Bosch DIK106750/02 Användarmanual

de

en

fr

nl

it

es

pt

el

sv

no

ﬁ

da

de Gebrauchsanleitung

en Instructions for use

frMode d’emploi

nl Gebruiksaanwijzing

itIstruzioni per l’uso

esInstrucciones para el uso

pt Instruções de Serviçio

el

Iδηγίες ρήσεως

sv Bruksanvisning

no Bruksanvisning

ﬁKäyttöohje

daBrugsanvisning

DIK106750

Sidan laddas...

67

Olika arbetssätt

Frånluft:

❑ Fläkten suger upp köksoset som leds ut

i det fria via fettﬁltret.

❑ Fettﬁltret binder de beståndsdelar av

köksoset som innehåller fett.

❑ Köket hålls i stort sett fritt från fett och

os.

D

Om ﬂäkten används samtidigt med

eldstad som är beroende av luften i

rummet (t.ex. gas-, olje- eller kolugn,

varmvattenberedare) måste det ﬁnnas

tillräcklig mängd förbränningsluft för

resp. ugn.

Det är ingen fara om ugnen ifråga står i ett

rum där undertrycket inte överskrider 4Pa

(0,04 mbar).

Detta kan man uppnå om förbränningsluf-

ten leds genom öppningar som inte går att

stänga, t.ex. i dörrar, fönster och i

kombination med öppningar för

tilluft/frånluft i väggar eller med andra

tekniska åtgärder.

Om inte tillräcklig mängd tilluft tillförs

ﬁnns det risk för förgiftning pga att

oförbrända gaser sugs tillbaka in i

rummet.

Enbart ett hål i väggen för tilluft och frånluft

är inte tillräckligt för att värdena ska hamna

inom tillåtna gränser.

Observera att du vid beräkningen alltid

måste utgå ifrån hela våningens ventilation.

Denna regel gäller inte för spisar, t.ex.

spishällar och gasspisar.

Om du använder spisﬂäkt med kolﬁlter

gäller inte ovanstående reservationer.

Med kolﬁlter:

❑ I detta fall är ett kolﬁlter monterat (se

avsnittet Filter och skötsel).

Komplett monteringsset samt nya

ﬁlter ﬁnns att köpa i fackhandeln.

❑ Fläkten suger upp köksoset som leds

genom kolﬁltret där det renas och sedan

leds tillbaka till köket igen.

❑ Fettﬁltret binder de beståndsdelar av

köksoset som innehåller fett.

❑ Kolﬁltret binder luktämnena.

 Om inget kolﬁlter monteras kan inte

heller luktämnena i köksoset bindas.

68

Före första användningen

❑ Denna spisﬂäkt är godkänd enligt

gällande be stämmelser.

Reparationer får endast utföras av

fackman.

Reparationer som inte utförts på ett

sakkunnigt sätt kan innebära stor fara

för användaren.

❑ Läs noga igenom hela bruksanvisningen

innan ugnen används första gången.

Här ﬁnns viktig information om säkerhet,

användning, skötsel och vård.

❑ Spara bruks- och monteringsanvisningen

till den som ev. övertar ugnen efter dig.

Gashällar / gasspisar

- Ha inte alla gasplattor på samtidigt

under en längre tid (max. 15 minuter) i

högsta läge eftersom det då ﬁnns risk för

brännskador om man råkar röra vid ﬂäktens

hölje resp. kan ﬂäkten skadas. Om tre eller

ﬂera gasplattor samtidigt är påslagna måste

ﬂäkten ställas in på maxläge.

❑ Denna anhet är märkt i

enlighet med der

europeiska direktivet

2002/96/EG om avfall som

utgörs av eller innehåller

elektroniska produkter

(waste electrical and

electronic equipment –

WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU

giltigt återtagande och korrekt

återvinning av uttjänta enheter.

Observera att en dubbelbrännare med en

effekt som överstiger 5 kW (wok)

motsvarar effekten hos två brännare.

Använd aldrig en gasspis/-häll utan att

lågorna täcks av ett tillagningskärl. Reglera

lågorna så att de inte går utanför

kokkärlets sidor.

69

Före första användningen

Säkerhetsanvisningar

- Flambera inte under spisﬂäkten.

Lågorna kan göra att fettﬁltren

! börjar brinna.

- Gasspisens lågor måste vara helt

täckta av tillagningskärlen.

- Spisﬂäkten får bara under vissa

omständigheter installeras över eldstad som

drivs med fast bränsle (kol, trä o.dyl.).

(Se närmare anvisningar i monterings-

anvisningen.)

- Använd aldrig ﬂäkten utan att lamporna

sitter iskruvade.

- Defekta lampor bör genast bytas.

Detta för att undvika att resterande lampor

blir överbelastade.

- Använd aldrig spisﬂäkten utan fettﬁlter.

- Överhettat matfett och olja kan lätt

självantändas.

Håll därför alltid arbetsplatsen under

uppsikt vid tillagning av maträtter med fett

eller olja, t.ex. pommes frites.

- Ugnen får inte användas om den är

skadad.

- Installation och idriftsättande får endast

utföras av fackman.

- Om anslutningsledningen skadas måste

den bytas ut av tillverkaren eller

service eller av annan fackman. Detta för att

undvika fara.

- Se till a tt förpackningsmaterialet tas om

hand på ett för miljön rätt sätt

(se monteringsanvisningen).

- Denna ﬂäkt är endast avsedd användas

i ett normalt hushåll.

- Rengör ﬂäkten noggrant före första

användningen.

- Ställ aldrig föremål på ﬂäkten.

Låt inte barn leka med apparaten!

Barn och vuxna får aldrig använda

apparaten utan uppsikt,

– om de inte klarar användningen fysiskt,

sensoriskt eller mentalt,

– eller om de inte vet eller har erfarenhet

av hur man använder apparaten rätt och

säkert.



70

Så används ﬂäkten

- Köksoset avlägsnas mest effektivt om

du:

❑ Startar ﬂäkten i samband med att du

börjar tillagningen.

❑ Stänger av ﬂäkten först några minuter

efter det att du lagat färdigt maten.

Start:

❑ Tryck på tangenten +.

Ställa in önskad ﬂäkthastighet:

❑ Tryck på tangenten +.

Fläkthastigheten ökas ett steg.

❑ Tryck på tangenten –.

Fläkthastigheten sänks ett steg.

Stopp:

❑ Tryck på tangenten 0.

eller:

❑ Tryck upprepade gånger på ta ngenten –

tills ﬂäkten stängs av.

Intensivläge:

I intensivläget arbetar ﬂäkten på högsta effekt.

Detta läge behövs endast under kort tid.

REGLERINGSSÄTT:Tryckpå

knappen P .

❑ Om du inte manuellt stänger av

intensivläget kommer ﬂäkten automatiskt

att efter 5 minuter koppla ned till

hastighet

} .

REGLERINGSSÄTT

Eftergång:

❑ Om du trycker på kappen T medan

ﬂäkten är igång aktiveras en timer som

räknar ned från 15 minuter. Efter dessa

15 min stängs motorn av; under

nedräkningen blinkar lysdioden i

displayen.

Belysning:

❑ Belysningen kan tändas även om ﬂäkten

är avstängd.

71

Filter och underhåll

Fettﬁlter:

Metallfettﬁltret binder de beståndsdelar

av köksoset som innehåller fett.

Filtermattorna består av obrännbar metall.

Obs!

Allt eftersom ﬁltret fylls med fetthaltiga

ämnen öka r risken för antändning.

Dessutom påverkas ﬂäktens sugeffekt

negativt.

Viktigt!

Genom att i god tid rengöra metallfettﬁltret

förebyggs risken för brand i samband med

fritering resp. stekning.

Indikator som visar att ﬁltren måste

rengöras:

F

När ﬁltren är fyllda tänds indikatorn F .

Rengör ﬁltren senast då.

Rengöra metallfettﬁltren:

❑ Vid normal användning (1–2 timmar

varje dag) måste metallfettﬁltren rengöras

var 8–10 vecka.

❑ Filtren kan rengöras i diskmaskin.

Eventuellt kan metallen då missfärgas

något.

Viktigt!

Diska inte starkt nedsmutsade ﬁlter

tillsammans med annat porslin.

❑ Vid handdisk: Låt ﬁltren först ligga i blöt i

hett diskvatten.

Borsta dem därefter ordentligt, skölj

noga och låt dem dropptorka.

Ta ut / sätta tillbaka metallfettﬁltren:

Obs! Halogenlamporna måste vara släckta

och kalla.

1. Tryck handtagen i ﬁltren nedåt och fäll

nedﬁltren, sebild 1.

2. Rengör ﬁltren.

3. Sätt tillbaka de rengjorda ﬁltren.

4. Ta bort indikatorn F .

❑ Stäng av ﬂäkten (Stop).

❑ Håll 0 och T samtidigt intryckta några

sekunder.

En ljudsignal hörs och symb olen ~ i

sidan tänds.

Kolﬁlter:

Kolﬁltret binder luktämnena.

Indikator som visar att ﬁltret måste

bytas:

C

När ﬁltret är fyllt tänds indikatorn C . Byt till

nytt ﬁlter senast då.

Obs!

Allt eftersom ﬁltret fylls med fetthaltiga

ämnen öka r risken för antändning.

Dessutom påverkas ﬂäktens sugeffekt

negativt.

Viktigt!

Genom att i god tid byta till nytt kolﬁlter

förebyggs risken för brand i samband med

fritering resp. stekning.

72

Filter och underhåll

Sätta in nytt kolﬁlter:

Obs! Halogenlamporna måste vara släckta

och kalla.

1. Ta ut fettﬁltren

(enligt tidigare beskrivning).

2. Sätt indet nyakolﬁltret, sebild2.

3. Lyft kolﬁltret i framändan och vrid

låsanordningarna90º, sebild3.

4. Sätt tillbaka fettﬁltren (se anvisningarna

om hur metallfettﬁltren tas ut resp. sätts

tillbaka).

5. Ta bort indikatorn C så här:

❑ Stäng av ﬂäkten (Stop).

❑ Håll 0 och T samtidigt intryckta några

sekunder.

En ljudsignal hörs och symb olen ~ i

sidan tänds.

Ta ut gammalt kolﬁlter:

Obs! Halogenlamporna måste vara släckta

och kalla.

1. Ta ut fettﬁltren.

2. Vrid låsanordningarna 90º och ta ut

kolﬁltret nedåt, sebild3.

3. Sätt tillbaka fettﬁltren.

Byte av kolﬁlter:

❑ Vid normal användning (1–2 timmar

varje dag) måste kolﬁltret bytas till nytt

ca 1 gå ng per år.

❑ Nya kolﬁlter ﬁnns att köpa i fackhandeln.

❑ Använd enda st originalﬁlter.

Originalﬁlter är en garanti för att ﬂäkten

ska fungera optimalt.

Det gamla kolﬁltret:

❑ Kolﬁlter innehåller inga giftiga eller

skadliga ämnen. De kan därför slängas

med övriga kökssopor.

Den elektroniska regleringen gör att

fettﬁltren och kolﬁltret övervakas

automatiskt. (Kolﬁltret endast om ﬂäkten

drivs med kolﬁlter.)

När fettﬁltren behöver rengöras tänds F i

displayen. När kolﬁltren måste bytas ut

tänds C i displayen.

Du kan kontrollera hur pass fyllda ﬁltren är

på följande sätt: Stäng av ﬂäkten och …

… om du vill veta status för fettﬁltren: håll

samtidigt knapparna 0 och – intryckta.

I displayen visas en siffra mellan 0 och 9.

Ju lägre siffra, desto mer fettfyllda är ﬁltren.

… om du vill veta status för kolﬁltren: håll

samtidigt knapparna 0 och + intryckta.

I displayen visas en siffra mellan 0 och 9.

Ju lägre siffra, desto mer fettfyllda är ﬁltren.

73

Rengöring och skötsel

Dra alltid först ut sladden ur vägguttaget

eller skruva ur säkringen.

 Använd inte rengöringssvampar som

kan repa ﬂäkten och inte heller putsmedel

som innehåller soda, sand, syra eller klorid!

❑ Använd varmt vatten med diskmedel i

eller milt fönsterrengöringsmedel.

❑ Skrapa inte av smuts som fastnat utan

blöt upp det med våt trasa.

❑ Rengör de delar av ﬂäkten du kommer åt

i samband med rengöringen av fettﬁltren.

Därigenom förebygger du risken för

bränder samtidigt som ﬂäkten kan

fungera optimalt.

❑ Ons! Använd inte lösningsmedel (t.ex. T-

sprit) på plastytor eftersom de kan ge

upphov till matta ﬂäckar.

Var försiktig! Ventilera köket ordentligt.

Ha ingen öppen eld i närheten.

 Tangenterna rengörs med mjuk trasa

fuktad i milt diskvatten. Tangenterna är av

plast. Använd därför aldrig rengöringsmedel

för rostfritt i samband med rengöringen.

Ytor i rostfritt stål:

❑ Använd ett milt rengöringsmedel utan

repande effekt avsett för rostfritt stål.

❑ Ytorna rengörs i slipriktningen.

❑ Vi rekommenderar vårt rengöringsmedel

för rostfritt Nr. 461731.

Se det bifogade servicehäftet för

beställningsadress.

Ytor av aluminium och plast, lackerade

ytor:

❑ Använd inte torr torkduk.

❑ Använd ett milt fönsterrengöringsmedel.

❑ Använd inte starka rengöringsmedel, inte

heller rengöringsmedel som innehåller

syra eller lut.

Läs garantibestämmelserna i det

bifogade servicehäftet.

74

Råd vid fel

Om det i teckenrutan står F eller C :

❑ Se a vsnittet "Filter och skötsel".

Om ﬂäkten inte fungerar:

❑ Dra ut stickkontakten ur vägguttaget

eller skruva ur säkringen. Vänta ca. 1

minut och sätt därefter tillbaka stick-

kontakten i vägguttaget resp. skruva åter

i säkringen. S tarta ﬂäkten på nytt.

Ta kontakt med en serviceverkstad vid ev.

frågor eller vid fel på ﬂäkten.

(Se förteckningen över serviceverkstäder).

Uppge uppgifterna nedan vid kontakt med

serviceverkstad:

E-nr. FD

Fyll i uppgifterna från typskylten redan nu i

fältet ovan. Om du tar ut fettﬁltren syns

typskylten inuti ﬂäkten.

- Tillverkaren av ﬂäkten har inget

garantiansvar för reklamationer som kan

hänföras till hur rördragningen planerats

och utförts.

Ställa in ljud- och ljussignalen

som anger rengöring/byte av ﬁlter

Om det blir nödvändigt att ändra driftsättet

(frånluft/med kolﬁlter) måste även ljud- och

ljussignalen som anger att det är dags att

rengöra fettﬁlter resp. dags att byta kolﬁlter

ändras (se monteringsanvisningen).

Byta lampor

1. Stäng av ﬂäkten. Gör därefter ﬂäkten

strömlös antingen genom att dra ut

stickkontakten ur vägguttaget eller vrida

ur säkringen till ﬂäkten.

 Halogenlampor blir mycket heta när de

lyser. Det ﬁnns risk för brännskador en lång

stund efter det att de stängts av.

2. Lossa försiktigt halogenlampan med

hjälp av en skruvmejsel, Se bild 4.

Obs! Om lampan lossas på fel sätt kan

ﬂäkten skadas.

3. Byt till ny halogenlampa (12 V, max.

20 W, sockel G4). Var noga när du sätter

in lampan så att kontakterna hamnar

rätt.

Obs! Använd en ren trasa för att ta och

hålla i lampan.

4. Sätt tillbaka stickkontakten i vägguttaget

resp. vrid åter i säkringen.

Obs! Om belysningen inte då fungerar,

kontrollera att du satt fast lamporna på rätt

sätt.

Sidan laddas...

Bosch DIK106750/02 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bosch DIK106750/02 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument