Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
2
OPTICAL
OPTICAL
HDMI OUT (ARC)
HDMI
OPTICAL
HDMI
HDMI IN
HDMI ARC
HDMI + OPTICAL
HDMI OUT (ARC)
HDMI IN (ARC)
EN Connect to TV in one of these ways
CS Připojení k televizoru proveďte jedním z následujících
způsobů
DA Tilslut til TV på en af følgende måder
DE Herstellen einer Verbindung mit dem Fernseher über
einer dieser Möglichkeiten
EL Συνδεθείτε στην τηλεόραση με έναν από τους
παρακάτω τρόπους
ES Conexión al televisor de una de estas maneras
FI Liitä televisioon jommallakummalla tavalla
FR Connectez-vous au téléviseur via l’une de ces méthodes
HU Csatlakoztassa a tv-készülékhez az alábbi módok egyike
szerint
IT Esegui il collegamento al TV in uno dei modi indicati di
seguito
NL Maak op een van de volgende manieren verbinding met
de TV
NO Koble til TVen på en av følgende måter
PL Podłącz do telewizora przy użyciu jednej z tych metod
PT Ligar ao televisor de uma destas formas
RO Conectaţi-vă la televizor într-unul din aceste moduri
SK Pripojte zariadenie k televízoru jedným z týchto spôsobov
SV Anslut till TV:n på något av följande sätt
TR Aşağıdaki yöntemlerden biriyle TV’ye bağlanın
MS Sambung kepada TV dalam salah satu cara berikut
ZH
通过这些方式连接至电视
ZH 用這些方式之一連線到電視
TW
CN
HTS3563_12,98_QSG_A5_13Jan12.indd 4HTS3563_12,98_QSG_A5_13Jan12.indd 4 1/13/2012 5:12:54 PM1/13/2012 5:12:54 PM
Sidan laddas...
Sidan laddas...
4
HDMI
TV
1
HOME THEATER
HOME THEATERHOME THEATER
HOME
THEATER
HOME THEATERHOME THEATER
3
3OHDVHVHOHFW\RXU
ODQJXDJHDQGSUHVV2.
$XWR(1*
(QJOLVK
'HXWVFK
,WDOLDQR
3RUWXJXrV
1HGHUODQGV
)UDQoDLV
'DQVN
3OHDVHVHOHFW\RXU
ODQJXDJHDQGSUHVV2.
$XWR(1*
(QJOLVK
'HXWVFK
,WDOLDQR
3RUWXJXrV
1HGHUODQGV
)UDQoDLV
'DQVN
1RUVN
6YHQVND
(VSDxRO
%HOJLXP
&URDWLD
&]HFK5HSXEOLF
'HQPDUN
(VWRQLD
%XOJDULD
)LQODQG
%DFN
$XVWULD
)UDQFH
*HUPDQ\
*UHHFH
6HOHFW\RXUFRXQWU\WRFKRRVH
WKH1HW79SRUWDOIRU\RXU
ORFDWLRQWKHQSUHVV2.
2
4
EN Complete the fi rst time setup
CS Dokončili jste nastavení při prvním zapnutí
DA Fuldfør den indledende opsætning
DE Abschließen der Ersteinrichtung
EL Ολοκληρώστε τη ρύθμιση για πρώτη φορά
ES Finaliza la confi guración inicial
FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun
FR Effectuer la confi guration initiale
HU Az első üzembe helyezés
IT Completamento della confi gurazione iniziale
NL Voltooi de eerste installatie
NO Fullføre den første konfi gureringen
PL Pierwsza konfi guracja
PT Executar a confi guração inicial
RO Realizaţi prima confi gurare
SK Dokončenie prvého nastavenia
SV Slutför förstagångsinställningen
TR İlk kullanım öncesi kurulumunu tamamlayın
MS Lengkapkan persediaan kali pertama
ZH
完成首次设置
ZH 完成首次設定
TW
CN
HTS3563_12,98_QSG_A5_13Jan12.indd 7HTS3563_12,98_QSG_A5_13Jan12.indd 7 1/13/2012 5:12:56 PM1/13/2012 5:12:56 PM
HOME THEATER
1
2
5
EN Need help with your product? Select Help to access the
onscreen user manual
CS Potřebujete poradit s vaším výrobkem? Výběrem možnosti
Nápověda zobrazíte elektronickou uživatelskou příručku
DA Har du brug for hjælp til dit produkt? Vælg Hjælp for at
åbne brugervejledningen på skærmen
DE Benötigen Sie Hilfe mit Ihrem Produkt? Wählen Sie “Hilfe”
aus, um auf das elektronische Benutzerhandbuch zuzugreifen
EL Χρειάζεστε βοήθεια; Επιλέξτε “Βοήθεια” για να δείτε το
εγχειρίδιο χρήσης στην οθόνη
ES ¿Necesita ayuda con su producto? Seleccione la ayuda
para acceder al manual de usuario en pantalla
FI Tarvitsetko apua laitteesi käytössä? Avaa käyttöopas näyt-
töön valitsemalla Ohje
FR Besoin d’aide pour votre produit ? Sélectionnez Aide pour
accéder au mode d’emploi à l’écran
HU Segítségre van szüksége? A súgóra kattintva megtekintheti
a képernyőn látható felhasználói útmutatót
IT Hai bisogno di aiuto per il tuo prodotto? Fai clic sul pulsante
di aiuto per accedere al manuale dell’utente su schermo
NL Hulp nodig bij uw product? Selecteer Help om de
gebruikershandleiding op het scherm te openen
NO Trenger du hjelp med produktet? Velg Hjelp for å få tilgang
til brukerveiledningen på skjermen
PL Potrzebujesz pomocy w obsłudze produktu? Wybierz
opcję pomocy, aby przejść do ekranowej instrukcji obsługi
PT Precisa de ajuda com o seu produto? Seleccione Ajuda
para aceder ao manual do utilizador no ecrã
RO Aveţi nevoie de ajutor pentru produs? Selectaţi Asistenţă
pentru a accesa manualul de utilizare de pe ecran
SK Potrebujete pomoc k vášmu výrobku? Výberom pomoc-
níka spustite návod na používanie na obrazovke
SV Behöver du hjälp med produkten? Öppna användarhand-
boken på skärmen genom att välja Hjälp
TR Ürünle ilgili yard
ıma mı ihtiyacınız var? Kullanım kılavuzuna
erişmek için Yardım’a tıklayın
MS Perlukan bantuan dalam pengendalian produk anda? Klik
Bantuan untuk mengakses manual pengguna atas skrin
ZH
需要有关产品的帮助吗？选择
帮助以访问屏上用户手册
ZH 需要產品協助？請按一下「說明」存取線上使用者
手冊
TW
CN
HTS3563_12,98_QSG_A5_13Jan12.indd 8HTS3563_12,98_QSG_A5_13Jan12.indd 8 1/13/2012 5:13:02 PM1/13/2012 5:13:02 PM
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Philips HTS3563/12 Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- italiano: Philips HTS3563/12 Manuale del proprietario
- Deutsch: Philips HTS3563/12 Bedienungsanleitung
- français: Philips HTS3563/12 Le manuel du propriétaire
- English: Philips HTS3563/12 Owner's manual
- Nederlands: Philips HTS3563/12 de handleiding
- română: Philips HTS3563/12 Manualul proprietarului