NAD T577 Användarmanual

Sidan laddas ...

SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR SENARE BRUK

FÖLJ ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER SOM FINNS PÅ

APPARATEN.

1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall

läsas innan apparaten tas i bruk

2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas

för framtida bruk.

3 Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten och i

bruksanvisningen måste följas.

4 Följ Instruktionerna - Alla instruktioner om drift och skötsel skall

följas.

5 Rengöring - Koppla ur apparaten från elnätet innan rengöring. Använd

inte ytande eller sprej rengöringsmedel. Använd en lätt fuktad trasa för

rengöring

6 Tillbehör - Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av

tillverkaren eftersom de kan orsaka skada.

7 Vatten och Fukt - Använd inte denna produkt i närheten av vatten,

exampelvis nära ett badkar, vask, diskbänk eller tvättbalja. Vi avråder

även från att använda den i en fuktig källare eller nära en simbassäng

och liknande.

8 Kringutrustning - Placera inte denna produkten på en instabil vagn,

stative eller bord. Produkten kan falla och orsaka allvarlig skada på

barn eller vuxna , och skada på produkten. Använd bara vagnar, stativ,

väggfäste som rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans

med produkt. All montering av produkten skall följa tillverkarens

instruktioner och använda monteringsutrustning som tillverkaren

rekommenderar.

9 Om produkten skall yttas på en vagn skall detta ske med

största försiktighet. Snabba stopp, för mycket kraft och

ojämnt underlag kan ogöra att vagnen välter.

10 Ventilation - Galler och öppningar i apparatens hölje är till för att ge

apparaten tillräcklig ventilation för stabil drift och förhindra överhettning.

Öppningarna får inte blockeras genom att ställa apparaten i en soa,

på en säng eller på en tjock mattaeller liknande yta. Produkten får inte

byggas in i en bokhylla eller i en ställning om det inte nns tillräcklig

ventilation eller att tillverkarens instruktioner beaktas.

11 Nätspänning - Denna produkt skall enbart användas med den typ av

nätspänning som indikeras av ettiketten på apparatens baksida. Om

du är osäker på vilken nätspänning du har hemma bör du kontakta din

handlare eller ditt elbolag.

Den bästa metoden för att helt koppla bort förförstärkaren från elnätet

är att koppla ur nätsladden. Se till att nätkontakten alltid är lätt åtkomlig.

Koppla ur nätkabeln ur nätuttaget om apparaten inte skall användas på

ett par månader.

12 Jordning och fasvändning - Denna apparat skall anslutas till ett jordat

uttag. Vilket håll du ansluter nätkontakten i uttaget kan också påverka

ljudet en aning. Jordningen är en säkerhetsfunktion. Prova att ansluta

kontakten åt olika håll och lyssna efter vilket som låter bäst. Man kan

även mäta på chassit med en faspenna. Det håll på nätkontakten som

ger det minsta elfältet är det rätta. Prova även att vända fasen på övrig

utrustning i anläggningen.

13 Skydda nätsladden - Nätsladdar skall dras så att man inte riskerar att

trampa på dem eller att de kommer i kläm. Man skall vara extra noga

med kontakterna, uttagen och vid anslutningen i apparaten.

14 Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna or cable system

is connected to the product, be sure the antenna or cable system is

grounded so as to provide some protection against voltage surges

and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding

of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire

to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location

of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes, and

requirements for the grounding electrode.

BRA ATT VETA FÖR KABELTV INSTALLATÖRER

Detta är en påminnelse till kabel-TV-installatörer om artikel 820-40 i den

amerikanska National Electrical Code, som tillhandahåller riktlinjer för

korrekt jordning och som särskilt specicerar att jordkabelns jord skall vara

förbunden med byggnadens jordsystem, så nära kabelns ingångspunkt

som möjligt.

15 Blixtnedslag- För utökat skydd av produkten mot blixtnedslag, eller

när den lämnas oanvänd under längre tidsperioder rekommenderar

vi att antennen eller kabelantennen kopplas ur. Detta kommer att

förhindra skada på apparaten mot blixtnedslag och mot störningar via

kabelnätet.

16 Kraftledningar - En utomhusantenn bör inte placeras i närheten av

kraftledningar eller andra ledningar som kan komma i kontakt med

antennen. När man installerar en utomhusantenn bör man vara extremt

noga med att inte vidröra kraftledningar eller liknande ledningar. Det

kan innebära livsfara.

17 Överbelastning - Överbelasta inte vägguttag, förlängningskablar eller

uttag på apparaten eftersom detta kan resultera i brand eller elektriska

stötar.

18 Om föremål eller vätska kommer in i apparaten - Tryck aldrig in

någon form av föremål i apparaten genom dess öppningar. De kan

komma i kontakt med farlig spänning och kortsluta delar i apparaten

vilket kan resultera i brand eller stötar. Spill aldrig vätska i apparaten.

VARNING: APPARATEN FÅR INTE UTSÄTTAS FÖR VATTENDROPPAR

ELLER STÄNK. FÖRMÅL INNEHÅLLANDE VÄTSKOR SOM

EXEMPELVIS VASER FÅR EJ PLACERAS PÅ APPARATEN. SOM

VID ALLA ANDRA ELEKTRONISKA APPARATER BÖR DU VARA

NOGA MED ATT UNDVIKA ATT SPILLA VÄTSKA I NÅGON DEL

AV APPARATEN. VÄTSKOR KAN ORSAKA SKADA OCH FARA FÖR

BRAND.

19 Skador som kräver service - Koppla ur apparaten från elnätet och

överlämna den till kvalicerad servicepersonal under följande villkor:

a) När nätsladden eller kontakten skadats.

b) Om vätska kommit in i apparaten.

c) Om produkten varit utsatt för vatten eller annan vätska.

d) Om produkten inte fungerar normalt enligt bruksanvisningen.

Justera enbart de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen

eftersom en felaktig inställning av andra kontroller kan resultera i

skador på apparaten som kan kräva omfattande reparationer för att

återställa apparaten.

e) Om apparaten tappats eller skadats på något sätt.

f) Om apparaten visar klara skillnader i prestanda är detta ett tecken

på att den behöver lämnas in för reparation

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2

FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙSVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 2 10/08/2009 9:18pm

20 Reservdelar - När man behöver reservdelar, försäkra dig om att

serviceteknikern använder sig av de delar som servicemanualen

specicerar eller har samma karaktäristik som originaldelarna. Utbyte till

delar som inte motsvarar specikationen kan resultera i brand, elektriska

stötar eller andra olyckor.

21 Säkerhetskontroll - Efter att service gjorts på apparaten be teknikern

att utföra en säkerhetskontroll på apparaten för att se om den fungerar

som avsett.

22 Vägg eller takmontering - Produkten skall enbart monteras på sätt

som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING!

FÖR ATT MINIMERA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR SKALL

DU UNDVIKA ATT UTSÄTTA APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT.

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU SE TILL ATT DET BREDA

STIFTET PÅ STICKKONTAKTEN HAMNAR MITT FÖR DET BREDA HÅLET OCH

SEDAN STICKA IN KONTAKTEN HELT.

OBSERVERA!

Denna utrustning använder sig av ett lasersystem. För att du säkert skall

använda produkten på rätt sätt ber vi dig att läsa igenom bruksanvisningen

noggrant och spara den för framtida bruk. Om apparaten skulle behöva

service bör du kontakta en auktoriserad verkstad. Du skall inte använda

reglage, göra justeringar eller någonting annat med receivern som

inte nns angivet här, eftersom du då kan exponeras för laserstrålning.

Öppna inte apparatens hölje, eftersom du då kan exponeras direkt för

laserstrålningen. Laserljuset är synligt när höljet är öppnat.

TITTA INTE IN I LASERSTRÅLEN.

FCCDEKLARATION

Denna apparat kan generera eller använda radiofrekvensenergi. Ändringar

eller modieringar av denna apparat kan orsaka skadlig interferens om

inte modikationerna är utallat godkända i manualen. Användaren kan

förlora rätten att använda utrustningen om icke godkända ändringar eller

modikationer görs.

INFORMATION PÅ ETTIKETTER

Denna apparat är kompliant med Avsnitt 15 i FCC reglementet.

Handhavande görs under följande två villkor:

(1) Denna apparatfår inte orsaka fralig interferens, och

(2) Denna apparat måste kunna hantera all typ av interferens som tas emot,

inklusive interferens som orsakas av oönskat handhavande.

UTTALANDE OM RF EXPONERING

Antennen eller antennerna som används av sändaren måste installera så att

det skapas ett avstånd av

minst 20cm från någon person och får inte användas samman med någon

annan antenn eller sändare än de som ingår i apparaten.

ANSVARIG PART

LENBROOK AMERICA

6 Merchant Street

Sharon, MA 02067

USA

Telephone: 800 263 4641; 781 784-8586

Facsimile: 781 784-8386

KRAV ENLIGT INDUSTRY CANADA

Denna digitala apparat av klass B uppfyller alla krav i de kanadensiska

regelverken för ”Interference-Causing Equipment”

SYMBOLEN MED EN BLIXT INUTI EN TRIANGEL VARNAR

FÖR ATT DET INUTI APPARATEN FINNS OISOLERADE

SPÄNNINGSFÖRANDE DELAR SOM KAN SKADA EN MÄNNISKA.

SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN INUTI EN TRIANGEL

TALAR OM ATT DET FINNS VIKTIGA INSTRUKTIONER OM

APPARATENS ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL I DE DOKUMENT

SOM MEDFÖLJER APPARATEN.

OBSERVERA!

Ändringar eller modieringar av denna apparat som inte uttryckligen

godkänts av NAD Electronics vad gäller uppfyllande av nämnda regler och

krav kan upphäva användarens rätt att använda apparaten.

FÖRSIKTIGHETSFÖRESKRIFTER FÖR PLACERING

För att få tillräcklig ventilation runt apparaten måste du lämna ett öppet

utrymme (räknat från apparatens största mått, inklusive utskjutande delar)

på minst:

Höger och vänster sida: 10 cm

Baksidan: 10 cm

Ovansidan: 50 cm

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

3

FRANÇAISESPAÑOLSVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ SVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 3 10/08/2009 9:18pm

NOTERING OM TRÅDLÖSA PRODUKTER INOM EUROPEISKA

UNIONEN

Produkter som bär CE märkningen

överenstämmer med R&TTE Direktivet

(1999/5/EC), EMC Direktivet 2004/108/EC

och Lågspänningsdirektivet 2006/95/EC utgivet av Kommissionen för den

Europeiska Unionen. Får enbart användas inomhus.

MILJÖSKYDDSANVISNINGAR

När produkten inte längre kan användas, får den inte

kasseras som hushållsavfall, utan måste lämnas på en

återvinningscentral som tar emot elektrisk och elektronisk

utrustning. På produkt, förpackningen och bruksanvisning

nns en symbol som markerar detta.

Materialen kan återanvändas i enlighet med sin märkning. Genom

återanvändning, återvinning av råvaror eller andra former av återvinning

av gamla produkter bidrar du aktivt till att skydda vår miljö. Ditt lokala

miljökontor kan lämna upplysningar om närmaste återvinningsställe.

INFORMATION OM INSAMLING OCH HANTERING AV UTTJÄNTA

BATTERIER DIREKTIV 2006/66/EC FRÅN EUROPEISKA

PARLAMENTET OCH EUROPARÅDET  GÄLLER ENBART

EUROPEISKA KUNDER

Batterier som bär någon av dessa symboler skall lämnas

till återvinninsstationernas behållare för batteriavfall och

inte kastats bland hushållssopor. Det rekommenderas

starkt att man vidtar nödvändiga åtgärder för att samla

ihop miljöfarliga produkter som denna så att de inte

haamnar tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

Konsumenter får under inga omständigheter

slänga uttjänta batterier bland hushållssoporna.

För att kunna återvinna maximalt antal uttjänta

batterier, skall batterierna samlas separat och

lämnas in på anläggningar som har insamling av uttjänta batterier. För mer

information om insamling och återvinning av batterier ber vi dig kontakta

din kommun eller återvinningscentralen på orten eller handlaren där du

köpt produkten.

Genom att följa regler och riktlinjer för avfallshanteringen av batterier

undviker man potentiella skador och negativa hälsoeekter och påverkan

på miljön som annars är risken.

ANTECKNA APPARATENS MODELLNUMMER NU NÄR DU LÄTT

KAN SE DET

Du hittar T 577 modell- och serienummer på baksidan av apparaten.

Vi rekommenderar att du antecknar dem här, så att du har dem lätt

tillgängliga för framtida bruk.

Modell Nr. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serie Nr. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

NAD är ett varumärke som tillhör NAD Electronics International, en division inom Lenbrook Industries Limited

23. Battery Disposal - When disposing of used batteries, please comply

with governmental regulations or environmental public instruction’s

rules that apply in your country or area. Batteries (battery pack or

batteries installed) must not be exposed to excessive heat such as

sunshine, re or the like.

24. Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this

product, ask the service technician to perform safety checks to

determine that the product is in proper operating condition.

25. Wall or Ceiling Mounting - The product should be mounted to a wall

or ceiling only as recommended by the manufacturer.

WARNING

The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of

uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sucient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating

and maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AND

OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE

PLACED ON THIS APPARATUS.

CAUTION REGARDING PLACEMENT

To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around the unit

(from the largest outer dimensions including projections) than is equal to,

or greater than shown below.

Left and Right Panels: 10 cm

Rear Panel: 10 cm

Top Panel: 50 cm

IMPORTANT INFORMATION TO UK CUSTOMERS

DO NOT cut o the mains plug from this equipment. If the plug tted is

not suitable for the power points in your home or the cable is too short

to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved

extension lead or consult your dealer. If nonetheless, the mains plug is

cut o, REMOVE THE FUSE and dispose of the PLUG immediately, to avoid

possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply. If

this product is not provided with a mains plug, or one has to be tted, then

follow the instructions given below:

IMPORTANT

DO NOT make any connection to the larger terminal which is marked

with the letter ‘E’ or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN

AND YELLOW. The wires in the mains lead on this product are colored in

accordance with the following code:

BLUE - NEUTRAL

BROWN - LIVE

As these colors may not correspond with the colored markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

• The BLUE wire must be connected to the terminal marked with the

letter ‘N’ or colored BLACK.

• The BROWN wire must be connected to the terminal marked with the

letter ‘L’ or colored RED

• When replacing the fuse, only a correctly rated and approved type

should be used, and be sure to re-t the fuse cover.

IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.

This product is manufactured to comply with the radio

interference requirements of EEC DIRECTIVE 2004/108/EC.

NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION

At the end of its useful life, this product must not be disposed

of with regular household waste but must be returned to a

collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. The symbol on the product, user’s manual and

packaging point this out.

The materials can be reused in accordance with their markings. Through

re-use, recycling of raw materials, or other forms of recycling of old

products, you are making an important contribution to the protection of

our environment.

Your local administrative oce can advise you of the responsible waste

disposal point.

RECORD YOUR MODEL NUMBER (NOW, WHILE YOU CAN SEE IT)

The model and serial number of your new C 355BEE are located on the

back of the cabinet. For your future convenience, we suggest that you

record these numbers here:

Model number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serial number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

NAD is a trademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited

3

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

4

FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙSVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 4 10/08/2009 9:18pm

INTRODUKTION

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

TACK FÖR ATT DU VALDE NAD!

T 577 är NADs bidrag till högklassig prestanda för det nya Blu-ray formatet.

Denna Prol 2.0 Blu-ray spelare ståtar med de senaste funktionerna och

erbjuder för första gången en högupplöst signalkälla för digitala Hemmabio

system.

Som med alla våra produkter gäller NADs “Musiken Först” designloso varit

vägledande för T 577s utveckling. Så vi kan saga med gott självförtroende

du kommer att uppleva video och musikåtergivning av toppklass i

många år framåt. Vi har varit noggranna med att göra T 577 så musikaliskt

transparent och rumsligt korrekt som möjligt med hjälp av vad vi lärt

oss under det kvartssekel som vi skapat Hi och bildkomponenter för

hemmabioprodukter.

Vi ber dig att ta dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning. Genom att

lägga lite tid på bruksanvisningen kommer du att spara mycket tid senare,

och det är det bästa sättet att försäkra dig om att få ut det mesta av din

investering i T 577.

En sak till: Vi uppmanar dig att registrera ditt innehav av T 577 på NADs

hemsida:

http://NADelectronics.com/warranty

För garantifrågor ber vi dig kontakta din lokala handlare.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

INTRODUKTION

HUR DU KOMMER IGÅNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

UPPACKNING OCH INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

VAL AV PLACERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

LADDA OCH SPELA UPP EN SKIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

MONTERING MED GUMMIFÖTTER MED PLASTFÖTTER . . . . . . . . . . . . . . .6

SNABBSTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

REGIONKODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

SPELBARA SKIVTYPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

OM SYMBOLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

BDROM SKIV FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

BDROM SKIVE KOMPABILITET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS FRAMSIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

APPARATENS BAKSIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

BR 2 FJÄRRKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER T 577 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

HUR DU ANVÄNDER HOME MENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

VISA MENYN INSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

NAVIGERA OCH GÖRA ÄNDRINGAR I SKÄRMMENYN

“INSTÄLLNINGAR” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DISPLAYINSTÄLLNINGSMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SPRÅKINSTÄLLNINGSMENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LJUDINSTÄLLNINGSMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

LÅS SETUP MENYN GÄLLER ENBART BD OCH DVD AVSPELNING . . 15

NÄTVERKS INSTÄLLNINGSMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FAST ANSLUTET NÄTVERK KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TRÅDLÖST NÄTVERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÖVRIGT INSTÄLLNINGSMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HUR DU ANVÄNDER T 577  FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

USB LÄGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HUR DU SPELAR CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HUR DU TITTAR PÅ BILDFILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DIVX UPPSPELNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

HUR DU ANVÄNDER “MY MEDIA” FUNKTIONERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HUR DU JUSTERAR BILDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HUR DU ANVÄNDER BDLIVE™ ELLER BONUSVIEW™ PÅ BDVIDEO. . 22

SKÄRMSLÄCKAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MINNE AV SENASTE SCENEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HUR DU ANVÄNDER T 577  FUNKTIONSKONTROLL . . . . . . . . . . . . . .23

AUDIO LJUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SUBTITLE UNDERTEXTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

PICTURE BILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

RPT REPETERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MARKER, SEARCH, CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

REFERENS

REFERENSTABELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

UPPLÖSSNINGS INSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

LJUDUTGÅNGARNAS SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SPRÅKKODSLISTAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

OMRÅDESKOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

INFORMATION OM SKIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

HANTERING AV SKIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

FÖRVARING AV SKIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

RENGÖRING AV SKIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5

FRANÇAISESPAÑOLSVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ SVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 5 10/08/2009 9:18pm

INTRODUKTION

HUR DU KOMMER IGÅNG

UPPACKNING OCH INSTALLATION

VAD FINNS DET I KARTONGEN

Tillsammans med din T 577 hittar du:

• En audio-/videoanslutning

• BR 2 ärrkontroll med 2 AA-batterier

• En avtagbar nätsladd

• HDMI kabel (endast på den europeiska versionen)

• Nero MediaHome 4 Essentials CD-ROM skiva

• En uppsättning gummifötter

• Denna Bruksanvisning

SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET

Var vänlig och spara lådan och allt packmaterial som du ck med din T 577.

Om du skulle behöva ytta eller transportera din T 577 är detta den säkraste

förpackningen. Vi har sett alldeles för många för övrigt perfekta apparater

som transportskadats p.g.a. brist på lämplig transportkartong, så snälla:

Spara kartongen!

VAL AV PLACERING

Välj en väl ventilerad plats, som lämnar minst 1 dm fritt utrymme på båda

sidorna och bakom apparaten), och som dessutom ger fri sikt inom 7

m mellan apparatens framsida på T 577 och din huvudsakliga lyssnar/

tittarplats. Detta för att ärrkontrollens infraröda kommunikation skall

fungera perfekt. T 577 alstrar en viss värme, men det är inget som skall

orsaka problem för andra komponenter i närheten. Det är fullt möjligt att

ställa T 577 ovanpå andra komponenter, men det omvända bör vanligen

undvikas.

LADDA OCH SPELA UPP EN SKIVA

Det nns två olika storlekar på skivor. Placera skivan i rätt fack i disksläden.

Om skivan inte ligger centrerad i sitt fack, nns det risk att skivan skadas

eller att T 577 inte fungerar som den skall. “Check Disc” visas i skärmmenyn

(OSD) (“ERROR” I displayen VFD), om skivan placerats upp och ner (och det

är en ensidig skiva).

Här följer några viktiga tips att tänka på när du laddar en skiva

• Tryck inte på skivsläden medan den rör sig. Om du gör det kan det

hända att T 577 slutar fungera.

• Tvinga inte ut släden manuellt och lägg inga andra föremål än spelbara

skivor i den. Om du gör det kan det hända att T 577 slutar fungera.

• Håll undan ngrarna från skivsläden medan den stängs. Var extra

försiktig så att inte barn klämmer ngrarna när skivsläden stängs,

eftersom man kan skada sig ordentligt.

Tryck på [ ]; skivsläden stängs automatiskt . Avspelning av första spåret

startar när CD laddats i spelaren. För BD, DVD, USB eller andra skivmedia

kan avspelningen hanteras via skärmmenyerna.

NOTERA

Rör inte T 577 under avspelning. Om du gör det kan du skada både

skivan och T 577.

MONTERING MED GUMMIFÖTTER MED PLASTFÖTTER

SNABBSTART

Om du bara inte kan vänta på att få uppleva det som din nya T 577 kan

erbjuda, kan du använda nedanstående “SNABBSTART”-instruktioner för att

komma igång.

Koppla in alla sladdar till T 577 med nätkontakten urdragen. Vi

rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur kontakten

till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller

nätkablar.

HUR DU SPELAR EN BLU-RAY SKIVA

1 Använd en kompatibel HDMI Kabel, anslut den till HDMI OUT på T 577

till motsvarande HDMI ingång på din HDMI kompatibla TV/Monitor.

2 Anslut nätsladden till nätkontakten och koppla sedan in det i

vägguttaget. Gör det samma på din HDMI kompatibla TV. Sätt på din TV

och välj HDMI ingången som du anslutit T 577 till.

3 Tryck på [OPEN/CLOSE] knapen för att samtidigt sätta på T 577 och

öppna skivsläden.

4 Lägg I din Blu-ray skiva i skivsläden.

5 Tryck på [PLAY/PAUSE] knappen på apparatens framsida eller på [ ]

knappen på BR 2 ärrkontrollen för att stänga släden och börja

spela skivan. Du bör då höra ljud och se en bild på TV:n/monitorn.

Om ett eller annat fallerar bör du kontrollera din TV/monitors

ingångsinställningar eller T 577s audio/video anslutningar.

Nu kan du njuta av lmen eller musiken, men se till att ta dig tid senare att

läsa igenom den här bruksanvisningen noga, och att installera, kalibrera och

kongurera din T 577 noggrant och fullständigt.

Steg 1

Sätt på gummifötterna

Kläm ihop för att

låta gummifötterna

fastna i de sex

spåren i plastfoten

Plastfoten spår

Steg 2

Gummifot på plats

6

FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙSVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 6 10/08/2009 9:18pm

INTRODUKTION

HUR DU KOMMER IGÅNG

REGIONKODER

T 577 är konstruerad och tillverkad för att fungera med den regionkod som

nns lagrad på en DVD-skiva eller Blu-ray skiva. Om regions eller BD koden

som nns på skivan inte motsvarar Regions eller BD koden som anges på

T 577s baksida, kan inte T 577 spela skivan. Skivsläden öppnas automatiskt

efter det att skärmmenyn visar “This disc has been coded for Region _ only

and will not play in this machine. Please eject this disc and play only on a

Region _ player.” (“Denna skiva är kodad enbart för Region _ och kan inte

spelas på denna maskin. Var vänlig och tau r denna skiva och spela en skiva

med Region _ .)” (enbart BD) eller “Check Regional Code” (enbart DVD) när

en skiva med fel Regions eller BD skiva laddas.

SPELBARA SKIVTYPER

T 577 är utomordentligt spelbar. Den har stöd för följande skivformat

• Blu-ray Skivor (BD), BD-R/RE skivor som innehåller ljudspår, DivX, MP3,

WMA eller bildler.

• DVD-Video, DVD±R, DVD±RW skivor som innehåller ljudspår, Movie,

DivX, MP3, WMA eller bildler.

• Audio CD och CD-R/-RW skivor som innehåller ljudspår, DivX, MP3,

WMA eller bildler.

• Advanced Video Codec High Denition (AVCHD) formatsskivor.

ADVANCED VIDEO CODEC HIGH DEFINITION AVCHD

FORMATSSKIVOR

AVCHD video formatet använder MPEG-4 AVC/H.264 videokompressions

codec. Det är ett hög denitions digital videokamera format som används

för inspelning av SD (standard denition) eller HD (hög denition) signaler.

MPEG-4 AVC/H.264 formatet medger att en HD videosignal inspelad på en

digital videokamera kan spelas in på DVD på samma sätt som en SD TV-signal.

“AVCHD” och “AVCHD” logon är varumärken som tillhör Matsushita Electric

Industrial Co., Ltd. Och Sony Corporation.

BRA ATT VETA

• Dukanintespelaandraskivorändesomangesovan.Dettakanskada

T 577 för alltid.

• EnAVCHDformatteradskivakanintespelasomdenintefärdigställtskorrekt.

• BeroendepåinspelningsförhållandenkanvissaAVCHDskivorkanskeinte

spelas.

OM -SYMBOLEN

“ ” kan visas på TV-skärmen under drift. Detta indikerar att funktionen du försökt

att aktivera inte är tillgänglig för den aktuella skivan eller len.

BD-ROM SKIV FUNKTIONER

BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) är en kommersiellt tillverkad

skiva och nns tillgängliga i samma storlek som vanliga Blu-ray skivor.

Förutom vanliga lmer har BD-ROM utökade funktioner som exempelvis

interaktivt innehåll, meny hantering, pop-up menyer, val av undertexter,

bildspel och andra funktioner.

BD-ROM skivor kan lagra upp till 25 GB (skiva med ett lager) eller 50 GB (skiva

med dubbla lager) på ensidiga skivor – vilket innebär ungefär 5 till 10 gånger så

mycket som vanliga DVD. BD-ROM skivor stödjer HD video av högsta kvalitet

som nns inom industrin (upp till 1920 x 1080) – Stor lagringskapacitet innebär

att man inte behöver kompromissa med videokvaliteten. Vidare ser en BD-

ROM skiva samma storlek och utseende som en vanlig DVD.

Följande BD-ROM skivefunktioner är skivberoende och kan variera.

Utseende och navigation och de olika funktionerna kan variera från skiva till

skiva. Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga på vissa skivor.

VIDEO HUVUDFUNKTIONER

BD-ROM formatet för lmdistribution stöder tre högsta avancerade video

codecs, inklusive MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264), och SMPTE VC1. 1920 x

1080 HD och 1280 x 720 HD videoupplösningarna nns också tillgängliga.

AVSPELNING AV HÖGUPPLÖST MATERIAL

För att se på högupplöst innehåll från BD-ROM skivor, behövs det en HDTV. Vissa

skivor kan behöva HDMI OUT för att man skall kunna se på högupplöst innehåll.

Förmågan att återge högupplöstmaterial på BD-ROM skivor kan begränsas av

upplösningen på din TV. Vissa skivor kan behöva HDMI OUT för att man skall

kunna se på högupplöst innehåll. Förmågan att återge högupplöstmaterial på

BD-ROM skivor kan begränsas av upplösningen på din TV.

GRAFIKPLAN

Två individuella, full HD upplösnings (1920x1080) grakplan (lager) nns

tillgängliga ovanpå HD videolagret. Ett plan är avsett för videorelaterad, ram

korrekt grak (som undertexter), och det andra planet är avsett för interaktiva

grakelement, som exempelvis knappar och menyer. För bägge planen nns

det olika animationer, toningar och bläddereekter tillgängliga.

MENYLJUD

Markerar ett menyalternativ, kan man höra ljud som exempelvis klick från

knappar eller röster som förklarar meny alternativen.

MULTISIDOR/POPUP MENYER

Med DVD-Video, avbryts avspelningen varje gång en ny meny visas. Eftersom en

BD-ROM skiva kan ladda data från skivan i förväg utan att avspelningen påverkas

kan en meny innehålla era sidor. Du kan bläddra genom menysidorna eller välja

olika meny träd medan ljud och bild spelar i bakgrunden.

INTERAKTIVITET

Vissa BD-ROM skivor kan innehålla animerade menyer och/eller olika spel.

BILDSPEL SOM ANVÄNDAREN KAN BLÄDDRA I

På BD-ROM skivor kan du bläddra genom olika stillbilder medan ljudet spelar.

UNDERTEXTER

Beroende på vad BD-ROM skivan innehåller kan man använda olika typsnitt

och färg för olika undertexter. Undertexter kan också vara animerade,

rullande och tonas in och ut.

BDJ INTERAKTIVA MÖJLIGHETER

BD-ROM formatet stöder Java för interaktiva funktioner. “BD-J” erbjuder

innehållsleverantörer i princip obegränsad funktionalitet när man skapar

interaktiva BD-ROM titlar.

BD-ROM SKIVE KOMPABILITET

T 577 har stöd för BD-ROM Prol 2. Förutom BONUSVIEW funktionen, stöder

T 577 BD-Live (BD-ROM version 2 Prol 2) skivor som tillåter användande av

interaktiva funktioner medan T 577 är ansluten till Internet.

T 577 är även kompatibel med skivor som stöder BONUSVIEW (BD-ROM

version 2 Prol 1 version 1.1/Final Standard Prol) som ger möjlighet till

Virtuella paket eller bild-i-bild funktioner.

BRA ATT VETA

• AtttittapåhögupplöstinnehållochuppkonverterastandardDVD

innehållkankrävaenHDMI-kapabelingångellerenHDCP-kapabelDVI

ingångpådinbildskärm/projektor.

• DolbyTrueHD,DolbyDigitalPlusochDTS-HDMasterAudiostödsmed

maximalt7.1kanalernärHDMIOUTärdenvalda,aktivaljudutgången.

• DukananvändaUSBminnetsomanvändsförattlagraviss

skivrelateradinformation,inklusivenedladdatinnehållfrånInternet.

Skivanduanvänderstyrhurlängedennainformationsparas.

7

FRANÇAISESPAÑOLSVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ SVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 7 10/08/2009 9:18pm

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS FRAMSIDA

1 STANDBY-KNAPP: Tryck på den här knappen för att sätta på T 577.

Displayen tänds. Om det nns en skiva i spelaren, kommer displeyen att visa

speltid för skivan. Om det inte nns någon skiva i spelaren visar displayen

“NO DISC” ett tag och sedan “HOME”.

Genom att trycka på [ ] knappen på ärrkontrollen sätter man på

T 577 från standby-läge och samtidigt öppnas skivsläden. T 577 kan

också sättas på från viloläget genom att trycka på knappen [ON]

eller [ ] på ärrkontrollen. Trycker man på knappen en gång till

stängs apparaten av till standbyläget igen. Koppla ur nätsladden ur

vägguttaget för att helt stänga av T 577.

2 SKIVSLÄDE: Med skivsläden öppen lägger du i en DVD, Blu-ray disc

(BD), CD eller annan kompatibel media skiva med avspelningssidan

neråt i släden.

“Check Disc” visas i skärmmenyn (OSD) (“ERROR” I displayen VFD), om

skivan placerats upp och ner (och det är en ensidig skiva). Skivsläden

öppnas då automatiskt.

3 VAKUUMFLUORESCENSDISPLAYEN (VFD-DISPLAYEN): Om det

nns en skiva i spelaren, kommer displayen spelad tid för spåret/len/

kapitel (och spårnumret när du spelar CD). Om det inte nns någon

skiva i kommer displayen att visa “HOME”.

4 SENSOR FÖR FJÄRRKONTROLL: Rikta ärrkontrollen BR 2 mot

sensorn och tryck på önskad knapp. Undvik att mottagaren på T

577 utsätts för starkt ljus som solljus eller belysning. Direkt belysning

förhindrar T 577 att styras med ärrkontrollen.

Räckvidd: Cirka 7 m från sensorns främre yta.

Vinkelomfång: Cirka 30° i varje riktning räknat från sensorns främre yta.

5 OPEN/CLOSE: Tryck på den här knappen för att öppna och stänga

skivsläden.

6 PLAY/PAUSE: Denna knapp har en dubbel funktion, den används

både till att starta och för att, tillfälligt, stoppa avspelning. Tryck på

den här knappen för att växla mellan avspelning och pausning av

en BD, DVD, CD eller annan kompatibel skiva. Tryck en gång för att

påbörja avspelning eller för att återuppta avspelning från pausläge. Om

skivsläden är öppen och det ligger en skiva i den, kan du trycka på den

här knappen för att automatiskt stänga släden och starta avspelning.

Underavspelning kan man göra en paus i avspelningen för att sedan

kunna starta från samma punkt. För att fortsätta avspelningen, tryck på

[PLAY/PAUSE]. Avspelningen fortsätter nu från samma punkt på skivan

som när den pausades.

7 STOP: Trycker du på denna knapp stoppas och pausas avspelningen

av skivan samtidigt förutom för BD avspelning. När du trycker på

[PLAY/PAUSE] knappen fortsätter avspelningen från det ställe där den

stoppades. För avspelning av BD kommer ett tryck på [STOP] knappen

att helt stoppa avspelningen och menyerna för TITLE eller MENU

alternativen för skivan.

8 USB INGÅNG: Koppla in en extern USB enhet till denna ingång.

Se även avsnittet “USB LÄGE”, i delen “HUR DU ANVÄNDER T 577 –

FUNKTIONER” under rubriken “HANDHAVANDE”.

9 HOME: Tryck för att få tillgång till till alla media för avspelning

och inställning av T 577. Se även avsnittet “HUR DU ANVÄNDER

HOME MENY”, i delen “HUR DU ANVÄNDER T 577” under rubriken

“HANDHAVANDE”.

10 [ ] , [ ], ENTER: Tryck [ ] för att hoppa framåt

eller [ ] för att hoppa tillbaks ett spår, l eller kapitel.

Tryck på [ ] för att spola framåt eller bakåt snabbt under

avspelning. Vid var knapptryckning kommer hastigheten att öka

tills maxnivån är nådd. Avsökningshastigheten indikeras av ikonerna

eller som visas i skärmmenyn och kan variera med skivtyp.

Hastigheten bibehålls även efter att man släppt knappen, tryck på

[PLAY/PAUSE] för att återgå till vanlig avspelning.

Knapparna [ ] , [ ] på apparatens framsida och ENTER

knappen gör samma saker so, [ ] och ENTER knapparna på

BR 2 ärrkontrollen och enbart under följande alternativ

• Navigering genom HOME och SETUP menyn.

• När man väljer mellan DivX eller PHOTO ler efter vad som nns på

skivan.

Förutom ovan nämnda förhållanden, fungerar [ ] och

[ ] knapparna som SKIP och SCAN lägen.

NOTERA

 Allaskivorkanintesnabbspolaspåhögstahastighet.

4 5 6 7 8 9 102 31

8

FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙSVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 8 10/08/2009 9:18pm

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

APPARATENS BAKSIDA

1 NÄTBRUNN: T 577 levereras med en separat nätkabel. Innan denna

ansluts till ett vägguttagbör du se till att den sitter säkert ansluten i NAD

T 577s nätbrunn först. Koppla alltid ur nätkontakten ur väggkontakten

först innan du kopplar ur den ur T 577s nätbrunn.

2 COMPONENT VIDEO OUT (KOMPONENTVIDEO UT): Anslut till den

motsvarande komponent-videoingången på en kompatibel monitor/

TV, projektor, A/V receiver eller en processor. Försäkra dig om att vara

konsekvent när du kopplar ihop Y/Pb/Pr kablarna till rätt ingångar/

utgångar. Lita inte enbart på färgkodningen på jacken; den är inte alltid

konsekvent mellan olika märken.

3 VIDEO OUT (VIDEOUTGÅNG): Anslut till den motsvarande

komposit videoingången på en kompatibel monitor/TV, projektor, A/V

receiver eller processor med en RCA kabel av god kvalitet avsedd för

videosignaler.

4 AUDIO OUT (LJUDUTGÅNG): Anslut till motsvarande analoga

audioingång på en förstärkare, mottagare eller ett stereosystem.

5 DIGITAL OUT (DIGITALUTGÅNGEN – KOAXIAL, OPTISK): Den

digitala ljudsignalen är tillgänglig vid dessa utgångar. Anslut den

optiska eller koaxial digitalutgångarna till motsvarande S/PDIF

digitalingång på en förstärkare, receiver, dator ljudkort eller annan

digital ljudprocessor.

6 HDMI OUT (HDMI UTGÅNG): Använd en HDMI kabel (endast på den

europeiska versionen), anslut HDMI OUT kontakterna till motsvarande

HDMI ingångskontakt på kompatibel utrustning som en HDTV, en

projektor eller en A/V Receiver.

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus och DTS-HD Master Audio stöds med

maximalt 7.1 kanaler när HDMI OUT är den valda, aktiva ljudutgången.

Se till att du ansluter till en förstärkare som har en inbyggd (Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD

Master Audio och andra lämpliga format ) dekoder för avspelning av

tillämpliga multikanals ljudformat.

VARNING

 InnanduansluterellerkopplarurnågraHDMIkablar,måsteT577och

annanberördutrustningvaraavstängdochurkoppladfrånelnätet.

Omdettainteföljskandetorsakapermanentaskadorpåallutrustning

anslutenviaHDMIkontakterna.

VIKTIG INFORMATION

 OmdinHDMIutrustadeTVintekanavkodaDTSellerDolbyDigital

BitströmmenställerduinT577sDolbyDigitalellerDTSinställningari

“AudioSetupMenu”(Ljudinställningsmeny)till“PCM”.Detkanhöras

ettbrusandeljudomdinTVinteklararavattkodaavDTS(ellerDolby

Digital)Bitströmmen,deestaTVharintedenfunktionen.

7 NÄTVERKSKONTAKT (LAN): Använd en vanlig nätverkskabel

(Category 5/CAT5 eller bättre med RJ45 kontakter), anslut denna port till

motsvarande på ditt modem eller router. Genom att ansluta T 577 till

bredbands Internet kan du spela skivor med BD-Live funktion. Se även

avsnittet “NÄTVERKS INSTÄLLNINGSMENY”, i delen “HUR DU ANVÄNDER

T 577” under rubriken “HANDHAVANDE”.

BRA ATT VETA

• NADärinteansvarigförfelaktigafunktionerpåT577och/eller

Internetanslutningberoendepåkommunikationsfelellerfelaktigheter

associerade med ditt bredbandsanslutning eller annan ansluten

utrustning.KontaktadinInternetleverantör(ISP)förassistanseller

annan servicerma för din övriga utrustning.

• KontaktadinInternetleverantörförregler,debiteringar,

innehållsinstruktioner,servicebegränsningar,bandbredd,reparationer

ochandrarelateradefrågorsomhandlaromInternetanslutningen.

• VissaskivrelateradematerialsomgörstillgängligaviaInternetkan

kanske inte vara kompatibla med T 577. Kontakta producenten för

skivan om du har frågor sådant innehåll och kompabilitet.

8 7.1CH AUDIO OUTPUT (7,1 KANALSLJUDUTGÅNG): T 577

innehåller en erkanalig avkodare. Den möjliggör uppspelning av

skivor som spelats in i erkanaligt surround-ljud så att det inte behövs

någon extra avkodare. Anslut till motsvarande erkanaliga audioingång

på en mottagare eller en processor.

9 IR IN (IR-INGÅNG): Om du ansluter den här ingången till utgången på

en IR-”förlängare” (IR-länk; Xantech eller liknande) eller till IR-utgången

på en annan komponent kan du styra T 577 från ett annat rum. De

esta NAD-produkter med IR OUT är helt kompatibla med T 577.

3 4 5 81 2

SE UPP!

 KopplainallasladdartillT577mednätkontaktenurdragen.Virekommenderarocksåattdustängeravströmmenellerdrarurkontaktentillalla

tillhörandeapparatermedanduansluterellerkopplarursignal-ellernätkablar.

6 7 9

9

FRANÇAISESPAÑOLSVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ SVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 9 10/08/2009 9:18pm

1 ON: Sätt på Sätt på T 577.

2 OFF: Stänger av T 577.

3 AUDIO: Välj språk på ljudspåret.

SUBTITLE: Välj språk på undertexterna.

ZOOM: Förstora videobilden.

PICTURE: Visa eller lämna Fotoläges menyn.

4 0-9 Siertangenterna: Välj en post i

menyn.

5 RPT: Repetera spår, kapitel, titel, l, mapp

eller hela skivan.

CLEAR: Ta bort en markering i sökmenyn,

eller ett nummer när du ställer in lösenord.

6 SCAN : Snabbsökning bakåt/

framåt.

RES: Byt videoupplösning på HDMI eller

komponentvideoutgången.

HOME: Visa eller lämna HOME menyn.

MARKER: Markera den önskade scenen du

vill spela upp enskilt.

SEARCH: Visa eller lämna SEARCH-menyn.

7 TITLE/POP-UP: Visar DVD title, meny eller

BD-ROM pop meny, om en sådan nns.

MENU: Öppna menyn på en DVD-skiva, om

en sådan nns.

8 : Välj en post i menyn.

ENTER: Bekräfta val i menyerna.

9 DISP: Aktivera OSD-menyn.

RTN: Stänga ett menyfönster.

10 : Öppna och stäng skivfacket.

: Stoppa avspelningen.

: Pausa avspelningen tillfälligt.

: Gå till början på aktuellt/

föregående spår, l eller kapitel; gå till nästa

spår, l eller kapitel.

: Starta avspelningen.

11 A,B,C,D : Navigera eller välj BD-ROM meny,

om tillämpligt; Bläddra upp/ner på PHOTO

och MUSIC menylistan.

IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN

BR 2 FJÄRRKONTROLL

1

3

5

7

9

11

10

6

4

2

8

10

FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙSVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 10 10/08/2009 9:18pm

Du kan styra T 577 från apparatens framsida eller med hjälp av BR

2-ärrkontrollen. Eftersom det är ärrkontrollen som används mest,

fokuserar vi på hur apparaten styrs med den. Kom ihåg att även läsa

avsnittet IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN - APPARATENS FRAMSIDA”.

HUR DU ANVÄNDER HOME MENY

Från Home Menyskärmen, kan du komma åt Setup menyn också och

välja önskar media för avspelning. Om Home Menyn inte visas, kontrollera

videoanslutningarna.

1 Tryck [HOME] och Home Menyn visas.

2 Använd [ ] knapparna för att välja bland följande menyalternativ -

Movie, Photo, Music, My Media eller Setup. Om det inte nns någon skiva

laddad , visas bara “Setup” meny som tillgängligt alternativ.

3 Tryck på [ENTER] för att lämna menyn.

VISA MENYN INSTÄLLNINGAR

Med menyn Inställningar kan du skräddarsy funktionerna i T 577. Om

du inte är nöjd med fabriksinställningarna använder du menyn för att

kongurera T 577 efter egen smak.

Tryck på BR 2s [HOME] knapp och sedan väljer du “Setup” för Setup

skärmmenyn. Genom att använda BR 2s navigationsknappar kan man välja

olika menyer.

NAVIGERA OCH GÖRA ÄNDRINGAR I SKÄRMMENYN

“INSTÄLLNINGAR”

Använd ärrkontrollen på följande sätt för att navigera bland de olika

inställningsalternativen i menyn:

1 Använd [ ] knapparna för att ytta dig upp och ner i menyerna.

2 Tryck på [ ] för att ytta dig bakåt och framåt i menyfönstret.

3 Använd [ ] -knapparna för att stega igenom de olika alternativen

för ett visst menyval.

4 Tryck på [ENTER] för att välja önskad inställning.

5 Tryck på [RTN] för att lämna inställningsmenyn.

VISA SKÄRMINFORMATION FÖR SKIVA

Du kan visa allmän information om uppspelningen av en skiva på

TV-skärmen. Du kan också ändra vissa inställningar med hjälp av

skärminformationen. Gör så här för att använda skärminformationen:

1 Tryck på BR 2s [DISP] medan en skiva spelas upp.

2 Tryck på [ ] för att välja en viss inställning. Den valda inställningen

markeras på skärmen.

3 Knappa in önskad nummerknapp eller tryck [ ] eller [ENTER].

BRA ATT VETA

• Skärminformationenfungerareventuelltinteförallaskivor,ochvilken

informationsomkanvisasärberoendepådisken.

• VisningavskivanmenygällerejCDochMP3/WMAlereftersomde

presenterasisinarespektivemenyer.

• Omduintetryckerpånågonknappinom15sekunderförsvinner

skärminformationen.

DISPLAYINSTÄLLNINGSMENY

TV ASPECT RATIO TVBILDFORMAT

Ställ in “TV ASPECT RATIO” för att välja rätt bildförhållande som passar till din

TV/Monitor.

Välj “4:3 Letter Box” eller “4:3 Pan Scan” när en standard 4:3 TV är ansluten.

4:3 Letter Box: Visar en bred bild med svarta band upptill och nedtill

(s.k. brevlåde- eller letterboxformat).

4:3 Pan Scan: Visar automatiskt ett bredbildsprogram över hela

skärmen och skär bort de delar som inte får plats (s.k. pan & scan-

format).

Välj mellan “16:9 Original” eller “16:9 Wide” när en 16:9 bredbilds TV är

ansluten.

16:9 Original: Detta väljer du om du har en TV med bredbildsformat.

En 4:3 bild återges i sitt ursprungliga 4:3 bildförhållande, med svarta

kanter på var sin sida om bilden.

16:9 Wide: Detta väljer du om du har en TV med bredbildsformat. En

4:3 bild återges utsträckt proportionellt så att bilden fyller bildrutan.

NOTERA

 “4:3LetterBox”eller“4:3PanScan”ärintevalbaranärupplösningenär

satt till 720p eller högre.

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER T 577

11

FRANÇAISESPAÑOLSVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ SVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 11 10/08/2009 9:18pm

RESOLUTION UPPLÖSNING

T 577 har möjlighet för era olika videoupplösningar för HDMI OUT och

COMPONENT VIDEO OUT kontakterna. Upplösningen kan man ändra via

“Resolution” alternativet i DISPLAY SETUP menyn eller genom att bläddra

med [RES] knappen på BR 2 ärrkontrollen. T 577 måste vara i STOP-läge

när BR 2s [RES] knapp skall kunna ändra inställning för upplösningen.

Följande upplösningar kan väljas eller nns tillgängliga

Auto: Om HDMI OUT kontakten är ansluten till en TV som kan ge

display information kommer T 577 automatiskt att välja den mest

lämpliga upplösningen. Om COMPONENT VIDEO OUT är den

valda videoutsignalen kommer upplösningen att ändras till “Auto” –

grundinställningen för upplösning på Component Video OUT.

1080p: Utsignal med 1080 linjers progressiv video (fungerar bara med

HDMI anslutning).

1080i: Utsignal med 1080 linjer med sammanätad video.

720p: Utsignal med 720 linjers progressiv video.

480p/576p: Utsignal med 480/576 linjers progressiv video.

480i/576i: Utsignal med 480/576 linjer med sammanätad video.

Tillgänglig upplösning beroende på anslutning och media format.

HDMI OUT ANSLUTNING

• För 480i/576i upplösningsinställningen, kommer HDMI OUT att ändras

till 480p/576p.

• Om du väljer en upplösning manuellt och sedan ansluter HDMI

kontakten till din TV och din TV inte klarar den upplösningen, kommer

upplösningen att ställas automatiskt till “Auto”.

• 1080p videoutsignalen kan ställas in automatiskt till 24Hz eller

50/60Hz beroende på kapaciteten på den anslutna TVn och baseras på

´bildfrekvensen på BD-ROM skivans innehåll.

• Om du valt en upplösning som inte är kompatibel med din TV kommer

ett varningsmeddelande att visas.

Efter att upplösningen ändrats och du kan inte kan se skärmen ber vi dig att vänta

i omkring 20 sekunder och sedan kommer upplösningen att justeras tillbaka

automatiskt till föregående upplösning eller så visas en meddelande ruta.

Välj “Yes” för den aktuella upplösningen (Displayen visar den aktuella

inställningen) skall användas. “Current” upplösningsinställning är den

föreslagna nya inställningen.

Välj “No” för att söka efter nästa lämpliga upplösningsinställning.

Ovanstående “Warning” skyltar kommer att visas tills du valt “Yes” till en

föreslagen upplösningsinställning.

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER T 577

12

FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙSVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 12 10/08/2009 9:18pm

COMPONENT VIDEO OUT ANSLUTNING

• För 1080p upplösningen med oskyddad media, kommer COMPONENT

VIDEO OUT upplösningen att ändras till 1080i.

• När skyddad media är laddad för avspelning , 720p, 1080i eller 1080p

upplösningsinställning av COMPONENT VIDEO OUT kommer att ändras

till antingen 480i/576i eller 480p/576p (beroende på om det nns en

anslutningen med HDMI kabel – inkopplad eller inte).

• BD eller DVD kan förhindra uppskalering på den analoga utgången.

VIDEO OUT ANSLUTNING

• Upplösningen på VIDEO OUT kontakterna är låst till 480i/576i.

BRA ATT VETA

• Beroendepådinbildskärmkanvissaupplösningsinställningargeen

förvrängdbildellerattbildenförsvinnerhelt.Närdettahändertryckerdu

på[HOME]knappenochbläddrarmed[RES]knappentillsdufårbildigen.

• T577harstödförsamtidigavideosignalerpåallavideoutgångar.

UpplösningenpåHDMIutgångenkommerinteattvaradensammasom

upplösningen på komponentvideoutgången.

• Förattfåenlistapåtillämpligainställningarförupplösning

medavseendepåvideoutgångochtypavmedia,hänvisartill

“UPPLÖSSNINGSINSTÄLLNINGAR”i“REFERENSE-REFERENSTABELL”

huvudrubriken.

1080P VISNINGSLÄGE

Filmer gjorda med lmkamera består av 24 bilder per sekund. Eftersom

vanliga TV-apparater visar bilder med antingen 1/60 eller 1/50 sekunds

intervall, kommer inte l med 24 bilder/s att återges i rätt takt. “24Hz”

inställningen på T 577s “1080p Display Mode” alternative medger en

naturtrogen återgivning av sådant lmbaserat material och visar varje bild

med 1/24 sekunders intervall.

24Hz: Använder du en HDMI-utrustad display kompatibel med

1080/24p insignal, ställer du in “1080p Display Mode” till “24Hz” för

jämnast visning av lmbaserat material.

50/60Hz: Om “24Hz” är valt och vissa bildstörningar upplevs när bilden

ändras mellan video och lm material, ställer du in “1080p Display Mode”

till “50Hz” (endast på den europeiska versionen) eller “60Hz” (endast på

den nordamerikanska versionen) istället.

NOTERA

 OmdinTVinteärkompatibelmed1080/24p,kommerdenfaktiska

bildfrekvensenattvara50Hz(eller60Hz)ävenom“1080pDisplay

Mode”ärsatttill“24Hz”.

HDMI FÄRGINSTÄLLNINGAR

Ställ in typen av videosignal på HDMI OUT kontakten. Välj inställning som

matchar din bildskärm.

YCbCr: Välj detta när du ansluter en bildskärm med HDMI.

RGB: Välj detta när du ansluter en bildskärm med DVI.

SPRÅKINSTÄLLNINGSMENY

DISPLAY MENU MENYSPRÅK

Välj språk för inställningsmenyn och övrig skärminformation.

DISC MENU/AUDIO/SUBTITLE

Välj språket du vill ha för ljudspår (skivljud), undertexter och skivmenyn.

Beroende på typ av media, är det vara de skivor vars ljud, undertexter och

skivmenyspråk inspelade på mediet som är tillgängligt. När du har valt

ett språk blir det standardspråket för alla skivor, såvida inte media:n anger

något annat.

Original: Hänvisar till originalspråket på vilket skivan spelades in.

Other (Övriga): : Välj “Other” om det språk du önskar inte nns i listan.

Använd [ ] knapparna för att markera “Övriga”. Tryck på [ENTER] knappen

och lägg in den 4-siriga språkkoden med siertangenterna på ärrkontrollen.

Om du lägger in fel språkkod fortsätter du lägga in en fyrsirig kod och

tryck sedan [ENTER] och sedan lägger du in rätt kod på samma sätt. Se

“SPRÅKKODSLISTAN” under rubriken “REFERENS” för en lista över tillgängliga

språkkoder.

O: Om du inte vill ha några undertexter väljer du “O” (Av).

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER T 577

13

FRANÇAISESPAÑOLSVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ SVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 13 10/08/2009 9:18pm

LJUDINSTÄLLNINGSMENY

Varje DVD har ett antal olika alternativ för audioutsignalen. Ställ in AUDIO-

alternativ för spelaren beroende på vilken typ av ljudsystem du använder.

HDMI/SPDIF DIGITAL LJUDUTGÅNG

Välj ljudutgången för HDMI OUT eller DIGITAL AUDIO OUT utgången.

PCM Stereo: Välj detta när du ansluter en tvåkanalig digital

stereodekoder.

PCM Multi-Ch (enbart HDMI ): Väljer du när du är ansluten till en

multikanalsdekoder. Detta går bara att göra via HDMI OUT.

DTS Re-Encode: Väljer du när du är ansluten till en DTS-dekoder.

Primary Pass-Thru: Välj detta när du är ansluten till en dekoder som

klarar LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS och

DTS-HD.

Se även avsnittet “LJUDUTGÅNGARNAS SPECIFIKATIONER”, i delen

“REFERENSTABELL” under rubriken “HANDHAVANDE”.

SAMPLE FREQ. SAMPLINGSFREKVENS

Ställ in samplingfrekvensen på ljudsignalen.

48KHz: Om receiver eller förstärkaren inte kan hantera 96 kHz-och 192

kHz-signalerväljer du 48 kHz. När du gjort detta val, konverteras 96 kHz-

och 192 kHz-signalertill 48 kHz automatiskt så att de kan avkodas.

96KHz: Om receiver eller förstärkaren inte kan hantera 192 kHz-

signalerväljer du 96 kHz. När du gjort detta val, konverteras 192 kHz-

signalertill 96 kHz automatiskt så att de kan avkodas.

192KHz: Om receiver eller förstärkaren kan hantera 192 kHz-

signaler väljerdu 192 kHz. När du har gjort detta val, passerar varje

signaltypigenom utan vidare bearbetning.

Kontrollera förstärkarens begränsningar i dess dokumentation.

DRC DYNAMIKOMFÅNGSKONTROLL

Du kan ställa in den eektiva dynamikomfånget (subjectivt mellan mjukt till

högt) för avspelning av Dolby Digital eller Dolby Digital Plus ljudspår. Det

är praktiskt när du vill titta på din favoritaktionslm på natten utan att störa

andra.

On: Inställningen “On” passar bäst när du ser en lm sent på natten

eller vid andra tillfällen när du vill uppfatta så mycket som möjligt av

dialogen men ändå ha så låg total ljudnivå som möjligt.

O: För att behålla fullt dynamikomfång skall du ställa in DRC till “O”.

NOTERA

 DRCinställningenkanändrasenbartiSTOP-lägeochdetintennsen

skivaisläden.

HÖGTALARINSTÄLLNINGSMENY

Ställ in högtalarstorlek och ljudnivå på din förstärkares anslutna högtalare

för att få bästa möjliga ljud via T 577s 7.1 CH Ljudutgång.

2,1 Kanaler : Välj detta alternativ om du anslutit FRONT L, FRONT R och

SUBW ludutgångarna til förstärkaren.

5,1 Kanaler : Välj detta alternativ om du anslutit FRONT L (Front

vänster), FRONT R (Front höger), CENTER, SURR L (Surround vänster),

SURR R (Surround höger) och SUBW (Subbas) ludutgångarna til

förstärkaren.

7,1 Kanaler : Välj detta alternative om alla 7.1 CH Ljudutgångarna

(FRONT L (Front vänster), FRONT R (Front höger), CENTER, SURR L

(Surround vänster), SURR R (Surround höger), SURR BL (Bakre Surround

vänster), SURR BR (Bakre Surround höger) och SUBW (Subbas)) är

anslutna till din förstärkare.

När du väljer bland alternativen ovan visas en exempelmeny över

högtalarinställningarna.

Speaker (Högtalare): Välj vilken typ av högtalare du använder i fälten.

Size (Storlek): Välj storlek på den högtalare du använder. Large (stora),

Small (små) eller None (inga).

Large (stora): Välj denna högtalartyp om de du använder är

kapabla att återge frekvenser under 100Hz .

Small (små): Välj denna högtalartyp om de du använder inte är

kapabla att återge frekvenser under 100Hz .

Level (Nivå): Ställ in volymnivån för de individuella högtalarna – HIGH,

LOW eller MEDIUM.

Test: Startar en testton för de olika högtalarna en i taget. Om högtalarna

är installerade och testtonen inte hörs i någon av högtalarna är detta ett

tecken på att det är felkopplat eller felinställt.

OK: Välj denna för att bekräfta högtalarinställningarna.

Cancel (Avbryt) Välj denna för att avbryta högtalarinställningarna.

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER T 577

14

FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙSVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 14 10/08/2009 9:18pm

LÅS SETUP MENYN (GÄLLER ENBART BD OCH DVD AVSPELNING)

Vissa lmer innehåller scener som inte lämpar sig för barn. Många av dessa

skivor innehåller barnlåsinformation som gäller hela skivan eller vissa scener

på den. Filmerna och scenerna klassiceras beroende på land. Vissa skivor

tillhandahåller alternativa, klippta scener.

PASSWORD LÖSENORD

När du går in i Lås Setup Menyn för första gången rekommenderar vi att du

först lägger in ditt lösenord.

1 När du är vid “Password” raden i menyn trycker du på [ ] för att välja

“New” alternativet.

2 Tryck på [ENTER]. Slå in den 4-siriga lösenordet. Tryck [ENTER] på nytt.

3 Lägg in ditt 4-siriga lösenord på nytt för att veriera.

4 Tryck på [ENTER]. Du har nu upprättat Föräldrakontrollens lösenord.

Du kan ändra lösenorder för föräldrakontroll. Ange ditt fyrsiriga lösenord

när du uppmanas till det på skärmen.

1 När du är vid “Password” raden i menyn trycker du på [ ] för att välja

“Change” alternativet.

2 Tryck på [ENTER].

3 Ange ditt gamla fyrsiriga lösenord med hjälp av sierknapparna (0-9).

Tryck på [ENTER].

4 Du kommer att uppmanas att lägga in ditt nya lösenord. Ange det

nya fyrsiriga lösenordet med hjälp av sierknapparna (0-9). Tryck på

[ENTER].

5 Du kommer att uppmanas att veriera ditt nya lösenord. Ange det nya

fyrsiriga lösenordet igen.

6 Tryck på [ENTER]. Det nya fyrsiriga lösenordet är nu giltigt.

Lösenordet för inställningarna kan raderas med följande procedur.

1 När du är vid “Password” raden i menyn trycker du på [ ] och sedan

[ ] för att välja “Delete” alternativet.

2 Tryck på [ENTER].

3 Ange ditt fyrsiriga lösenord med hjälp av sierknapparna (0-9). Tryck

på [ENTER]. Lösenordet raderas nu.

DVD RATING DVD GRADERING

Med barnlåsfunktionen kan du spärra scener som ligger över den

klassiceringsnivå som du väljer så att du kan hindra dina barn från att se

material som du tror är olämpligt för dem. Gör så här för att aktivera “DVD

Rating”:

1 När du är vid “DVD Rating” raden i menyn trycker du på [ ]. Det dyker

då upp en lösenordsprompt på menyn.

2 Lägg in lösenordet du valt.

3 När du anger lösenordet, kan du ställa in den klassiceringsnivå

du föredrar. Använd [ ] för att stega genom de olika

klassningsnivåerna.

4 Tryck på [ENTER] för att spara inställningen för klassningsnivå.

RATING 18 KLASSIFICERINGSNIVA 18

Klassiceringsniva “1” (Barn) innebär kraftigast begränsning, och “8” (Vuxna)

är den minst restriktiva.

UNLOCK LÅS UPP

Om du väljer “Unlock”, är barnlåset inte aktivt och alla skivor kan spelas fullt ut.

NOTERA

 Omduharställtinenvissklassiceringsnivåförspelarenkanden

spelauppallascenersomharsammaklassiceringellerenlägre

klassicering.Scenermedhögreklassiceringspelasinte,såvidainte

skivaninnehålleralternativaversioneravdem.Dealternativascenerna

måstegivetvishaenlägreklassicering.Omdetintennsnågra

lämpligaalternativavbrytsavspelningen.Dumåstedåmataindet

fyrsirigalösenordetförattspelauppskivan.

M du skulle glömma ditt lösenord, kan du återställa det med följande steg.

1 Ta ur eventuell skiva från apparaten.

2 Välj “Password” alternativet.

3 Slå in nummer “210499”. “PINCLR” visas i displayen och lösenordet

återställs.

BD RATING (BD GRADERING)

Ställ in en åldersgräns för BD-ROM avspelning.

1 När du är vid “BD Rating” raden i menyn trycker du på [ ]. Det dyker då

upp en lösenordsprompt på menyn.

2 Lägg in lösenordet du valt.

3 När du lägger in lösenordet kan du även ställa in åldersgräns för BD

tittande.

255: Alla BD ROM kan spelas upp.

0 - 254: Förhindrar uppspelning av material som omfattas av åldergräns

på en BD ROM.

4 Tryck på [ENTER] för att bekräfta BD Rating valet.

AREA CODE OMRÅDESKOD

Ange koden för landet/området vars standarder användes för att klassicera

DVD Video-skivan. Se “OMRÅDESKOD” under rubriken “REFERENS” för en

lista över tillgängliga Områdeskoder.

1 När du är vid “Area Code” raden i menyn trycker du på [ ]. Det dyker

då upp en lösenordsprompt på menyn.

2 Lägg in lösenordet du valt. Tryck på [ENTER].

3 Välj “Area Code” som önskat med [ ] knapparna.

4 Tryck på ENTER för att bekräfta ditt val av områdeskod.

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER T 577

15

FRANÇAISESPAÑOLSVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ SVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 15 10/08/2009 9:18pm

NÄTVERKS INSTÄLLNINGSMENY

Nätverksinställningarna behövs för att kunna utnyttja BD Live funktionen.

Genom att ansluta T 577 till internet, kan speciella BD-ROM hemsidor

kommas åt från vissa BD-ROM skivor. Nätbaserat innehåll kan laddas ner

och ses om en BD-ROM hemsida innehåller länkar till kommande lmer,

bonusmaterial och relaterat innehåll.

Se till att du har tillräcklig bredbanduppkoppling när du ställer in

nätverksinställningarna.

CONNECTION SETTING ANSLUTNINGSINSTÄLLNINGAR

Tryck på [ ] eller [ENTER] för att ställa in nätverksinställningarna. En

markör på skärmmenyn låter dig välja mellan “Wired” (fast anslutning) eller

“Wireless” (trådlösanslutning).

Följ proceduren nedan för att ställa in din fasta eller trådlösa

nätverksinställningarna.

FAST ANSLUTET NÄTVERK (KABEL)

Genom att välja nätverk via kabel får du bästa prestanda på anslutningen

En anslutning via kabel ger en direct anslutning som inte påverkas av

radiofrekvensstörningar.

1 Välj “Wired” i menyn “CONNECTION SETTING”.

2 En markör ber dig bekräfta ditt val “OK” eller “No” för att behålla tidigare

inställning. Välj “OK”. Använd [ ] för att kongurera din

anslutning på skärmmenyn..

Static (Statisk): Välj denna för att själv ställa in IP adress, Subnet Mask,

Gateway och DNS Server inställningarna.

Dynamic (Dynamisk): Välj denna för att ställa in IP address

automatiskt.

3 Efter att du valt antingen “Static” eller “Dynamic”, klicka “OK” för att

slutföra nätverksinställningarna.

4 Efter att du gjort klart inställningarna för anslutningen, kommer en

meny att uppmana dig att testa dina nätverksinställningarna. Klicka

“OK” för att slutföra nätverks inställningarna och lämna “CONNECTION

SETTING” menyn.

5 Om man väljer “Test” kommer statusen för anslutningen att visas som

nedan

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER T 577

16

FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙSVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 16 10/08/2009 9:18pm

TRÅDLÖST NÄTVERK

Ett annat anslutningsalternativ är att ansluta till en Accesspunkt eller en

trådlös router. Hur du kongurerar nätverket och anslutningen och vilken

anslutningsmetod, beror på vilken utrustning du använder.

T 577 är utrustad med en IEEE 802.11n trådlös nätverksmodul, som

även har stöd för 802.11b/g standarden. Fär bästa trådlösta prestanda

rekommenderar vi att ett IEEE 802.11n certierat Wi-Fi nätverk (accesspunkt

eller trådlös router) används. För detaljerade instruktioner om hur du

kongurerar nätverket, se instruktionerna som följer med din accesspunkt

eller trådlösa router.

1 Välj “Wireless” i menyn “CONNECTION SETTING”.

2 En markör ber dig bekräfta ditt val “OK” eller “No” för att behålla tidigare

inställning. Välj “OK”. Använd [ ] för att kongurera din

anslutning på skärmmenyn.

Push Button: Välj detta om din accesspunkt eller trådlösa stöder

“Push Button Conguration”. Tryck på Push Button på din accesspunkt

eller trådlösa router inom 2 minuter efter att du valt “Push Button”.

Du behöver veta nätverkets namn (SSID) och lösenordet för din

accesspunkt eller trådlösa router.

Manual (Manuell conguration): Din router kanske inte skickar

ut namnet på nätverket (SSID). Kontrollera routerns inställningar via

datorn eller ställ in din router att sända ut SSID, eller lägg in namnet

på nätverket (SSID). Följ anvisningarna på skärmenyn och mata in den

information som efterfrågas.

3 Följ anvisningarna i steg 2-5 för FAST ANSLUTET NÄTVERK för att slutföra

inställningarna för din trådlösa nätverksanslutning.

ANSLUTNINGSSTATUS

Välj “Connection Status” för att testa och visa statusen för din

nätverksanslutningen. Statusen för nätverket visas som “Success” (som visas

i skärmmenyn ovan) eller “Fail” (inte anslutet).

NOTERINGAR ON NÄTVERKSANSLUTNING

• NADärinteansvarigförfelaktigafunktionerpåT577och/eller

internetanslutning beroende på kommunikationsfel eller felaktigheter

associerade med ditt bredbandsanslutning eller annan ansluten

utrustning.

• NADärinteansvarigaförfunktionalietenellertillgängligheten

förfunktionernaförBD-ROMskivorsomgörstillgängligagenom

Internetanslutningen.Visstskivrelateratmaterialsomärtillgängligt

viaInternetanslutningenkanskeinteärkompatibeltmeddinT577.Om

duharfrågoromsådantinnehåll,bervidigkontaktautgivarenavden

skivan.

• EventuellakostnadersomInternetleverantörentarut,utanbegränsning,

anslutningskostnaderärdittegetansvar.

• En10Base-Teller100Base-TXLANportbehövsförfastuppkoppling

med kabel till T 577. Om din internetservice inte medger för sådan

anslutning kan du inte ansluta din T 577.

• Dettrådlösanätverketfungerarpå2.4GHzbandetför

radiokommunikation,ochkanpåverkasavstörningarfrånandra

hushållsapparatersomexempelvistrådlösatelefoner,Blåtandsenheter

och mikrovågsugnar som fungerar på samma frekvenser.

• IEEE802.11närintetillgängligtförT577’sRyskaversion.

BDLIVE ANSLUTNING

Du kan begränsa Internet åtkomst när BD-Live funktionen används.

Permitted (tillåtet): Internet åtkomst är tillåtet för allt BD-Live innehåll.

Partially permitted (delvis tillåtet): Internet åtkomst är bara tillåtet

för BD-Live innehåll som har certikat för ägaren. Internet åtkomst och

AACS Online funktionerna är ej tillåtna för allt BD-Live innehåll som

saknar certikat.

Advanced Access Content System (AACS) är en standard för distribution

av innehåll och digitala rättigheter, avsikten är att förhindra tillgång

till och kopiering av nästa generations optiska skivor och DVD. AACSs

standard används som skydd för Blu-ray skivor.

Prohibited (Ej tillåtet): Internet åtkomst är tillåtet för något BD-Live

innehåll.

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER T 577

17

FRANÇAISESPAÑOLSVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ SVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 17 10/08/2009 9:18pm

ÖVRIGT INSTÄLLNINGSMENY

SKIN BYTA UTSEENDE

Här kan du ändra färg eller bild på bakgrunden i skärmmenyerna.

Grundinställningen är “Skin 1” vilket är NAD logon.

VAL AV BD LAGRING

T 577 kan lagra viss BD-ROM relaterad information, inklusive nedladdat

innehåll från nätet som exempelvis lmtrailers och specialmaterial id et

inbyggda Flash-minnet eller till ett USB-enhet.

Built-In Storage: Lagrar nedladdat Blu-ray innehåll på det interna

ash-minnet.

USB Storage: Lagrar nedladdat Blu-ray innehåll på en ansluten USB-

enhet.

BD STORAGE CLEAR: RADERING AV BD STORAGE

BD innehållet på det interna ash-minnet eller den anslutna USB-enheten

raderas.

Built-In Storage: Radera allt nedladdat innehåll från det inbyggda

minnet.

USB Storage: Radera allt nedladdat innehåll från det anslutna USB-

minnet.

DIVX VOD

DivX är en ny revolutionerande ny videokodek, som är baserad på den nya

MPEG-4-komprimeringsstandarden för video. Med denna spelaren kan

man spela DivX skivor.

DivX Reg. Kod: Registreringskoden för din T 577 visas.

Deactivate (Avaktivera): T 577 är deaktiverad och deaktiveringskoden

visas.

NOTERA

 EnbartnedladdadelmerfrånDivXVODkanspelaspådinT577.

FABRIKSINSTÄLLNINGARNA

Återställ T 577 till de ursprungliga fabriksinställningarna.

Yes (Ja): Välj denna för att återställa T 577 fabriksintällningarna.

No: Välj för att behålla de ursprungliga inställningarna.

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER T 577

18

FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙSVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 18 10/08/2009 9:18pm

USB LÄGE

T 577 kan spela upp MP3/WMA/PHOTO/PNG/DivX ler som lagrats på

en extern USB (Universal Serial Bus) enhet. Följande gäller för T 577s

möjligheter för avspelning från USB enheter.

• Stöder enbart USB Flashminnen och externa HDD med FAT16, FAT32

eller NTFS format.

• Stöder för USB 1.1 och USB 2.0.

• Stöder upp till 4 partitioner på USB minnet.

• Digitalkamera och mobiltelefon stöds inte.

• Om en USB förlängningskabel eller en USB HUB används kan det hända

att USB enheten inte kan upptäckas av spelaren.

NOTERA

 ExtenahårddiskarsomärNTFSformatteradekanenbartläsasochinte

användasförattlagranedladdatBD-Livematerial.

VIKTIG INFORMATION

 USBportenpåT577kaninteanslutastillenPC.

USB UPPSPELNING

1 Anslut den externa USB enheten till USB ingången på apparatens

framsida.

2 Tryck på [HOME]. Välj “Movie”, “Photo” eller “Music” alternativet. Tryck på

[ENTER].

3 Om en skiva laddas och en USB enhet sätts i samtidigt , kommer menyn

att be dig välja media.

4 Välj “USB” som önskat media och tryck sedan [ENTER].

För detaljer om handhavande av olika ltyper hänvisar vi till det relevanta

avsnittet nedan om MP3/WMA/Photo/DivX avspelning.

HUR DU SPELAR CD/MP3/WMA

T 577 kan spela Audio CD och MP3/WMA ler på CD-R/RW, DVD±R/RW,

BD-R/RE skivor eller USB Flashminnen.

1 Lägg i en lämplig skiva eller anslut en USB enhet med rätt typ av ler.

Välj “Music” från “Home” menym.

2 Tryck på [ENTER]. “MUSIC” menyn visas på skärmen. En lista över

mappar, spår eller ler visas på skärmen.

3 Navigera genom spår, mappar och ler med [ ] knapparna på

ärrkontrollen.

4 Tryck därefter på [ENTER] för att se innehållet i mappen.

5 Tryck på [ ] för att välja ett spår eller l.

6 Tryck [ ] eller [ENTER] för att börja avspelning.

BRA ATT VETA

• AvspelningenstartarautomatisktnärenCD-skivaladdas.

• Omdubennerdigienllistaochvillåtergåtillmapplistankandu

använda[ ]knapparnapåärrkontrollenförattmarkeramappoch

tryckapå[ENTER].

• AnvändBR2’sröda(A),gröna(B),gula(C)ellerblå(D)knapparsom

indikerasiskärmmenyn–gåtilldenförstalen/sidan,yttauppellerner

pål/sidlistanellerhoppatillsistalen/sidan.

• Tryckpå[RTN]enellertvågångerunderavspelningfärattåtergåtill

föregåendemeny/sidaiskärmmenyn.

VIKTIG INFORMATION

• ObserveraattdetkrävstillståndförattladdanerMP3/WMAleroch

musikfrånInternet.NADELECTRONICSINTERNATIONALharinga

rättigheterattutfärdasådanatillstånd.Tillståndskaalltidsökashos

upphovsrättsinnehavaren.

• Maxantallerperskiva/USB:mindreän2000(totaltantalleroch

mappar)

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER T 577  FUNKTIONER

19

FRANÇAISESPAÑOLSVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ SVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 19 10/08/2009 9:18pm

HUR DU TITTAR PÅ BILDFILER

T 577 medger avspelning eller visning av bildler.

1 Lägg i en lämplig skiva eller anslut en USB enhet med rätt typ av ler.

Välj “Photo” från “Home” menym. Tryck på [ENTER].

2 PHOTO-menyn visas på TV-skärmen. En miniatyr av bilderna på skivan

visas i menyn OSD.

3 Tryck på [ ] för att bläddra bland bilderna.

4 Tryck på [ENTER] eller [ ] för att välja ler och starta avspelning.

5 Under bildvisning nns det era valbara alternative som visas i

nederdelen av bilden. Använ [ ] för att markera och välja något av

följande alternativ.

Slide Show (Bildspel): Tryck på [ENTER] knappen för att starta eller pausa

bildspelet.

Music (Musik): Tryck på [ENTER] för att spela eller pausa

bakgrundsmusiken. Detta alternative är tillgängligt efter att

bakgrundsmusik valts i “Music Select” alternativet.

Music Select (Välj bakgrundsmusik): : Här kan du välja bakgrundsmusik

till bildspelen. Tryck på [ENTER] och “Select the music album” undermenyn

visas. Använd [ ] för att välja media ellen en map med musik.

Tryck på ENTER för att bekräfta ditt val och starta avspelningen av önskad

bakgrundsmusik.

Rotate (Rotera): Tryck på [ENTER] för att rotera bilden medsols. Detta

alternative fungerar bara under bildspel.

Zoom: Tryck på [ZOOM] under avspelning för att visa [Zoom] menyn.

Använd BR 2s groan eller gula knapparna för att zooma in eller ut på bilden.

Tryck på RTN för att lämna [Zoom] menyn och återgå till normal bildstorlek.

Zoomfunktionen kan även användas med BR 2s [ZOOM] knapp.

Setting (Inställningar): Använd [ ] för att välja “Eect” eller “Delay”.

Använd [ ] och sedan trycker du på ENTER för att välja funktion.

Eect: Lägg till olika eecter till din bildvisning.

OFF: Bildvisning utan eekter.

Random (slumpmässig avspelning): Bildvisningseekter läggs till

slumpvis.

Slide: Låter en bild glida in från olika håll.

Door: Bilder visas som dörrar som öppnas.

Lattice: Bilden byggs upp av små fyrkanter till en hel bild.

Delay (tidsfördröjning): Ställ in tidsvisningen för bildvisningen.

Hide: Tryck på [ENTER] för att lämna menyn eller visa menyalternativen.

BRA ATT VETA

• Omdubennerdigienllistaochvillåtergåtillmapplistankandu

använda[ ]knapparnapåärrkontrollenförattmarkeramapp

ochtryckapå[ENTER].

• AnvändBR2’sröda(A),gröna(B),gula(C)ellerblå(D)knapparsom

indikerasiskärmmenyn–gåtilldenförstalen/sidan,yttauppeller

nerpål/sidlistanellerhoppatillsistalen/sidan.

• Tryckpå[RTN]enellertvågångerunderavspelningfärattåtergåtill

föregåendemeny/sidaiskärmmenyn.

• Rekommenderadstorlek:mindreän4000x3000x24bit/pixeleller

mindreän3000x3000x32bit/pixel.

• Maxantallerperskiva/USB:mindreän2000(totaltantalleroch

mappar)

DIVX UPPSPELNING

T 577 stöder DivX avspelning.

1 Lägg i en lämplig skiva eller anslut en USB enhet med rätt typ av ler.

Välj “MOVIE” från “Home” menym.

2 Tryck på [ENTER]. En lista över lerna visas. Tryck på [ ] för att

välja ett l.

3 Tryck på [ENTER] för att välja ler och starta avspelning.

NOTERA

 AnvändBR2’sröda(A),gröna(B),gula(C)ellerblå(D)knapparsom

indikerasiskärmmenyn–gåtilldenförstalen/sidan,yttauppeller

nerpål/sidlistanellerhoppatillsistalen/sidan

EGENSKAPER FÖR FILMFILER (USB/DISC)

Filmler som är kompatibla med T 577 är begränsade till följande:

1 Tillgänglig upplösning : 1920 x 1080 (B x H) pixlar

2 Filändelser: “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp4”, “.mkv”

3 Spelbara undertexter: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha

(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub),

SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

4 Spelabara Codec format: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.

xx” (Enbart standard avspelning), H.264/MPEG-4 AVC, DIVX-HD, MPEG1

SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS

5 Ljudformat: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”,”AC3”

6 Samplingsfrekvens: inom 32 - 48kHz (WMA), inom 16 - 48kHz (MP3)

7 Bithastighet: inom 20-320 kbps (WMA), inom 32-320 kbps (MP3)

8 CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE Format: ISO 9660+JOLIET, UDF et UDF

Bridge format

9 Maximalt antal ler/mappar: Mindre än 2000

• Namnen på lmer och undertexter är begränsat till max 180 tecken.

• Det är inte alla WMA och AAC ljudformat är kompatibla med denna

apparat.

• HD lmler som nns på en CD eller USB 1.0/1.1 kanske inte spelas

upp ordentligt. BD, DVD eller USB 2.0 är de rekommenderade media

för att spela upp HD lmler.

• T 577 har stöd för H.264/MPEG-4 AVC prol Main, High vid nivå 4.1.

• För ler med högre nivå kommer ett varningsmeddelande att visas

på skärmen.

• Denna spelaren har innte stöd för lmer som är inspelade med GMC

(Global Motion Compensation) eller Qpel (Quarter pixel). Det är

videokodningsteknik i MPEG4 standarden, som exempelvis DivX or

XVID använder.

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER T 577  FUNKTIONER

20

FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙSVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 20 10/08/2009 9:18pm

HUR DU ANVÄNDER “MY MEDIA” FUNKTIONERNA

T 577 kan bläddra bland, och spela lmer , musik och foton som du lagrat

på en DLNA Certierad mediaservers ansluten via ditt hemnätverk.

1 Kontrollera dina nätverksanslutning och inställningar. Se även avsnittet

“NÄTVERKS INSTÄLLNINGSMENY”, i delen “HUR DU ANVÄNDER T 577”

under rubriken “HANDHAVANDE”.

2 Tryck på [HOME]. Använd [ ] för att välja “My Media”. Tryck på [ENTER].

3 T 577 kan leta efter och visa upp till 32 servrar. Använd[ ] för att

välja en server i listan. Tryck på [ENTER].

4 Använd [ ] för att välja något innehåll från listan. Tryck på

[ ] för att starta avspelning av det valda innehållet.

5 Tryck på [SEARCH] för att återgå till serverlistans meny.

OM DLNA

T 577 är en DLNA Certierad digital mediaspelare som kan visa och spela

lmer, foton och musikinnehåll från en DLNA Certierad nätverksenhet eller

DLNA server. Digital Living Network Alliance (DLNA) är en organisation som

spänner over era tillverkare av konsumentelektronik, datortillverkare och

tillverkare av mobilelektronik. Digital Living ger konsumenterna ett enkelt

sätt att dela ut digitala media via ett fast eller trådlöst nätverk i hemmet.

T 577 följer DLNA Interoperability Guidelines v1.5. När en PC kör en DLNA

servermjukvara eller annan DLNA kompatibel enhet är ansluten till T 577,

kan vissa inställningar på mjukvaran eller andra enheter behövas. Vi hänvisar

till bruksanvisningen för mjukvaran eller enheten för mer information.

HUR DU INSTALLERAR NERO MEDIAHOME 4 ESSENTIALS

Med din T 577 följer det med en CD-ROM med Nero MediaHome 4

Essentials CD-ROM. Nero MediaHome 4 Essentials är ett program som

hjälper dig att komma åt lm, musik och fotoler som du lagrat på din

dator till din T 577. Innan du installerar Nero MediaHome 4 Essentials bör du

kontrollera systemkraven nedan.

• Windows XP (Service Pack 2 eller högre), Windows Vista (inget Service

Pack behövs), Windows XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2

eller högre), Windows Server2003

• Windows Vista 64-bit edition (programmet körs i 32-bitsläge)

• Hårddiskutrymme 200 MB harddiskutrymme för en typinstallation av

Nero MediaHome enbart

• 1.2 GHz Intel Pentium III eller AMD Sempron™2200+ processorer

• MInne: 256 MB RAM

• Grakkort med minst 32 MB videominne, minsta upplösning 800 x 600

pixel och 16-bitars färgdjup

• Windows Internet Explorer 6.0 eller högre

• DirectX 9.0c revision 30 (Augusti 2006) eller senare

• Nätverk: 100 Mb Ethernet, WLAN (IEEE 802.11b/g/n)

Följande beskriver hur du installerar Nero MediaHome 4 Essentials. En

installationshandledning kommer att hjälpa dig genom den snabba och

okomplicerade installationsprocessen.

1 Stäng alla andra Microsoft Windows progran och stäng av

antivirusprogram som kan vara på.

2 Sätt i Nero MediaHome 4 Essentials CD-ROM i din dators CD-ROM

läsare.

3 Klicka på “Nero MediaHome 4 Essentials”. Installationen förbereds och

handledningen visas.

4 Klicka på “Next” för astt visa menyn för att skriva in ditt serienummer..

Klicka på “Next” för att fortsätta.

5 Om du accepterar alla villkor, markerar du rutan för “I accept the License

Conditions”. Klicka på “Next”. Installationen fortsätter inte utan detta

medgivande.

6 Klicka för “Typical” och sedan “Next”. Installationsprocessen startar.

7 Om du vill delta i den anonymous datainsamlingen, väljer du att

markera den rutan och sedan klickar du på “Next”.

8 Klicka på “Exit” för att slutföra installationen.

HUR DU DELAR FILER OCH MAPPAR

På din dator måste du dela ut de mappar som innehåller lmer, musik

och/eller foton som du vill visa med “My Media” funktionen. Nedan visas

proceduren för att välja ut de mappar du vill använda på din dator.

1 Dubbelklicka på “Nero MediaHome 4 Essentials” ikonen på skrivbordet.

2 Klicka på “Network” ikonen till vänster och skriv in namnet på ditt

nätverki fältet “Network name”. Namnet på nätverket du skriver in

kommer att kännas igen av din spelare.

3 Klicka på ikonen “Shares” till vänster.

4 Klicka på “Local Folders” iken i menyn för “Shared”. Klicka på “Add”

ikonen för att öppna “Browse Folder” fönstret.

5 Välj mappen som innehåller lerna du vill kunna dela ut. Den valda

mappen läggs till listan med delade mappar.

6 Klicka på “Start Server” ikonen för att starta servern.

BRA ATT VETA

• Omdenutdelademappenellerlernaintevisasispelaren,klickardupå

mappenpå“LocalFolders”ikenochklickasedanpå“RescanFolder”vid

“More”knappen.

• Besökwww.nero.comförmerinformationochandraprogram.

UPPSPELNING AV UTDELAT INNEHÅLL

T 577 Kan visa och spela upp lmer, foto och musik som du har lagrat på

din dator eller annan DLNA media server.

1 Starta serverapplikationen på din dator eller annan ansluten apparat på

ditt nätverk.

2 Tryck på [HOME]. “Home Menu” visas på skärmen.

3 Använd [ ] för att välja “My Media”. Tryck [ENTER]. Serverlistan visas

på skärmen.

4 Använd [ ] för att välja en server i listan. Tryck på [ENTER]. De

utdelade mapparna på servern visas.

5 Använd [ ] för att navigera det utdelade innehållet i listan och

välja det du vill spela upp. På [My Media] menyn använder du den röda

eller blå knappen för att navigera till den första eller sista len/mappen

och den gröna eller gula knappen för att gå till föregående eller nästa

sida.

6 Tryck på [ ] eller [ENTER] för att starta avspelning av det valda

innehållet.

HANDHAVANDE

HUR DU ANVÄNDER T 577  FUNKTIONER

21

FRANÇAISESPAÑOLSVENSKADEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ SVENSKA

T577_swe_OM_v05.indd 21 10/08/2009 9:18pm

Sidan laddas ...

NAD T577 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

NAD T577 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument