BLACK+DECKER GWC1820PST Användarmanual

www.blackanddecker.eu

2

1

BL2018ST

Sidan laddas ...

37

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisn-

ingarna)

SVENSKA

u Se o equipamento pertencer à classe I (ligação à terra),

ligue o cabo verde/amarelo ao terminal de terra

Nota! Se o equipamento pertencer à classe II de isolamento

duplo (apenas 2 os no conjunto de cabos), não deve ser

estabelecida ligação ao terminal de terra.

Siga as instruções de instalação fornecidas com chas de

boa qualidade. Qualquer fusível de substituição deve ter a

mesma classicação que o fusível original fornecido com o

equipamento.

Atenção! A secção indicada acima sobre a substituição

da cha de alimentação destina-se a técnicos do centro de

assistência autorizada.

Dados técnicos

Bateria BL2018ST

Tensão V

CC

18

Capacidade Ah 2.0

Tipo Iões de lítio

Garantia

A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos

e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir

da data de compra. Esta garantia é um complemento dos

seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de

forma alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da

União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de

Comércio Livre.

Para accionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Black&Decker e terá de

apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um

agente de reparação autorizado. Os termos e condições

da garantia de 2 anos da Black&Decker e a localização do

agente de reparação autorizado mais próximo podem ser

obtidos na Internet em www.2helpU.com ou contactando uma

lial da Black & Decker, cuja morada está indicada neste

manual.

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para

registar o novo produto Black & Decker e manter-se

actualizado relativamente a novos produtos e ofertas

especiais.

Avsedd användning

Ditt BLACK+DECKER BL2018ST Bluetooth batteri har

designats för att strömförsörja mobila enheter. Denna apparat

är endast avsedd för konsumentbruk.

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna säkerhetsanvisningar

@

Varning! Läs alla

säkerhetsvarningar och

instruktioner. Separat insamling

av använda produkter och

förpackningar möjliggör att

ämnena kan återvinnas och

användas igen. Återanvändning

av återvunna ämnen bidrar till att

förhindra miljöföroreningar och

minskar behovet av råmaterial.

u Läs hela den här bruksanvisningen

noggrant innan du börjar använda

apparaten.

u Avsedd användning beskrivs i

denna bruksanvisning. Använd inte

apparaten med andra tillbehör än

de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen och inte heller för

andra användningsändamål eftersom

detta kan leda till personskador.

u Spara bruksanvisningen för framtida

referens.

Använda apparaten

Var alltid försiktig när du använder

apparaten.

u Denna apparat får inte användas av

personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet och kunskap, om

de inte övervakas och får vägledning

38

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

om användningen av apparaten av

en person som ansvarar för deras

säkerhet. Barn bör övervakas för

att garantera att de inte leker med

apparaten.

u Denna apparat ska inte användas som

leksak.

u Använd den endast på torra ställen.

Skydda apparaten från väta.

u Doppa inte ned apparaten i vatten.

u Öppna inte höljet. Det nns inga

användarservicebara delar på insidan.

u Använd inte apparaten i

explosionsfarliga omgivningar, t.ex. där

brandfarliga vätskor, gaser eller damm

förekommer.

u För att minska risken för skador på

kontakt och sladd bör du aldrig dra i

kabeln för att avlägsna kontakten ur

uttaget.

Efter användning

uNär den inte används bör apparaten

förvaras utom räckhåll för barn på en

torr plats med god ventilation.

uBarn ska inte ha tillgång till apparater

som förvaras.

uNär apparaten förvaras eller

transporteras i en bil ska den placeras

i bagageutrymmet eller spännas fast

så att den inte rör sig vid plötsliga

ändringar av hastighet eller riktning.

Kontroll och reparationer

u Kontrollera att inga delar är skadade

eller defekta innan du använder

apparaten. Kontrollera att inga delar

är trasiga, att strömbrytaren fungerar

och att inget annat föreligger som kan

påverka dess funktion.

u Använd inte apparaten om någon del

är skadad eller defekt.

u Låt en auktoriserad reparatör reparera

eller byta ut skadade eller defekta

delar.

u Försök aldrig ta bort eller byta ut andra

delar än de som anges i den här

bruksanvisningen.

Säkerhetsföreskrifter gällande

nätsladden

u Varning! Modiera inte nätsladden

eller stickkontakten. Passar inte

stickkontakten i vägguttaget ska du

låta en elektriker installera ett nytt

uttag. En felaktig inkoppling medför

risk för elektriska stötar.

Ytterligare

säkerhetsinstruktioner för

batterier och laddare

Batterier

uFörsök aldrig öppna av någon

anledning.

uUtsätt inte batteriet för vatten.

uUtsätt inte batteriet för hetta.

uFörvara inte på platser där

temperaturen kan bli högre än 40 °C.

uLadda endast vid

omgivningstemperaturer på mellan

10 °C och 40 °C.

uLadda endast med den laddare som

följer med apparaten.

Användning av fel laddare kan

resultera i en elektrisk stöt eller att

batteriet överhettas.

uFölj instruktionerna i avsnittet ”Skydda

miljön” när du gör dig av med batterier.

uSkada/deformera inte batteripaketet

varken genom att punktera det eller

utsätta det för slag, eftersom detta

kan leda till risk för personskador och

brand.

uLadda inte skadade batterier.

39

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

uUnder extrema förhållanden kan

batterierna läcka. Om det nns vätska

på batterierna ska du torka bort

vätskan försiktigt med en trasa. Undvik

hudkontakt.

uVid kontakt med hud eller ögon, följ

instruktionerna nedan.

Varning! Batterivätskan kan orsaka

person- eller materialskador. Vid

hudkontakt, skölj genast med vatten.

Vid rodnader, smärta eller irritation ska

läkare uppsökas. Vid kontakt med ögon,

skölj genast med rent vatten och uppsök

läkare.

Laddare (medföljer inte)

Laddaren är avsedd för en viss spänning.

Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med värdet på

typskylten.

uAnvänd din BLACK+DECKER laddare

endast för att ladda batteriet i det

verktyg som den levererades med.

Andra batterier kan spricka och orsaka

personskador och andra skador.

uFörsök aldrig ladda batterier som inte

är uppladdningsbara.

u Om nätsladden är skadad måste

den för att undvika risker bytas ut

av tillverkaren eller en auktoriserad

BLACK+DECKER-verkstad.

uUtsätt inte laddaren för vatten.

uÖppna inte laddaren.

uGör ingen åverkan på laddaren.

uBatteriladdaren ska placeras på en

plats med god ventilation vid laddning.

Övriga risker.

Ytterligare risker som inte nns med i

de bifogade säkerhetsanvisningarna

kan uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller

långvarig användning, etc.

Även om alla relevanta

säkerhetsanvisningar följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa

ytterligare risker inte undvikas. Dessa

omfattar:

uSkador orsakade av att roterande/

rörliga delar vidrörs.

uSkador som uppstår vid byte av delar,

blad eller tillbehör.

uSkador som orsakas av långvarig

användning av ett verktyg. Se till

att regelbundet ta vilopauser när du

använder ett verktyg under en längre

period.

uNedsatt hörsel.

uHälsorisker till följd av inandning

av damm när redskapet används

(exempel: arbete med trämaterial,

särskilt ek, bok och MDF)

Etiketter på verktyget

Följande varningssymboler nns på

verktyget, tillsammans med datumkoden:

+

Varning! Läs bruksanvisningen

före användning för att minska

risken för personskador.

p

Försök inte ladda skadade

batterier.

$

Laddaren är endast avsedd för

inomhusanvändning.

Elsäkerhet

#

Eftersom laddaren är

dubbelisolerad behövs

ingen jordledare. Kontrollera

alltid att nätspänningen

överensstämmer med värdet

på typskylten. Försök aldrig

byta ut laddaren mot en vanlig

nätkontakt.

40

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u Om nätsladden är skadad måste

den för att undvika risker bytas ut

av tillverkaren eller ett auktoriserat

BLACK+DECKER servicecenter.

Funktioner

Det här verktyget har några eller samtliga av följande

funktioner.

1. USB på/av-knapp

2. USB-strömuttag

Användning

Laddning av batteriet

Batteriet måste laddas innan det används för första gången

samt varje gång det inte ger tillräckligt hög effekt för arbeten

som tidigare klarades av. Batteriet kan bli varmt när det

laddas. Det är normalt och innebär inte att något är fel.

Varning! Ladda inte batteriet om temperaturen i luften är lägre

än 10 °C eller högre än 40 °C. Den rekommenderade ladd-

ningstemperaturen är cirka 24 °C.

Notera: Laddaren laddar inte batteriet om celltemperaturen är

lägre än ungefär 0 °C eller högre än 40 °C.

Batteriet får då sitta kvar i laddaren, som kommer att börja

laddningen automatiskt när celltemperaturen har stigit eller

sjunkit.

u Vid laddning av batteriet sätter du det i laddaren (medföljer

inte). Batteriet kan bara placeras i laddaren på ett sätt.

Tvinga inte. Se till att batteriet sitter ordentligt i laddaren.

u Anslut laddaren till vägguttaget och slå på strömmen.

Laddningsindikatorn (2) börjar blinka grönt (långsamt).

u När batteriet är laddat lyser laddningsindikatorn (2) med

ett grönt fast sken. Batteriet kan sitta kvar i laddaren och

laddaren kan vara ansluten till vägguttaget hur länge som

helst när indikatorn lyser. Indikatorn kommer emellanåt att

börja blinka grönt (laddningsläge) eftersom laddaren då

och då fyller på batteriets laddning. Laddningsindikatorn

(2) lyser när batteriet sitter i laddaren och laddaren är

ansluten till ett eluttag.

u Urladdade batterier bör laddas inom 1 vecka. Om

batterierna inte laddas när de är urladdade förkortas

batterilivslängden avsevärt.

Laddardiagnostik

Om laddaren upptäcker ett svagt eller skadat batteri börjar

laddningsindikatorn att blinka rött snabbt. Gör så här:

u Sätt i batteriet igen.

u Om laddningsindikatorn fortsätter att blinka rött snabbt

kan du använda ett annat batteri för att kontrollera att

laddningsprocessen fungerar som den ska.

u Om det utbytta batteriet kan laddas utan problem är det

gamla batteriet defekt och bör lämnas till ett servicecenter

för återvinning.

u Om problemet kvarstår med det nya batteriet bör du ta

med laddaren till ett auktoriserat servicecenter.

Notera: Det kan ta upp till 30 minuter att avgöra om batteriet

är defekt. Om batteriet är för varmt eller för kallt blinkar

laddningsindikatorn rött omväxlande snabbt och långsamt

med en blinkning i varje hastighet.

Laddningsstatus

Batteriet är utrustat med en laddningsindikator. Den kan

kan användas för att visa batteriets laddningsnivå under

användning och laddning.

u Tryck på laddningsindikatorknappen.

Lämna batteriet i laddaren

Batteriet kan sitta kvar i laddaren och laddaren kan vara

ansluten till vägguttaget hur länge som helst när indikatorn

lyser. Laddaren ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat.

Varm/kall fördröjning

När laddaren upptäcker ett batteri som är för hett eller

för kallt, kommer den automatiskt att starta en varm/kall

fördröjning och avbryta laddningen tills batteriet har nått

en lämplig temperatur. Laddaren växlar sedan automatiskt

till laddningsläge. Denna funktion garanterar maximal

batterilivslängd.

Funktionalitet

Detta batteripaket är kapabelt att anslutas till mobila enheter

som stöder Bluetooth® Smart (eller Bluetooth® 4.0) teknologi.

För att se om din mobila enhet är kompatibel se: http://www.

bluetooth.com/Pages/Bluetooth-Smart-Devices-List.aspx

BLACK+DECKER SMARTECHTM är en valfri applikation för

din smarta enhet (såsom en smartphone eller pekdator) som

kan ansluta och kontrollera BLACK+DECKER SMARTECHTM

produkter som är specikt märkta med Bluetooth® Smart

logotypen*.

Komma igång med SMARTECHTM

Notera: SMARTECHTM appen regleras av separata villkor

som nns tillgängliga för visning genom den mobila

applikationen.

u Ladda ned BLACK+DECKER SMARTECHTM

applikationen på:

u Följ instruktionerna i appen för att skapa ditt

SMARTECHTM konto.

u Anslut batteripaketet till BLACK+DECKER

SMARTECHTM appen genom att gå till startskärmen och

välja ”Lägg till verktyg”. Du kommer att uppmanas att

trycka på och hålla ned USB på/av-knappen (1) i fem

sekunder eller tills den piper tre gånger för att aktivera

parkopplingsprocessen.

41

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u När anslutningen är etablerad kommer du att uppmanas

att ge produkten en enskilt namn samt bekräfta

att du vill registrera produkten på ditt

blackanddecker.com konto.

För ytterligare information om BLACK+DECKER

SMARTECHTM

funktionalitet och funktioner, besök www.blackanddecker.com

eller visa sidan Återkommande frågor och hjälpskärmarna

som nns inuti mobilapplikationen.

USB-strömuttag

BL2018ST Bluetooth® batteri är utrustad med en USB typ A

strömuttag (2). Den levererar upp till 1 amp i total ström.

u Se till att batteriet är laddat.

u Sätt i en USB-kontakt i USD strömuttaget för

strömförsörjning

eller ladda din enhet.

u Tryck på USB-knappen (1) eller slå på USB genom

SMARTECHTM appen.

*Bluetooth® ordmärket och logotyperna är registrerade

varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all

användning av sådana

märken av BLACK+DECKER sker under licens. Övriga

varumärken och varumärkesnamn tillhör respektive ägare.

Underhåll

Detta BLACK+DECKER-verktyg har konstruerats för att

fungera under lång tid med ett minimum av underhåll.

Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig

verktygsvård och regelbunden rengöring.

Laddaren behöver inget annat underhåll än regelbunden

rengöring.

Varning! Ta ut batteriet ur verktyget innan du utför något

underhåll på verktyget. Dra ur sladden till laddaren innan du

rengör den.

u Rengör regelbundet verktygets luftintag med en mjuk

borste eller torr trasa.

u Rengör höljet regelbundet med en fuktig trasa.

u Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings- eller

slipmedel.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas in

de vanliga hushållssoporna.

Produkterna och batterierna innehåller material som kan

återvinnas eller återanvändas, vilket sänker behovet av

råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt

lokala bestämmelser. Närmare information nns tillgänglig på

www.2helpU.com

Byte av nätkontakt

Om en ny elkontakt måste monteras:

u Gör dig av med den gamla kontakten på ett säkert sätt.

u Anslut den bruna ledningen till fasanslutningen i den nya

kontakten.

u Anslut den blå ledningen till den neutrala anslutningen.

uOm produkten är Klass I (jordad), anslut den grön-gula

ledaren till jordterminalen

Notera! Om produkten är Klass II dubbelisolerad (endast

två ledningar i sladden) skall ingen anslutning göras till

jordterminalen.

Följ de monteringsanvisningar som följer med kontakter av

god kvalitet.

Alla utbytessäkringar måste vara med samma märkning som

originalsäkringen som medföljde produkten.

Varning! Ovanstående sektion om byte av nätkontakt är till för

auktoriserad personal på servicecenter.

Tekniska data

Batteri BL2018ST

Spänning V

DC

18

Kapacitet Ah 2,0

Typ Li-jon

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och

påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de territorier som tillhör

medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Black&Deckers villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du

hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på

internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt

lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts i denna

bruksanvisning.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om

nya produkter och specialerbjudanden.

Sidan laddas ...

BLACK+DECKER GWC1820PST Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER GWC1820PST Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper