Palm m500 Series Användarmanual

Getting Started

with Palm

™

m500 Series Handhelds

Aan de slag met Palm

™

m500-serie Handhelds

Komma igång med handhelder i Palm

™

m500-

serien

HeldsKomme i gang med Palm

™

m500 Series

handheld

HeldsIntroduktion til Palm

™

m500-handheld

Palm

™

m500 -kämmentietokoneiden aloitusopas

Introdução aos Handheldes Palm

™

série m500

Page 2

Contents

English .................................................................................. 3

Nederlands.......................................................................... 21

Svenska............................................................................... 39

Norsk .................................................................................. 57

Dansk.................................................................................. 75

Suomi.................................................................................. 93

Português ......................................................................... 111

................................................................................ 129

Sidan laddas ...

Innehåll Sida 39

Innehåll

Kapitel 1: Komma igång ................................................41

Handdatorn Palm m500 .....................................................................42

Uppgradera från en annan Palm OS-handdator ............................42

Förbereda användning av handdatorn ............................................43

Ansluta HotSync-hållaren...............................................................43

Ladda handdatorn...............................................................................43

Ställa in handdatorn............................................................................44

Installera Palm Desktop-programvara.............................................44

Installera Palm Desktop-programvara på en Windows-dator..45

Installera Palm Desktop-programvara på en Macintosh ...........46

Synkronisera information: Utföra den första

HotSync-operationen..........................................................................47

Använda utbyggnadsfunktioner.......................................................48

Sätta i ett utbyggnadskort...............................................................48

Ta bort ett utbyggnadskort.............................................................49

Använda kringutrustning...............................................................49

Kapitel 2: Skriva in information ....................................51

Skriva in information med skärmtangentborden...........................51

Skriva in information med Graffiti-skrift ........................................52

Graffiti-tips........................................................................................53

Skriva in information med Note Pad ...............................................53

Skriva in information med Palm Desktop-programvara ..............54

Skriva in information med ett externt tangentbord .......................54

Importera data .....................................................................................54

Gratulerar! ............................................................................................55

Sida 40 Komma igång med handdatorer i Palm™ m500 Serien

Copyright

Graffiti, HotSync, PalmConnect och Palm OS är registrerade varumärken. HotSync-

logotypen, Palm och Palm-logotypen är varumärken som tillhör Palm, Inc. eller dess

dotterbolag. Andra produkt- och märkesnamn kan vara varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör respektive ägare.

Friskrivningsklausul och ansvarsbegränsning

Palm, Inc. och dess dotterbolag tar inget ansvar för eventuella skador eller förluster i

samband med användandet av denna handledning.

Palm, Inc. och dess dotterbolag tar inget ansvar för förluster eller fordringar från tredje

part som kan uppstå i samband med användningen av denna programvara. Palm, Inc.

och dess dotterbolag tar inget ansvar för eventuella skador eller förluster som kan

uppstå genom att information raderas på grund av funktionsfel, urladdade batterier

eller reparationer. Se till att säkerhetskopiera all viktig information på ett annat medium

så att du skyddar dig mot dataförluster.

Viktigt! Läs det slutanvändarlicensavtal som följer med produkten innan du använder

det medföljande programmet eller programmen. I och med att du använder det här

programmet accepterar du villkoren i licensavtalet.

Adaptrar för HotSync

®

-hållare och tillgängliga

programuppdateringar

HotSync

®

-hållaren som medföljer handheldn passar i en USB-kontakt. Om det inte

finns en tillgänglig USB-port på datorn kan du beställa en seriell hållare med 9 stift och

någon av följande adaptrar: Seriell adapter med 25 stift (för användning med Windows-

datorer) eller en seriell Macintosh-adapter. Om du vill beställa eller få information om

var du kan få tag på en seriell hållare och adaptrar vänder du dig till din Palm-

återförsäljare eller ringer InfoLine-numret för det land du är bosatt i. Numret hittar du

på kortet Worldwide Customer Support.

Palm™ Desktop software levereras på en cd-rom-skiva. Om din dator saknar cd-rom-

enhet kan du hämta Palm Desktop softwaren från http://www.palm.com.

Information om standarder

Information om föreskrifter och standarder finns i dokumentet Handbook på cd-rom-

skivan.

Kapitel 1 Sida 41

Kapitel 1

Komma igång

Handdatorn Palm™ m500 hjälper dig att organisera din tid och dina

dagliga arbetsuppgifter när du inte befinner dig på din arbetsplats.

Med din nya handdator kan du:

■ Skriva in ditt schema i Date Book och ställa ett alarm som

påminner dig om viktiga möten

■ Spara namn, adresser och telefonnummer i Address Book

■ Prioritera och ange slutdatum för dina arbetsuppgifter i To Do List

■ Snabbt göra anteckningar direkt på skärmen i Note Pad

■ Visa, ändra och skriva e-postmeddelanden

■ Synkronisera dina data med Palm™ Desktop-programvaran på

din Windows- eller Macintosh-dator så att du alltid har en kopia

■ Lägga till ytterligare programvara eller minne eller

säkerhetskopiera data genom att stoppa i utbyggnadskort som SD-

kort (Secure Digital) eller MMC-kort (MultiMedia Card)

■ Ansluta och använda kringutrustning, t ex ett modem eller ett

bärbart tangentbord

■ Överföra information till en annan Palm OS

®

-handdator som finns

i närheten och som har en infraröd port (IR-port)

Handboken Komma igång med handdatorer i Palm™ m500-serien

innehåller instruktioner om hur du utför grundläggande uppgifter på

din handdator och med Palm Desktop-programvaran.

När du har installerat Palm Desktop-programvaran på datorn bör du

läsa Handbok för handdatorer i Palm™ m500-serien för att få information

om mer avancerade funktioner. Om du använder en Windows-dator

öppnar du handboken genom att klicka på filen Handbook.pdf i

Palm-mappen i datorn. Om du använder en Macintosh-dator kopierar

du filen Handbook.pdf från dokumentationsmappen på cd-rom-

skivan med Palm Desktop-programvaran till Palm-mappen och

klickar sedan på filen.

Sida 42 Komma igång

Handdatorn Palm m500

Uppgradera från en annan Palm OS-hand-

dator

Om du redan har en Palm OS-handdator måste du installera den

version av Palm Desktop-programvaran som levererades med din

nya handdator. Utför också en HotSync

®

-operation med din gamla

handdator och hållaren innan du slutför installationen. Detta

säkerställer att alla data på din handdator finns på din stationära

dator.

IR-port

Utbyt data och program

med en Palm OS-hand-

dator i närheten som har

funktioner för infraröd

kommunikation.

Skrivyta för Graf-

fiti

®

Använd pennan om

du vill skriva in Graf-

fiti

®

-text och siffror

här, eller om du vill

använda skärmtan-

gentbordet.

Programknappar

Rullningsknappar

Tryck på den övre

knappen om du vill

rulla uppåt och den

nedre om du vill rulla

nedåt.

Strömbrytare/

belysningsknapp/

lysdiodindikator

Tryck här när du vill

starta eller stänga av

handdatorn. Håll

knappen nedtryckt i

några sekunder om

du vill tända belys-

ningen. Indikerar

alarm genom att blin-

ka.

Applications

Launcher

Tryck på Appli-

cations-ikonen

så visas alla dina

program.

Date

Book

To Do

List

Address

Book

Note

Pad

Penna

Kortplats för utbyg-

gnadskort

Sätt i utbyggnadskort för

att tillföra ytterligare pro-

gram eller minne, eller för

att säkerhetskopiera data.

Kapitel 1 Sida 43

Förbereda användning av handdatorn

Innan du börjar använda handdatorn och Palm Desktop-

programvaran måste du utföra några enkla installationssteg.

Ansluta HotSync-hållaren

Viktigt! HotSync-hållaren som medföljer handdatorn passar i en

USB-kontakt. Om det inte finns en USB-port på din dator,

eller om du använder Windows 95, Windows NT eller en

äldre Macintosh, kan du beställa en seriell hållare och

adaptrar hos din lokala återförsäljare av Palm-

handdatorer eller ringa InfoLine-numret för det land du är

bosatt i. Numret hittar du på kortet World Wide Customer

Support. Följ anvisningarna i dokumentationen som

medföljer den seriella hållaren innan du börjar installera.

1. Avsluta alla program och stäng av datorn med strömbrytaren.

2. Anslut USB-kontakten till en USB-port på datorn.

3. Anslut strömsladden som sitter fast på baksidan av hållarens USB-

portskontakt till sladden från strömadaptern.

4. Anslut strömadaptern till ett nätuttag.

Ladda handdatorn

Ladda handdatorn genom att placera den i hållaren i två timmar

innan du använder den första gången. Placera den sedan i hållaren

några minuter varje dag så att batteriet laddas till full kapacitet. Om

handdatorn stängs av på grund av att batteriet har laddats ur helt har

du en vecka på dig att ladda upp batteriet innan data i handdatorn går

förlorade.

Sida 44 Komma igång

Ställa in handdatorn

1. Starta handdatorn genom att trycka på strömbrytaren.

2. Följ anvisningarna på skärmen om hur du ställer in handdator.

Viktigt! Användare utanför USA bör välja samma språk för både

handdatorn och Palm Desktop-programvaran.

Användning av ett språk som inte stämmer överens med

Palm Desktop-programvaran rekommenderas inte och

stöds inte eftersom det kan leda till dataförlust. Om du

behöver ändra språkinställningarna för handdatorn

måste du göra en ”hård” återställning.

3. När du är färdig med inställningen trycker du på Next så slutförs

självstudien Basic Skills.

Tips: Om du vill gå till självstudien Basic Skills vid ett senare

tillfälle trycker du på Welcome-symbolen i Applications

Launcher.

Installera Palm Desktop-programvara

Palm Desktop-programvaran innehåller samma program som

handdatorn: Date Book, Address Book, To Do List, Note Pad och

Memo Pad. Du kan använda funktionen HotSync Manager om du vill

säkerhetskopiera och utbyta data mellan handdatorn och en

persondator.

Om du uppgraderar kanske du vill skapa en kopia av Palm Desktop-

programvarumappen och dess innehåll innan du installerar den nya

Palm Desktop-programvaran. Detta är valfritt. Om du gör detta, gör

följande: Byt namn på den kopierade mappen (t ex Palm Gammal) och

spara den på ett annat ställe än i Palm Desktop-programvarumappen.

Obs! Även om du använder Microsoft Outlook eller något annat

kalenderprogram i stället för Palm Desktop-programvaran

måste du ändå slutföra det här steget om du vill installera

HotSync Manager, kanalprogrammet och andra funktioner i

Palm Desktop-programvaran.

Kapitel 1 Sida 45

Installera Palm Desktop-programvara på en Win-

dows-dator

1. Starta datorn

2. Avsluta alla öppna program, även program som körs automatiskt

vid start (till exempel Microsoft Office) och antivirusprogram.

3. Sätt i cd-rom-skivan Palm Desktop i cd-rom-enheten.

Obs! Om installationen inte startar automatiskt klickar du på

Start-knappen, väljer Kör, skriver in D:\autorun.exe och

klickar på OK. Om så behövs ersätter du D: med

enhetsbeteckningen för din cd-rom-enhet.

4. Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra installationen.

Under installationen kan du få uppmaningen att ansluta

handdatorn till HotSync-hållaren.

Sida 46 Komma igång

Installera Palm Desktop-programvara på en

Macintosh

1. Starta datorn.

Obs! Om du uppgraderar och din gamla Palm Desktop-

programvara är version 1.0 avinstallerar du din gamla

Palm Desktop-programvara.

2. Sätt i cd-rom-skivan Palm Desktop i cd-rom-enheten.

3. Dubbelklicka på Palm Desktop-cd-symbolen.

4. Dubbelklicka på ikonen för installationsprogrammet för Palm

Desktop.

5. Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra installationen.

Kapitel 1 Sida 47

Synkronisera information: Utföra den

första HotSync-operationen

HotSync-processen synkroniserar informationen automatiskt, det vill

säga utbyter och uppdaterar data mellan handdatorn och Palm

Desktop-programvaran. Ändringar som du gör på handdatorn eller i

Palm Desktop-programvaran finns på båda ställena efter en

synkronisering med hjälp av HotSync.

1. Placera handdatorn i HotSync-hållaren.

2. Tryck på HotSync-knappen



på hållaren.

3. När dialogrutan Users visas väljer du det användarnamn som du

angav när du installerade Palm Desktop-programvaran.

4. Vänta tills ett meddelande om att processen är klar visas i

handdatorn.

Obs! Användarnamnet fungerar som en förbindelse mellan

handdatorn och persondatorn. Om du delar Palm

Desktop-programvara med en annan

handdatoranvändare kan du ändra användare genom att

välja ett annat namn från User-listan till höger i Palm

Desktop-fönstret. Se till att du väljer rätt användarnamn

innan du skriver in data i Palm Desktop-programvaran.

Tips: Ta bort handdatorn från hållaren genom att vicka den

försiktigt framåt och sedan lyfta.

Sida 48 Komma igång

Varje handdator måste ha ett unikt namn

För att förhindra oväntade resultat vid HotSync-operationer, förlust

av data och andra problem måste varje handdator ha ett unikt namn.

Om du har uppgraderat har din nya handdator och din gamla

handdator samma användarnamn när uppgraderingen är färdig. Vi

rekommenderar starkt att du utför en hård återställning på din gamla

handdator så att alla data från den gamla handdatorn raderas. Ge den

ett nytt användarnamn vid nästa HotSync-operation med den gamla

handdatorn.

Använda utbyggnadsfunktioner

På handdatorn finns en kortplats för utbyggnadskort som SD-kort

(Secure Digital) eller MMC-kort (MultiMedia Card)). Med dessa kan

du lägga till ytterligare programvara eller minne. Du kan också

använda ett utbyggnadskort för att säkerhetskopiera data när det är

svårt att utföra en HotSync-operation.

Sätta i ett utbyggnadskort

1. Håll handdatorn i ett fast grepp.

2. För in kortet på kortplatsen i den riktning som anges på

utbyggnadskortssymbolen på handdatorns baksida.

3. Tryck in kortet på kortplatsen med tummen. När du känner att

kortet låses fast och hör systemljudet sitter kortet rätt på

kortplatsen.

Kapitel 1 Sida 49

Ta bort ett utbyggnadskort

1. Håll handdatorn i ett fast grepp.

2. Tryck försiktigt med tummen mot kortets överdel i den riktning

som anges på utbyggnadskortssymbolen på handdatorns baksida.

Kortet lossnar från kortplatsen och systemljudet hörs från

handdatorn.

3. Lyft ut kortet från kortplatsen.

Obs! Vid leverans sitter ett blindkort på kortplatsen. Låt

blindkortet sitta på kortplatsen när du inte använder

något utbyggnadskort. Detta förhindrar att skräp

kommer in och skadar kortplatsen.

Använda kringutrustning

Handdatorn har en universalkontakt med vilken den kan anslutas till

HotSync-hållaren. Du kan också använda universalkontakten för att

ansluta kringutrustning till handdatorn, t ex ett modem, ett bärbart

tangentbord eller en GPS-mottagare (Global Positioning System). Mer

information om hur kringutrustning installeras och används finns i

dokumentationen som medföljer.

Sida 50 Komma igång

Kapitel 2 Sida 51

Kapitel 2

Skriva in information

Det finns flera olika sätt att skriva in information i handdatorn: Du

kan använda skärmtangentbordet, Graffiti

®

-skrift, Note Pad, Palm

Desktop-programvara, ett externt tangentbord (tillbehör) eller

importera data.

Skriva in information med

skärmtangentborden

1. Öppna valfritt program, till exempel Address Book.

2. Tryck på en post eller tryck på New.

3. Tryck på "abc" eller "123" för att öppna ett skärmtangentbord.

Obs! Skrivytan för Graffiti visad med kontrastjustering. En del

modeller har inte kontrastjustering.

Tryck här om

du vill använda

det alfabetiska

tangentbordet

Tryck här om

du vill

använda det

numeriska

tangentbordet

Sida 52 Skriva in information

4. Du matar in text och siffror genom att trycka på tecknen.

5. Tryck på Done så stängs skärmtangentbordet.

Skriva in information med Graffiti-skrift

Graffiti-skrift påminner om versaler som skrivs med ett enda streck.

När du skriver förvandlas det du skriver till text på alla ställen där den

blinkande markören visas på handdatorns skärm. Graffiti-skrift är lätt

att använda, roligt, har god precision och är snabbt (upp till 30 ord per

minut). Det är värt de få minuter det tar att lära sig det.

1. Öppna valfritt program (dock inte Note Pad).

2. Tryck på en post eller tryck på New.

3. Tryck på den rad där du vill ha texten.

Backsteg

Retur

Tab

Skiftlås

Skift

Tryck här om du vill visa det

alfabetiska tangentbordet

Tryck här om du vill visa det

numeriska tangentbordet

Tryck här om du vill visa det

internationella tangentbordet

Alfabetiskt

Numeriskt

Internationellt

Kapitel 2 Sida 53

4. Skriv Graffiti-tecken i skrivytan för Graffiti.

Graffiti-tips

■ Om du vill se hjälpen för Graffiti (se ovan) trycker du på Menu-

ikonen , trycker på Edit, och sedan på hjälpen för Graffiti.

■ Skriv stort och tryck ordentligt. Rita streck som nästan fyller upp

skrivytan för Graffiti så minskar risken för fel.

■ Om du vill ta bort tecken trycker du med pennan till höger om det

tecken du vill ta bort och drar sedan ett streck bakåt (en linje från

höger till vänster) i skrivytan.

■ Skriv med normal hastighet. Om du skriver för sakta kan

felaktigheter uppstå.

■ Skriv inte på tvären. Vertikala streck bör vara parallella med

sidorna i skrivytan för Graffiti.

■ Installera skrivspelet för Graffiti, Giraffe, om du vill öva dig att

skriva.

Skriva in information med Note Pad

I Note Pad finns en plats där du kan göra en snabbanteckning med din

egen handstil direkt på handdatorns skärm. Föreställ dig Note Pad

som en virtuell "anslagstavla" för korta meddelanden. Sedan kan du

överföra dina meddelanden från "anslagstavlan" till en mer

permanent plats genom att överföra information till ett annat

program, eller också kan du "slänga dem" genom att ta bort dem.

Sk

r

i

v

b

o

k

st

ä

ver

hä

r

S

kriv siffror här

Delningstecken

Börja

skriva vid

punkten

Lyft

pennan

här

Graffiti-

hjälpskärm

Sida 54 Skriva in information

Skriva in information med Palm Desktop-

programvara

Med Palm Desktop-programvaran kan du använda datorns

tangentbord för att skriva in eller importera information.

1. Öppna Palm Desktop-programvaran:

Windows. Klicka på Palm Desktop-ikonen på skrivbordet.

Macintosh. Dubbelklicka på Palm Desktop-symbolen i Palm-

mappen.

2. Skriv in informationen i Palm Desktop-programvaran.

3. Utför en HotSync

®

-operation. Läs ”Synkronisera information:

Utföra den första HotSync-operationen” i Kapitel 1 för detaljer.

Skriva in information med ett externt

tangentbord

Du kan ansluta valfritt tangentbordstillbehör till

universalanslutningen på handdatorn och skriva in data direkt i

handdatorn. Tillbehöret är mycket användbart om du behöver mata in

stora mängder data snabbt och du inte befinner dig i närheten av

datorn. Mer information finns i handboken som medföljer

tangentbordstillbehöret.

Importera data

Om du har data i olika datorprogram som t ex kalkylblad och

databaser, eller om du vill importera data från en annan handdator,

kan du överföra dessa data till din handdator utan att skriva in dem

manuellt. Mer information finns i Handbok för handdatorer i Palm™

m500-serien och onlinehjälpen i Palm Desktop-programvaran.

Kapitel 2 Sida 55

Gratulerar!

Du har laddat batteriet i din handdator, anslutit handdatorn till datorn,

installerat Palm Desktop-programvaran och utfört din första HotSync-

operation.

Mer information om hur du använder din handdator:

■ Handboken Komma igång med handdatorer i Palm™ m500-serien innehåller

instruktioner om hur du utför grundläggande uppgifter på din handdator.

■ Självstudien Basic Skills i din handdator. Om du vill använda självstudien

går du till Applications Launcher och trycker på Welcome-ikonen.

■ I onlinehandboken, Handbok för handdatorer i Palm™ m500-serien, finns

utförliga instruktioner för hur du använder din handdator och de

program som medföljer.

Windows. Öppna Palm-mappen på datorn och dubbelklicka sedan

på filen Handbook.pdf.

Macintosh. Öppna dokumentationsmappen på cd-romskivan och

kopiera filen Handbook.pdf till Palm-mappen på din Macintosh och

dubbelklicka sedan på filen.

Obs! Om handboksfilen inte öppnas måste du installera Adobe

Acrobat från Palm Desktop-cd-skivan. Windows. Öppna

Acroread-mappen och dubbelklicka på filen ar405eng.exe.

Macintosh. Öppna Palm Extras-mappen, öppna Adobe

Acrobat Reader-mappen och dubbelklicka på symbolen för

installationsprogrammet för Reader 4.05.

Mer information om hur du använder Palm Desktop-

programvaran

:

■ Vägledning för Windows Palm Desktop-programvara, Quick Tour. Om du

vill använda vägledningen går du till hjälpmenyn i Palm Desktop-

programvaran och väljer Quick Tour.

■ Onlinehandboken, Palm Desktop Program för användarhandboken för

Macintosh. Om du vill använda handboken öppnar du

dokumentationsmappen på cd-romskivan Palm Desktop, kopierar Palm

Desktop.pdf-filen till Palm-mappen på din Macintosh och dubbelklickar

sedan på filen.

■ Onlinehjälpen för Palm Desktop-programvaran. Om du vill använda

onlinehjälpen går du till hjälpmenyn i Palm Desktop-programvaran.

■ Hjälpmeddelandena ger information för Windows-användare. Om du vill

se informationen öppnar du Palm-mappen på din dator, öppnar

Helpnote-mappen och dubbelklickar på de olika anteckningsfilerna.

Sida 56 Skriva in information

Sidan laddas ...

Palm m500 Series Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Palm m500 Series Användarmanual

på andra språk

Andra dokument