Endres+Hauser Proservo NMS80 Short Instruction

Products Solutions Services

Kortfattad bruksanvisning

Proservo NMS80

Tank gauging

Dessa instruktioner är en kortversion av

användarinstruktionerna och ersätter inte de

Användarinstruktioner som finns för enheten.

Detaljerad information om enheten hittar du i

Användarinstruktionerna och i den övriga dokumentationen:

Dokumentation för samtliga enhetsversioner hittar du på:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smartphone/pekplatta: Endress+Hauser Operations app

KA01200G/19/SV/06.23-00

71636466

2023-11-17

Proservo NMS80

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

Proservo NMS80 Innehållsförteckning

Endress+Hauser 3

Innehållsförteckning

1 Om det här dokumentet ........................................................... 4

1.1 Symboler ............................................................................ 4

1.2 Dokumentation ........................................................................ 6

2 Allmänna säkerhetsinstruktioner ................................................. 7

2.1 Krav på personal ....................................................................... 7

2.2 Avsedd användning .................................................................... 7

2.3 Arbetssäkerhet ........................................................................ 7

2.4 Driftsäkerhet ......................................................................... 8

2.5 Produktsäkerhet ....................................................................... 8

3 Produktbeskrivning ............................................................... 9

3.1 Produktkonstruktion .................................................................... 9

4 Godkännande av leverans och produktidentifiering .............................. 10

4.1 Godkännande av leverans ............................................................... 10

4.2 Produktidentifiering ................................................................... 10

4.3 Förvaring och transport .................................................................10

5 Installation ...................................................................... 11

5.1 Krav ............................................................................. 11

5.2 Montering av enheten .................................................................. 13

6 Elanslutning ..................................................................... 26

6.1 Plintadressering ...................................................................... 26

6.2 Anslutningskrav ...................................................................... 41

6.3 Säkerställa kapslingsklass ............................................................... 42

7 Driftsättning .................................................................... 43

7.1 Manövreringssätt ..................................................................... 43

7.2 Termer som rör tankmätning ............................................................ 46

7.3 Initialinställningar .................................................................... 47

7.4 Kalibrering .......................................................................... 50

7.5 Konfigurera ingångarna ................................................................ 58

7.6 Koppla mätvärden till tankvariabler ........................................................ 66

7.7 Konfigurering av larmen (gränsvärdering) ................................................... 67

7.8 Konfigurera utsignalen ................................................................. 68

Om det här dokumentet Proservo NMS80

4 Endress+Hauser

1 Om det här dokumentet

1.1 Symboler

1.1.1 Säkerhetssymboler

FARA

Denna symbol gör dig uppmärksam på en farlig situation. Om den här situationen inte

förhindras leder det till allvarlig eller dödlig personskada.

VARNING

Denna symbol gör dig uppmärksam på en farlig situation. Om den här situationen inte

undviks kan det leda till allvarlig eller dödlig personskada.

OBSERVERA

Denna symbol gör dig uppmärksam på en farlig situation. Om den här situationen inte

undviks kan det leda till mindre eller måttligt allvarlig personskada.

OBS

Den här symbolen anger information om procedurer och andra uppgifter som inte orsakar

personskada.

1.1.2 Elektriska symboler

Växelström

Likström och växelström

Likström

Jordanslutning

En jordningsplint som, för operatörens del, är jordad genom ett jordningssystem.

Skyddsjordning (PE)

Jordanslutningar som måste anslutas till jord innan några andra anslutningar upprättas.

Jordanslutningarna sitter på insidan och utsidan av enheten:

• Inre jordanslutning: ansluter skyddsjordning till huvudförsörjningen.

• Yttre jordanslutning: ansluter enheten till fabrikens jordningssystem..

1.1.3 Verktygssymboler

Stjärnskruvmejsel

Spårmejsel

Proservo NMS80 Om det här dokumentet

Endress+Hauser 5

Torxmejsel

Insexnyckel

Fast nyckel

1.1.4 Symboler för vissa typer av information och grafik

Tillåtet

Procedurer, processer eller åtgärder som är tillåtna

Föredraget

Procedurer, processer eller åtgärder som är att föredra

Förbjudet

Procedurer, processer eller åtgärder som är förbjudna

Tips

Anger tilläggsinformation

Referens till dokumentation

Bildreferens

Anmärkning eller enskilt arbetsmoment som ska iakttas

1.

,

2.

,

3.

Arbetsmoment

Resultat av ett arbetsmoment

Okulär besiktning

Användning med styrningsverktyg

Skrivskyddad parameter

1, 2, 3, ...

Objektnummer

A, B, C, ...

Vyer

Säkerhetsinstruktioner

Iaktta säkerhetsinstruktionerna i motsvarande bruksanvisning

Temperaturresistens hos anslutningskablarna

Anger minimivärdet för anslutningskablarnas temperaturresistens

Om det här dokumentet Proservo NMS80

6 Endress+Hauser

1.2 Dokumentation

Följande dokumentation kan laddas ner från Endress+Hausers webbplats

(www.endress.com/downloads):

För en översikt över omfattningen av tillhörande teknisk dokumentation, se följande:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): ange serienumret på märkskylten

•Appen Endress+Hauser Operations: ange serienumret på märkskylten eller skanna QR-

koden på märkskylten.

1.2.1 Teknisk information (TI)

Planeringshjälp

Dokumentet innehåller all teknisk information om enheten och ger en översikt över

tillbehören och andra produkter som kan beställas till enheten.

1.2.2 Kortfattad bruksanvisning (KA)

Guide som tar dig snabbt till första mätvärdet

Den kortfattade bruksanvisningen innehåller all nödvändig information, från godkännande av

leverans till första idrifttagning.

1.2.3 Användarinstruktioner (BA)

Användarinstruktionerna innehåller all information som behövs under de olika faserna i

enhetens livscykel: från produktidentifiering, godkännande av leverans och förvaring till

montering, anslutning, drift och driftsättning samt felsökning, underhåll och bortskaffande.

Där finns även en detaljerad förklaring till varje enskild parameter i driftmenyn (förutom

Expert-menyn). Beskrivningen riktar sig till dem som arbetar med enheten under dess hela

livscykel och utför specifika konfigureringar.

1.2.4 Beskrivning av enhetsparametrar (GP)

Beskrivning av enhetsparametrar ger en detaljerad förklaring till varje enskild parameter i

driftmenyns del 2: Expert-menyn. Den innehåller samtliga enhetsparametrar och gör det

möjligt att komma åt dem genom att ange en specifik kod. Beskrivningen riktar sig till dem

som arbetar med enheten under dess hela livscykel och utföra specifika konfigurationer.

1.2.5 Säkerhetsinstruktioner (XA)

Beroende på godkännande levereras följande säkerhetsinstruktioner (XA) tillsammans med

enheten. De är en integrerad del av bruksanvisningen.

Märkskylten innehåller säkerhetsinstruktionerna (XA) som berör enheten.

1.2.6 Installationsanvisningar (EA)

Installationsanvisningar används när en defekt enhet ska bytas ut mot en fungerande enhet

av samma typ.

Proservo NMS80 Allmänna säkerhetsinstruktioner

Endress+Hauser 7

2 Allmänna säkerhetsinstruktioner

2.1 Krav på personal

Personalen måste uppfylla följande krav för relevant uppgift:

‣De ska vara utbildade, kvalificerade specialister som är behöriga för den här specifika

funktionen och uppgiften.

‣De ska vara auktoriserade av anläggningens ägare/operatör.

‣De ska ha god kännedom om lokala/nationella förordningar.

‣Innan arbetet startas ska de ha läst och förstått instruktionerna i manualen och

tilläggsdokumentationen, liksom certifikaten (beroende på applikation).

‣De ska följa anvisningarna och efterleva grundläggande villkor.

2.2 Avsedd användning

Applikation och mätningsmaterial

Beroende på beställd version kan mätenheten även mäta potentiellt explosiva, brandfarliga,

giftiga och oxiderande medier.

Mätenheter avsedda för användning i explosionsfarliga områden, hygieniska applikationer

eller i applikationer där det föreligger en förhöjd risk på grund av processtryck har

motsvarande märkning på märkskylten.

För att säkerställa att mätenheten är i korrekt skick vid användning:

‣Använd endast mätenheten i full överensstämmelse med informationen på märkskylten

och de allmänna villkoren som finns beskrivna i användarinstruktionerna och

tilläggsdokumentationen.

‣Kontrollera på märkskylten om den beställda enheten går att använda på avsett sätt inom

godkännandeområdet (t.ex. explosionsskydd, tryckkärlssäkerhet).

‣Använd endast mätenheten för medium som de vätskeberörda delarna är resistenta mot.

‣Om mätenheten inte används vid rumstemperatur är det absolut nödvändigt att följa de

relevanta grundläggande villkor som anges i den tillhörande enhetsdokumentationen.

‣Mätenheten måste hållas permanent skyddad mot miljöbetingad korrosion.

‣Observera gränsvärdena i ”Teknisk information”.

Tillverkaren ansvarar inte för skada som orsakas av felaktig eller icke avsedd användning.

Kvarvarande risker

Under användning kan sensorn få en temperatur som är nästan lika hög som mätmaterialets.

Upphettade ytor innebär risk för brännskador!

‣För höga processtemperaturer: Installera skydd för att förhindra brännskador.

2.3 Arbetssäkerhet

För arbete på och med enheten:

‣Använd nödvändig personlig skyddsutrustning enligt regionala och nationella föreskrifter.

Allmänna säkerhetsinstruktioner Proservo NMS80

8 Endress+Hauser

2.4 Driftsäkerhet

Risk för personskada!

‣Använd endast enheten om den är funktionsduglig, fri från fel och problem.

‣Operatören är ansvarig för störningsfri användning av enheten.

Riskklassat område

För att förhindra risken för person- och sakskador när enheten används i riskklassade

områden (t.ex. explosionsskydd):

‣Läs märkskylten för att kontrollera om den beställda enheten är lämplig för avsedd

användning i det riskklassade området.

‣Följ specifikationerna i den separata tilläggsdokumentation som utgör en del av dessa

anvisningar.

2.5 Produktsäkerhet

Den här mätenheten är konstruerad enligt god teknisk praxis och uppfyller de senaste

säkerhetskraven. Den har testats och skickats från fabrik i ett driftsäkert skick. Den uppfyller

allmänna säkerhetsstandarder och lagstadgade krav.

OBS

Sänkt skyddsnivå om enheten öppnas i fuktiga miljöer

‣Om enheten öppnas i fuktig miljö gäller inte längre den skyddsnivå som anges på

märkskylten. Det kan också försämra möjligheten att använda enheten på ett säkert sätt.

2.5.1 CE-märkning

Mätsystemet uppfyller de lagstadgade kraven i tillämpliga EU-direktiv. Dessa anges i

motsvarande EU-försäkran om överensstämmelse tillsammans med de standarder som gäller.

Tillverkaren intygar att enheten har testats framgångsrikt genom att förse den med en CE-

märkning.

2.5.2 EAC-efterlevnad

Mätsystemet uppfyller därför de lagstadgade kraven i tillämpliga EAC-direktiv. Dessa anges i

motsvarande EAC-försäkran om överensstämmelse tillsammans med de standarder som

gäller.

Tillverkaren intygar att enheten har testats framgångsrikt genom att förse den med en EAC-

märkning.

Proservo NMS80 Produktbeskrivning

Endress+Hauser 9

3 Produktbeskrivning

3.1 Produktkonstruktion

1

2

3

5

6

7

8

49

A0030105

 1 Konstruktionen hos NMS80

1 Frontlock

2 Display

3 Moduler

4 Sensorenhet (detektorenhet och kabel)

5 Hus

6 Vajertrumma

7 Konsol

8 Huslock

9 Flottörgivare

Godkännande av leverans och produktidentifiering Proservo NMS80

10 Endress+Hauser

4 Godkännande av leverans och produktidentifiering

4.1 Godkännande av leverans

Kontrollera följande när leveransen tas emot:

• Är orderkoderna på följesedeln och produktetiketten identiska?

• Är artiklarna intakta?

• Överensstämmer märkskylten med beställningsinformationen på följesedeln?

• Vid behov (se märkskylten): Medföljer säkerhetsinstruktionerna (XA)?

Om någon av dessa förutsättningar inte gäller, kontakta ditt Endress+Hauser-

försäljningscenter.

4.2 Produktidentifiering

Följande alternativ finns för att identifiera enheten:

• Märkskyltsspecifikationer

• Ange serienumret på märkskylten i Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer). All

information om enheten samt en översikt över den tekniska dokumentationen som följer

med enheten visas.

• Ange serienumret på märkskylten i Endress+Hauser Operations-appen eller skanna QR-

koden på märkskylten med Endress+Hauser Operations-appen. Då visas all information om

enheten samt dess tillhörande tekniska dokumentation.

För en översikt över omfattningen av tillhörande teknisk dokumentation, se följande:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): ange serienumret på märkskylten

•Appen Endress+Hauser Operations: ange serienumret på märkskylten eller skanna QR-

koden på märkskylten.

4.2.1 Tillverkarens kontaktadress

Endress+Hauser Yamanashi Co., Ltd.

406-0846

862-1 Mitsukunugi, Sakaigawa-cho, Fuefuki-shi, Yamanashi

4.3 Förvaring och transport

4.3.1 Förvaringsförhållanden

• Förvaringstemperatur: –50 … +80 °C (–58 … +176 °F)

• Förvara enheten i dess originalförpackning.

4.3.2 Transport

LOBSERVERA

Risk för personskada

‣Transportera mätenheten till mätpunkten i originalförpackningen.

‣Ta hänsyn till enhetens tyngdpunkt för att undvika oavsiktlig lutning.

‣Följ säkerhetsinstruktioner och transportvillkor för enheter över 18 kg (39,6 lb) (IEC

61010).

Proservo NMS80 Installation

Endress+Hauser 11

5 Installation

5.1 Krav

5.1.1 Montering utan ett styrningssystem

NMS8x är monterad på tanktakets stos utan ett styrningssystem. Tillräckligt utrymme på

stosens insida är nödvändig så att en flottörgivare kan röra sig utan att slå mot

innerväggarna.

D1

1

d

A0026734

 2 Utan styrningssystem

D1Tankstosens innerdiameter

d Flottörgivarens diameter

1 Flottörgivare

Installation Proservo NMS80

12 Endress+Hauser

5.1.2 Montering med styrvajrar

Det går även att stabilisera flottörgivaren med styrvajrar för att förhindra att den kommer i

svängning.

2

1

3

7

4

8

12

13

9

10

11

5

6

100 (3.94)

A

B

C

D

A0026819

 3 Styrvajer; mått i mm (tum)

Nr Beskrivning

A Underhållskammare

B Fjäder och hylsa

C Styrvajerhylsa

D Crimpverktyg

1 NMS8x

Proservo NMS80 Installation

Endress+Hauser 13

Nr Beskrivning

2 Reducerplatta (inkl. styrvajertillval)

3 Fjäder, 304 (inkl. styrvajertillval)

4 Hylsa, 316 (inkl. styrvajertillval)

5 Underhållskammare

6 Tank

7 Mätvajer

8 Styrvajer, 316 (inkl. styrvajertillval)

9 Flottörgivare med ringar (inkl. styrvajertillval)

10 Förankringsplatta, 304 (inkl. styrvajertillval)

11 Svetspunkt

12 Vajerring, 316L

13 Fläns

5.2 Montering av enheten

NMS8x levereras i två olika typer av förpackning beroende på hur flottörgivaren monteras.

• Vid allt-i-ett-metoden monteras flottörgivaren på mätvajern till NMS8x.

• När flottörgivaren skickas separat måste du själv montera den på mätvajern i NMS8x.

5.2.1 Möjliga installationssätt

Följande installationssätt är möjliga för NMS8x.

• Montering utan styrningssystem

• Montering med vågledarrör

• Montering med styrvajer

Monteringsalternativ Utan styrningssystem

(fritt hängande montering) Med vågledarrör Med styrvajer

Tanktyper

Installationstyper • Allt-i-ett

• Flottörgivaren skickas

separat

• Flottörgivaren installeras

genom kalibreringsfönstret

• Allt-i-ett

• Flottörgivaren skickas

separat

• Flottörgivaren installeras

genom kalibreringsfönstret

Flottörgivaren skickas

separat

Installation Proservo NMS80

14 Endress+Hauser

5.2.2 Kontrollera att flottörgivaren och vajertrumman stämmer

Kontrollera först att serienumret på flottörgivaren och vajertrumman stämmer med vad som

står på etiketten på huset. Installera först därefter NMS8x.

316L

50

ml

70.8

ml

141.6

g

256.6

Ø

B

VD

m

NMS8

Displacer

12345678901

Ser.no.:

712xxxxx

Spare part-no.:

HNBR

O-Ring

28m

Range

NMS8

98765432109

Ser. no.:

3

1.

2.

Spare part-no.: 712xxxxx

12345678901

712xxxxx

m 256.6g

D

V 141.6mL

D

V 70.8mL

B

!50 316L

mm

302.xxx

Cir.

NMS8

Wiredrum

98765432109

Ser.no.:

1.35g/10m

HNBR

28 m

WireWgt.

O-Ring

Range

Spare part-no.: 712xxxxx

A0030106

 4 Kontrollera att flottörgivaren och vajertrumman stämmer

Proservo NMS80 Installation

Endress+Hauser 15

5.2.3 Installation med allt-i-ett-metoden

Enheten kan levereras med allt-i-ett-metoden.

Flottörgivaren skickas separat enligt följande specifikationer.

• Flottörgivare 316L 30 mm (1,18 in)

• Flottörgivare 316L 110 mm (4,33 in)

• Flottörgivare PTFE 30 mm (1,18 in)

• Flottörgivare PTFE 50 mm (1,97 in)

• Styrvajerarmatur

• Alternativet rengjord från olja+fett

2

3

4

5

6

1

A0030108

 5 Ta bort förpackningsmaterial

1 Tejp

2 Buntband

3 Hållare till flottörgivaren

4 Stopplugg till vajertrumman

5 Lock till trumhuset

6 Skruvar och bultar

Installation Proservo NMS80

16 Endress+Hauser

Åtgärder Anmärkningar

1.

Håll mätaren horisontellt mot flänsen. • Utför dessa arbetsmoment innan du monterar NMS8x

på stosen.

• Luta inte NMS8x efter att du tagit bort flottörgivarens

hållare.

2.

Klipp av buntbanden [2].

3.

Ta bort förpackningsmaterialet och hållaren [3]

från flottörgivaren.

4.

Montera NMS8x på stosen. • Kontrollera att mätvajern hänger lodrätt.

• Kontrollera att det inte finns några knickar eller andra

defekter på mätvajern.

5.

Ta bort skruvarna och M6-bultarna [6] (M10-

bultar för hus i rostfritt stål) för att kunna ta bort

trumhuslocket [5].

Se till att inte tappa bort O-ringen eller fixeringsbultarna

till trumhuslocket.

6.

Lossa de två skruvarna och ta bort vajertrummans

stopplugg [4].

7.

Ta försiktigt bort tejpen [1] från vajertrumman. • Ta bort tejpen för hand för att undvika att skada

vajertrumman.

• Kontrollera att mätvajern har lindats så att den passar

in i spåren.

8.

Montera trumhuslocket. Kontrollera att O-ringen sitter i trumhuslocket.

9.

Slå på strömmen till NMS8x. Ingen sensor-, referens- eller trumkalibrering krävs,

eftersom de har utförts före leveransen.

Proservo NMS80 Installation

Endress+Hauser 17

5.2.4 Installationssätt för separat skickad flottörgivare

Du måste ta bort vajertrumman från NMS8x, ta bort tejpen från vajertrumman, montera

vajertrumman i trumhuset och installera flottörgivaren på mätvajern.

Använd block eller en sockel för att fästa NMS8x och erbjud en möjlighet att ansluta elström

till NMS8x.

Åtgärder Bilder

1.

Fäst NMS8x vid blocken eller sockeln.

200 (7.87)

130 (5.12) 130 (5.12)

Mått mm (tum)

2.

Kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme under

NMS8x.

Var försiktig så att du inte tappar NMS8x.

3.

Ta bort skruvarna och M6-bultarna [6] (M10-bultar för hus

i rostfritt stål).

3

1

42

5

6

A0030109

4.

Ta bort vajertrumlocket [5], vajertrummans stopplugg [4]

och konsolen [2].

5.

Ta bort vajertrumman [1] från trumhuset.

6.

Ta bort tejpen [3] från vajertrumman.

7.

Vira av mätvajern ca 250 mm (9,84 in) så att vajerringen

placeras under flänsen.

8.

Montera vajertrumman på NMS8x.

9.

Montera konsolen.

• Var försiktig så att vajertrumman inte slår i huset på

grund av den starka magnetkraften.

• Hantera mätvajern varsamt. Det finns risk att den bockas.

• Kontrollera att vajern är riktigt lindad i spåren.

Installation Proservo NMS80

18 Endress+Hauser

Åtgärder Bilder

10.

Haka fast flottörgivaren [3] i ringen [2].

1

32

A0030110

• Kontrollera att vajern är riktigt lindad i spåren.

• Ta i annat fall bort flottörgivaren och vajertrumman och

upprepa arbetsmoment 7.

11.

Slå på strömmen till NMS8x.

1

2

3

4

5

A0030111

12.

Kalibrera sensorn

13.

Säkra flottörgivaren [2] vid mätvajern [1] med hjälp av

säkringsvajern [4].

14.

Installera jordvajern [3] till flottörgivaren (se följande för

detaljer om installation av flottörgivarens jordvajer

→  23).

15.

Kalibrera referensläget.

16.

Stäng av strömmen.

17.

Montera vajertrummans lock [5].

• För sensorkalibrering, →  52

• För referenskalibrering, →  55.

Proservo NMS80 Installation

Endress+Hauser 19

Åtgärder Bilder

18.

Montera NMS8x på tankstosen [1].

1

A0030112

19.

Kontrollera att flottörgivaren inte vidrör stosens insida.

20.

Slå på strömmen.

21.

Kalibrera trumman.

För trumkalibrering, →  56

Installation Proservo NMS80

20 Endress+Hauser

5.2.5 Installation genom kalibreringsfönstret

Om en flottörgivare med diameter på 50 mm (1,97 in) används, kan flottörgivaren installeras

genom kalibreringsfönstret.

Endast följande flottörgivare kan installeras genom kalibreringsfönstret: 50 mm SUS,

50 mm alloy C, 50 mm PTFE

Åtgärder Bilder

1.

Ta bort kalibreringsfönstrets lock [1].

1

A0030113

2.

Ta bort M6-bultarna och skruvarna [6] (M10-bultar för hus i

rostfritt stål).

5

1

2

3

6

4

A0030114

3.

Ta bort locket [5], vajertrummans stopplugg [4] och konsolen

[3].

4.

Ta bort vajertrumman [1] från trumhuset.

5.

Ta bort tejpen [2] som säkrar vajern.

Hantera mätvajern varsamt. Det finns risk att den bockas.

6.

Håll vajertrumman [1] med en hand och vira av mätvajern

[3] ca 500 mm (19,69 in).

2

1

3

4

A0030115

7.

Säkra vajern [3] provisoriskt med tejpen [2].

8.

Sätt in vajerringen [4] i trumhuset.

9.

Dra ut vajerringen genom kalibreringsfönstret.

Hantera mätvajern varsamt.

Sidan laddas ...

Endres+Hauser Proservo NMS80 Short Instruction

Endres+Hauser Proservo NMS80 Short Instruction

Relaterade papper