Whirlpool AKZM 775/IXL Användarguide

Vejledning i brug og rengøring

Käyttö- ja huolto-ohjeet

Bruks- og vedlikeholdsmanual

Bruksanvisning och

Underhållsinstruktioner

Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης

EL

AKZM 775

Sidan laddas...

DA7

UDSKIFTNING AF PÆREN

Udskiftning af den bageste pære (afhængigt af model):

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

2. Skru lampeglasset af (fig. 6), skift pæren ud (se bemærkningen angående type), og skru lampeglasset

på igen.

3. Sæt stikket i stikkontakten igen.

Udskiftning af pæren i sidevæggen (afhængigt af model):

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

2. Fjern ovnribberne i siderne (afhængigt af model) (fig. 3).

3. Skub forsigtigt lampeglasset af med en skruetrækker (fig. 7).

4. Skift pæren ud (se bemærkningen angående type) (fig. 8).

5. Sæt lampeglasset på igen, og tryk det imod ovnvæggen, indtil det klikker på plads (fig. 9).

6. Monter ovnribberne i siderne igen.

7. Sæt stikket i stikkontakten igen.

NB:

- Brug kun 25-40 W/230 V glødepærer af typen E-14, T300 °C, eller halogenpærer 20-40 W/230 V af

typen G9, T300 °C.

- Pæren i apparatet er specielt designet til elektriske apparater og er ikke egnet til almindelig belysning

i husholdningen (Commission Regulation (EC) No 244/2009).

- Pærerne kan købes hos Service.

VIGTIGT:

- Halogenpærer må ikke håndteres med bare hænder, da de kan blive beskadiget af

fingeraftryk.

- Ovnen må ikke tages i brug, før lampeglasset er sat på plads igen.

Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

Sidan laddas...

DA16

TILBEREDNINGSTABEL

Opskrift Funktion Forvarm-

ning

Ribbe (fra

bunden)

Tem p.

(° C)

Forbere-

delsestid:

(min)

Tilbehør og bemærkninger

Kager med

hævemiddel

- 2/3 160-180 30-90 Tærteform på rist

- 1-4 160-180 30-90

Ribbe 4: Tærteform på rist

Ribbe 1: Tærteform på rist

Fyldte tærter

(oste- og

æbletærter,

strudel)

- 3 160-200 35-90

Dryppebakke/bageplade

eller tærteform på rist

- 1-4 160-200 40-90

Ribbe 4: Tærteform på rist

Ribbe 1: Tærteform på rist

Småkager

- 3 170-180 20-45 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 160-170 20-45

Ribbe 4: Rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

- 1-3-5 160-170 20-45*

Ribbe 5: Bageplade på rist

Ribbe 3: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

Vandbakkelser

- 3 180-200 30-40 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 180-190 35-45

Ribbe 4: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

- 1 - 3 - 5 180 - 190 35-45*

Ribbe 5: Bageplade på rist

Ribbe 3: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

Marengs

- 3 90 110-150 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 90 140-160

Ribbe 4: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

- 1 - 3 - 5 90 140-160*

Ribbe 5: Bageplade på rist

Ribbe 3: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

Brød/pizza/

focacciaboller

-1/2190-250 15-50 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 190-250 20-50

Ribbe 4: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

- 1 - 3 - 5 190 - 250 25-50*

Ribbe 5: Bageplade på rist

Ribbe 3: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

Brød

(Brød)

Ja 2 180-220 30-50

Dryppebakke/bageplade på

rist

DA17

Pizza

(Pizza)

Ja 2 220-250 15-30 Dryppebakke/bageplade

Frossen pizza

- 3 250 10-20

Ribbe 3: Dryppebakke/

bageplade på rist

- 1-4 230-250 10-25

Ribbe 4: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

Grøntsagstærter,

quiche lorraine

- 3 180-190 40-55 Tærteform på rist

- 1-4 180-190 45-70

Ribbe 4: Tærteform på rist

Ribbe 1: Tærteform på rist

- 1 - 3 - 5 180 - 190 45-70*

Ribbe 5: Tærteform på rist

Ribbe 3: Tærteform på rist

Ribbe 1: Dryppebakke /

bageplade + tærteform

Vol-au-vent/

butterdejssnitter

- 3 190-200 20-30 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 180-190 20-40

Ribbe 4: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

- 1 - 3 - 5 180 - 190 20-40*

Ribbe 5: Bageplade på rist

Ribbe 3: Bageplade på rist

Ribbe 1: dryppebakke/

bageplade

Lasagne/pastaret i

ovn/cannelloni/

postejer

- 3 190-200 45-55 Bageplade på rist

Lam/kalv/okse/

svin 1 kg

- 3 190-200 80-110

Dryppebakke eller

bageplade på rist

Kylling, kanin,

and 1 kg

- 3 200-230 50-100

Dryppebakke eller

bageplade på rist

Kalkun/gås 3 kg - 2 190-200 80-130

Dryppebakke eller

bageplade på rist

Fisk i fad

(filet, hel)

- 3 180-200 40-60

Dryppebakke eller

bageplade på rist

Fyldte grøntsager

(tomater,

courgetter,

auberginer)

- 2 180-200 50-60 Bageplade på rist

Toa st - 5 3 (Høj) 3-6 Rist

Fiskekoteletter/

-fileter

- 4 2 (Mellem) 20-30

Ribbe 4: Rist (vendes, når

halvdelen af

tilberedningstiden er gået)

Ribbe 3: Dryppebakke med

vand

Opskrift Funktion Forvarm-

ning

Ribbe (fra

bunden)

Te mp.

(° C)

Forbere-

delsestid:

(min)

Tilbehør og bemærkninger

DA18

* Tilberedningstid er omtrentlig. Maden kan tages ud af ovnen på forskellige tidspunkter afhængig af

personlig præference.

Medisterpølse/

grillspyd/

spareribs/

hakkebøf

- 5

2-3

(Mellem -

Høj)

15-30

Ribbe 5: Rist (vendes, når

halvdelen af

tilberedningstiden er gået)

Ribbe 4: Dryppebakke med

vand

Stegt kylling

1-1,3 kg

- 2

2 (Mellem) 55-70

Ribbe 2: Rist (vendes, når 2/3

af tilberedningstiden er

gået)

Ribbe 1: Dryppebakke med

vand

3 (Høj) 60-80

Ribbe 2: Drejespid

(afhængigt af model)

Ribbe 1: Dryppebakke med

vand

Oksesteg - rød

1kg

- 3 2 (Mellem) 35-45

Bageplade på rist (vendes

efter behov, når 2/3 af

tilberedningstiden er gået)

Lammekølle/

skank

- 3 2 (Mellem) 60-90

Dryppebakke eller

bageplade på rist (vendes

efter behov, når 2/3 af

tilberedningstiden er gået)

Ovnstegte

kartofler

- 3 2 (Mellem) 45-55

Dryppebakke/bageplade

(vend om nødvendigt retten,

når 2/3 af tilberedningstiden

er gået)

Gratinerede

grøntsager

- 3 3 (Høj) 10-15 Bageplade på rist

Lasagne og kød - 1-4 200 50-100*

Ribbe 4: Bageplade på rist

Ribbe 1: Dryppebakke eller

bageplade på rist

Kød og kartofler - 1-4 200 45-100*

Ribbe 4: Bageplade på rist

Ribbe 1: Dryppebakke eller

bageplade på rist

Fisk og grøntsager - 1-4 180 30-50*

Ribbe 4: Bageplade på rist

Ribbe 1: Dryppebakke eller

bageplade på rist

Komplet måltid:

Tærte (ribbe 5) /

Lasagne (ribbe 3) /

Kød (ribbe 1)

- 1 - 3 - 5 190 40-120*

Ribbe 5: Bageplade på rist

Ribbe 3: Bageplade på rist

Ribbe 1: Dryppebakke eller

bageplade på rist

Fyldt steg - 3 200 80-120*

Dryppebakke eller

bradepande på rist

Udskårne

kødstykker

(kanin, kylling,

lam)

- 3 200 50-100*

Dryppebakke eller

bradepande på rist

Opskrift Funktion Forvarm-

ning

Ribbe (fra

bunden)

Tem p.

(° C)

Forbere-

delsestid:

(min)

Tilbehør og bemærkninger

DA19

PROGRAMMEREDE OPSKRIFTER i overensstemmelse med bestemmelse IEC 50304/60350:2009-03

og DIN 3360-12:07:07)

Tilberedningstabellen foreslår de optimale funktioner og temperaturer, så der opnås det bedste resultat

for hver opskriftstype. Når der tilberedes med varmluft på én ribbe, anbefales det at bruge 3. ribbe og den

temperatur, der foreslås for "FORCED AIR" (VARMLUFT) på flere ribber.

Indikationerne i tabellen er uden brug af skinner. Foretag test uden skinner.

** Når grillen anvendes, anbefales det at holde en afstand på 3-4 cm fra grillens forkant, så det er lettere at trække

maden ud.

Opskrift Funktion Forvarm-

ning

Ribbe (fra

bunden)

Te mp.

(° C)

Forbere-

delsestid:

(min)

Tilbehør og bemærknin-

ger

IEC 60350:2009-03 § 8.4.1

Småkager af mørdej

(Shortbread)

- 3 170 15-30 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 160 20-35

Ribbe 4: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

IEC 60350:2009-03 § 8.4.2

Mindre kager

(Small cakes)

- 3 170 25-35 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 160 30-40

Ribbe 4: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

IEC 60350:2009-03 § 8.5.1

Lagkagebunde uden

fedtstoffer (Fatfree

sponge cake)

- 2 170 25-35 Tærteform på rist

IEC 60350:2009-03 § 8.5.2

To æbletærter

(Two apple pies)

- 2/3 185 70-90 Tærteform på rist

- 1-4 175 75-95

Ribbe 4: Tærteform på rist

Ribbe 1: Tærteform på rist

IEC 60350:2009-03 § 9.1.1

Toast** - 5 3 (Høj) 3-6 Rist

IEC 60350:2009-03 § 9.2.1

Hakkebøf** - 5 3 (Høj) 18-30

Ribbe 5: rist (vendes, når

halvdelen af

tilberedningstiden er gået)

Ribbe 4: dryppebakke med

vand

DIN 3360-12:07 § 6.5.2.3

Æbletærte,

bradepandekage

(Apple cake, yeast tray

cake)

- 3 180 35-45 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 160 55-65

Ribbe 4: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

DIN 3360-12:07 § 6.6

Flæskesteg (Roast

pork)

- 2 170 110-150 Ribbe 2: dryppebakke

DIN 3360-12:07 bilag C

Flad tærte

- 3 170 40-50 Dryppebakke/bageplade

- 1-4 160 45-55

Ribbe 4: bageplade

Ribbe 1: dryppebakke

Sidan laddas...

FI36

PAISTOTAULUKKO

Resepti Toi -

minto

Esiläm-

mitys

Kannatin-

taso (alha-

alta lukien)

Lämpöt.

(°C)

Aika

(min)

Varusteet ja huomautuksia

Kohoavat kakut

- 2/3 160-180 30-90 Kakkuvuoka alustalla

- 1-4 160-180 30-90

Taso 4: kakkuvuoka alustalla

Taso 1: kakkuvuoka alustalla

Täytetyt piiraat

(juustokakku,

struudeli,

hedelmäpiirakka)

- 3 160-200 35-90

Uunipannu / leivinpelti tai

kakkuvuoka alustalla

- 1-4 160-200 40-90

Taso 4: kakkuvuoka alustalla

Taso 1: kakkuvuoka alustalla

Pikkuleivät/pullat

- 3 170-180 20-45 Uunipannu/leivinpelti

- 1-4 160-170 20-45

Taso 4: alusta

Taso 1: uunipannu/leivinpelti

- 1-3-5 160-170 20-45*

Taso 5: pannu alustalla

Taso 3: pannu alustalla

Taso 1: uunipannu/leivinpelti

Tuulihatut

- 3 180-200 30-40 Uunipannu/leivinpelti

- 1-4 180-190 35-45

Taso 4: pannu alustalla

Taso 1: uunipannu/leivinpelti

- 1 - 3 - 5 180 - 190 35-45*

Taso 5: pannu alustalla

Taso 3: pannu alustalla

Taso 1: uunipannu/leivinpelti

Marengit

- 3 90 110-150 Uunipannu/leivinpelti

- 1-4 90 140-160

Taso 4: pannu alustalla

Taso 1: uunipannu/leivinpelti

- 1 - 3 - 5 90 140-160*

Taso 5: pannu alustalla

Taso 3: pannu alustalla

Taso 1: uunipannu/leivinpelti

Leipä/pizza/

focaccia

- 1/2 190-250 15-50 Uunipannu/leivinpelti

- 1-4 190-250 20-50

Taso 4: pannu alustalla

Taso 1: uunipannu/leivinpelti

- 1 - 3 - 5 190 - 250 25-50*

Taso 5: pannu alustalla

Taso 3: pannu alustalla

Taso 1: uunipannu/leivinpelti

Leipä

(Leipä)

Kyllä 2 180-220 30-50 Uunipannu/leivinpelti tai alusta

Pizza

(Pizza)

Kyllä 2 220-250 15-30 Uunipannu/leivinpelti

Pakastepizzat

- 3 250 10-20

Taso 3: uunipannu/leivinpelti tai

alusta

- 1-4 230-250 10-25

Taso 4: pannu alustalla

Taso 1: uunipannu/leivinpelti

Sidan laddas...

FI38

* Kypsennysaika on likimääräinen. Ruoka voidaan ottaa uunista eri aikoina henkilökohtaisista

mieltymyksistä riippuen.

Raaka paahtopaisti

1 kg

- 3

2

(keskitaso)

35-45

Pannu alustalla (käännä ruokaa

tarvittaessa, kun

kypsennysajasta on kulunut

kaksi kolmannesta)

Lampaan reisi/

potka

- 3

2

(keskitaso)

60-90

Uunipannu tai pannu alustalla

(käännä ruokaa tarvittaessa,

kun kypsennysajasta on

kulunut kaksi kolmannesta)

Uuniperunat - 3

2

(keskitaso)

45-55

Uunipannu tai leivinpelti

(käännä ruokaa tarvittaessa kun

kypsennyksestä on kulunut

kaksi kolmasosaa)

Vihannesgratiini - 3 3 (korkea) 10-15 Pannu alustalla

Lasagne ja liha - 1-4 200 50-100*

Taso 4: pannu alustalla

Taso 1: uunipannu tai pannu

alustalla

Liha ja perunat - 1-4 200 45-100*

Taso 4: pannu alustalla

Taso 1: uunipannu tai pannu

alustalla

Kala/vihannekset - 1-4 180 30-50*

Taso 4: pannu alustalla

Taso 1: uunipannu tai pannu

alustalla

Koko ateria:

Torttu (Taso 5) /

Lasagne (Taso 3) /

Liha (Taso 1)

- 1 - 3 - 5 190 40-120*

Taso 5: pannu alustalla

Taso 3: pannu alustalla

Taso 1: uunipannu tai pannu

alustalla

Täytetyt paistit - 3 200 80-120* Uunipannu tai pelti ritilällä

Lihat (kani, kana,

lammas)

- 3 200 50-100* Uunipannu tai pelti ritilällä

Resepti Toi -

minto

Esiläm-

mitys

Kannatin-

taso (alha-

alta lukien)

Lämpöt.

(°C)

Aika

(min)

Varusteet ja huomautuksia

Sidan laddas...

NO56

TILBEREDNINGSTABELL

Oppskrift Funksjon Forvar-

ming

Rille

(nedenfra)

Tem p.

(°C)

Steketid

(min)

Tilbehør og merknader

Kaker av gjærdeig

- 2/3 160-180 30-90 Kakeform på rist

- 1-4 160-180 30-90

Rille 4: kakeform på rist

Rille 1: kakeform på rist

Fylte paier

(ostekake, strudel,

fruktpaier)

- 3 160-200 35-90

Langpanne / bakebrett eller

kakeform på rist

- 1-4 160-200 40-90

Rille 4: kakeform på rist

Rille 1: kakeform på rist

Kjeks / småkaker

- 3 170-180 20-45 Langpanne/bakebrett

- 1-4 160-170 20-45

Rille 4: rist

Rille 1: langpanne/bakebrett

- 1-3-5 160-170 20-45*

Rille 5: panne på rist

Rille 3: panne på rist

Rille 1: langpanne/bakebrett

Vannbakkels

- 3 180-200 30-40 Langpanne/bakebrett

- 1-4 180-190 35-45

Rille 4: panne på rist

Rille 1: langpanne/bakebrett

- 1 - 3 - 5 180 - 190 35-45*

Rille 5: panne på rist

Rille 3: panne på rist

Rille 1: langpanne/bakebrett

Marengs

- 3 90 110-150 Langpanne/bakebrett

- 1-4 90 140-160

Rille 4: panne på rist

Rille 1: langpanne/bakebrett

- 1 - 3 - 5 90 140-160*

Rille 5: panne på rist

Rille 3: panne på rist

Rille 1: langpanne/bakebrett

Brød/Pizza/Focaccia

-1/2190-250 15-50 Langpanne/bakebrett

- 1-4 190-250 20-50

Rille 4: panne på rist

Rille 1: langpanne/bakebrett

- 1 - 3 - 5 190 - 250 25-50*

Rille 5: panne på rist

Rille 3: panne på rist

Rille 1: langpanne/bakebrett

Brød

(Brød)

Ja 2 180-220 30-50 Langpanne / bakebrett

Pizza

(Pizza)

Ja 2 220-250 15-30 Langpanne/bakebrett

Frossen pizza

- 3 250 10-20 Rille 3: langpanne / bakebrett

- 1-4 230-250 10-25

Rille 4: panne på rist

Rille 1: langpanne/bakebrett

NO57

Middagspaier

(grønnsakspai,

quiche lorraine)

- 3 180-190 40-55 Kakeform på rist

- 1-4 180-190 45-70

Rille 4: kakeform på rist

Rille 1: kakeform på rist

- 1 - 3 - 5 180 - 190 45-70*

Rille 5: kakeform på rist

Rille 3: kakeform på rist

Rille 1: langpanne/bakebrett +

kakeform

Vol-au-vent/

småkaker av

butterdeig

- 3 190-200 20-30 Langpanne/bakebrett

- 1-4 180-190 20-40

Rille 4: panne på rist

Rille 1: langpanne/bakebrett

- 1 - 3 - 5 180 - 190 20-40*

Rille 5: panne på rist

Rille 3: panne på rist

Rille 1: langpanne/bakebrett

Lasagne/ovnsbakt

pasta/cannelloni/

posteier

- 3 190-200 45-55 Panne på rist

Lam /kalv /okse /

svin 1 kg

- 3 190-200 80-110 Langpanne eller panne på rist

Kylling /kanin /and

1 kg

- 3 200-230 50-100 Langpanne eller panne på rist

Kalkun /gås 3 kg - 2 190-200 80-130 Langpanne eller panne på rist

Ovnsstekt/foliebakt

fisk (filet, hel)

- 3 180-200 40-60 Langpanne eller panne på rist

Fylte grønnsaker

(tomater, squash,

auberginer)

- 2 180-200 50-60 Panne på rist

Ristet brød - 5 3 (høy) 3-6 Rist

Fiskefileter/-

koteletter

- 4

2

(middels)

20-30

Rille 4: rist (snu maten halvveis

i stekingen)

Rille 3: langpanne med vann

Pølser / grillspyd /

spareribs /

hamburgere

- 5

2-3

(middels -

høy)

15-30

Rille 5: rist (snu maten halvveis

i stekingen)

Rille 4: langpanne med vann

Helstekt kylling

1–1,3 kg

- 2

2

(middels)

55-70

Rille 2: rist (snu maten når 2/3

av tiden er gått)

Rille 1: langpanne med vann

3 (høy) 60-80

Rille 2: grillspidd (noen

versjoner)

Rille 1: langpanne med vann

Roastbiff, blodig

1kg

- 3

2

(middels)

35-45

Panne på rist (snu maten når

2/3 av tiden er gått, om

nødvendig)

Lammelår/skanker - 3

2

(middels)

60-90

Panne på rist (snu maten når

2/3 av tiden er gått, om

nødvendig)

Oppskrift Funksjon Forvar-

ming

Rille

(nedenfra)

Te mp.

(°C)

Steketid

(min)

Tilbehør og merknader

Sidan laddas...

NO60

Hvordan du leser steketabellen

Tabellen viser den beste funksjonen å benytte for en bestemt mattype, ved steking på ett eller flere nivåer

samtidig. Steketidene gjelder fra maten settes i ovnen, unntatt forvarming (dersom det kreves).

Temperaturene og steketidene er veiledende og avhenger av matmengden og typen tilbehør. Bruk til å

begynne med de laveste verdiene som anbefales, og hvis resultatet ikke er slik du ønsker, velger du høyere

verdier. Det anbefales å benytte medfølgende tilbehør, og kakeformer eller bakebrett fortrinnsvis av mørkt

metall. Det er også mulig å benytte gryter og tilbehør i pyrex eller stentøy, men da vil steketiden forlenges

noe. For å oppnå best mulig resultat, bør du følge de rådene som gis i steketabellen når det gjelder valg

av medfølgende tilbehør og hvilke riller det skal plasseres på.

Samtidig tilberedning av forskjellige matvarer

Ved å benytte funksjonen «FORCED AIR» (VARMLUFT) er det mulig å tilberede forskjellige matvarer

samtidig (for eksempel: fisk og grønnsaker) på forskjellige nivåer, dersom de skal tilberedes med samme

steketemperatur. Ta ut matvarene som trenger kortere steketid og la de som skal ha lengre fortsette å

steke.

Kaker

- Delikate kaker stekes med statisk funksjon på et enkelt nivå. Bruk kakeformer av mørkt metall og

plasser dem alltid på medfølgende rist. Ved steking på flere nivåer velges viftefunksjonen og

kakeformene fordeles utover risten, slik at luften kan sirkulere.

- For å undersøke om en kake med heving er stekt, stikker du i den med en tannpirker av tre i den

øverste delen. Hvis tannpirkeren fortsetter å være tørr, er kaken ferdig.

- Hvis du bruker klebefrie kakeformer, skal du ikke smøre kantene. Det kan nemlig føre til at kaken

hever ujevnt på sidene.

- Dersom kaken faller sammen under stekingen, må du neste gang velge en lavere temperatur og

eventuelt redusere væskemengden og blande deigen litt forsiktigere.

- Bruk funksjonen «CONVECTION BAKE» (OVER/UNDERVARME MED VIFTE) for kaker med saftig fyll

(oste- eller fruktkaker). Dersom bunnen av kaken er for fuktig, bør du velge en lavere rille og strø

bunnen med brød- eller kjekssmuler før du har i fyllet.

Kjøtt

- Du kan bruke hvilken som helst ovnsfast panne eller pyrex form som passer til størrelsen på

kjøttstykkene som skal tilberedes. Når du tilbereder store kjøttstykker (steker), anbefaler vi å tømme

litt kraft i gryten og øse kraften over kjøttet under tilberedningen for å gi det mer smak. Når steken er

ferdig bør du la den stå og hvile i ovnen i 10–15 minutter til, eller pakke den inn i aluminiumsfolie.

- For å oppnå et jevnt resultat når du griller kjøttstykker, bør du velge stykker med jevn tykkelse. Tykke

kjøttstykker har behov for lengre steketid. For å unngå at stykkene svis på overflaten, øker du

avstanden til grillelementet ved å plassere risten på en lavere rille. Snu kjøttet når 2/3 av tiden er gått.

Det anbefales å plassere en langpanne med en halv liter vann direkte under risten med kjøttet som skal

grilles, slik at sjyen fra kjøttet samles opp. Fyll opp ved behov.

Grillspidd (finnes kun på noen modeller)

Dette tilbehøret brukes til jevn grilling av store stykker av kjøtt og fjærkre. Stikk kjøttet på spiddet og bind

det med hyssing dersom det dreier seg om kylling. Forsikre deg om at kjøttet er godt festet før du setter

grillspiddet på plass i sporet på forveggen i ovnen og plasserer det på tilhørende støtte. For å hindre at det

dannes os og for å samle opp sprut fra kjøttet, anbefales det å sette en langpanne med en halv liter vann

på første rille. Stangen på grillspiddet er utstyrt med et plasthåndtak som skal fjernes før stekingen starter,

og som skal benyttes når stekingen er avsluttet for å ta maten ut av ovnen uten at du brenner deg.

Pizza

Smør brettene med litt olje slik at pizzaen blir sprø på undersiden. Fordel mozzarellaen på pizzaen når 2/3

av steketiden er gått.

Funksjon for heving av deig (kun enkelte modeller)

Det anbefales å dekke deigen med et fuktig kjøkkenhåndkle før den settes i ovnen. Hevetiden med denne

funksjonen reduseres med ca. 1/3 i forhold til heving ved romtemperatur (20–25 °C). Hevetiden for en

pizzadeig på 1 kg er på ca. 1 time.

RÅD OG FORSLAG VED BRUK

SV61

DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG

Den här instruktionsboken innehåller viktiga säkerhetsvarningar, som även återfinns även på själva apparaten. Läs dessa och följ

alltid råden.

Alla säkerhetsvarningar ger specifika detaljer om den potentiella risk

som föreligger och indikerar hur du skall undvika personskada och

annan skada samt elektriska stötar på grund av felaktig användning av

apparaten. Följ följande instruktioner noggrant:

- Apparaten skall alltid vara skild från elnätet innan arbete med

installation utförs på apparaten.

- Installation och underhåll skall utföras av behörig fackman i

enlighet med tillverkarens anvisningar och i enlighet med lokala

säkerhetsbestämmelser. Reparera inte eller byt ut delar på

apparaten om detta inte direkt rekommenderas i

instruktionsboken.

- Byte av elkabel måste utföras av en kvalificerad elektriker. Vänd dig

till auktoriserad serviceverkstad.

- Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta denna apparat till jord.

- Elsladden måste vara tillräckligt lång för att apparaten ska kunna

anslutas till ett eluttag när den är inbyggd i ett köksskåp.

- För att installationen skall uppfylla gällande säkerhetskrav, krävs att

en enpolig strömbrytare med minst 3 mm kontaktavstånd används.

- Använd inte grenuttag om ugnen är utrustad med en stickpropp.

- Använd inte förlängningssladdar.

- Dra inte i nätsladden.

- När installationen är klar skall det inte gå att komma åt de elektriska

komponenterna.

- Använd inte spisen om induktionsplattans yta är sprucken och

stäng av spisen för att undvika risken för elektriska stötar (endast på

modeller med induktionsfunktion).

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Detta är en säkerhetssymbol för fara, och symbolen varnar för eventuella risker för användaren och andra i närheten.

Alla säkerhetsvarningar föregås av farosymbolen och följande ord:

FARA

Visar på en farlig situation som, om den inte undviks, kommer att förorsaka svåra skador.

VARNING

Visar på en farlig situation som, om den inte undviks, kan förorsaka svåra personskador.

SV62

- Vidrör aldrig apparaten med våta kroppsdelar och var inte barfota

när du använder den.

- Apparaten är uteslutande avsedd att användas i hushållet för

tillagning av livsmedel. Det är inte tillåtet att använda apparaten för

andra ändamål (t ex: värma upp rum). Tillverkaren ansvarar inte för

olämplig eller felaktig användning eller för felaktiga inställningar av

kontrollerna.

- Denna ugn får användas av barn från 8 års ålder och av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande

erfarenhet och kunskap, om de fått handledning eller instruktioner

om användningen av ugnen på ett säkert sätt och förutsatt att de

förstår vilka faror det innebär. Låt inte barn leka med apparaten.

Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan uppsikt.

- Apparatens tillgängliga delar kan bli mycket heta under

användning. Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker

med apparaten.

- Under användning blir apparaten och dess åtkomliga delar heta.

Det är viktigt att ingen vidrör värmeelementen. Låt inte barn under

8 år uppehålla sig nära apparaten utan uppsikt.

- Under och efter användning av apparaten, skall du inte röra vid

värmeelementen eller de inre panelerna eftersom detta kan leda till

brännskador. Undvik kontakt med trasor eller andra brännbara

material tills alla apparatens komponenter har svalnat.

- När tillagningen är klar, öppna luckan försiktigt för att gradvis

släppa ut den varma luften eller ångan, innan du öppnar helt. Med

luckan stängd kommer varmluften ut från öppningen som sitter

över kontrollpanelen. Täpp aldrig till ventilationsöppningarna.

- Använd grytlappar för att ta ut kokkärl och tillbehör och var

försiktig och vidrör aldrig värmeelementen inuti apparaten.

- Lägg aldrig lättantändligt material inne i apparaten eller i närheten

av den. Om apparaten skulle slås på av misstag kan detta material

fatta eld.

- Värm eller tillaga inte livsmedel i stängda burkar i apparaten. Det

tryck som utvecklas i burken kan få den att explodera och skada

apparaten.

- Använd inte kokkärl i syntetmaterial.

SV63

- Fett och upphettade oljor kan lätt fatta eld. Övervaka tillagningen

när du lagar mat med mycket fett och olja.

- Lämna aldrig apparaten utan uppsyn när du torkar mat.

- Om alkoholhaltiga drycker används vid matlagningen (t.ex. rom,

konjak, vin), tänk på att alkohol avdunstar vid höga temperaturer.

Dessa alkoholångor kan fatta eld när de kommer i kontakt med det

elektriska värmeelementet.

- Använd absolut inte högtryckstvätt med ångstråle för rengöringen.

- Rör inte vid ugnen under pyrolysen. Se till barn vistas på avstånd från

ugnen under pyrolysen (endast för ugnar med pyrolysfunktion).

- Använd endast en termometer som rekommenderas för den här

ugnen.

- Använd inga starka, slipande rengöringsmedel eller vassa

metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glas. De kan repa ytan,

vilket kan leda till att glaset splittras.

- Kontrollera att apparaten är avstängd innan lampan ska bytas för att

inte riskera att utsätta dig själv eller andra för en elektriska stötar.

- Använd inte aluminiumfolie för att täcka över kokkärlet (gäller

endast för ugnar med tillhörande kokkärl).

- Använd skyddshandskar när maskinen packas upp och installeras.

Kassering av hushållsapparater

- Denna produkt är tillverkad av material som kan återanvändas eller återvinnas. Kassera den enligt lokala bestämmelser för

avfallshantering. Innan du kasserar apparaten, klipp av elkabeln.

- För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av elektriska hushållsapparater, var god kontakta de

lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

När ugnen har packats upp, kontrollera att ugnen inte har skadats under transporten och att ugnsluckan

går att stänga ordentligt. Vid problem, kontakta återförsäljaren eller närmaste kundservice. För att

förhindra eventuella skador rekommenderar vi att ugnen inte tas upp från sitt emballage förrän den ska

installeras.

ATT FÖRBEREDA INBYGGNADSUTRYMMET

• Köksskåpen som står intill ugnen måste vara värmetåliga (minst 90 °C).

• Utför alla utskärningar på inbyggnadsmöbeln innan du sätter ugnen på plats och avlägsna noggrant

allt sågspån och damm.

• Den undre delen av ugnen får inte vara tillgänglig efter installation.

• För att ugnen ska fungera korrekt får öppningen mellan arbetsbänken och den övre delen av ugnen

inte blockeras.

ANSLUTNING TILL ELNÄT

Försäkra dig om att spänningen som anges på apparatens typskylt överensstämmer med nätspänningen.

Typskylten sitter på framkanten av ugnen (syns när luckan är öppen).

• Eventuellt byte av strömkabel (av typ H05 RR-F 3 x 1,5 mm

2

) ska endast utföras av kvalificerad

elektriker. Vänd dig till en auktoriserad serviceverkstad.

INSTALLATION

SV64

ALLMÄNNA RÅD

Före första användningstillfället:

- Ta bort pappskydd, plastfilm och etiketter på tillbehören.

- Ta ut alla tillbehör ur ugnen. Ställ in värmen på 200 °C och låt ugnen vara påslagen i cirka en timme så

att lukt och ånga från isoleringsmaterial och skyddsfett elimineras.

Under användning:

- Lägg aldrig tunga föremål på ugnsluckan, eftersom den då kan skadas.

- Häng inte på luckan och häng inte föremål på luckhandtaget.

- Täck inte ugnens botten med aluminiumfolie.

- Häll aldrig vatten inuti en het ugn. Detta kan skada emaljen.

- Dra aldrig kokkärl över bottnen. Detta kan skada emaljen.

- Försäkra dig om att elsladdar till andra hushållsapparater inte vidrör heta delar av ugnen och att de

inte kan fastna i ugnsluckan.

- Undvik att utsätta ugnen för ”väder och vind”.

Kassering av emballagematerialet

Emballagematerialet är 100 % återvinningsbart, vilket framgår av återvinningssymbolen ( ). Sortera

därför emballagematerialet och kassera det enligt gällande regler.

Kassering av produkten

- Denna apparat är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EG avseende elektriskt och elektroniskt avfall

(Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

- Genom att säkerställa att produkten kasseras korrekt bidrar du till att förhindra potentiella negativa

konsekvenser för vår miljö och hälsa, vilka annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt

sätt.

- Symbolen på apparaten eller på medföljande dokument visar att denna apparat inte får skrotas

som hushållsavfall, utan ska lämnas in på miljöstation för återvinning av elektrisk och elektronisk

utrustning.

Energibesparing

- Förvärm ugnen endast om detta rekommenderas enligt tillagningstabellen eller om receptet kräver

det.

- Använd mörka eller svartlackerade ugnsformar och bakplåtar, eftersom de absorberar värme bättre

än andra kokkärl.

- Stäng av ugnen 10–15 minuter innan den inställda tillagningstiden löper ut. Om en maträtt kräver

långkok kommer den att fortsätta tillagas ändå.

- Denna ugn, vilken är avsedd att komma i kontakt med livsmedel, följer den europeiska förordningen

( ) n.1935/2004 och är designad, tillverkad och såld enligt säkerhetskraven i Lågspänningsdirektiv

2006/95/EG (som ersätter 73/23/EG med ändringar) och skyddskraven i EMC-direktiv 2004/108/EG.

Ugnen fungerar inte:

• Kontrollera att spänningen når eluttaget som ugnen är ansluten till.

• Stäng av ugnen och slå på den igen för att se om felet kvarstår.

Programmeringsfunktionen fungerar inte:

• Om displayen visar ” ” följt av ett nummer: Kontakta närmaste kundtjänst. Uppge numret som följer

efter bokstaven ” ”.

MILJÖSKYDDSRÅD

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

FELSÖKNING

SV65

Innan du kontaktar kundtjänst:

1. Försök lösa problemet på egen hand enligt förslagen i kapitlet ”Felsökning”.

2. Stäng av apparaten och starta den igen för att se om felet kvarstår.

Om problemet kvarstår efter dessa kontroller bör du kontakta närmaste kundtjänst.

Lämna alltid följande uppgifter:

• en kort beskrivning av felet,

• exakt ugnstyp och ugnsmodell,

• servicenumret (dvs. numret efter ordet ”Service” på typskylten) på höger innerkant i ugnsutrymmet

(syns när ugnsluckan är öppen). Servicenumret anges även i garantihäftet.

• fullständig adress,

• telefonnummer.

Vänd dig alltid till en auktoriserad serviceverkstad om det blir nödvändigt med reparation (garanterar

att originalreservdelar används och att reparationen utförs på korrekt sätt).

Ugnens utsida

VIKTIGT: Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel. Om en produkt av denna typ av

misstag kommer i kontakt med apparaten ska den omedelbart torkas bort med en fuktig trasa.

• Rengör ytorna med en fuktig trasa. Om de är mycket smutsiga kan ett par droppar flytande diskmedel

tillsättas i vattnet. Torka med torr trasa.

Ugnens insida

VIKTIGT: Använd inte slipande svamp, stålull eller metallskrapa. De kan skada de emaljerade ytorna

och luckans glas.

• Efter varje användningstillfälle, låt ugnen svalna och rengör den helst medan den fortfarande är varm

för att ta bort ansamlad smuts och fläckar som orsakats av matrester (t.ex. mat med hög sockerhalt).

• Använd produkter som är speciellt avsedda för ugnsrengöring och följ noga tillverkarens anvisningar.

• Rengör luckans glas med ett lämpligt flytande rengöringsmedel. Ugnsluckan kan tas bort för att

underlätta rengöring (se UNDERHÅLL).

• Grillelementet överst i ugnen kan sänkas (endast på vissa modeller) för rengöring av taket inuti

apparaten (se UNDERHÅLL).

OBS: Under lång tillagning av mat med hög vattenhalt (t.ex. pizza, grönsaker) kan kondens bildas

på ugnens insida och runt tätningen. När ugnen har svalnat, torka av insidan med en trasa eller

svamp.

Tillbehör:

• Diska tillbehören med vanligt diskmedel direkt efter användningen. Hantera dem med ugnsvantar

om de fortfarande är varma.

• Matrester kan enkelt avlägsnas med en diskborste eller svamp.

KUNDTJÄNST

RENGÖRING

VARNING

- Använd aldrig högtryckstvätt med ångstråle vid rengöring.

- Utför rengöring endast då apparaten har svalnat.

- Koppla bort apparaten från elnätet.

SV66

AVLÄGSNA UGNSLUCKAN

Gör så här för att ta av luckan:

1. Öppna ugnsluckan helt.

2. Lyft de två spärrhakarna i gångjärnen och skjut dem framåt till anslaget (figur 1).

3. Stäng luckan till spärren (A), lyft den (B) och vrid den (C) tills den lossnar (D) (figur 2).

Gör så här för att sätta tillbaka ugnsluckan:

1. För in gångjärnen på sina platser.

2. Öppna ugnsluckan helt.

3. Skjut ned de två spärrhakarna.

4. Stäng luckan.

FLYTTA PÅ DET ÖVRE VÄRMEELEMENTET (ENDAST VISSA MODELLER)

1. Avlägsna guideskenorna om sådana finns (figur 3).

2. Dra ut elementet (figur 4) något och sänk det (figur 5).

3. Sätt tillbaka elementet genom att lyfta det, dra det något mot dig och se till att det vilar i sidostöden.

UNDERHÅLL

VARNING

- Använd skyddshandskar.

- Utför följande när apparaten har svalnat.

- Koppla bort apparaten från elnätet.

Figur 1 Figur 2

Figur 3 Figur 4 Figur 5

SV67

BYTA LAMPAN

Gör så här för att byta den bakre ugnslampan (beroende på modell):

1. Koppla bort ugnen från elnätet.

2. Skruva ur lampskyddet (figur 6), byt glödlampan (se anmärkning om typ av lampa) och skruva

tillbaka lampskyddet.

3. Återanslut ugnen till elnätet.

Gör så här för att byta sidolampan (beroende på modell):

1. Koppla bort ugnen från elnätet.

2. Avlägsna guideskenorna om sådana finns (figur 3).

3. Bänd lampskyddet utåt med en skruvmejsel tills du kan ta loss det (figur 7).

4. Byt glödlampan (se anmärkning om typ av lampa) (figur 8).

5. Sätt tillbaka lampskyddet och tryck på det med kraft så att det sätts på plats (figur 9).

6. Sätt tillbaka guideskenorna.

7. Återanslut ugnen till elnätet.

OBS:

- Använd endast glödlampor 25–40 W/230 V, typ E-14, T300 °C, eller halogenlampor 20–40 W/230 V typ

G9, T300 °C.

- Lampan i apparaten är särskilt utformad för elektriska apparater och lämpar sig inte för

hushållsbelysning (EU-förordning nr 244/2009).

- Lamporna finns hos vår kundtjänst.

VIKTIGT:

- Hantera inte halogenlampor med bara händer, eftersom de kan förstöras av fingeravtryck.

- Sätt inte på ugnen förrän lampskyddet har satts på plats.

Figur 6 Figur 7 Figur 8 Figur 9

SV68

FÖR ELEKTRISK KOPPLING, SE KAPITLET OM INSTALLATION

1. Kontrollpanel

2. Övre ugnselement/grillelement

3. Kylfläkt (dold)

4. Typskylt (får inte avlägsnas)

5. Lampa

6. Runt ugnselement (dolt)

7. Fläkt

8. Roterande grillspett (beroende på modell)

9. Nedre ugnselement (dolt)

10. Lucka

11. Placering av hyllor/galler (höjdnivå visas på ugnens front)

12. Panel

OBS:

- Under tillagning kan fläkten slås på och av för att reducera energiförbrukningen.

- När tillagningen är klar och ugnen har stängts av kan kylfläkten fortsätta gå en stund.

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

A. GALLER: Kan användas för grillning eller som underlag för grytor, pajformar och andra ugnsfasta

kokkärl.

B. LÅNGPANNA: Kan placeras under gallret för att samla upp fett, eller användas som långpanna för

tillagning av kött, fisk, grönsaker, focaccia osv.

C. SKJUTBARA LEDSTYCKEN: Underlättar införande och uttagning av tillbehören.

Antalet tillbehör kan variera beroende på modell.

EJ MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Andra tillbehör kan köpas separat. Vänd dig till vår kundtjänst.

BRUKSANVISNING FÖR DENNA UGN

Figur A Figur B Figur C

Sidan laddas...

Whirlpool AKZM 775/IXL Användarguide

Whirlpool AKZM 775/IXL Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument