www.lg.com
LED LCD MONITOR MODEL
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida referens.
*LG LED monitorer är LCD-monitorer med LED Bakgrundsbelysning.
22MK4 serien
20MK4 serien
24MK4 serien
27MK4 serien
22MN430H
24MN430H
ANVÄNDA RHANDBOK
LED LCD Monitor
(LED Monitor*)
2
SVENSKA
INNEHÅLL
LICENS ------------------------------ 3
MONTERING OCH FÖRBEREDELSE 4
- Produktkomponenter -------------------------- 4
- Drivrutiner och programvara som stöds ------ 5
- Komponent- och knappbeskrivning ----------- 6
Hur man använder joystick-knappen
Ingångsanslutning
- Flytta och lyfta monitorn ---------------------- 8
- Installera monitorn ---------------------------- 9
Fästa stativfoten
Montering på ett bord
Montering på en vägg
ANVÄNDA MONITORN --------- 14
- Anslutning till en PC --------------------------14
D-SUB-anslutning
HDMI-anslutning
- Connecting to AV Devices --------------------15
HDMI-anslutning
- Ansluta kringutrustning ----------------------15
Anslutning av hörlurar
ANPASSA INSTÄLLNINGAR ---- 16
PROBLEMLÖSNING ------------- 21
SPECIFIKATIONER --------------- 22
- Förinställda lägen (Upplösning) --------------30
3
ENG
SVENSKA
LICENS
Varje modell har olika licenser. Besök www.lg.com för mer information om licensen.
Följande innehåll tillämpas endast på skärmar som säljs på Europamarknaden och som behöver uppfylla ErP-direktivet:
* Denna monitor är inställd på att stängas av automatiskt 4 timmar efter att du aktiverat displayen om det inte finns
någon anpassning att visa.
* För att inaktivera den här inställningen, ändra till alternativ "Av" i OSD-menyn "Automatisk Standby".
Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface och HDMI-
logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing
Administrator, Inc. i USA och andra länder.
4
SVENSKA
MONTERING OCH FÖRBEREDELSE
Produktkomponenter
Kontrollera att alla komponenter finns i förpackningen innan du använder produkten. Om det saknas komponenter, kon-
takta den butik där du köpte produkten. Observera att produkten och komponenter kan se annorlunda ut än de som
visas här.
CD (Bruksanvisning)/Kort
(Beroende på land)
D-SUB-kabel
(Beroende på land)
(Beroende på land)
(Beroende på land)
AC-DC-adapterStrömkabel
AC-DC-adapter
eller
Stativkropp
Stativfot
HDMI-kabel
(Beroende på land)
2 Skruvar
Stativkropp
Stativfot
20MK4 serien
22MK4 serien
24MK4 serien
22MN430H
24MN430H
27MK4 serien
5
ENG
SVENSKA
y
Använd alltid originalkomponenter för att garantera säkerheten och produktens prestanda.
y
Produktgarantin täcker inte skador som orsakats av användning av falska komponenter.
y
Det är rekommenderat att använda medföljande komponenter.
y
Om du använder generiska kablar som inte har certifierats av LG, kanske skärmen inte kan visa eller det kan
uppstå bildstörningar.
y
Observera att komponenter kan se annorlunda ut än de som visas här.
y
All information och specifikationer i denna bruksanvisning kan utan förvarning komma att ändras för att förbät-
tra produktens prestanda.
y
Om du vill köpa tillbehör, besök en elektronikaffär eller online shopping webbplats eller kontakta den butik där
du köpte produkten.
VARNING
OBS
Drivrutiner och programvara som stöds
Du kan ladda ner och installera den senaste versionen från LGE webbplats (
www.lg.com
).
Drivrutiner och programvara Installationsprioritet
Monitorns drivrutin Rekommenderad
OnScreen Control Rekommenderad
6
SVENSKA
Komponent- och knappbeskrivning
Joystick-knapp
Hur man använder joystick-knappen
Du kan enkelt styra bildskärmens funktioner genom att trycka på joystick-knappen eller flytta den vänster/höger med
fingret.
Grundläggande funktioner
Ström på Tryck på joystick-knappen en gång med fingret för att slå på bildskärmen.
Ström av
Tryck och håll ner joystick-knappen en gång med fingret för att stänga av
bildskärmen.
◄/►
Volymkontroll
Du kan kontrollera volymen genom att föra joystick-knappen vänster/
höger. (endast HDMI)
y
Joystick-knappen finns längst ned på monitorn.
OBS
8
SVENSKA
Flytta och lyfta monitorn
När du flyttar eller lyfter monitorn, följ dessa instruk-
tioner för att förhindra att bildskärmen repas eller
skadas och för att garantera säker transport oavsett
dess form eller storlek.
y
Så långt som möjligt undvik att röra vid monitorns
skärm. Detta kan resultera i skador på skärmen
eller några av de pixlar som används för att skapa
bilder.
y
Det är lämpligt att placera monitorn i originalkar-
tongen eller förpackningsmaterialet innan du
flyttar den.
y
Innan du flyttar eller lyfter monitorn, koppla ur
strömkabeln och alla kablar.
y
Håll ordentligt i den övre och nedre delen av
monitorns ram. Håll inte i själva panelen.
y
När du håller monitorn, bör skärmen vara vänd
bort från dig för att förhindra att den skadas.
y
När du flyttar monitorn, undvik kraftiga stötar
eller vibrationer på produkten.
y
När du flyttar monitorn, håll den upprätt, vänd
aldrig monitorn på sidan eller luta den åt sidan.
VARNING
y
Om du använder monitorpanelen utan stativfoten,
kan dess joystick-knapp orsaka att monitorn blir
instabil och faller, vilket kan resultera i skador på
monitorn eller personskador. Dessutom kan detta
leda till att joystick-knappen slutar fungera.
9
ENG
SVENSKA
Installera monitorn
Fästa stativfoten
y
För att skydda skärmen från repor, täck ytan med
en mjuk duk.
y
För att skydda skärmen från repor, täck ytan med
en mjuk duk.
VARNING
VARNING
1
1
2
2
3
4
22MK4 serien 24MN430H
20MK4 serien 22MN430H
24MK4 serien
27MK4 serien
Skruvmoment: 10 ~ 12 kg
10
SVENSKA
y
För att undvika skador på fingrar och fötter vid
montering av Stativkropp och fot, ska du hålla
foten vid montering av Stativkropp och fot.
y
Illustrationerna i detta dokument representerar
typiska förfaranden, så de kan skilja sig från den
faktiska produkten.
y
Bär inte monitorn upp och ned genom att bara
hålla i foten. Detta kan leda till att monitorn faller
av stativet och kan leda till personskador.
y
När du lyfter eller flyttar monitorn, rör inte vid
skärmen. Den kraft som anbringas på skärmen kan
skada den.
y
Applicera inte främmande ämnen (oljor, smörjmedel
etc.) på skruvdelarna när du monterar produkten.
(Det kan skada produkten.)
y
Användning av onödig kraft när du drar åt
skruvarna kan orsaka skador på monitorn. Skador
orsakade på detta sätt omfattas inte av garantin.
VARNING
y
Du kan ta isär stativet i omvänd ordning mot
monteringen.
OBS
VARNING
3
4
Skruvmoment: 10 ~ 12 kg
11
ENG
SVENSKA
Montering på ett bord
1
Lyft och sätt monitorn i upprätt läge på ett bord.
Lämna 100 mm utrymme från väggen för god
ventilation.
2
Anslut AC-DC-adaptern och strömkabeln till ett
vägguttag.
3
Tryck på joystick-knappen längst ned på monitorn
för att slå på monitorn.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
VARNING
y
Dra ut strömkabeln innan du flyttar eller installerar
monitorn. Det finns risk för elektriska stötar.
eller
12
SVENSKA
När du justerar vinkeln, håll inte i nederkanten av
monitorns ram som visas på bilden nedan, detta kan
skada fingrarna.
Rör inte eller tryck på skärmen när du justerar
vinkeln på monitorn.
Håll inte denna apparat som på bilden nedan.
Monitorns skärm kan lossna från stativfoten och
skada dig.
WARNING
Användning av Kensington säkerhetssystem
Kensington Säkerhetssystem är placerat på baksidan
av monitorn. För mer information om installation och
användning hänvisas till bruksanvisningen som medföljer
Kensington säkerhetssystem eller besöka http://www.
kensington.com.
Anslut Kensington säkerhetssystem kabel mellan
monitorn och ett bord.
y
Kensington säkerhetssystem är tillval. Du kan köpa
det hos de flesta elektronikaffärer.
OBS
Du kan justera skärmens vinkel framåt eller bakåt
-5–20 grader så att du ser bilden perfekt där du
sitter.
OBS
Framsida Baksida
20
13
ENG
SVENSKA
Montering på en vägg
För korrekt ventilation, tillåt ett fritt utrymme på
100 mm på varje sida och från väggen. Detaljerade
instruktioner finns tillgängliga från din återförsäljare,
se tillval Lutande Väggmonteringsfäste Installation och
Installationsguide.
Om du tänker montera monitorn på en vägg, montera
väggmonteringssatsen (tillvalsdelar) på baksidan av
apparaten.
När du installerar monitorn med en väggmonteringssats
(tillvalsdelar), montera den noggrant så att den inte
släpper.
1
Om du använder skruv längre än standard, kan moni-
torn skadas på insidan.
2
Om du använder felaktig skruv, kan produkten skadas
och släppa från monterat läge.
I sådant fall, är LG Electronics inte ansvariga för
detta.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
y
Dra först ur strömkabeln och flytta eller
installera sedan monitorn. Annars kan det orsaka
elstötar.
y
Om du installerar monitorn i taket eller på
lutande vägg kan den falla och orsaka allvarliga
skador.
y
Använd endast ett auktoriserat LG väggfäste
och kontakta en lokal återförsäljare eller
kvalificerad personal.
y
Dra inte åt skruvarna för hårt eftersom det
kan orsaka skador på monitorn och upphäva
garantin.
y
Använd endast skruvar och väggfästen som
uppfyller VESA-standard. Eventuella skador
eller skador från missbruk eller användning av
felaktiga tillbehör täcks inte av garantin.
y
Skruvlängd från utsidan av bakstycket ska vara
mindre än 8 mm.
y
Använd skruvarna som är noterade på VESA
standardskruvspecifikationer.
y
Väggmonteringssatsen inkluderar
installationsanvisningar och alla nödvändiga delar.
y
Väggfästet är tillval. Du kan få ytterligare
tillbehör från din lokala återförsäljare.
y
Längden på skruvarna kan variera beroende på
väggfäste. Var noga med att använda rätt längd.
y
För mer information, se instruktionerna som
medföljer väggfästet.
VARNING
OBS
Bakstycke
Väggfästevaddering
Väggfästevaddering
Bakstycke
Standardskruv
Max. 8 mm
y
Väggfäste (A x B)
A
B
Modell
20MK4 serien
22MK4 serien
24MK4 serien
22MN430H
24MN430H
Väggfäste (A x B) 75 x 75
Standardskruv M4
Antal skruvar 4
Modell
27MK4 serien
Väggfäste (A x B) 100 x 100
Standardskruv M4
Antal skruvar 4
14
SVENSKA
ANVÄNDA MONITORN
Anslutning till en PC
y
Din monitor stöder Plug & Play*.
* Plug & Play: En PC känner igen en ansluten enhet
som användaren ansluter till en PC och startar, utan
enhetskonfiguration eller användarinblandning.
HDMI-anslutning
Sänder digitala video- och ljudsignaler från
din PC till monitorn. Anslut PC:n och monitorn
med medföljande HDMI-kabel som visas i följande
illustrationer.
D-SUB-anslutning
Sänder analog video från din PC till monitorn. Anslut
PC:n och monitorn med medföljande D-Sub 15-stifts
signalkabel som visas i följande illustrationer.
y
Om du använder HDMI-PC, kan det orsaka
kompatibilitetsproblem.
y
Använd en certifierad kabel med HDMI-logotyp.
Om du inte använder en certifierad HDMI-kabel,
kanske skärmen inte visas eller ett anslutningsfel
kan uppstå.
y
Rekommenderade HDMI-kabeltyper
- Höghastighets HDMI
®
/
TM
Kabel
- Höghastighets HDMI
®
/
TM
Kabel med Ethernet
OBS
OBS
OBS
y
När du vill använda två PC i vår Monitor, anslut
signalkabeln (D-SUB/DVI-D/HDMI) respektive till
monitorn.
y
Om du slår på monitorn när det är kallt, kan
skärmen flimra. Det här är normalt.
y
Några röda, gröna eller blå fläckar kan visas på
skärmen. Det här är normalt.
y
Mac-adapter
För Apple Macintosh användning behövs en
separat adapter för att ändra 15 pin hög
densitet (3 rader) D-SUB VGA-kontakt på den
medföljande kabeln till en 15 stift 2 raders
kontakt.
y
När du använder en D-Sub-signalingång kabel för
Macintosh
15
ENG
SVENSKA
Connecting to AV Devices
HDMI-anslutning
Sänder digitala video- och ljudsignaler från din PC och
AV-enheter till monitorn. Anslut din PC och AV-enhet till
monitorn med HDMI-kabeln som visas nedan.
Tryck på menyknappen och välj sedan inmatningsalter-
nativ från inmatningsmenyn.
y
Om du använder HDMI-PC, kan det orsaka
kompatibilitetsproblem.
y
Använd en certifierad kabel med HDMI-logotyp.
Om du inte använder en certifierad HDMI-kabel,
kanske skärmen inte visas eller ett anslutningsfel
kan uppstå.
y
Rekommenderade HDMI-kabeltyper
- Höghastighets HDMI
®
/
TM
Kabel
- Höghastighets HDMI
®
/
TM
Kabel med Ethernet
OBS
(säljs separat)
y
Kringutrustning säljs separat.
y
Om du använder vinklade hörlurar, kan det orsaka
problem med att ansluta en annan extern enhet
till bildskärmen. Det är därför rekommenderat att
använda raka hörlura.
Vinkel typ Rak typ
OBS
y
Beroende på ljudinställningarna för PC och
extern enhet kan hörlurarnas och högtalarnas
funktioner vara begränsade.
Ansluta kringutrustning
Anslutning av hörlurar
Anslut kringutrustning till monitorn via hörlursut-
taget. Anslut enligt bilden.
H/P
16
SVENSKA
1
Tryck på joystick-knappen längst ned på monitorn.
2
Flytta styrspaken uppåt/nedåt (
▲
/
▼
) och vänster/höger (
◄ / ►
) för att ställa in alternativen.
3
Tryck joystick-knappen en gång för att gå ur huvudmenyn.
ANPASSA INSTÄLLNINGAR
Aktivera huvudmenyn
Joystick-knapp
Knapp Menyläge Beskrivning
Picture Mode
Huvudmeny inaktiverad Enables the main menu.
Huvudmeny aktiverad
Stäng huvudmenyn.
(Håll ner knappen för att stänga av monitorn)
Picture Mode
◄
Huvudmeny inaktiverad Justerar monitorns volymnivå. (endast HDMI)
Huvudmeny aktiverad Går till Ingång-funktionen.
►
Huvudmeny inaktiverad Justerar monitorns volymnivå. (endast HDMI)
Huvudmeny aktiverad Öppnar Inställningar.
Picture Mode
▲
Huvudmeny inaktiverad Visar information om den aktuella ingången.
Huvudmeny aktiverad Stänger av monitorn.
▼
Huvudmeny inaktiverad Visar information om den aktuella ingången.
Huvudmeny aktiverad Går till Bildläge-funktion. (endast HDMI)
Inställningar
Bildläge
Ingång
Stäng av
Avsluta
Huvudmeny funktioner
Huvudmeny Beskrivning
Inställningar Konfigurerar skärminställningarna.
Bildläge Välj bildläge för att uppnå bästa visnings effekt.
Ingång Ställer in ingångsläge.
Stäng av Stänger av monitorn.
Avsluta Lämnar huvudmenyn.
Picture Mode
(endast HDMI)
17
ENG
SVENSKA
Inställningar > Snabbin-
ställningar
Beskrivning
Ljusstyrka
Justerar skärmens kontrast och ljusstyrka.
Kontrast
Volym Justerar volymen. (endast HDMI)
OBS
y
Du kan justera Ljud av/Ljud på genom att föra joysticken till
▼
i menyn Volym.
Anpassa inställningar
Inställningar > Ingång Beskrivning
Ingångslista Väljer ingångsläge.
Bildförhållande Justerar bildformatet på skärmen.
Fullbredd Justerar bildformatet på skärmen, oavsett videosignalingång
Original Visar video enligt inkommande videosignals bildformat.
OBS
y
22MK4 serien
24MK4 serien
27MK4 serien
22MN430H
24MN430H
Alternativen kan inaktiveras vid den rekommenderade upplösningen (1920 x 1080).
Inställningar
Autokonfiguration
Ingång
Stäng av
Avsluta
(endast D-SUB)
Huvudmeny funktioner
Huvudmeny Beskrivning
Inställningar Konfigurerar skärminställningarna.
Autokonfiguration
Kör Automatisk konfiguration för optimal visning i
D-SUB.
Ingång Ställer in ingångsläge.
Stäng av Stänger av monitorn.
Avsluta Lämnar huvudmenyn.
18
SVENSKA
Anpassa inställningar
Inställningar > Bild Beskrivning
Bildläge Egen Låter användaren justera varje element. Färgläget i huvudmenyn kan justeras.
Läsare Optimerar skärm för visning av dokument. Du kan göra skärmen ljusare i OSD-menyn.
Foto Optimerar skärmen för att visa foton.
Bio Optimerar skärmen för att förbättra de visuella effekterna av en video.
Färg Svaghet Detta läge är för användare som inte kan skilja mellan rött och grönt. Det gör att
användare med färgblindhet att skilja mellan de två färgerna.
Spel Optimerar skärmen för spel.
Bildjustering Ljusstyrka Justerar skärmens kontrast och ljusstyrka.
Kontrast
Skärpa Justerar skärmens skärpa.
SUPER
RESOLUTION+
Hög Optimerad bildkvalitet visas när en användare vill ha kristallklara
bilder. Det är effektivt för högkvalitativ video eller spel.
Mellan Den optimerade bildkvalitén visas när en användare vill ha bilder
mellan låg- och högläge för bekvämt tittande. Det är effektivt för
UCC eller SD-video.
Låg Optimerad bildkvalitet visas när en användare vill ha jämna och
naturliga bilder. Det är effektivt för långsamma rörliga bilder eller
stillbilder.
Av Välj det här alternativet för daglig visning. SUPER RESOLUTION+ är
avstängt i det här läget.
Svartnivå Ställer in offset nivå (endast HDMI).
y
Offset: som en referens för en videosignal, detta är den mörkaste färgen
skärmen kan visa.
Hög Behåller skärmens aktuella kontrastförhållande.
Låg Sänker svarta nivåer och höjer de vita nivåerna från det aktuella
kontrastförhållandet på skärmen.
DFC På Justerar ljusstyrkan automatiskt beroende på skärmen.
Av Inaktiverar DFC funktionen.
OBS
y
Detta är ett tillägg för användare med defekt färgseende. Därför, om du känner dig obekväm med skärmen, stäng
av denna funktion.
y
Denna funktion kan inte urskilja vissa färger i vissa bilder.
19
ENG
SVENSKA
Justering för spel
Svarstid Ställer in svarstiden för de visade bilderna baserat på skärmens hastighet.
Vid normala förhållanden rekommenderas inställningen Snabb.
För bilder med snabba rörelser rekommenderar vi att du använder Snabbare.
När Snabbare läge väljs, kan Rörelseoskärpa uppstå beroende på innehållet.
Snabbare Ställer in svarstiden till Snabbare.
Snabb Ställer in svarstiden till Snabb.
Normal Ställer in svarstiden till Normal.
Av Funktionen för förbättrad svarstid används inte.
FreeSync
22MK4 serien
24MK4 serien
27MK4 serien
22MN430H
24MN430H
Tillhandahåller sömlösa och naturliga bilder genom att synkronisera insignalens verti-
kala frekvens med den hos utsignalen.
VARNING
y
Gränssnitt som stöds: HDMI.
y
Grafikkort som stöds: Ett grafikkort som stödjer AMD:s FreeSync är nödvändigt.
y
Version som stöds: Se till att uppdatera grafikkortet till den senaste drivrutinen.
y
För mer information och krav, se AMD:s hemsida http://www.amd.com/FreeSync
På FreeSync-funktionen På.
Av FreeSync-funktionen Av.
Svart
Stabilisering
Svart Stabilisering:
Du kan kontrollera den svarta kontrasten för att få bättre transparens för mörka motiv.
Ökning av Svart Stabilisering värde gör de låga gråområdena på skärmen ljusare. (Du
kan lätt urskilja objekt på mörka spelskärmar.)
Minskning av Svart Stabilisering värdet gör de låga gråområdena mörkare och ökar
skärmens dynamiska kontrast.
Cross Hair Hårkorset ger ett riktmärke på mitten av skärmen för First Person Shooter (FPS) spel.
Användare kan bland fyra olika Cross Hair välja vilket Cross Hair som passar deras
spelmiljö.
y
När monitorn är avstängd eller går till energisparläge, stängs Hårkors funktionen
automatiskt Av.
Färgjustering Gamma Läge 1, Läge 2,
Läge 3
Ju högre gammavärde, desto mörkare blir bilden. Likaså gäller att ju
lägre gammavärde, desto ljusare blir bilden.
Läge 4 Om du inte behöver justera gammainställningar, välj Läge 4.
Färgtemp Väljer den fabriksinställda bildfärgen.
Varm: Ställer in skärmens färg till en rödaktig ton.
Mellan: Ställer in skärmens färg mellan en röd och blå ton.
Kall: Ställer in skärmens färg till en blåaktig ton.
Egen: Användaren kan justera den till röd, grön eller blå genom anpassning.
Röd/Grön/Blå Du kan anpassa bildens färg med Röd, Grön och Blå färger.
Konfigurationsjustering
(endast D-SUB)
Horisontal Om du vill flytta bilden till vänster och höger.
Vertikal Om du vill flytta bilden uppåt och nedåt.
Klocka För att minimera vertikala streck eller ränder på skärmens bakgrund. Den horisontella
skärmstorleken kommer också att ändras.
Fas För att justera skärmens fokus. Med det här alternativet kan du ta bort allt
horisontellt brus och förtydliga eller skärpa tecken.
Upplösning
(endast D-SUB)
Användaren kan ställa in önskad upplösning. Detta alternativ är endast aktiverat när skärmupplösningen
på datorn är inställd på följande (endast D-SUB).
OBS
Funktionen aktiveras endast när skärmupplösningen på datorn är inställd på följande, förutom att
PC-utgången har fel upplösning.
1024x768, 1280x768, 1360x768, 1366x768, Av
1280x960, 1600x900, Av
22MK4 serien
24MK4 serien
27MK4 serien
22MN430H
24MN430H
1440x900, 1600x900, Av
22MK4 serien
24MK4 serien
27MK4 serien
22MN430H
24MN430H
Bildåterställning Vill du återställa dina inställningar?
Nej Avbryt val.
Ja Återgår till standardinställningarna.
20
SVENSKA
Inställningar > Generell Beskrivning
Språk För att välja det språk som används vid visning av kontrollnamn.
SMART ENERGY
SAVING
Hög Sparar energi med hjälp av högeffektiv SMART ENERGY SAVING funktionen.
Låg Sparar energi med hjälp av lågeffektiv SMART ENERGY SAVING funktionen.
Av Inaktiverar SMART ENERGY SAVING funktionen.
Automatisk Standby Monitorn växlar automatiskt till viloläge efter en viss tid.
OSD Lås Förhindrar felaktig tangentinmatning.
På Tangentinmatning är inaktiverad.
OBS
y
Alla funktioner utom för OSD Lås läge, Ljusstyrka, Kontrast, ingång, Information och Volym är
inaktiverade.
Av Tangentinmatning är aktiverad.
Information Informationen som visas på displayen Modell, Serienummer, Total tid påslagen, Upplösning.
Fabriksinst. Vill du återställa dina inställningar?
Nej Avbryt val.
Ja Återgår till standardinställningarna.
Anpassa inställningar
y
Spara data beror på panelen. Så dessa värden bör vara olika för varje panel och panel leverantör. Om alternativet
SMART ENERGY SAVING är Hög eller Låg blir skärmens ljusstyrka lägre eller högre beroende på källa.
OBS
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
