Electrolux EHF6343FOK Användarmanual

Stämpla: Electrolux

Modell: EHF6343FOK

Typ: Användarmanual

EHF6343FOK

................................................ .............................................

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 2

SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 15

SV INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING 27

UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 40

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ASENNUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu

vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on

suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.electrolux.com

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asen-

nusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai

omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellises-

tä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen

mukana tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammau-

tumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henki-

löt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät

ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai

kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ai-

noastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö valvoo heitä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun laite on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat

ovat kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttä-

mistä.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman

valvontaa.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite ja sen osat kuumenevat käytön aikana. Älä koske-

ta lämpövastuksiin.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä

kaukosäädinjärjestelmällä.

• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi

olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.

SUOMI 3

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke

laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi

kannella tai sammutuspeitteellä.

• Älä säilytä mitään keittotason päällä.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja

kansia ei saa laittaa liesitasolle, koska ne voivat kuu-

mentua.

• Jos keraaminen pinta on vaurioitunut, katkaise virta lait-

teesta sähköiskuvaaran välttämiseksi.

TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain

ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyk-

siä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi

kosteuden aiheuttaman turpoamisen.

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja kos-

teudelta.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai ikku-

nan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden

putoaminen laitteesta vältetään oven tai

ikkunan avaamisen yhteydessä.

• Jos laite on asennettu laatikoiden ylä-

puolelle, varmista, että laitteen alaosan

ja ylälaatikon välinen tila on riittävä il-

mankierron kannalta.

• Laitteen alaosa voi kuumentua. Suosit-

telemme, että asennat lämmönkestävän

erotuslevyn laitteen alapuolelle, jotta

laitteen alaosaan ei voida koskettaa.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Sähkökytkennät saa suorittaa vain

asiantunteva sähköasentaja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis-

torasiaan.

• Ennen toimenpiteiden suorittamista tu-

lee varmistaa, että laite on irrotettu säh-

köverkosta.

• Käytä oikeaa virtajohtoa.

• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mihin-

kään.

• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos

olemassa) kosketa kuumaan laitteeseen

tai kuumiin keittoastioihin, kun liität lait-

teen lähellä oleviin pistorasioihin.

• Varmista, että laite on asennettu oikein.

Löysät tai vääränlaiset virtajohdot tai

pistokkeet (jos olemassa) voivat aiheut-

taa liittimen ylikuumenemisen.

• Varmista, että iskusuojaus on asennet-

tu.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa) tai

virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huolto-

liikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioi-

tuneen virtajohdon vaihtamiseksi.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin,

joka mahdollistaa laitteen irrottamisen

sähköverkosta kaikista navoista. Erotti-

www.electrolux.com

men kontaktiaukon leveys on oltava vä-

hintään 3 mm.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita:

suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat

sulakkeet on irrotettava kannasta), vika-

virtakytkimet ja kontaktorit.

2.2 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen

tai sähköiskujen vaara.

• Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-

sia.

• Älä käytä ulkoista ajastinta tai erillistä

kauko-ohjausjärjestelmää laitteen käyt-

tämiseen.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toimin-

nan aikana.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun

se on kosketuksissa veteen.

• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden

kansia keittoalueille. Ne kuumenevat.

• Kytke keittoalue off-asentoon käytön

jälkeen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytys-

tasona.

• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota

laite välittömästi sähköverkosta. Täten

vältetään sähköiskut.

VAROITUS!

Olemassa on tulipalon tai räjäh-

dyksen vaara.

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä

syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat

esineet kaukana rasvoista ja öljyistä,

kun käytät niitä ruoanvalmistukseen.

• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät höy-

ryt voivat sytyttää tulipalon.

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aine-

ksien jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon al-

haisemmassa lämpötilassa kuin ensim-

mäistä kertaa käytettävä öljy.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuot-

teisiin kostutettuja esineitä.

• Älä yritä sammuttaa tulta vedellä. Kytke

laite irti sähköverkosta ja peitä liekit

kannella tai sammutuspeitteellä.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpa-

neelin päällä.

• Älä anna keittoastioiden kiehua kuiviin.

• Älä anna esineiden tai keittoastioiden

pudota laitteen päälle. Pinta voi vaurioi-

tua.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan keitto-

astian ollessa tyhjä tai ilman keittoasti-

aa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.

• Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut

tai vaurioituneen pohjan omaavat keitto-

astiat voivat naarmuttaa keraamista pin-

taa. Nosta ne aina irti keittotasosta lii-

kuttamisen aikana.

2.3 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pinta-

materiaali ei vaurioidu.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait-

teen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal-

la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.

Älä käytä hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai metalliesinei-

tä.

2.4 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahin-

ko- tai tukehtumisvaara.

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta

hävittämisestä paikalliselta viranomai-

selta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

SUOMI 5

3. LAITTEEN KUVAUS

1 2

120/175/210 mm

120/180 mm

145 mm

Keittoalue

Käyttöpaneeli

Keittoalue

3.1 Käyttöpaneelin painikkeet

1 2 3 4 5 6 7

891011

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit

ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä.

-kosketuspainike -toiminto

Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä.

Käyttöpaneelin lukitseminen/lukituksen

poistaminen.

Tehotason näyttö Tehotason näyttäminen.

Keittoalueiden ajastimen ilmai-

simet

Aika-asetusta koskevan keittoalueen

osoittaminen.

Ajastimen näyttö Ajan osoittaminen minuutteina.

Tehotason suurentaminen tai pienentämi-

nen.

Ulomman lämpöalueen kytkeminen päälle

ja pois päältä.

Ajan lisääminen tai vähentäminen.

Keittoalueen valitseminen.

www.electrolux.com

-kosketuspainike -toiminto

Ulompien lämpöalueiden kytkeminen

päälle ja pois päältä.

Toiminnon STOP+GO kytkeminen päälle

ja pois päältä.

3.2 Tehotasojen näytöt

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta.

Keittoalue on toiminnassa.

-toiminto on toiminnassa.

Automaattinen kuumennus on toiminnassa.

Toimintahäiriö.

Keittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö).

Lukitus/lapsilukko on toiminnassa.

Automaattinen virrankatkaisu on toiminnassa.

3.3 Jälkilämmön merkkivalo

VAROITUS!

Palovammojen vaara jälkiläm-

mön vuoksi!

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

4.1 Kytkeminen toimintaan ja

pois toiminnasta

Laite kytketään toimintaan ja pois toimin-

nasta koskettamalla painiketta

sekun-

nin ajan.

4.2 Automaattinen

virrankatkaisu

Toiminto katkaisee keittotasosta

virran automaattisesti seuraavissa

tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toi-

minnasta (

• Et aseta tehotasoa kytkettyäsi laitteen

toimintaan.

• Käyttöpaneelin päälle roiskuu jotakin tai

sen päälle asetetaan jotakin (pannu,

pyyhe, jne.) yli 10 sekunnin ajaksi. Lait-

teesta kuuluu äänimerkki jonkin aikaa ja

se kytkeytyy pois toiminnasta. Ota esine

pois tai pyyhi käyttöpaneeli.

• Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta

eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan

kuluttua merkkivalo

syttyy ja laite

kytkeytyy pois toiminnasta. Katso alla.

• Tehotason ja automaattisen virrankat-

kaisun aika-asetuksien välinen suhde:

•

, - — 6 tuntia

•

- — 5 tuntia

•

— 4 tuntia

•

- — 1,5 tuntia

SUOMI 7

4.3 Tehotaso

Tehotasoa nostetaan koskettamalla paini-

ketta

. Tehotasoa alennetaan kosket-

tamalla painiketta

. Tehoasetus näkyy

näytössä. Keittoalue kytketään pois toi-

minnasta koskettamalla samanaikaisesti

painikkeita

ja .

4.4 Uloimpien lämpöalueiden

kytkeminen toimintaan ja pois

toiminnasta

Voit säätää keittoalueen keittoastian poh-

jan koon mukaan.

Kytke ulompi lämpöalue toimintaan kos-

kettamalla painiketta

/ . Merkkivalo

syttyy. Jos haluat kytkeä useamman

ulommista lämpöalueista, kosketa samaa

painiketta uudelleen. Vastaava merkkivalo

syttyy.

Kytke ulompi lämpöalue pois toiminnasta

koskettamalla samaa painiketta uudelleen.

Merkkivalo sammuu.

4.5 Automaattinen kuumennus

Voit saavuttaa vaaditun tehotason no-

peammin, jos otat automaattisen kuu-

mennustoiminnon käyttöön. Kyseinen toi-

minto asettaa korkeimman tehotason jok-

sikin aikaa (katso kaavio), ja laskee tehota-

son sen jälkeen vaadittuun asetukseen.

Automaattisen kuumennustoiminnon

käynnistäminen edellyttää, että keittoalue

on kylmä (

ei näy näytössä). Kosketa

keittoalueen

-painiketta toistuvasti,

kunnes vaadittu tehotaso tulee näkyviin. 3

sekunnin kuluttua näyttöön tulee näkyviin

Kytke toiminto pois toiminnasta kosketta-

malla painiketta

123456789

4.6 Ajastin

Ajanlaskenta-automatiikka

Ajanlaskenta-automatiikan avulla voit

asettaa keittoalueen toiminta-ajan yhtä

käyttökertaa varten.

Aseta ajastin valittuasi ensin keittoa-

lueen.

Voit asettaa tehotason ennen ajastimen

asettamista tai sen jälkeen.

• Keittoalueen asettaminen:kosketa

painiketta

, kunnes haluamasi keitto-

alueen merkkivalo syttyy.

•

Ajastimen kytkeminen toimintaan

tai muuttaminen:Kosketa ajastimen

painiketta

tai ja aseta aika (

minuuttia). Kun keittoalueen merk-

kivalo alkaa vilkkumaan hitaasti, ajan

laskenta on käynnissä.

•

Ajastimen poistaminen käytöstä:

aseta keittoalue painikkeella

ja kos-

keta painiketta

ajastimen kytkemisek-

si pois toiminnasta. Ajan kuluminen nä-

kyy näytössä arvoon

saakka. Keit-

toalueen merkkivalo sammuu.

•

Jäljellä olevan ajan tarkistaminen:

Valitse keittoalue painikkeella

. Keit-

toalueen merkkivalo alkaa vilkkumaan

nopeasti. Jäljellä oleva aika näkyy näy-

tössä.

Kun ajastimen aika on kulunut loppuun,

äänimerkki kuuluu ja

vilkkuu. Keitto-

alue kytkeytyy pois toiminnasta.

• Äänimerkin deaktivoiminen: kosketa

painiketta

www.electrolux.com

Hälytysajastimena

Voit käyttää ajastinta myös hälytysajasti-

mena silloin, kun keittoalueet eivät ole toi-

minnassa. Kosketa

. Kosketa tai

ajan asettamiseksi. Kun ajastimen aika on

kulunut loppuun, äänimerkki kuuluu ja

vilkkuu.

• Äänimerkin deaktivoiminen: kosketa

painiketta

4.7 STOP+GO

-toiminto kytkee kaikki toiminnassa

olevat keittoalueet alhaisimpaan tehota-

soon (

Kun

on toiminnassa, tehotasoa ei voi-

da muuttaa.

-toiminto ei peruuta asetettua ajastus-

ta.

• Kytke toiminto päälle koskettamalla

. Symboli syttyy.

• Kytke toiminto pois päältä kosketta-

malla

. Aikaisemmin asettamasi te-

hoasetus tulee voimaan.

4.8 Lukko

Voit lukita käyttöpaneelin painikkeet keit-

toalueiden ollessa toiminnassa. Lukitsemi-

nen estää tehotason muuttamisen vahin-

gossa.

Aseta ensin tehotaso.

Kytke toiminto päälle koskettamalla

Symboli

palaa neljän sekunnin ajan.

Ajastin toimii edelleen.

Kytke toiminto pois päältä koskettamalla

. Aikaisemmin asettamasi tehotaso tu-

lee voimaan.

Kun sammutat laitteen, myös tämä toi-

minto sammuu.

4.9 Lapsilukko

Toiminto estää laitteen käyttämisen vahin-

gossa.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan

•

Kytke laite toimintaan painikkeella

Älä aseta tehotasoa.

•

Kosketa painiketta

neljän sekunnin

ajan. Symboli

syttyy.

• Kytke laite pois toiminnasta painikkeella

Lapsilukon kytkeminen pois

toiminnasta

•

Kytke laite toimintaan painikkeella

Älä aseta tehotasoa. Kosketa paini-

ketta

neljän sekunnin ajan. Symboli

syttyy.

• Kytke laite pois toiminnasta painikkeella

Lapsilukon poistaminen toiminnasta

yhden käyttökerran ajaksi

•

Kytke laite toimintaan painikkeella

Symboli

syttyy.

•

Kosketa painiketta neljän sekunnin

ajan. Aseta tehotaso 10 sekunnin

kuluessa. Nyt voit käyttää laitetta.

• Kun katkaiset virran laitteesta painik-

keella

, lapsilukko on edelleen kyt-

kettynä.

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

5.1 Keittoastiat

Tietoa keittoastioista

• Keittoastian pohjan tulee olla mahdolli-

simman paksu ja tasainen.

• Emaloidusta teräksestä valmistetut tai

alumiini- tai kuparipohjaiset keittoastiat

voivat aiheuttaa värimuutoksia keraami-

seen pintaan.

5.2 Energiansäästö

Energian säästäminen

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina

kannella.

SUOMI 9

• Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen

kuin kytket alueen toimintaan.

• Kytke keittoalueet pois toiminnasta en-

nen kypsennysajan päättymistä ja hyö-

dynnä jälkilämpö.

• Keittoastioiden pohjan tulee olla keittoa-

lueen kokoinen.

5.3 Esimerkkejä

keittotoiminnoista

Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan

suuntaa-antavia.

Te-

hota-

Käyttökohde: Aika Vinkkejä

Kypsennyttejen ruokien lämpi-

mänä pito

tar-

peen

mu-

kaan

Aseta keittoastian päälle kan-

1-2 Hollandaise-kastike, sulatus: voi,

suklaa, liivate

5-25

min

Sekoita aika ajoin

1-2 Hyydyttäminen: munakkaat, mu-

najuusto

10-40

min

Keitä kannen alla

2-3 Riisin ja maitoruokien haudutus,

valmisruokien kuumentaminen

25-50

min

Lisää nestettä riisin suhteen

vähintään kaksinkertainen

määrä, sekoita maitoruokia

kypsennyksen aikana

3-4 Höyrytetyt vihannekset, kala, liha 20-45

min

Lisää joitakin ruokalusikallisia

nestettä

4-5 Höyryssä kypsennetyt perunat 20-60

min

Käytä korkeintaan ¼ litraa

vettä/750 g perunoita

4-5 Suurten ruokamäärien kypsentä-

minen, pataruoat ja keitot

60-150

min

Enintään 3 litraa nestettä ja

valmistusaineet

6-7 Kevyt paistaminen: leikkeet, vasi-

kanliha, kotletit, pyörykät, mak-

karat, maksa, kastikepohja, ka-

nanmunat, ohukaiset, munkit

tar-

peen

mu-

kaan

Käännä kypsennyksen puoli-

välissä

7-8 Voimakas paistaminen: sipulipe-

runat, ulkofilee, pihvit

5-15

min

Käännä kypsennyksen puoli-

välissä

9 Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen

(gulassi, patapaisti), ranskalaisten friteeraus

Tietoa akryyliamidista

Tärkeää Tuoreimpien tieteellisten

tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti

tärkkelyspitoisten) ruokien voimakas

ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran

akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi

suosittelemme ruokien kypsennystä

mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa

sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

6. HOITO JA PUHDISTUS

Puhdista keittotaso jokaisen käytön jäl-

keen.

Tarkista aina, että keittoastian pohja on

puhdas.

www.electrolux.com

Keraamisen pinnan naarmut tai

tummat läiskät eivät vaikuta lait-

teen toimintaan.

Lian poistaminen:

– Poista välittömästi:sulanut muovi,

muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka.

Muutoin lika voi aiheuttaa laittee-

seen vaurioita. Käytä erityistä lasi-

pintaan tarkoitettua kaavinta. Aseta

kaavin viistosti lasipintaa vasten ja

liikuta kaavinta pintaa pitkin.

– Poista sitten, kun laite on jääh-

tynyt riittävästi:kalkkirenkaat, ve-

sirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat me-

talliset värimuutokset. Käytä keraa-

misen keittotason tai ruostumatto-

man teräksen puhdistukseen tar-

koitettua puhdistusainetta.

Puhdista laite kostealla liinalla käyt-

täen vähän puhdistusainetta.

Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla lii-

nalla.

7. VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei kytkeydy toimin-

taan tai ei muuten toimi.

Laitetta ei ole kytketty

sähköverkkoon tai se on

liitetty sähköverkkoon vir-

heellisesti.

Tarkista, onko laite kytket-

ty oikein sähköverkkoon

(katso kytkentäkaavio).

Kytke laite uudelleen toi-

mintaan ja aseta tehotaso

10 sekunnin kuluessa.

Olet koskettanut useam-

paa kosketuspainiketta

samanaikaisesti.

Kosketa vain yhtä koske-

tuspainiketta.

STOP+GO-toiminto on

toiminnassa.

Katso kappaletta "Päivit-

täinen käyttö".

Käyttöpaneelilla on vettä

tai rasvaroiskeita.

Pyyhi käyttöpaneeli puh-

taaksi.

Laitteesta kuuluu ääni-

merkki ja se kytkeytyy

pois toiminnasta.

Äänimerkki kuuluu, kun

laite on kytketty pois toi-

minnasta.

Yksi tai useampi koske-

tuspainike on peitetty.

Poista esineet kosketus-

painikkeiden päältä.

Laite kytkeytyy pois toi-

minnasta.

Kosketuspainikkeen

päälle on asetettu jokin

esine.

Poista esineet kosketus-

painikkeen päältä.

Jälkilämmön merkkivalo

ei syty.

Keittoalue ei ole kuuma,

koska sitä on käytetty

vain vähän aikaa.

Jos keittoalue on toiminut

riittävän kauan ollakseen

kuuma, ota yhteys valtuu-

tettuun huoltoliikkeeseen.

Automaattinen kuumen-

nus ei toimi.

Keittoalue on kuuma. Anna keittoalueen jäähtyä

riittävästi.

SUOMI 11

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Korkein tehotaso on ase-

tettu.

Korkeimman tehotason te-

ho on sama kuin auto-

maattisen kuumennuksen

tehotaso.

Olet laskenut tehotasoa

asetuksesta

Aloita asetuksesta ja

nosta tehotasoa.

Ulompi lämpöalue ei kyt-

keydy toimintaan.

Kytke sisempi lämpöalue

ensin toimintaan.

Kosketuspainikkeet kuu-

menevat.

Keittoastia on liian suuri,

tai se on liian lähellä pai-

nikkeita.

Laita isokokoiset keittoa-

stiat tarvittaessa takakeit-

toalueille.

syttyy.

Automaattinen virrankat-

kaisu on toiminnassa.

Katkaise virta laitteesta ja

kytke se uudelleen toimin-

taan.

syttyy.

Lapsilukko tai lukitustoi-

minto on kytketty toimin-

taan.

Katso kappaletta "Päivit-

täinen käyttö".

ja numero syttyy näyt-

töön.

Laitteessa on jokin vika. Kytke laite irti verkkovirras-

ta lyhyeksi ajaksi. Irrota

sulake sulaketaulusta. Kyt-

ke virta uudelleen. Jos

merkkivalo

syttyy uu-

delleen, ota yhteys valtuu-

tettuun huoltoliikkeeseen.

Ellei ongelma poistu edellä kuvattujen toi-

menpiteiden avulla, ota yhteys valtuutet-

tuun huoltoliikkeeseen tai kuluttajaneuvon-

taan. Ilmoita arvokilpeen merkityt tiedot,

keraamisen keittotason kolmikirjaiminen

tunnus (keraamisen pinnan kulmassa) se-

kä näytössä näkyvä virheilmoitus.

Varmista, että laitetta on käytetty oikein.

Muutoin valtuutetun huoltoliikkeen käyn-

nistä aiheutuvat kulut voidaan veloittaa

myös takuuaikana. Kuluttajaneuvonnan

yhteystiedot ja takuuehdot on mainittu ta-

kuu- ja huoltokirjassa.

8. ASENNUSOHJEET

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Ennen asentamista

Kaikki laitteen arvokilven tiedot on kirjatta-

va ylös ennen laitteen asentamista. Arvo-

kilpi sijaitsee laitteen kehyksen alaosassa.

• Malli ................................

• Tuotenumero .............................

• Sarjanumero ....................................

8.1 Kalusteeseen asennettavat

laitteet

• Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa

käyttää vasta, kun ne on asennettu so-

piviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin

ja työtasoihin.

8.2 Liitäntäjohto

• Laitteen mukana toimitetaan liitäntäjoh-

to.

www.electrolux.com

• Vaihda vahingoittuneen virtajohdon tilal-

le erikoisjohto (tyyppi H05BB-F Tmax

90°C tai korkeampi). Ota yhteys valtuu-

tettuun huoltoliikkeeseen.

8.3 Asennus

min.

50mm

min.

500mm

490

560

R 5mm

55mm

min.

12 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

Jos käytät suojakoteloa (lisävaruste

laitteen alapuolella oleva suoja-alusta ei

ole tarpeen.

Et voi käyttää suojakoteloa, jos asennat

laitteen uunin yläpuolelle.

Suojakotelo ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa lisävarusteena. Ota yhteys

paikalliseen jälleenmyyjään.

SUOMI 13

9. TEKNISET TIEDOT

Modell EHF6343FOK Prod.Nr. 949 596 004 00

Typ 58 HAD 53 AO 220-240 V 50-60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. .......... 6.4 kW

ELECTROLUX

Keittoalueiden teho

Keittoalue Nimellisteho (suurin tehotaso) [W]

Oikea takana —120/180 mm 700/1700 W

Oikea edessä —145 mm 1200 W

Vasen takana —145 mm 1200 W

Vasen edessä —120/175/210 mm 800/1600/2300 W

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä

. Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

www.electrolux.com

VSEBINA

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4. VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. TEHNIČNE INFORMACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MISLIMO NA VAS

Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki vključuje desetletja profesionalnih

izkušenj in izboljšav. Inovativen in eleganten je bil zasnovan z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabili, ste

lahko prepričani v zagotovitev odličnih rezultatov.

Dobrodošli pri Electroluxu.

Obiščite našo spletno stran za:

nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije:

www.electrolux.com

registrirajte vaš izdelek za boljši servis:

www.electrolux.com/productregistration

kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:

www.electrolux.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.

Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke.

Podatke najdete na ploščici s tehničnimi podatki. Model, PNC, serijska številka.

Opozorilo / Pozor - varnostne informacije.

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije

Pridržujemo si pravico do sprememb.

SLOVENŠČINA 15

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena

navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo

zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z

napravo za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

OPOZORILO!

Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter

osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposob‐

nostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom

odrasle osebe ali osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.

• Vse dele embalaže hranite zunaj dosega otrok.

• Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo otroci in hišni

ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje. Dostopni deli so vroči.

• Če ima naprava varovalo za otroke, priporočamo, da ga vklopite.

• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci

brez nadzora.

1.2 Splošna varnostna navodila

• Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Ne dotikajte

se grelcev.

• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim si‐

stemom za daljinsko upravljanje.

• Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je

lahko nevarno in lahko pripelje do požara.

• Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite na‐

pravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo.

• Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah.

• Naprave ne čistite s paro.

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in

pokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo.

www.electrolux.com

• V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite na‐

pravo, da preprečite možnost udara električnega toka.

VARNOSTNA NAVODILA

2.1 Namestitev

OPOZORILO!

To napravo lahko namesti le strokovno

usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.

• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane

naprave.

• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena

napravi.

• Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do

drugih naprav in enot.

• Pri premikanju naprave bodite previdni, ker je

težka. Vedno nosite zaščitne rokavice.

• Izreze zatesnite s tesnilom, da vlaga ne po‐

vzroči nabrekanja.

• Spodnjo stran naprave zaščitite pred paro in

vlago.

• Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod

okna. Na ta način preprečite, da bi vroča po‐

soda padla z naprave, ko odprete vrata ali ok‐

no.

• Če napravo namestite nad predale, mora biti

razmak med spodnjim delom naprave in zgor‐

njim predalom dovolj velik za kroženje zraka.

• Spodnji del naprave se lahko segreje. Priporo‐

čamo, da pod napravo namestite nevnetljivo

ločevalno ploščo za preprečitev dostopa do

spodnjega dela.

Priključitev na električno napetost

OPOZORILO!

Nevarnost požara in električnega udara.

• Električno priključitev mora opraviti usposob‐

ljen električar.

• Naprava mora biti ozemljena.

• Pred katerimkoli posegom se prepričajte, da

naprava ni priključena na električno omrežje.

• Uporabite pravi električni priključni kabel.

• Napajalni kabel se ne sme zaplesti.

• Poskrbite, da se napajalni kabel ali vtič (če ob‐

staja) ne dotika vroče naprave ali posode, ko

napravo vključite v bližnje vtičnice.

• Naprava mora biti nameščena pravilno. Zaradi

slabo pritrjenega in napačnega napajalnega

kabla ali vtiča (če obstaja) se lahko pregreje

priključek.

• Poskrbite za namestitev zaščite pred udarom.

• Kabel zaščitite pred natezno obremenitvijo.

• Pazite, da ne poškodujete vtiča (če obstaja)

ali kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla

se obrnite na servis ali električarja.

• Električna napeljava mora imeti izolacijsko na‐

pravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja

na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti

med posameznimi kontakti minimalno razdaljo

3 mm.

• Uporabite le prave izolacijske naprave: od‐

klopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz

nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in

kontaktorje.

2.2 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe, opeklin ali elek‐

tričnega udara.

• To napravo uporabljajte v gospodinjstvu.

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.

• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko

uro ali ločenim sistemom za daljinsko uprav‐

ljanje.

• Med delovanjem naprave ne puščajte brez na‐

dzora.

• Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko

je v stiku z vodo.

• Na kuhališča ne odlagajte pribora ali pokrovov

posod. Segrejejo se.

• Kuhališče po uporabi »izklopite«.

• Naprave ne uporabljajte kot delovno površino

ali za odlaganje.

• Če je površina naprave počena, napravo takoj

izključite iz napajanja. Na ta način preprečite

električni udar.

SLOVENŠČINA 17

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

• Maščobe in olja lahko ob segrevanju sprošča‐

jo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih pred‐

metov ne približujte maščobam in olju, ko ku‐

hate z njimi.

• Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko

povzročijo nepričakovan vžig.

• Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke

hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih tempe‐

raturah od prvič uporabljenih olj.

• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postav‐

ljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z

vnetljivimi izdelki.

• Ognja ne poskušajte pogasiti z vodo. Napravo

izključite iz električnega omrežja in ogenj po‐

krijte s pokrovom ali požarno odejo.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost škode na napravi.

• Vroče posode ne postavljajte na upravljalno

ploščo.

• Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina.

• Pazite, da predmeti ali posode ne padejo na

napravo. Lahko se poškoduje površina.

• Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodo ali

brez posode.

• Na napravo ne dajajte aluminijaste folije.

• Posoda iz litega železa, aluminija ali s poško‐

dovanim dnom lahko opraska steklokeramično

ploščo. To posodo pri prestavljanju na kuhal‐

no površino vedno dvignite.

2.3 Nega in čiščenje

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost škode na napravi.

• Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe

materiala na površini.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega

curka in pare.

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Upo‐

rabljajte samo nevtralne detergente. Za čišče‐

nje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih go‐

bic, topil ali kovinskih predmetov.

2.4 Odstranjevanje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Za informacije o pravilnem odstranjevanju na‐

prave se obrnite na občinsko upravo.

• Napravo izključite iz napajanja.

• Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzi‐

te.

3. OPIS IZDELKA

1 2

120/175/210 mm

120/180 mm

145 mm

Kuhališče

Upravljalna plošča

Kuhališče

www.electrolux.com

3.1 Razporeditev na upravljalni plošči

1 2 3 4 5 6 7

891011

Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na

vklopljene funkcije.

Senzorsko polje Funkcija

Za vklop in izklop naprave.

Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošče.

Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja.

Indikatorji programske ure kuhališč Prikaz, za katero kuhališče ste nastavili čas.

Prikazovalnik programske ure Za prikaz časa v minutah.

Za zvišanje ali znižanje stopnje kuhanja.

Za vklop in izklop zunanjega grelca.

Za podaljšanje ali skrajšanje časa.

Za izbiro kuhališča.

Za vklop in izklop zunanjih grelcev.

Za vklop in izklop funkcije STOP+GO.

3.2 Prikazovalniki stopnje kuhanja

Prikazovalnik Opis

Kuhališče je izklopljeno.

Kuhališče deluje.

Deluje funkcija .

Deluje funkcija samodejnega segrevanja.

Prišlo je do okvare.

Kuhališče je še vedno vroče (akumulirana toplota).

Vklopljena/o je blokada/varovalo za otroke.

Deluje samodejni izklop.

SLOVENŠČINA 19

3.3 Indikator akumulirane toplote

OPOZORILO!

Nevarnost opeklin zaradi akumulira‐

ne toplote!

4. VSAKODNEVNA UPORABA

4.1 Vklop in izklop

Za vklop ali izklop naprave za 1 sekundo pritisni‐

4.2 Samodejni izklop

Funkcija samodejno izklopi napravo, če:

•

So vsa kuhališča izklopljena ( ).

• Ne nastavite stopnje kuhanja po vklopu napra‐

ve.

• Ste nekaj polili ali položili na upravljalno plo‐

ščo za več kot 10 sekund (posodo, krpo itd.).

Oglasi se zvočni signal in naprava se izklopi.

Odstranite predmet oz. očistite upravljalno

ploščo.

• Ne izklopite kuhališča oziroma ne spremenite

stopnje kuhanja. Po določenem času se prika‐

že

in naprava se izklopi. Glejte spodaj.

• Razmerje med stopnjo kuhanja in časi funkcije

samodejnega izklopa:

•

, - — 6 ur

•

- — 5 ur

•

— 4 ure

•

- — 1,5 ure

4.3 Stopnja kuhanja

Za višanje stopnje kuhanja pritisnite . Za ni‐

žanje stopnje kuhanja pritisnite

. Na prikazo‐

valniku je prikazana nastavljena stopnja kuhanja.

Za izklop kuhališča istočasno pritisnite

4.4 Vklop in izklop zunanjih grelcev

Grelne površine lahko prilagodite velikosti poso‐

de.

Za vklop zunanjega grelca se dotaknite senzor‐

skega polja

/ . Zasveti indikator. Za več

zunanjih grelcev se ponovno dotaknite istega

senzorskega polja. Zasveti naslednji indikator.

Postopek ponovite za izklop zunanjega grelca.

Indikator ugasne.

4.5 Samodejno segrevanje

Ustrezno stopnjo kuhanja lahko dosežete v kraj‐

šem času, če vklopite funkcijo Samodejno segre‐

vanje. Ta funkcija za nekaj časa nastavi najvišjo

stopnjo kuhanja (glejte sliko), nato pa zmanjša

nastavitev na ustrezno stopnjo kuhanja.

Za vklop funkcije Samodejno segrevanje mora

biti kuhališče hladno (brez

na prikazovalni‐

ku). Dotikajte se polja

kuhališča, dokler se ne

vklopi želena stopnja kuhanja. Po treh sekundah

se na prikazovalniku prikaže

Za izklop funkcije pritisnite

123456789

4.6 Programska ura

Odštevalna programska ura

Odštevalno programsko uro uporabite za nasta‐

vitev časa delovanja kuhališča za trenuten posto‐

pek kuhanja.

Programsko uro nastavite, ko izberete kuhališče.

Stopnjo kuhanja lahko nastavite pred ali po na‐

stavitvi programske ure.

•

Za nastavitev kuhališča:pritiskajte

vedno

znova, dokler se ne prikaže indikator želenega

kuhališča.

www.electrolux.com

Sidan laddas...

Electrolux EHF6343FOK Användarmanual

Stämpla: Electrolux

Modell: EHF6343FOK

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

eesti: Electrolux EHF6343FOK Kasutusjuhend

Electrolux EHF6343FOK Användarmanual

Electrolux EHF6343FOK Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument