Microline OTD2 Bruksanvisningar

varumärke
Microline
Modell
OTD2
Kategori
Termostater
Typ
Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

1
© 2014 OJ Electronics A/S
Type OTN2 / OTD2
with room or floor sensor
English ......................1
Svenska ....................5
67365 12/14 (HKT)
© 2014 OJ Electronics A/S
USER MANUAL
Contents
Type OTN2 / OTD2 with room or floor sensor English
Introduction
MICROLINE electronic thermostat for installation in standard wall
box. The thermostat allows the required temperature to be set wi-
thin the range 0-40°C. An LED indicates whether heating is active.
The thermostat is suitable for ELKO and NORWESCO systems
S-16, RS-16 and UNI-10. An extra frame is supplied with the unit.
Microline product programme
OTN2-1991 with floor sensor
OTN2-1999 with built-in room sensor
OTD2-1999 with built-in room sensor and external limitation sensor
CE marking
Applied standards
EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60 730-1 and EN 60730-2-9.
The product may only be used if the complete installation complies
with current directives.
The thermostat must only be installed by an authorised electrician.
If the product has been damaged in any way, e.g. during transport,
it must be inspected and checked by authorised personnel before
being connected to the power supply.
The product carries a manufacturer’s warranty if installed in accor-
dance with these instructions and applicable regulations.
Introduction ................................................................................ 1
Microline product programme ................................................. 1
CE marking................................................................................. 1
Technical data ............................................................................ 1
Technical data
Voltage .......................................................... 230 V AC ±15% 50 Hz
Max. pre-fuse ............................................................................16 A
Built-in circuit breaker ...................................................2-pole, 16 A
Output relay ........................................... Make contact - SPST - NO
Output ................................................................Max. 16 A / 3600 W
Control principle .................................................................. ON/OFF
Temperature range .............................................................+0/+40°C
Dierence/hysteresis ................................................................ 0.4°C
Economy temperature ........................................... 5°C (2-8°C OTD2)
- control voltage signal ....................................................... 230 V AC
Frost protection temperature ........................................5°C absolute
- control voltage signal via rectifier diode ......................... 230 V AC
Range limits .......................................................................min./max.
Sensor fault protection ............................................................. -20°C
Ambient operating temperature ............................................0/+40°C
Dimensions ..................................................... H/84, W/84, D/40 mm
Enclosure rating ........................................................................ IP 21
Software class .................................................................................A
Type of action ...............................................................................1.B
Transient immunity ..................................................................... 4 kV
The thermostat is maintenance free.
Classification
The protection against electric shock must be guaranteed by ap-
propriate mounting. The requirements of Class II (reinforced insula-
tion) are fullfilled after appropriate mounting. The product must be
connected in the following way:
Term. 1: Live (L1) 230 V ±15%, 50/60 Hz
Term. 2: Neutral (L2)
Term. 3–4: Max. load 16 A, 3600 W
Sensor installation ..................................................................... 2
Installation of thermostat ........................................................ 2
Environment protection/recycling ........................................... 3
Product disposal ........................................................................ 3
2
© 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
Type OTN2 / OTD2 with room or floor sensor English
Pollution class: 2
Pollution class 2, representative of air circulation in typical homes.
Overvoltage category: III
Pulse voltage 4 kV to IEC 60664-1.
Sensor installation
Floor sensor:
The floor sensor should be installed in standard conduit embedded
in the floor. The conduit should be sealed and positioned as close
to the floor surface as possible.
Room sensor:
The room sensor should be installed in a standard wall box or
mounted direct on the wall. Sensor cables can be extended up to a
maximum of 50 m in length using power cable. Two wires in a multi-
wire cable must, however, not be used if the cable is also used to
supply power to heating cables. The best result is achieved if a se-
parate cable, installed in a separate conduit, is used for the sensor.
Installation of thermostat
Built-in or external room sensor
The thermostat or external room sensor should be mounted on a
wall in such a way as to allow free air circulation around it. It must
also be positioned so as to prevent it from being aected by direct
heat sources (e.g. the sun), draughts from doors and windows, or
outside temperature (i.e. do not mount on outer walls). MICRO-
LINE has a built in fault circuit which switches the heating o if the
sensor is disconnected or short-circuited.
Thermostat installation
- Open cover.
- Unscrew cover and remove.
- Connect wires from rear as shown in wiring diagram.
- Mount thermostat in wall box - fit frame and cover.
Temperature setting
Interrupter
LED
Increase temperature
Programming button (P)
Decrease temperature
MICROLINE has a temperature setting range of 0-40°C.
Set the wanted temperature with the arrow buttons, the set tempe-
rature shows in the display. The thermostat will calculate the best
way to control the heating system in order to achieve the desired
temperature. If necessary, fine adjustment can be performed after 1
or 2 days.
Night setback
The night setback/economy temperature function is activated via a
230 V signal from an external timer connected to terminal S.
The function is factory set to 5°C (2-8° OTD2). The LED lights green
when the economy signal is active and red when heating is active.
Frost protection
If the signal is connected via a rectifier diode, the thermostat will
maintain a floor/room temperature of 5°C.
Settings
To set parameter values, press and hold the programming button
for 3 seconds. SCA Hi 40 will be shown on the display. Firstly,
SCA will be displayed for 1 second, followed by Hi, and finally 40.
The required value can then be set using the arrow buttons. To
access the next parameter, press the programming button again. If
no buttons are pressed for 30 seconds, the program returns to the
initial display.
Parameter Shown on display Factory setting
OJ standard
OTD2 -1999 OTN2 -1991 OTN2 -1999
Max. temperature
SCA Hi 40
40°C (0-40°C) • • •
Min. temperature
SCA Lo 0
0°C (0-40°C) • • •
Max. limit temperature FLOOR
Li Hi 28
28°C (15-55°C) •
Min. limit temperature FLOOR
Li Lo 15
15°C (5-30°C) •
Measure floor temperature
FLo 24.5
•
Measured room temperature
ro 21.5
•
Application
APp A : Room sensor *1
• •
F : Floor sensor *2
• •
AF : Room with Limit sensor *2
•
C : Controller
•
Oset
oFF
0 0 (+/- 3°C) • • •
Night setback/ECO
nSb
5 5°C (2-8°C) •
*1 : Only available if floor sensor is not installed
*2 : Only available if floor sensor is installed
If Controller (C) is selected under Application, the floor and room sensors are disconnected and heating is controlled on a scale of 0-10,
corresponding to 0-100% activated
Error codes
E1 - Sensor error. Sensor is short-circuited or disconnected. The LED is flashing red once.
E2 - Limit error. The temperature on the floor has surpassed max. limit temperature. The thermostat switch o the heating and the LED is
flashing red twice.
E5 - Overheating. The temperature is too high in the termostat and switch o the heating. The LED is flashing 5 times.
3
© 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
Environment protection/recycling
Help protect the environment by disposing of the packaging and
redundant products in a responsible manner.
Product disposal
Products marked with this symbol must not be dis-
posed of together with household refuse but must be
delivered to a waste collection centre in accordance
with current local regulations.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
Type OTN2 / OTD2 with room or floor sensor English
© 2014 OJ Electronics A/S
4
© 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
© 2014 OJ Electronics A/S
© 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
5
Typ OTN2 / OTD2
med rums- eller golvsensor
Svenska
67365 11/14 (HKT)
© 2014 OJ Electronics A/S
BRUKSANVISNING
Innehåll
Typ OTN2/OTD2 med rums- eller golvsensor Svenska
Inledning
MICROLINE elektronisk termostat för installation i en standardväg-
gdosa. Med den här termostaten kan önskad temperatur ställas in
på 0–40°C. En lysdiod visar om uppvärmningen är aktiv. Termo-
staten passar ELKO- och NORWESCO-systemen S-16, RS-16 och
UNI-10. En extra ram extra levereras med enheten.
Microline – produktprogram
OTN2-1991 med golvsensor
OTN2-1999 med inbyggd rumssensor
OTD2-1999 med inbyggd rumssensor och extern gränslägessen-
sor.
CE-märkning
Gällande standarder
SS-EN61000-6-3, SS-EN61000-6-2, SS-EN60730-1 och
SS-EN60730-2-9.
Produkten får bara användas om hela installationen uppfyller
gällande direktiv.
Termostaten får bara installeras av en behörig elektriker.
Om produkten har skadats på något sätt, t.ex. under transport
måste den inspekteras och kontrolleras av behörig personal innan
den ansluts till strömförsörjningen.
Produkten har en garanti från tillverkaren förutsatt att produkten
har installerats i enlighet med dessa anvisningar och gällande
föreskrifter.
Inledning ..................................................................................... 5
Microline – produktprogram ..................................................... 5
CE-märkning .............................................................................. 5
Tekniska data ............................................................................. 5
Tekniska data
Spänning ..................................................... 230V AC ±15% 50Hz
Max. (för-)säkring ......................................................................16A
Inbyggd kretsbrytare ....................................................2-polig, 16A
Utgångsrelä .............................................. Kontaktrelä – SPST – NO
Utström/uteekt ..................................................Max. 16A/3600W
Manöverprincip .......................................................................PÅ/AV
Temperaturområde ............................................................+0/+40°C
Dierens/hysteres .................................................................... 0,4°C
Energispartemperatur ..........................................5°C (2–8°C OTD2)
– manöverspänningssignal ................................................. 230V AC
Frostskyddstemperatur .................................................5°C absolut
– manöverspänningssignal via likriktardiod ....................... 230V AC
Områdesgränsvärden ........................................................min./max.
Skydd mot sensorfel ...............................................................-20°C
Omgivande drifttemperatur ................................................. 0/+40°C
Mått ................................................................. H/84, B/84, D/40mm
Kapslingsklass .......................................................................... IP 21
Programklass ................................................................................... A
Funktionstyp .................................................................................1.B
Transientskydd ...........................................................................4 kV
Termostaten är underhållsfri.
Klassificering
Skydd mot elchock måste garanteras genom korrekt montering.
Kraven enligt klassII (förstärkt isolering) uppfylls efter korrekt mon-
tering. Produkten måste anslutas på följande sätt:
Ansl. 1: Strömförande (L1) 230V ±15%, 50/60Hz
Ansl. 2: Nolledare (L2)
Ansl. 3–4: Max. last 16A, 3600W
Installera sensorn ...................................................................... 6
Installera termostaten ............................................................... 6
Miljöskydd/återvinning ............................................................. 6
Bortskaa produkten ................................................................ 7
© 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
© 2014 OJ Electronics A/S
6
Typ OTN2/OTD2 med rums- eller golvsensor Svenska
Utsläppsklass: 2
Utsläppsklass2, representativ för luftcirkulation i typiska bostäder.
Överspänningskategori: III
Pulsspänning 4kV enligt IEC60664-1.
Sensorinstallation
Golvsensor:
Golvsensorn ska installeras i standardkabelkanal inbäddad i
golvet. Kabelkanalen ska vara tät och placerad så nära golvytan
som möjligt.
Rumssensor:
Rumssensorn ska installeras i en standardväggdosa eller direkt
på väggen. Sensorkablarna kan förlängas upp till högst 50meter
genom användning av strömkabel. Två kabelledare i en flerledarka-
bel får dock inte användas kabeln samtidigt används för matning
av ström till uppvärmningskablarna. De bästa resultaten uppnås
om en separat kabel installeras i en separat kabelkanal och denna
används för sensorn.
Installera termostaten
Inbyggd eller extern rumssensor
Termostaten eller den externa rumssensorn ska monteras på en
vägg så att luften kan cirkulera fritt runtomkring termostaten. Den
måste också placeras så att den inte påverkas av direkta vär-
mekällor (t.ex. solen), drag från dörrar och fönster, eller utomhus-
temperaturen (dvs. den får inte monteras på ytterväggar). MICRO-
LINE har en inbyggd felavkänningskrets som stänger av värmen
om sensorn frånkopplas eller kortsluts.
Installera termostaten
– Öppna höljet.
– Skruva loss höljet och ta bort det.
– Anslut kablarna från baksidan enligt kopplingsschemat.
– Montera termostaten i väggdosan – montera ramen och höljet.
Ställa in temperaturen
Brytare
Lysdiod
Höj temperaturen
Programmeringsknapp (P)
Sänk temperaturen
MICROLINE kan ställas in på temperaturer i intervallet 0–40°C.
Ställ in önskad temperatur med pilknapparna. Den inställda tempe-
raturen visas på displayen. Termostaten beräknar det bästa sättet
att reglera värmesystemet för att nå önskad temperatur. Fininstäl-
lning kan utföras vid behov efter en eller två dagar.
Temperatursänkning över natten
Funktionen för temperatursänkning över natten/energispartem-
peratur aktiveras med en 230V-signal från en extern timer som
kopplas till anslutningS.
Funktionen är fabriksinställd på 5°C (2–8° OTD2). Lysdioden lyser
grönt när energisparsignalen är aktiv och den lyser rött när up-
pvärmningen är aktiv.
Frostskydd
Om signalen ansluts via en likriktardiod kommer termostaten att
hålla en golv-/rumstemperatur på 5°C.
Inställningar
Tryck och håll in programmeringsknappen i tre sekunder när du
vill ställa in parametervärden. SCA Hi 40 visas på displayen.
Först visas SCA under en sekund, åtföljt av Hi, och slutligen 40. Du
kan sedan ställa in det önskade värdet med pilknapparna. Tryck
på programmeringsknappen en gång till när du vill gå till nästa
parameter. Om inga knappar har tryckts in på 30 sekunder återgår
programmet till normalvisningen.
Parameter Visas på displayen Fabriksinställning
OJ-standard
OTD2 – 1999 OTN2 – 1991 OTN2 – 1999
Max. temperatur
SCA Hi 40
40°C (0–40°C) • • •
Min. temperatur
SCA Lo 0
0°C (0–40°C) • • •
Max. temperaturgränsvärde
GOLV
Li Hi 28
28°C (15–55°C) •
Min. temperaturgränsvärde
GOLV
Li Lo 15
15°C (5–30°C) •
Uppmätt golvtemperatur
FLo 24,5
•
Uppmätt rumstemperatur
ro 21,5
•
Tillämpning
APp A: Rumssensor *1
• •
F: Golvsensor *2
• •
AF: Rum med gränslägessen-
sor *2
•
C: Manöverenhet
•
Oset
oFF
0 0 (+/- 3°C) • • •
Temperatursänkning natt/ener-
gispar
nSb
5 5°C (2–8°C) •
*1: Endast tillgänglig om golvsensor inte har installerats
*2: Endast tillgänglig om golvsensor har installerats
Om Controller (C/Manöverenhet) väljs under Application (Tillämpning) frånkopplas golv- och rumssensorerna och uppvärmningen regleras
med en skala från 0–10, motsvarande 0–100% aktiverad
© 2014 OJ Electronics A/S © 2014 OJ Electronics A/S
7
© 2014 OJ Electronics A/S
Felkoder
E1: Sensorfel. Sensorn har kortslutits eller frånkopplats.
Lysdioden blinkar rött en gång.
E2: Gränsvärdesfel. Temperaturen på golvet har överskridit
högsta tillåtna temperatur. Termostaten stänger av uppvärm-
ningen och lysdioden blinkar rött två gånger.
E5: Överhettning. Temperaturen är för hög i termostaten och
uppvärmningen stängs av. Lysdioden blinkar femgånger.
Miljöskydd/återvinning
Hjälp oss skydda miljön genom att återvinna förpackningsmaterial
och förbrukade produkter på ett ansvarsfullt sätt.
Bortskaa produkten
Produkter som är märkta med den här symbolen får
inte kastas i hushållssoporna utan måste lämnas in på
en återvinningsstation i enlighet med gällande lokala
föreskrifter.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg, Danmark
Tfn: +4573121314 · Fax +4573121313
[email protected] · www.ojelectronics.com
Typ OTN2/OTD2 med rums- eller golvsensor Svenska
© 2014 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registred trademark belonging to OJ Electronics A/S
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
-10
0
10
20
30
64000
38000
23300
14800
9700
Valor (ohmios)
Sensor
Temp. (°C)
BR929A08-E
Sensor table
BR929A08-E
Night setback
BR949A06a
Frost protection
BR949A07a
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Microline OTD2 Bruksanvisningar

varumärke
Microline
Modell
OTD2
Kategori
Termostater
Typ
Bruksanvisningar
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Andra dokument