SEVERIN PC 3751 - Användarmanual

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Popcorn-Automat 4

Popcorn maker 8

Machine à Pop-corn 12

Popcornmaker 16

Máquina para Palomitas de Maíz 20

Macchina per popcorn 24

Popcornsmaskine 28

Popcornmaskin 32

Popcorn-kone 36

Maszynka do popcornu 40

   44

    48

www.severin.com

Sidan laddas ...

32

Popcornmaskin

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

denna bruksanvisning noga och spara den

för framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig med

dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt

jordat uttag installerat enligt gällande

bestämmelser.

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på apparatens

skylt. Denna produkt uppfyller de krav som

är gällande för CE-märkning.

Delar

1. Måttkopp

2. Lock

3. Öppning för popcorn

4. Värmebehållare (het luft)

5. Huvudenhet

6. Strömbrytare

7. Elsladd med stickpropp

8. Märkskylt

Viktiga säkerhetsföreskrifter

∙ För att undvika risker får

reparationer av denna

elektriska apparat eller dess

elsladd endast utföras av vår

kundservice. Om det krävs

reparation, bör du skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar (se

bilagan).

∙ Se till att apparaten inte är

kopplad till vägguttaget och

att den har svalnat helt innan

apparaten rengörs.

∙ På grund av risken för elektrisk

stöt bör apparaten inte

rengöras eller doppas i vatten.

∙ Apparaten bör inte användas

med hjälp av en extern timer

eller separat fjärrkontroll.

∙ De enskilda delarna bör endast

rengöras med en fuktad duk.

Se avsnittet ‘Allmän skötsel

och rengöring’ för detaljerad

information om hur apparaten

bör rengöras.

∙ Varning:

Värmebehållaren,

locket, måttkoppen och

öppningen för popcorn blir heta

under användning.

∙ Denna apparat kan endast

användas av barn (minst 8

år gamla) och av personer

som har minskad fysisk

rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd,

SE

33

eller som har bristfällig

erfarenhet och kunskap,

förutsatt att dessa personer

är under uppsyn eller har

fått tillräckliga instruktioner

beträffande apparatens

användning och vet vilka risker

och säkerhetsåtgärder som

användningen innefattar.

∙ Barn bör inte tillåtas leka med

apparaten.

∙ Barn bör inte tillåtas rengöra

eller göra service på apparaten

ifall de inte är övervakade och

minst 8 år gamla.

∙ Apparaten och dess elsladd

bör hållas utom räckhåll för

barn under 8 år.

∙ Varning: Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial eftersom

fara eventuellt kan uppstå. Det ﬁ nns t.ex.

risk för kvävning.

∙ Kontrollera noga om det märks några fel

på huvudenheten och dess tillbehör innan

du använder apparaten. Om apparaten t

ex har tappats på en hård yta får den inte

längre användas: t.o.m. osynliga skador

kan försämra apparatens driftsäkerhet.

∙ Kontrollera regelbundet att elsladden inte

blivit skadad. Om sladden har skadats får

apparaten inte längre användas.

∙ Undvik skador på höljet genom att inte

placera apparaten på eller i närheten av

heta källor eller öppen eld, såsom heta

plattor eller gaslågor.

∙ Apparaten bör alltid vara under uppsikt

när den är i användning.

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

- efter användning,

- ifall apparaten skulle krångla,

- innan apparaten rengörs.

∙ Tag stickproppen ur vägguttaget genom

att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

∙ Låt inte sladden hänga fritt.

∙ Inget ansvar godtas om skada

uppkommer till följd av felaktig

användning, eller om dessa instruktioner

inte följts.

∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk eller

liknande användning, såsom

- i kontor och andra kommersiella miljöer,

- i företag inom jordbrukssektorn,

- för kunder i hotell, motell och andra

liknande anläggningar,

- för kunder i bed-and-breakfast hus.

Innan du använder apparaten för första

gången

Innan du tar apparaten i bruk bör du nog

rengöra den enligt instruktionerna i avsnittet

Allmän skötsel och rengöring.

Sätt stickproppen i ett lämpligt vägguttag

och koppla på apparaten för 2 minuter. Detta

tar bort den lukt som brukar uppstå när man

kopplar på elapparater för första gången.

Vädra ordentligt. Låt därefter maskinen

svalna tillräckligt innan du använder den för

att göra popcorn för första gången.

34

Begränsad användning

Denna popcornmaskin är inte ämnad för

kontinuerlig användning. Den bör inte

användas i mer än 5 minuter i sträck,

varefter den bör stängas av och svalna i ca

10 minuter.

Överhettningsskydd

Det inbyggda överhettningsskyddet skyddar

apparaten från att bli överhettad, t.ex.

vid överbelastning förorsakad av för lång

användningstid. Apparaten slår automatiskt

på igen då den har svalnat tillräckligt.

Användning

∙ Placera locket på huvudenheten.

∙ Fyll måttkoppen med majskärnor.

∙ Använd endast majskärnor som sådana,

utan tillsatser. Lägg inte micropopcorn

(eller några andra ingredienser såsom

olja, fett, salt, socker) i värmebehållaren.

∙ Häll majskärnorna genom locköppningen

så att de glider ner i värmebehållaren.

∙ Stäng locket genom att placera

måttkoppen med den rundade delen neråt

i öppningen.

∙ Placera ett kärl som är tillräckligt stort

för att rymma den förväntade mängden

popcorn under öppningen för popcorn.

∙ Sätt stickproppen i ett lämpligt vägguttag.

∙ Tryck på strömbrytaren för att sätta igång

apparaten.

∙ Tillredningstiden för en portion popcorn är

ca. 3-5 minuter.

∙ Slå av strömbrytaren efter användning,

dra stickproppen ur vägguttaget, vänta

tills apparaten har svalnat och avlägsna

eventuella kvarvarande majskärnor.

Praktiska råd

∙ Då popcornen är färdiga kan smält smör

eller margarin – kryddat med örter om så

önskas – hällas över popcornen.

∙ Om en större mängd majskärnor inte

“poppat” är majskärnorna endera för

gamla eller olämpliga för tillredning av

popcorn.

Allmän skötsel och rengöring

∙ Se till att apparaten inte är kopplad till

vägguttaget och att den har svalnat helt

innan apparaten rengörs.

∙ På grund av risken för elektrisk stöt bör

apparaten inte rengöras eller doppas i

vatten.

∙ Använd inga slipmedel eller starka

rengöringsmedel.

∙ Huvudenheten, måttkoppen och locket

kan torkas av med en fuktad duk och ett

milt rengöringsmedel.

Avfallshantering

Enheter märkta med denna

symbol måste kasseras separat

från hushållsavfallet, eftersom de

innehåller värdefulla material som

kan återvinnas. Korrekt avfallshantering

skyddar miljön och människors hälsa. Din

lokala myndighet eller återförsäljare kan ge

information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av speciﬁ cerat inköpskvitto

i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall

35

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

Sidan laddas ...

SEVERIN PC 3751 - Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN PC 3751 - Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument