Graco Cocoon Citisport Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

Owners Manuel - Adult assembly required.

Parts List ........................................................................ 3

Pushchair Use and Features .................................. 4-24

Warnings / Care & Maintenance ....................... 25-26

Manuel d’utilisation -

Le montage doit être effectué par un adulte.

Liste des pièces ............................................................. 3

Utilisation de la poussette et caractéristiques .. 4-24

Avertissements / Soins et entretien .................. 27-28

Manuel del uso - Se requiere el montaje

por un adulto.

Lista de las piezas ......................................................... 3

El uso y las características del coche ................... 4-24

Advertencias / Cuidado y mantenimiento ....... 31-32

Handleiding - Montage alleen door volwassenen.

Onderdelenlijst .............................................................. 3

Gebruik en kenmerken van wandelwagen ......... 4-24

Waarschuwingen /

Schoonmaken en Onderhoud ............................ 33-34

Manule d’istruzioni - Assemblaggio richiede l'adulto.

Lista delle parti ............................................................. 3

Utilizzo e caratteristiche del passeggino ............ 4-24

Avvertenze / Cura e Manutenzione ................... 35-36

Gebrauchsanleitung - Montage muss eine

erwachsene Person durchgeführt werden.

Teile Liste ....................................................................... 3

Verwendung und

Eigenschaften des Kinderwagens ........................ 4-24

Warnhinweise/Instandhaltung und Pflege ...... 29-30

Käyttöohje - aikuisen pitää koota tuote.

Osaluettelo .................................................................... 3

Rattaiden käyttö ja ominaisuudet ....................... 4-24

Varoitukset / Hoito- ja huolto-ohjeet ............... 37-38

GB

F

D

E

NL

I

SF

S

Bruksanvisning - Montering av vuxen krävs.

Lista över delar ............................................................. 3

Barnvagnens användning och egenskaper ......... 4-24

Varningar / Skötsel och underhåll

.................... 39-40

Sidan laddas ...

8

9

10

To Use Brakes • Utiliser le frein

• Benutzung der Bremse • Usar el freno

• Gebruik van remmen • Per usare il freno

• Jarrujen käyttö • Använda bromsen

Sidan laddas ...

10

15

14

Swivel Wheels • Assemblage avant pivotant

• Doppelschwenkräder • Ruedas giratorias

• Zwenkwielen • Ruote girevoli

• Kääntyvät pyörät • Svänghjul

11

17

16

To Recline Back • Régler le dossier

• Verstellen die Rückelehne • Ajustar el respaldo

• Rugleuning verstellen • Per regolare lo schienale

• Selkänojan säätö • Justera baktill

12

1

2

18

19

To Secure Enclosure Flap • Pour fermer le siège

• Sicherung der Liegeklappe

• Para fijar la carterilla de envoltura

• Afsluitflap • Per fissare la ribaltina di protezione

• Varmista kiinnitysläppä • Låsning av

stängningsklaff • Fixação da aba circundante

Sidan laddas ...

31

19

Head Support • Coussin appui -tête pour bebe

• Kopfstütze für Sauglinge

• Apoyacabezas infantil • Hoofsteun • Sostengo

per la neonato • Paantuki • Huvudstöd

• Suporte de Cabeça

Insert straps from head support into

shoulder holes in the seat pad and fasten

VELCRO straps together.

Insérez les sangles de l'appuie-tête dans les

trous d'épaule du coussin du siège et

attachez les sangles Velcro ensemble.

Führen Sie die Gurte von der Kopfstütze in

die Schulteröffnungen der Sitzauflage, und

befestigen Sie die Velcro®-Klettverschlüsse

miteinander.

Inserte las correas del apoyacabezas en los

agujeros de los hombros en la almohadilla

del asiento y abroche las correas de VELCRO.

Duw de bandjes van de hoofdsteun door de

schoudergaten in de bekleding en maak de

klittenbandjes aan elkaar vast.

Inserire le fascette dal supporto per la testa

nelle fessure all'altezza delle spalle

nell'imbottitura del sedile e stringere e

fissare le fascette di VELCRO.

Työnnä pään tuen hihnat olkapäiden

reikiin istuinpehmusteessa ja kiinnitä

VELCRO-hihnat yhteen.

För in remmarna från huvudstödet i

axelhålen i sätesdynan och fäst

samman kardborrsremmarna

(VELCRO).

Insira as tiras do suporte de cabeça nos

orifícios dos ombros do forro do assento

e prenda as tiras de VELCRO.

32

20

To provide head support for

smaller children, choose the upper

snap (A) on both sides as shown.

To provide head support for larger

children, choose the lower snap (B)

on both sides as shown.

Pour utiliser le coussin appui-tête pour

un petit bébé, choisir les boutons

pression du haut (A) sur chaque coté

comme illustré.

Pour utiliser le coussin appui-tête pour

un bébé plus grand, choisir les bou-

tons pression du bas (B) sur chaque

coté comme illustré.

Um die Kopfstütze an kleinere Kinder

anzupassen, wählen Sie der Abbildung

entsprechend den oberen

Schnappverschluss (A) an beiden Seiten.

Um die Kopfstütze an größere Kinder

anzupassen, wählen Sie der Abbildung

entsprechend den unteren

Schnappverschluss (B) an beiden Seiten.

Para apoyar la cabeza de niños más

pequeños, use el broche superior (A)

en ambos lados, como se indica.

Para apoyar la cabeza de niños más

grandes, use el broche inferior (B) en

ambos lados, como se indica.

Om de hoofdsteun voor kleinere

kinderen te gebruiken kiest u de

bovenste drukker (A) aan beide

kanten, zoals afgebeeld.

Om de hoofdsteun voor grotere

kinderen te gebruiken kunt u de

onderste drukker (B) gebruiken.

Per dare un sostegno di testa ai

bambini più piccoli, scegliere il

fermaglio in alto (A) su entrambi i

lati come indicato.

Per dare un sostegno di testa ai

bambini più grandi, scegliere il

fermaglio in basso (B) su entrambi i

lati come indicato.

Kun säädät pääntuen sopivaksi

pienelle lapselle, paina pääntuen

molemmilla puolilla olevat ylemmät

nepit (A) kiinni (kts. kuvaa).

Kun säädät pääntuen sopivaksi

isommalle lapselle, paina pääntuen

molemmilla puolilla olevat alemmat

nepit (B) kiinni (kts. kuvaa).

För att ombesörja huvudstöd för

mindre barn, välj det övre snäppet

(A) på båda sidor såsom visas.

För att ombesörja huvudstöd för

större barn, välj det undre snäppet

(B) på båda sidor såsom visas.

Para fornecer apoio para a cabeça

de crianças pequenas, escolha o

botão de pressão superior (A) em

ambos os lados, como mostrado.

Para fornecer apoio para a cabeça

de crianças maiores, escolha o botão

de pressão inferior (B) em ambos os

lados, como mostrado.

21

(B)

(A)

You must first release the snap (A)

before unfastening the two hooks (B).

WARNING: DO NOT use

pushchair without seat cover.

Relâchez le bouton pression (A) avant

de detacher les deux crochets (B).

MISE EN GARDE : NE PAS utiliser

la poussette sans coussin.

Lösen Sie die Druckknopfe (A) vor

dem Haken (B).

WARNUNG: Benutzen Sie den

Sportwagen niemals ohne den

Einhang.

Usted debe soltar primero el broche (A)

antes de desatar los dos ganchos (B).

ADVERTENCIA: NO use el coche sin

el forro del asiento.

Maak eerst de drukker los alvorens

(A) de haken los te maken (B).

WAARSCHUWING: Gebruik de

wandelwagen NOOIT zonder bekleding.

Si deve slacciare il bottone automatico (A)

prima di staccare i due ganci (B).

ATTENZIONE: NON usare il passeggino

senza la copertura del sedile.

To Remove Seat Cover • Ôter le coussin de siège

• Sitzeinhang entfernen • Para quitar el forro del

asiento • Verwijderen van bekleding

• Per rimuovere la copertura del sedile

• Pehmusteen irrottaminen • Ta bort sitsöverdrag

• Para Remover a Capa do Assento

33

Sinun täytyy ensin avata neppi (A)

ennenkuin irroitat koukut (B).

VAROITUS: ÄLÄ KÄYTÄ rattaita ilman

istuinkangasta.

Du måste lossa knappen (A) innan du

lossar de två krokarna (B).

VARNING: Använd INTE

barnvagnen utan sitsöverdraget.

Primeiro você precisa soltar o botão

de pressão (A) antes de soltar as

duas presilhas (B).

AVISO: NÃO use o carrinho sem

a capa do assento.

Sidan laddas ...

VARNINGAR • SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

VIKTIGT-BEHÅLL FÖR

FRAMTIDA BRUK.

OM SÄKERHET

VARNING: Kom ihåg att barnets säkerhet

är ditt ansvar.

Barn ska sitta i sele hela tiden och får

aldrig lämnas utan tillsyn.

Barnet ska hållas borta från alla rörliga

delar medan du utför justeringar.

Detta fordon kräver regelbundet under-

håll av användaren.

Överbelastning, felaktig hopfällning och

användande av icke-godkända tillbehör

kan skada detta fordon.

Läs anvisningarna.

EN 1888 : 2005

Häng inte shoppingpåsar från handtaget

eller lasta shoppingpåsar på barnvagnen

utom i en shoppingbricka som godkänts

av Graco. Maxlast 5 kg. ALDRIG PÅ

FOTSTÖDET.

Det kan vara osäkert att använda tillbehör,

t.ex. barnsitsar, påskrokar, regnöverdrag,

osv, andra än de som godkänts av

Graco®.

Det kan vara osäkert att använda

reservdelar andra än de som

godkänts av Graco.

Användning av denna barnvagn med ett

barn som väger mer än 15 kg orsakar

alltför stort slitage och stress på denna

barnvagn.

Smörj regelbundet alla rörliga delar

sparsamt med en lätt maskinolja för

allmänt bruk och se till att oljan tränger in

mellan komponenterna där dessa rör sig

mot varandra när vagnen används.

Kontrollera de olika

säkerhetsanordningarna

och använd dem på rätt sätt.

Håll ditt barn borta från den hopvikta,

fristående enheten så att den inte

faller och skadar ditt barn.

Barnvagnen bör få service när den inte har

använts på länge.

Om barnvagnen används av någon som

inte känner till den, t.ex.

mor- eller farföräldrar ska du

alltid visa dem hur den fungerar.

D-ringar finns på livremmarnas ändar på

ömse sidor om sitsen så att du kan fästa

en säkerhetssele som är godkänd enligt

BS 6684.

Använd inte någon regnsufflett av plast

inomhus, när det är varmt eller nära en

direkt värmekälla - babyn kan överhettas.

Släpp inte barnvagnen i närheten av fordon

som rör sig eller tåg även om bromsen är

på. Draget från fordonet eller tåget kan

flytta en barnvagn som står fritt.

När du går uppför eller nedför trappor eller

rulltrappor ska du alltid lyfta ur barnet och

fälla ihop barnvagnen.

Undvik strypning. Häng INTE snören från

barnvagnen eller placera föremål med

snören på barnet.

ALL

TFÖR MYCKET SOLSKEN kan göra

att barnvagnens plast och tyg bleknar

i förtid.Använd ALDRIG i fullständigt

tillbakalutat läge om inte inhägnadsklaffen

är på plats. Barnet kan glida ner i

benöppningarna och strypas. Använd

INTE inhägnadsklaffen med ett äldre barn

som kan lyfta upp sig på händer och knän

eller krypa ut.

39

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

BORTTAGBAR SITSDYNA kan

maskintvättas i kallt vatten med

fintvättcykel och hängas upp till tork.

NÄR DU ANVÄNDER BARNVAGNEN

vid stranden ska du rengöra barn-

vagnen efteråt för att få bort sand och

salt från hjulenheterna.

KONTROLLERA DÅ OCH DÅ ATT

BARNVAGNEN inte har lösa skruvar,

slitna delar, rivet tyg eller sömmar. Byt

eller reparera delarna efter behov.

SLUTA ATT ANVÄNDA BARNVAGNEN

om den blir skadad eller går sönder.

Använd endast vanlig tvål eller

rengöringsmedel och warmt vatten till

att RENGÖRA BARNVAGNENS RAM.

INGET BLEKMEDEL, ALKOHOL ELLER

SLIPANDE RENGÖRINGSMEDEL. Låt

torka innan förvaring.

VARNINGAR • SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

40

Luxembourg

RUBBERMAID LUXEMBOURG Sarl

ZONE INDUSTRIELLE HANEBOESCH

L-4562 NIEDERCORN, LUXEMBOURG

Graco Cocoon Citisport Bruksanvisning

Graco Cocoon Citisport Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper