Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Bruksanvisning

Stämpla: Braun

Modell: Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9

Kategori: Juice tillverkare

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

MPZ6-MPZ9

Sidan laddas...

Svenska

Våra produkter är producerade för att uppfylla högsta krav

när det gäller kvalitet, funktion och design.

Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya Braunprodukt.

Varning

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använ-

da apparaten.

• Apparaten är utformad att hantera normala hushålls-

mängder.

• Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning

som anges på apparatens undersida innan den ansluts

till ett vägguttag.

• Denna produkt är inte menad att användas av barn eller

personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet

utan övervakning av en person som är ansvarig för deras

säkerhet. Generellt rekommenderar vi att produkten

förvaras utom räckhåll för barn.

• Nedsänk aldrig motordelen (1) i vatten och håll den

aldrig under rinnande vatten.

• Brauns elapparater uppfyller tillämpliga säkerhetsnor-

mer. Reparationer av elapparater (inklusive sladdbyten)

får enbart utföras av auktoriserade serviceverkstäder.

Felaktiga, okvalificerade reparationsarbeten kan leda

till olyckor eller personskador.

Beskrivning

1 Motordel

2 Skala för mängden fruktkött

3 Behållare

4 Sil

5 Presskon

6 Lock (endast MPZ 9)

7 Sladdförvaring

Max kapacitet

MPZ 6: 350 ml

MPZ 9: 1000 ml

Montering och demontering

Tryck ned presskonen (5) i silen (4) tills konen sitter fast och

placera silen på behållaren (3).

Gör så här för att placera kannan på motordelen (1):

Pilen till vänster på skalan för fruktkött (2) måste vara

placerad över en av pilarna på motordelen (a).

Vrid sedan behållaren medurs tills den låses fast i motor-

delen. Vid demontering genomförs samma steg men i om-

vänd ordning.

Justerbar mängd fruktkött

Mängden fruktkött i juicen kan justeras genom att man

vrider behållaren (3) inom skalan för fruktkött (2), (a):

5 = mycket fruktkött,

1 = lite fruktkött.

Sladdförvaring

Det finns ett praktisk sladdförvaring (7) under motordelen

(1). Du behöver bara släppa ut så mycket sladd som du

behöver (c). Ta bort behållaren från motordelen innan du gör

detta.

Pressa ut juice

När du har monterat apparaten (och ställt in önskad mängd

fruktkött) trycker du ner en halv citrusfrukt över presskonen

(5), (b). När frukten pressas ner startar motorn. När frukten

tas bort stannar motorn automatiskt. Om man stänger av

och sätter på motorn genom att lyfta upp och trycka ner

frukten på konen kan konen ändra riktning och öka mäng-

den juice som pressas ut. Ta bort kannan från motordelen

innan du serverar.

Rengöring

Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget före rengöring.

Demontera apparaten som beskrivits. Använd endast en

fuktig trasa vid rengöring av motordelen (1). Alla andra delar

kan rengöras i diskmaskinen (d).

Endast MPZ 9: Rester kan samlas i handtaget vid rengöring

i diskmaskin. För att ta bort dessa sticker du in ett tunt

föremål i botten av handtaget och tar bort handtagets hölje.

Sätt tillbaka höljet efter rengöring.

Kan ändras utan föregående meddelande.

När produkten är förbrukad får den inte kastas

tillsammans med hushållssoporna. Avfallshantering

kan ombesörjas av Braun servicecenter eller på

din lokala återvinningsstation.

92266383_MPZ6_9_S4_38 Seite 13 Dienstag, 15. Mai 2012 2:54 14

Sidan laddas...

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

   

   

   .

äÛıÓÌÌ‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ - ëÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍ‡ ˆËÚÛÒÓ‚‡ﬂ, MPZ6,

MPZ9, ÚËÔ 4161, 20 ‚‡ÚÚ.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÇÂÌ„ËË ‰Îﬂ Å‡ÛÌ ÉÏ·ï, ÉÂÏ‡ÌËﬂ/

Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476, Kronberg,

Germany.

RU: àÏÔÓÚÂ/ëÎÛÊ·‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ: OOO «èÓÍÚÂ

˝Ì‰ É˝Ï·Î ÑËÒÚË·¸˛ÚÓÒÍ‡ﬂ äÓÏÔ‡ÌËﬂ», êÓÒÒËﬂ,

125171, åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÂ ¯ÓÒÒÂ, 16Ä, ÒÚ.2.

íÂÎ. 8-800-200-20-20.

BY: àÏÔÓÚÂ: ééé «ùÎÂÍÚÓÒÂ‚ËÒ Ë äÓ», ÅÂÎ‡ÛÒ¸,

220012, „. åËÌÒÍ, ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10Ä, Í. 412Ä3.

ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ: ééé «ä‡ÚËÍÒ», ÅÂÎ‡ÛÒ¸, 220012,

„. åËÌÒÍ, ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10Ä, Í.409.

ç‡¯¥ ‚ËÓ·Ë ÒÍÓÌÒÚÛÈÓ‚‡Ì¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó

Ì‡È‚Ë˘Ëı ÒÚ‡Ì‰‡Ú¥‚ ﬂÍÓÒÚ¥, ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Ú‡

‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒﬂ, ˘Ó Ç‡Ï ·ÂÁÛÏÓ‚ÌÓ

ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òﬂ Ç‡¯ ÌÓ‚ËÈ ÔËÎ‡‰ ‚¥‰ Braun.

ì‚‡„‡

èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÂÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰Û Û‚‡ÊÌÓ Ú‡

ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛.

• ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó

¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

• á·Â¥„‡ÈÚÂ ÔËÎ‡‰ Û ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ‰Îﬂ ‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆ¥.

èÂÂ‰ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂÏ ÔËÎ‡‰Û Û ÓÁÂÚÍÛ ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡ÔÛ„‡ ÏÂÂÊ¥ Ì‡ÔÛÁ¥, Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ¥È ‚ÌËÁÛ

Ì‡ ÔËÎ‡‰¥.

• èËÎ‡‰ ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÓÒÓ·‡ÏË

(‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë ‰¥ÚÂÈ) Á¥ ÁÌËÊÂÌËÏË Ù¥ÁË˜ÌËÏË,

˜ÛÚÚπ‚ËÏË ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚﬂÏË ‡·Ó Á‡

‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ Û ÌËı ‰ÓÒ‚¥‰Û ‡·Ó ÁÌ‡Ì¸, ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌË ÌÂ

ÁÌ‡ıÓ‰ﬂÚ¸Òﬂ Ô¥‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‡·Ó ÌÂ ÔÓ¥ÌÒÚÛÍÚÓ‚‡Ì¥

ÔÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û ÓÒÓ·Ó˛, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓ˛

Á‡ ªı ·ÂÁÔÂÍÛ. Ñ¥ÚË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚËÒﬂ Ô¥‰

ÍÓÌÚÓÎÂÏ ‰Îﬂ ÌÂ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌﬂ „Ë Á ÔËÎ‡‰ÓÏ.

• çÂ Á‡ÌÛ˛ÈÚÂ Û ‚Ó‰Û ÏÓÚÓÌËÈ ·ÎÓÍ (1), ÌÂ ÏËÈÚÂ

ÈÓ„Ó Ô¥‰ Í‡ÌÓÏ.

• ÖÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰Ë Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ‚ËÏÓ„‡Ï

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÒÚ‡Ì‰‡Ú¥‚ ·ÂÁÔÂÍË. êÂÏÓÌÚ ÂÎÂÍÚÓ-

ÔËÎ‡‰¥‚ (‚ ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥, Á‡Ï¥Ì‡ ¯ÌÛ‡) Ï‡π

Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒﬂ Ú¥Î¸ÍË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌËı ÒÂ‚¥ÒÌËı

ˆÂÌÚ‡ı. çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌËÈ Ú‡ ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ ÂÏÓÌÚ

ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔË˜ËÌÓ˛ ÌÂ˘‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ‡·Ó Ú‡‚Ï.

éÔËÒ

1 åÓÚÓÌËÈ ·ÎÓÍ

2 òÍ‡Î‡ ÍÓÌÚÓÎ˛ Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ Ï’ﬂÍÓÚ¥ ‚ ÒÓÍÛ

3 äÛıÓÎ¸

4 î¥Î¸Ú

5 äÓÌÛÒ

6 äË¯Í‡ (Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ MPZ 9)

7 å¥ÒˆÂ ‰Îﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ¯ÌÛ‡

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ Ï¥ÒÚÍ¥ÒÚ¸

MPZ 6: 350 ÏÎ

MPZ 9: 1000 ÏÎ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ ÓÁ·Ë‡ÌÌﬂ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÓÌÛÒ (5) ‚ Ù¥Î¸Ú¥ (4) ‰Ó ÚËı Ô¥, ÔÓÍË ÍÓÌÛÒ

ÌÂ Á‡Í¥ÔËÚ¸Òﬂ, ÔÓÚ¥Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú Ì‡ ÍÛıÎ¥ (3).

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ì‡‰¥ÚË ÍÛıÓÎ¸ Ì‡ ÏÓÚÓÌËÈ ·ÎÓÍ (1),

‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ‰¥ª, Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÌËÊ˜Â:

92266383_MPZ6_9_S4_38 Seite 23 Dienstag, 15. Mai 2012 2:54 14

Sidan laddas...

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til

NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister som

har en försumbar inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer

utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad:

www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun

verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien

alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana

korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa Braunin

tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat,

jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen

arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asia-

kaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations SA z

siedzibà w Route de St-Georges 47, 1213 Petit

Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne

dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty

jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym

okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni

od daty dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego

punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego punktu

serwisowego lub skorzystaç z poÊrednictwa

sklepu, w którym dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim

wypadku termin naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o

czas niezb´dny do dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

opakowaniu nale˝ycie zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom gwarancyjnym. Naprawom

gwarancyjnym nie podlegajà tak˝e inne

uszkodzenia powsta∏e w nast´pstwie okolicznoÊci,

za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialnoÊci, w

szczególnoÊci zawinione przez Poczt´ Polskà lub

firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na jedynie z

dokumentem zakupu i obowiàzuje wy∏àcznie na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

92266383_MPZ6_9_S4_38 Seite 33 Dienstag, 15. Mai 2012 2:54 14

Sidan laddas...

Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Bruksanvisning

Stämpla: Braun

Modell: Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9

Kategori: Juice tillverkare

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

MPZ6-MPZ9

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Manuale del proprietario
čeština: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Návod k obsluze
slovenčina: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Návod na obsluhu
español: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 El manual del propietario
Deutsch: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Bedienungsanleitung
polski: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Instrukcja obsługi
português: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Manual do proprietário
français: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 El kitabı
English: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Owner's manual
dansk: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Brugervejledning
suomi: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Omistajan opas
Nederlands: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 de handleiding
română: Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Manualul proprietarului

Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Braun Presse-agrumes 20w Blanc - Mpz9 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument