Russell Hobbs 18558-56 Användarmanual

instructions 2

Bedienungsanleitung 4

mode d’emploi 6

instructies 8

istruzioni per l’uso 10

instrucciones 12

instruções 14

brugsanvisning 16

bruksanvisning 18

instruksjoner 20

käyttöohjeet 22

инструкции (Русский) 24

pokyny (Čeština) 26

pokyny (Slovenčina) 28

instrukcja 30

upute 32

navodila 34

οδηγίες 36

utasítások 38

talimatlar 40

instrucţiuni 42

инструкции (Български) 44

Sidan laddas ...

17

16 Eller du kan holde om plastikdelen på klingeenheden, dreje den fri af spindel–ﬂangerne, og

dernæst løfte den lige op og ud af skålen.

17 Monter opbevaringslåget på skålen.

C PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

18 Tag stikket ud inden apparatet skilles ad eller rengøres

19 Tag motorenheden af skålen. Tag bearbejdningslåget af skålen.

20 Hold om klingedelens plastikdel, drej den for at frigøre den fra akslens ﬂanger og løfte den

lige opad og ud af skålen.

21 Tør ydersiden af blenderglasset over med en fugtig klud.

22 Vask de aftagelige dele af i varmt sæbevand, skyl godt, afdryp og lufttør.

23 Rengør klingeenheden indvendigt med en tandstik.

24 Ingen af delene tåler opvaskemaskine.

H MILJØBESKYTTELSE

Elektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan indeholde

farlige stoﬀer, og må ikke bortskaﬀes med husholdningsaﬀald, men skal aﬂeveres på en

dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undgå skade på miljø og menneskers sundhed.

opskrifter

h = håndfuld

c = fed

koriander pesto

2 h korianderblade

2 c hvidløg

60 g pinjekerner

125 m olivenolie

60 g Parmesan, revet

Bearbejd koriander, hvidløg, pinjekerner og halvdelen af olien til det er jævnt. Hæld det over i en

stor skål. Rør parmesanen i. Tilsæt olien for at tilpasse konsistensen: Til dip: tyk. Til fyld: mellem.

Til pastasauce: tynd.

du kan ﬁnde opskrifter på vores webside:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

brugsanvisning

tegninger

4 knap

1 motorenhed

2 bearbejdningslåg

3 opbevaringslåg

4 klingeenhed

5 klinger

6 skål

7 spindel

8 ﬂanger

18

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat får bara användas av ansvarig vuxen person eller under överinseende av

ansvarig vuxen person. Håll apparaten utom räckhåll för barn.

2 Lägg inte ned apparaten i vätska, använd den inte i badrum, nära vatten eller

utomhus.

3 Öppna inte apparaten förrän knivbladen har stannat.

4 Dra ur sladden till apparaten före montering eller borttagning av tillbehör.

5 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.

6 Häll inte i någonting som är varmare än du kan hantera det utan problem (vätskans

temperatur bör alltså vara under 40°C).

7 Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller.

8 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

9 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

10 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, serviceombud eller någon med

liknande kompetens för att undvika skaderisker.

endast för hushållsbruk

C FÖRBEREDELSE

1 Dra ur sladden till strykjärnet.

2 Lyft av motorenheten från skålen. Lyft av beredningslocket från skålen.

3 Håll i plastdelen på knivbladsenheten.

4 Sänk ned knivbladsenheten över spindeln i botten av skålen.

5 Man behöver kanske vrida knivbladsenheten något så att den passar in över ﬂänsarna på

spindeln.

6 Fjädringen gör att man kan känna ett visst motstånd när man sänker ned den.

7 Lägg ingredienserna i skålen.

a) Den kan inte krossa is eller hacka rått kött. Var försiktig med knivbladen!

b) Fyll inte över maximal markering (max).

c) Bearbeta inte hårda matvaror, dvs. sådana som man inte lätt kan skära sönder med en

kökskniv.

d) Hacka inte stora bitar – kuber på 18 mm är maximum.

8 Passa in hålet i mitten på beredningslocket i knivbladsenhetens övre del, sänk ned locket och

sätt det på kannan.

9 Sänk ned och sätt motorenheten på beredningslocket.

10 Man behöver kanske vrida motorenheten något så att knivbladsenhetens övre del kommer

på plats.

11 Sätt stickproppen i vägguttaget.

12 Tryck på strömställaren för att starta motorn, släpp upp den för att slå av.

13 Det bästa är att köra motorn i intervaller på fem sekunder åt gången och kontrollera

resultatet mellan intervallerna.

14 Kör inte motorn mer än 1 minut åt gången annars kan den bli för varm. Stäng sedan av under

minst 3 minuter så att motorn svalnar.

C FÄRDIG?

12 Dra ur sladden till strykjärnet.

13 Lyft av motorenheten från skålen. Lyft av beredningslocket från skålen.

19

bruksanvisning

14 Håll ett ﬁnger på knivbladsenhetens övre del för att hindra den att falla av.

15 Häll ut det bearbetade innehållet från skålen.

16 Man kan också hålla i plastdelen på knivbladsenheten, vrida den så att den frigörs från

ﬂänsarna på spindeln och därefter lyfta den rätt upp från skålen.

17 Sätt skyddslocket på skålen.

C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

18 Dra ur sladden före nedmontering och/eller rengöring.

19 Lyft av motorenheten från skålen. Lyft av beredningslocket från skålen.

20 Håll i plastdelen på knivbladsenheten, vrid så att den frigörs från ﬂänsarna på vridaxeln och

lyft den rätt upp från skålen.

21 Torka utsidan av motorenheten med en ren och fuktig trasa.

22 Diska avtagbara delar med diskmedel i varmt vatten, skölj väl och låt lufttorka.

23 Rengör insidan av knivbladsenheten med en tandpetare.

24 Lägg inte någon del av apparaten i en diskmaskin.

H MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas

tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller

återvinnas.

recept

h = handfull

c = klyfta/klyftor

korianderpesto

2 h korianderblad

2 c vitlök

60 g pinjenötter

125 m olivolja

60 g parmesanost, riven

Blanda koriander,vitlök, pinjenötter och hälften av oljan till en slät massa. Lägg över i en stor skål.

Rör i parmesanosten. Tillsätt olja för rätt konsistens: Till dippsås: tjock. Till fyllning: medium. Till

pastasås: tunn.

recept ﬁnns på vår webbsida:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

bilder

4 brytare

1 motorenhet

2 beredningslock

3 skyddslock

4 knivbladsenhet

5 knivblad

6 skål

7 spindel

8 ﬂänsar

Sidan laddas ...

43

instrucţiuni

16 Alternativ, prindeţi partea din plastic a lamelor, rotiţi-o pentru a o elibera de pe ﬂanşele

axului şi ridicaţi-o pentru a o scoate din vas.

17 Montaţi capacul de depozitare pe vas.

C ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

18 Scoateţi-l din priză înainte de demontare şi/sau curăţare

19 Ridicaţi unitatea motorului de pe vas. Ridicaţi capacul de procesare de pe vas.

20 Prindeţi partea din plastic a lamelor, rotiţi-o pentru a o elibera de pe ﬂanşele axului şi

ridicaţi-o pentru a o scoate din vas.

21 Ştergeţi exteriorul unităţii motorului cu o cârpă umedă curată.

22 Spălaţi părţile mobile cu apă caldă cu detergent, clătiţi bine, scurgeţi şi lăsaţi la uscat.

23 Curăţaţi interiorul unităţii lamelor cu o scobitoare.

24 Nu spălaţi nicio componentă a aparatului în maşina de spălat vase.

H PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate

direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

reţete

h = un pumn

c = căţel/căţei

pesto de coriandru

2 h frunze de coriandru

2 c usturoi

60 g seminţe de pin

125 m ulei de măsline

60 g Parmezan, ras

Procesaţi coriandrul, usturoiul, seminţele de pin şi jumătate din cantitatea de ulei până când se

înmoaie. Transferaţi amestecul într-un castron mare. Adăugaţi parmezanul şi amestecaţi.

Adăugaţi ulei pentru a ajusta consistenţa. Pentru sos: consistent. Pentru garnitură: mediu. Pentru

sos de paste: subţire.

reţete disponibile pe site-ul nostru web

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

schiţă

4 buton

1 unitate motor

2 capac de procesare

3 capac de depozitare

4 unitatea lamelor

5 lame

6 vas

7 ax

8 ﬂanșe

Sidan laddas ...

48

551-270

Russell Hobbs 18558-56 Användarmanual

Russell Hobbs 18558-56 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper