Wacker Neuson AR 75/3/230 v Användarmanual

varumärke: Wacker Neuson

Modell: AR 75/3/230 v

Typ: Användarmanual

Bruksanvisning

Motorvibrator

AR, ARFU

Typ AR, ARFU

Dokument 5100002209

Utgåva 10.2016

Version 09

Språk se

100_0000_0001.fm 2

Printed in Germany

Alla rättigheter förbehålls, särskilt rätten till världsvid gällande upphovsrätt, till mångfaldigande och rätt

till distribution.

Mottagaren får endast använda denna katalog för det avsedda syftet. Information får inte helt eller delvist

kopieras eller översättas utan föregående skriftligt godkännande.

Eftertryck eller översättning, också i utdrag, endast med skriftligt godkännande av Wacker Neuson

Produktion GmbH & Co. KG.

Varje överträdelse av lagliga bestämmelser främst den till skydd av upphovsrätt kommer att förföljas

civil- och brotträttsligt.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG arbetar ständigt på förbättring av sina produkter i samband

med teknisk vidareutveckling. Därför måste vi förbehålla ändringar gentemot bilder och beskrivningar i

denna dokumentation, utan att det uppstår krav på ändringar av redan levererade maskiner.

Misstag förbehålls.

Maskinen på titelbilden kan vara med specialutrustning (alternativ).

Tillverkare

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preussenstrasse 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Översättning av den tyska originalbruksanvisningen

3 5100002209IVZ.fm

1 Förord .....................................................................................................................................5

2 Inledning ................................................................................................................................6

2.1 Användning av bruksanvisningen................................................................................................ 6

2.2 Lagring av bruksanvisningen....................................................................................................... 6

2.3 Olycksförebyggande föreskrifterna.............................................................................................. 6

2.4 Övriga upplysningar..................................................................................................................... 6

2.5 Målgrupp...................................................................................................................................... 6

2.6 Förklaring av symboler ................................................................................................................ 6

2.7 Wacker Neuson Kontaktperson................................................................................................... 7

2.8 Garantibegränsningar.................................................................................................................. 7

2.9 Märkning av maskinen................................................................................................................. 7

3 Säkerhet .................................................................................................................................8

3.1 Grundsats.................................................................................................................................... 8

3.2 Avsedd användning..................................................................................................................... 8

3.3 Ändrad konstruktion..................................................................................................................... 8

3.4 Företagets ansvar........................................................................................................................ 8

3.5 Företagets åligganden................................................................................................................. 8

3.6 Kvalifikationer hos personalen..................................................................................................... 9

3.7 Allmänna riskkällor....................................................................................................................... 9

3.8 Allmänna säkerhetsanvisningar................................................................................................. 10

3.9 Elektrisk säkerhet ...................................................................................................................... 10

3.10 Specifika säkerhetsanvisningar – motorvibratorer..................................................................... 11

3.11 Säkerhet vid användning av formar........................................................................................... 12

3.12 Personlig skyddsutrustning........................................................................................................ 12

3.13 Säkerhetsanordningar ............................................................................................................... 13

3.14 Skydda mot återinkoppling ........................................................................................................ 13

3.15 Hantering av riskfyllda situationer.............................................................................................. 13

4 Dekaler med säkerhetsanvisningar och anvisningar ......................................................14

5 Uppbyggnad och funktion ..................................................................................................15

5.1 Leveransomfattning................................................................................................................... 15

5.2 Användningsområde.................................................................................................................. 15

5.3 Kort beskrivning......................................................................................................................... 15

5.4 Varianter.................................................................................................................................... 15

6 Komponenter och manöverdon .........................................................................................16

6.1 AR.............................................................................................................................................. 16

6.2 ARFU......................................................................................................................................... 17

7 Transport och förvaring ......................................................................................................18

7.1 Säkerhet .................................................................................................................................... 18

7.2 Transportförberedelser.............................................................................................................. 18

7.3 Transportera maskinen.............................................................................................................. 18

7.4 Förvaring.................................................................................................................................... 18

8 Installation ...........................................................................................................................19

8.1 Säkerhet .................................................................................................................................... 19

8.2 Före installationen ..................................................................................................................... 19

9 Manövrering och användning ............................................................................................22

9.1 Säkerhet .................................................................................................................................... 22

9.2 Före idrifttagning........................................................................................................................ 22

9.3 Montera maskinen ..................................................................................................................... 22

9.4 Elektrisk anslutning.................................................................................................................... 24

9.5 Koppla in maskinen ................................................................................................................... 24

9.6 Stänga av maskinen.................................................................................................................. 25

Inhalt

5100002209IVZ.fm 4

9.7 Åtgärder efter användning......................................................................................................... 25

10 Underhåll ..............................................................................................................................26

10.1 Säkerhet .................................................................................................................................... 26

10.2 Underhållspersonalens kvalifikationer....................................................................................... 26

10.3 Underhållsschema..................................................................................................................... 26

10.4 Rengöra maskinen..................................................................................................................... 27

10.5 Efterfetta maskinen.................................................................................................................... 27

11 Felavhjälpning .....................................................................................................................28

11.1 Säkerhet .................................................................................................................................... 28

11.2 Tabell – störningar..................................................................................................................... 28

11.3 Bodyguard

®................................................................................................................................................................. 28

11.4 Omformare................................................................................................................................. 29

12 Avfallshantering ..................................................................................................................30

12.1 Avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning ............................................................ 30

13 Tillbehör ...............................................................................................................................31

13.1 Spännklämmor........................................................................................................................... 31

14 Tekniska data .......................................................................................................................32

14.1 AR26.......................................................................................................................................... 32

15 Tekniska data .......................................................................................................................35

15.1 AR34.......................................................................................................................................... 35

16 Tekniska data .......................................................................................................................38

16.1 AR43.......................................................................................................................................... 38

17 Tekniska data .......................................................................................................................40

17.1 AR52.......................................................................................................................................... 40

17.2 AR53.......................................................................................................................................... 41

17.3 AR54.......................................................................................................................................... 43

18 Tekniska data .......................................................................................................................45

18.1 AR62.......................................................................................................................................... 45

18.2 AR63.......................................................................................................................................... 46

18.3 AR64.......................................................................................................................................... 47

19 Tekniska data .......................................................................................................................50

19.1 AR75.......................................................................................................................................... 50

20 Tekniska data .......................................................................................................................54

20.1 ARFU26..................................................................................................................................... 54

21 Ordlista .................................................................................................................................56

EU-Försäkran om överensstämmelse

........................................................................58

EU-Försäkran om överensstämmelse ........................................................................59

DIN EN ISO 9001 Zertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1 Förord

5 100_0000_0002.fm

1Förord

Denna bruksanvisning innehåller viktig information och procedurer för säker, korrekt och ekonomisk drift

av denna Wacker Neuson maskin. Noggrann läsning, förståelse och dess beaktande hjälper att undvika

risker, minska reparationskostnader och avbrottstider och därmed öka maskinens tillgänglighet och

förlänga dess livslängd.

Denna bruksanvisning är inte en instruktionsbok för omfattande underhålls- eller reparationsarbeten.

Sådant arbete måste utföras av servicepersonal Wacker Neuson eller auktoriserade specialister.

Wacker Neuson Maskinen skall manövreras och underhållas enligt uppgifterna i denna bruksanvisning.

En felaktig användning eller felaktigt underhåll kan innebära fara. Därför måste bruksanvisningen alltid

finnas på maskinens användningsplats.

Defekta maskindelar måste genast bytas ut!

Vid frågor till drift eller underhåll står Wacker Neuson kontaktpersoner dig alltid till förfogande.

2 Inledning

100_0000_0013.fm 6

2 Inledning

2.1 Användning av bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen ska betrakta som en del av maskinen och ska förvaras säkert under hela

livslängden. Denna bruksanvisning bör ges till en eventuell ny ägare eller användare av denna maskin.

2.2 Lagring av bruksanvisningen

Denna bruksanvisning är en del av maskinen och måste bevaras i omedelbar närhet av maskinen och

måste alltid vara tillgänglig för personalen.

I händelse av förlust eller om du behöver ytterligare en kopia av denna bruksanvisning, finns det två

alternativ att välja mellan:

 Ladda ner från internet - www.wackerneuson.com

 Wacker Neuson Kontakta kontaktpersonen.

2.3 Olycksförebyggande föreskrifterna

Förutom de anmärkningar och säkerhetsföreskrifter i denna manual gäller lokala olycksförebyggande

föreskrifter och nationella hälso- och säkerhetsföreskrifter.

2.4 Övriga upplysningar

Denna bruksanvisning gäller för olika maskintyper från en produktserie. Av detta skäl kan vissa bilder

skilja sig från utseendet av den förvärvade maskinen. Dessutom kan varianter av komponenter

beskrivas som inte ingår i leveransen.

Informationen i denna bruksanvisning baseras på maskiner som gjorts fram till tidpunkten för tryckning.

Wacker Neusonförbehåller sig rätten för oanmäld ändring av denna information.

Det måste säkerställas att eventuella ändringar eller tillägg av tillverkaren, omedelbart införs i denna

bruksanvisning.

2.5 Målgrupp

Personer som arbetar med den här maskinen måste regelbundet utbildas gällande farorna med

hanteringen av denna maskin.

Denna bruksanvisning riktas till följande personer:

Manöverpersonal:

Dessa personer har utbildats i hanteringen av maskinen och informeras om möjliga faror vid felaktigt

beteende.

Facklig personal:

Dessa personer har en facklig utbildning samt ytterligare kunskap och erfarenhet. De kan bedöma de

uppgifter som ålagts dem och de kan identifiera möjliga faror.

2.6 Förklaring av symboler

Denna handbok innehåller särskilt betonade säkerhetsinformation av kategorierna: FARA, VARNING,

OBSERVERA och OBS!.

Innan alla arbeten vid och med denna maskin måste anmärkningarna och säkerhetsanvisningar läsas

och förstås. Alla anvisningar och säkerhetsföreskrifter i dessa instruktioner måste vidarebefordras till

service-, underhåll- och transportpersonalen.

FARA

Denna kombination av symbol och signalord indikerar en potentiellt farlig situation som

leder till dödsfall eller allvarliga skador om den inte undviks.

VARNING

Denna kombination av symbol och signalord indikerar en potentiellt farlig situation som

kan leda till dödsfall eller allvarliga skador om den inte undviks.

2 Inledning

7 100_0000_0013.fm

2.7 Wacker Neuson Kontaktperson

Wacker Neuson Kontaktpersonen är beroende på land, en Wacker Neuson servicetjänst,

ett Wacker Neuson dotterbolag eller en Wacker Neuson återförsäljare.

På Internet www.wackerneuson.com.

Tillverkarens adress finns i början av denna bruksanvisning.

2.8 Garantibegränsningar

I följande fall av icke-beaktande av gällande anvisningar avvisar Wacker Neuson allt ansvar för

personskador och skador på egendom:

 Underlåtenhet att följa dessa instruktioner.

 Icke avsedd användning.

 Användning av outbildad personal.

 Användning av icke godkända reservdelar och tillbehör.

 Felaktig hantering.

 Strukturella förändringar av alla slag.

 Underlåtenhet att följa "Allmänna villkor" (AGB).

2.9 Märkning av maskinen

Uppgifter på typskylten

Typskylten innehåller information som unikt identifierar den här maskinen. Denna information krävs för

beställning av reservdelar och vid ytterligare tekniska frågor.

 Ange information om maskinen i följande tabell:

OBSERVERA

Denna kombination av symbol och signalord indikerar en potentiellt farlig situation som

kan resultera i mindre skador på utrustningen om den inte undviks.

OBS!

Ytterligare information.

Beteckning Dina uppgifter

Grupp och typ

Tillverkningsår

Maskinnr.

Versionnr.

Artikelnr.

3 Säkerhet

100_0102_si_0003.fm 8

3 Säkerhet

3.1 Grundsats

Senaste tekniska standard

Maskinens konstruktion baseras på senast tekniska standard och den är tillverkad enligt de allmänna

säkerhetstekniska bestämmelserna. Trots detta kan det vid felaktig användning uppstå fara för

användarens eller tredje mans liv och hälsa, samt skada på maskinen och andra materiella tillgångar.

3.2 Avsedd användning

Den här maskinen får, beroende på maskintyp, enbart användas för omrörning av formar av alla typer,

skakbord, vibrerande ramar, packning av färsk betong och för montering vid transportband (silo).

Ytterligare specialanvändningar måste testas och godkännas av Wacker Neuson.

Till avsedd användning hör även att beakta alla anvisningar och säkerhetsanvisningar i denna

bruksanvisning, samt att följa föreskrivna anvisningar rörande skötsel och underhåll.

All annan eller därutövergående användning gäller som icke avsedd användning.

För skador som orsakas av icke avsedd användning bortfaller tillverkarens ansvar och garanti. Detta

sker på användarens egen risk.

Som felaktig användning gäller i synnerhet följande:

 Doppa maskinen i färsk betong.

 Använda maskinen eller maskinkomponenter som stegstöd.

 Att inte följa bruksanvisningarna till skakbord, frekvensomformare osv.

3.3 Ändrad konstruktion

Konstruktionsmässiga förändringar bör inte genomföras utan skriftligt tillstånd från tillverkaren. Genom

otillåtna konstruktionsmässiga förändringar kan maskinen utgöra en fara för användaren och/eller tredje

man. Även maskinskador kan uppstå.

Dessutom upphör tillverkarens ansvar och garanti att gälla vid otillåtna förändringar av konstruktionen.

Speciellt i följande fall anses konstruktionen vara förändrad:

 Maskinen öppnas och komponenter avlägsnas permanent.

 Användning av reservdelar som inte har tillverkats av Wacker Neuson eller som inte motsvarar

originaldelarnas konstruktion och kvalitet.

 Montering av tillbehör som inte har tillverkats av Wacker Neuson.

Reservdelar och tillbehör som härstammar från Wacker Neuson har monteras eller sättas på utan

tvekan. På internet på www.wackerneuson.com.

3.4 Företagets ansvar

Med företaget avses den person som själv använder denna maskin för kommersiella eller industriella

ändamål eller som överlåter den till tredje man för användning och som bär det rättsliga produktansvaret

för skydd av personal eller tredje man under driften.

Företaget måste hålla användarhandboken ständigt tillgänglig för personalen och försäkra sig om att

användarna har läst och förstått den.

3.5 Företagets åligganden

 Känna till och tillämpa gällande arbetsskyddsbestämmelser.

 Förmedla de faror som framkommer vid en riskbedömning, och som är relaterade till arbetsvillkoren

på användningsplatsen.

 Ta fram användningsanvisningar för drift av maskinen.

 Regelbundet kontrollera om användarhandböckerna motsvarar kraven i det aktuella regelverket.

 Entydigt reglera och fastställa ansvaret för installation, användning, avhjälpning av störningar,

underhåll och rengöring.

 Med jämna mellanrum utbilda och informera personalen om möjliga faror.

 Tillhandahålla nödvändig skyddsutrustning åt personalen.

OBSERVERA

Anvisningar och säkerhetsanvisningar i den här kapitlet gäller för samtliga maskintyper

som beskrivs i användarhandboken.

3 Säkerhet

9 100_0102_si_0003.fm

3.6 Kvalifikationer hos personalen

Den här maskinen får enbart av tas i drift och användas av utbildad personal.

Felaktig användning, missbruk eller manövrering av outbildad personal innebär risker för operatörens

hälsa och/eller tredje man, och kan innebär att maskinen skadas eller helt upphör att fungera.

Dessutom gäller följande förutsättningar för användaren:

 Fysisk och mental lämplighet.

 Ingen påverkan på reaktionsförmågen av exempelvis droger, alkohol eller mediciner.

 Införstådd med säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning.

 Införstådd med hur maskinen ska användas på rätt sätt.

 Har uppnått lägstaåldern för att få använda maskinen.

 Instruktion i självständig användning av maskinen.

3.7 Allmänna riskkällor

I följande avsnitt nämns risker som framgår vid riskbedömningen. Återstående risker är särskilda risker

vid umgänge med maskiner, som trots säkerhetsmässigt korrekt konstruktion inte kan avhjälpas.

Dessa återstående risker är inte tydligt identifierbara och kan ge upphov åt en möjlig personskade- eller

hälsorisk.

Om oförutsebara återstående risker uppträder ska maskinens drift genast ställas in och ansvarig

överordnad informeras. Denna person fattar ytterligare beslut och vidtar alla de åtgärder som krävs för

att avhjälpa den fara som uppstått.

Vid behov ska maskintillverkaren informeras.

FARA

Livsfara på grund av elektrisk stöt!

Vid beröring av spänningsförande delar uppstår en omedelbart livsfara. Skador på

isoleringen eller enskilda komponenter kan vara livsfarliga.

Därför:

 Vid skador på isoleringen ska spänningsförsörjningen genast brytas och en reparation

utföras.

 Arbete på den elektriska anläggningen får enbart utföras av behörig elinstallatör.

 Vid alla arbeten på den elektriska anläggningen måste den kopplas från elnätet och

kontrolleras beträffande spänningsfrihet.

 Före underhålls-, rengörings- och reparationsarbeten måste spänningsförsörjningen

kopplas från och säkras mot återinkoppling.

 Inga säkringar får förbikopplas eller tas ur drift. Vid byte av säkringar ska det korrekta

amperetalet observeras.

 Skydda spänningsförande delar mot väta. Fara genom kortslutning.

VARNING

Buller kan ge hörselskador!

Buller som uppstår i arbetsområdet kan orsaka svåra hörselskador.

Därför:

 Vid alla arbeten som orsakar buller måste lämpligt hörselskydd bäras.

 Man bör enbart uppehålla sig i farozonen så länge som det krävs.

VARNING

Risk för brännskador!

Maskinen kan bli mycket varm vid längre användning, vilket kan leda till brännskador vid

kontakt med huden.

Därför:

 Låt alltid maskinen svalna efter användning.

 Om det inte går att invänta avkylningsfasen (t.ex. vid en nödsituation) ska

värmebeständiga handskar användas.

3 Säkerhet

100_0102_si_0003.fm 10

3.8 Allmänna säkerhetsanvisningar

Säkerhetsanvisningarna i det här kapitlet omfattar de allmänna säkerhetsanvisningar som ska följas

enligt de tillämpliga normerna i användarhandboken. Det kan innehålla anvisningar som inte är relevanta

för den här maskinen.

3.8.1 Arbetsplatssäkerhet

 Håll arbetsområdet städat. Oordning eller ej upplysta arbetsområden kan leda till olyckor.

 Arbete med den här maskinen i omgivningar med explosionsrisk är förbjudet. Elverktyg alstrar gnistor

som kan antända damm eller gaser.

 Barn och andra personer ska hållas borta vid arbeten på den här maskinen. Om operatören blir

distraherad kan kontrollen över maskinen gå förlorad.

 Det är förbjudet att arbeta med maskinen bland torr vegetation. Brandrisk!

 Skydda alltid maskinen mot att välta, rulla, glida iväg eller falla ned. Skaderisk!

3.8.2 Service

 Låt enbart kvalificerad fackpersonal reparera eller underhålla maskinen.

 Använd enbart originaldelar vid utbyte och reparationer. Därigenom bibehålls maskinens

driftsäkerhet.

3.8.3 Personsäkerhet

 Arbete under inflytande av droger, alkohol eller vissa mediciner kan leda till svåra personskador.

 Vid alla arbeten ska lämplig skyddsutrustning bäras. Lämplig skyddsutrustning minskar avsevärt

risken för skador.

 Kontrollera att maskinen är urkopplad innan den ansluts till en strömkälla. Oavsiktlig igångsättning

kan leda till mycket svåra personskador.

 Ta bort verktygen innan maskinen tas i drift. Verktyg som finns vid en roterande maskindel kan kastas

ut och leda till svåra personskador.

 Beakta alltid optimal driftsäkerhet.

 Bär lämpliga kläder. Vida eller löst sittande kläder, handskar, smycken, och långt hår ska hållas borta

från maskindelar som rör sig eller roterar. Risk för indragning!

3.8.4 Hantering och användning

 Driv inte maskinen över kapacitetsgränsen eller precis vid kapacitetsgränsen under längre tid. Risk

för maskinskador.

 Maskiner vars kontakt är defekt får aldrig tas i drift. Defekta kontakter ska genast bytas ut. Maskiner

med defekta kontakter medför en hög risk för personskador.

 Undvik att maskinen startas oavsiktligen. Dra ut kontakten från uttaget innan maskininställningarna

och/eller -omställningarna utförs. Oavsiktlig igångsättning kan leda till mycket svåra personskador.

 Förvara maskiner som inte används utom räckhåll för barn. Maskinen får enbart användas av

utbildad personal.

 Maskinen ska behandlas försiktigt. Byt genast ut defekta delar innan maskinen tas i drift. Defekta

maskiner innebär en hög olycksrisk.

 Maskiner, tillbehör, verktyg och så vidare ska användas i enlighet med anvisningarna.

3.9 Elektrisk säkerhet

Säkerhetsanvisningarna i det här kapitlet omfattar de allmänna säkerhetsanvisningar som ska följas

enligt de tillämpliga normerna i användarhandboken. Det kan innehålla anvisningar som inte är relevanta

för den här maskinen.

OBSERVERA

Läs och följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar i den här användarhandboken. Om

anvisningarna inte följs kan konsekvensen bli elstötar, brand och/eller svåra

personskador, samt skador på maskinen och/eller skador på andra föremål. Spara

säkerhetsanvisningarna och anvisningarna för framtida behov.

OBSERVERA

Läs och följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar i den här användarhandboken. Om

dessa anvisningar inte följs kan konsekvensen bli elstötar, brand och/eller svåra

personskador, samt skador på maskinen och/eller skador på andra föremål. Spara

säkerhetsanvisningarna och anvisningarna för framtida behov.

3 Säkerhet

11 100_0102_si_0003.fm

 Kontakten på maskinen måste passa i eluttaget. Kontakten får inte förändras på något sätt.

Adapterkontakter får inte användas tillsammans med skyddsjordade maskiner. Omodifierade

kontakter och eluttag minskar risken för elstötar.

 Undvik kroppskontakt med jordade ytor. Det föreligger större risk för elstötar om kroppen är jordad.

 Maskiner av alla typer ska hållas borta från väta. Fukt som tränger in ökar risken för elstötar.

 Kablarna får ej användas på ett felaktigt sätt. Skydda kablarna mot värme, olja och skarpa föremål.

Skadade eller tilltrasslade kablar ökar risken för elstötar.

 Vid arbeten i det fria ska enbart kablar som är lämpade för utomhusbruk användas. Om en kabel som

är avsedd för utomhusbruk används minskar risken för elstötar.

 Om arbete i fuktig miljö inte kan undvikas måste en jordfelsbrytare användas. Jordfelsbrytare minskar

risken för elstötar.

 Innan maskinen används måste skyddsanordningarna, kontakten eller lätt skadade delar kontrolleras

avseende felfri och avsedd funktion. Defekta skyddsanordningar medför en hög risk för personskador

och måste genast bytas ut av utbildad personal.

3.9.1 Strömförsörjning av elektriska maskiner i skyddsklass I + III

Den här maskinen får enbart anslutas till en strömkälla i felfritt tillstånd. Följande maskindelar måste

särskilt kontrolleras beträffande skador före användning.

 Kontakt.

 Anslutningskabelns hela längd.

 Anslutningskabel.

Vid anslutning till fasta eller mobila generatorer måste minst en av följande säkerhetsanordningar finnas

på plats:

 Transformator med säker isolering.

 Motorgenerator mer likvärdigt frånskilda lindningar.

3.9.2 Förlängningskabel och kabeltrumma

För att minska risken för personskador, brand, elstötar och sakskador måste följande punkter iakttas:

 Förlängningskablar och kabeltrummor måste kontrolleras för att se om de är oskadade.

 Använd enbart förlängningskablar med skyddsledare och skyddsledaranslutning på kontakt och

koppling.

 Använd enbart förlängningskablar och kabeltrummor som är testade och lämpar sig för användning

på byggarbetsplatser.

 Skadade förlängningskablar och kabeltrummor får inte användas och ska omedelbart bytas ut.

 Kabeltrummor och grenuttag måste uppfylla samma krav som förlängningskablarna.

 Skydda förlängningskablar, kabeltrummor, grenuttag och anslutningskopplingar mot väta.

 Förlängningskablar och kabeltrummor måste rullas upp helt före användning.

3.10 Specifika säkerhetsanvisningar – motorvibratorer

3.10.1 Driftssäkerhet

 Maskinen får enbart användas på avsett sätt.

 Lämna aldrig maskinen igång utan uppsikt – risk för personskador!

 Spärra av arbetsområdet med goda marginaler och håll obehöriga personer borta – risk för

personskador!

 Den som använder maskinen måste se till att personer som befinner sig i arbetsområdet håller ett

minsta avstånd på 15 meter till en maskin som är igång.

 Vid alla arbeten på och med den här maskinen ska personlig skyddsutrustning bäras.

OBSERVERA

Märkspänningen finns angiven på typskylten till maskinen.

Följ de olika nationella säkerhetsriktlinjerna!

OBSERVERA

Läs och följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar i den här användarhandboken. Om

anvisningarna inte följs kan konsekvensen bli elstötar, brand och/eller svåra

personskador, samt skador på maskinen och/eller skador på andra föremål. Spara

säkerhetsanvisningarna och anvisningarna för framtida behov.

3 Säkerhet

100_0102_si_0003.fm 12

 Om maskinen inte används ska den ställas av.

 Förvara maskinen i enlighet med föreskrifterna.

3.11 Säkerhet vid användning av formar

3.11.1 Använd stabil gjutform

Använd endast stabila formar att fästa motorvibratorn i.

Formar och formar som inte är tillräckligt styva, eller lösa infästningar, kan leda till överbelastning eller

skador på maskinen.

Kontrollera att formen är lämpad för montering av motorvibratorer.

Följande punkter måste iakttas:

 Tillräckliga möjligheter för fastsättning.

 Tillräcklig stabilitet hos formen för montering av den använda varianten av motorvibrator (beroende

på motorvibratorns effekt).

3.11.2 Form och säkerhetsrem

Om en motorvibrator används tillsammans med spännklämmor måste spännklämman alltid fästas vid

formen med en säkerhetsrem (Wacker Neuson tillbehör) – fallrisk!

Följande punkter måste iakttas:

 Fäst säkerhetsremmen säkert vid formen ovanför motorvibratorn.

 Säkerhetsremmen måste vara ordentligt spänd.

3.12 Personlig skyddsutrustning

OBSERVERA

Läs och följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar i den här användarhandboken. Om

dessa anvisningar inte följs kan konsekvensen bli elstötar, brand och/eller svåra

personskador, samt skador på maskinen och/eller skador på andra föremål. Spara

säkerhetsanvisningarna och anvisningarna för framtida behov.

OBSERVERA

För att i största möjliga utsträckning undvika personskador vid hanteringen av den här

maskinen måste personlig skyddsutrustning bäras vid allt arbete på och med maskinen.

Piktogram Betydelse Förklaring

Använd hörselskydd! Skyddar mot framtida hörselskador.

Använd skyddshjälm! Skyddshjälmar skyddar mot huvudskador genom

nedfallande föremål.

Använd säkerhetsskor! Säkerhetsskor skyddar fötterna mot klämskador,

nedfallande delar och halkolyckor på halt underlag.

Använd skyddshandskar! Skyddshandskar är avsedda att skydda händerna mot

skrapsår, sticksår eller kontakt med heta ytor.

3 Säkerhet

13 100_0102_si_0003.fm

3.13 Säkerhetsanordningar

Säkerhetsanordningar skyddar användaren av en produkt mot att utsättas för de risker som föreligger.

Det handlar om barriärer (avdelande skyddsanordningar) och andra tekniska åtgärder. Dessa förhindrar

att användaren utsätts för fara, eller gör att att källan till faran i vissa situationer stängs av eller att faran

minskas.

Denna ARFU har följande säkerhetsanordning:

Bodyguard®

Bodyguard® används som användarskydd mot elektriska stötar.

3.14 Skydda mot återinkoppling

För att skydda maskinen mot obehörig eller okontrollerad inkoppling måste följande steg iakttas:

1. Koppla ur till-/från-brytaren (om sådan finns) på maskinen.

2. Koppla från strömförsörjningen eller bränsletillförseln.

3. Dra ut kontakten från strömförsörjningen.

3.15 Hantering av riskfyllda situationer

Förebyggande åtgärder:

 Var alltid förberedd på olyckor.

 Ha första hjälpen-anordningar (förbandslådor, filtar osv) nära till hands.

 Instruera personalen i att rapportera olyckor, första hjälpen och räddningsanordningar.

 Håll utrymningsvägarna fria åt räddningsfordon.

 Utbilda personalen i första hjälpen-åtgärder.

Åtgärder i allvarliga fall:

 Ta genast maskinen ur drift (dra exempelvis ut stickkontakten från eluttaget).

 Avlägsna skadade och andra personer ur farozonen.

 Påbörja första hjälpen-åtgärder.

 Larma läkare och/eller brandkår.

 Frigör utrymningsvägarna åt räddningsfordon.

 Informera ansvariga vid användningsplatsen.

VARNING

Risk för personskador genom ej förefintliga eller ej fungerande säkerhetsanordningar.

 Maskinen får endast användas med korrekt monterade och fungerande

säkerhetsanordningar.

 Säkerhetsanordningarna får inte avlägsnas eller förändras.

OBSERVERA

Den här maskinen ska alltid användas med en motorskyddsbrytare!

Pos. Beskrivning

1 Bodyguard®

FARA

Livsfara genom obehörig eller okontrollerad återinkoppling. Obehörig eller okontrollerad

återinkoppling av maskinen kan leda till svåra personskador eller till och med döden.

 Koppla ur maskinen via till-/från-brytaren.

 Koppla bort strömförsörjningen till maskinen.

 Kontrollera före återinkopplingen att alla säkerhetsanordningar är monterade och

fungerar.

4 Dekaler med säkerhetsanvisningar och anvisningar

100_0102_ls_0002.fm 14

4 Dekaler med säkerhetsanvisningar och anvisningar

På maskinen finns följande dekaler:

VARNING

Oläsliga symboler.

Med tiden kan dekaler och skyltar på maskiner bli smutsiga eller oläsliga på annat sätt.

 Alla säkerhets-, varnings- och manövreringsanvisningar på maskinen måste hållas i

gott och läsbart skick.

 Byt omedelbart ut skadade dekaler och skyltar.

Etikett Beskrivning

Varning för heta ytor.

Läs bruksanvisningen före idrifttagning.

US-maskine Försiktig.

 Observera, risk för elstöt.

 Öppna inte höljet.

 Läs bruksanvisningen.

US-maskiner Varning.

0219173

CAUTION

VORSICHT

ATENCIÓN

ATTENTION

0219262

0219413

0219261

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

ADVERTISSEMENT

0219176

5 Uppbyggnad och funktion

15 100_0102_sf_0002.fm

5 Uppbyggnad och funktion

5.1 Leveransomfattning

Till leveransomfattningen tillhör:

 Motorvibrator

 Bruksanvisning

5.2 Användningsområde

Motorvibratorer används i regel om det är så trångt om utrymme att en stavvibrator inte kan användas.

Vidare lämpar sig motorvibrator för montering vid skakbord och vibrerande ramar av alla typer.

Dessutom kan vissa varianter av den här maskinen monteras på transportband (för exempelvis en silo).

5.3 Kort beskrivning

En motorvibrator är en lätt byggmaskin som under betongbearbetningen övertar komprimeringen av den

flytande betongen. För det här ändamålet monteras motorvibratorn stadigt vid en form och överför

härifrån svängningarna till betongen.

Inuti motorvibratorn finns en elmotor med vars hjälp en obalans drivs. Olika centrifugalkrafter kan ställas

in genom justering av obalanserna eller genom antalet obalanserade skivor.

Betong måste komprimeras så att man undviker luftfickor i den färska betongen. På det här sättet blir

betongen stabil.

För att undvika skador på formarna måste man se till att de obalanserade skivorna är symmetriskt

placerade.

Bodyguard

Bodyguard® förbinder elnätsledningen med omformaren och övervakar driftströmmarna som flyter in

och ut. Bodyguard® används till att skydda användaren för elektriska stötar i felfall (läckströmmar).

Kontrollampan lyser rött när maskinen är korrekt ansluten och när maskinen fungerar korrekt.

Kontrollampan lyser inte om det uppstod en läckström inom maskinen. I detta fall avbryts

strömförsörjningen från elnätet och omformaren spärras. Maskinen arbetar inte. Strömförsörjningen

stannar så länge avbruten tills felet har åtgärdats. Bodyguard® förfogar över en testknapp för kontroll av

Bodyguards® funktion.

Maskinen arbetar endast tillsammans med Bodyguard®.

Omformare

Omformaren består av en likriktare och en växelriktare som övervakas av en sty-relektronik.

Likriktaren omvandlar inspänningen (enfas växelström) till likspänning.

Växelriktaren omvandlar likspänningen till trefas växelström.

När maskinen slås på kör styrelektroniken en mjukstart och förhindrar att kritiska

inkopplingsströmstyrkor uppstår.

5.4 Varianter

I tekniska data för maskintyperna har olika varianter angetts:

Växelström

cable switch (brytare)

3,5kN

max. inställd centrifugalkraft

varierbart inställbar spänning från ... till

6 Komponenter och manöverdon

100_0102_cp_0002.fm 16

6 Komponenter och manöverdon

6.1 AR

AR26 AR34

AR43 AR52

AR53 AR54

AR62 AR63

AR64 AR75

6 Komponenter och manöverdon

17 100_0102_cp_0002.fm

6.2 ARFU

Pos. Beskrivning Pos. Beskrivning

1 Motorhus 7 Fastskruvad fästanordning

2 Huvar 8 Konsmörjnippel

3 Kopplingslåda 9 Anslutningskabel (tillval)

4 Kabelförskruvning 10 Till-/från-brytare (tillval)

5 Namnskylt 11 Kontakt (tillval)

6 Handtag 12 Kontrollampa (tillval)

ARFU26

Pos. Beskrivning Pos. Beskrivning

1 Motorhus 8 Omformare.

2 Huvar 9 Kontrollampa.

3 Kopplingslåda 10 Till-/från-brytare.

4 Kabelförskruvning 11 Bodyguard

®.

5 Anslutningskabel 12 Kontrollampa.

6 Kontakt 13 Testknapp.

7 Kontrollampa (tillval) 14 Namnskylt

7 Transport och förvaring

100_0102_tr_0002.fm 18

7 Transport och förvaring

7.1 Säkerhet

7.2 Transportförberedelser

Innan maskinen transporteras måste följande steg genomföras:

1. Koppla ur maskinen via till-/från-brytaren.

2. Vänta tills maskinen står helt stilla.

3. Stäng av strömförsörjningen till maskinen.

4. Låt maskinen svalna. Risk för brännskador!

5. Skruva loss maskinen från formen eller lossa den från spännklämman.

7.3 Transportera maskinen

För att så långt som möjligt undvika svåra personskador eller skador på maskinen måste

följande anvisningar iakttas:

 Placera maskinen i ett lämpligt transportmedel (t.ex. en gallerlåda).

 Linda upp anslutningskablarna – böj inte kablarna.

 Se till att maskinen inte kan falla ned, välta eller glida iväg.

 Använd inte ledningar, kablar eller säkerhetsremmar som transporthandtag.

 Använd inte ledningar, kablar eller säkerhetsremmar som transportsäkring.

 Lyft inte upp maskinen direkt med en kran – använd lämplig transportmedel (t.ex. gallerlåda).

7.4 Förvaring

För att undvika möjliga maskinskador måste följande anvisningar iakttas:

 Förvara ej maskinen utomhus.

 Förvara maskinen torrt och dammfritt.

 Utsätt ej maskinen för aggressiva ämnen.

 Undvik mekaniska stötar.

 Olja in ställen som är utsatta för rostangrepp.

VARNING

Felaktig transport

Risk för person- och maskinskador genom felaktig transport.

 Alla arbetssteg ska utföras i enlighet med anvisningarna i denna användarhandbok.

 Iaktta anvisningarna om transport av maskinen.

 Använd personlig skyddsutrustning.

OBSERVERA

Om maskinen inte har någon till-/från-brytare kopplas den ur via till-/från-brytaren på

omformaren.

8 Installation

19 100_0102_is_0003.fm

8 Installation

8.1 Säkerhet

8.2 Före installationen

Före kabelinstallationen måste följande åtgärder vidtas:

1. Kontrollera att löst förpackningsmaterial har avlägsnats från maskinen.

2. Kontrollera maskinen och komponenterna beträffande skador. Använd inte maskinen vid synliga

skador! Be genast din Wacker Neuson kontakt om råd.

3. Kontrollera om alla delar som hör till maskinen (enligt leveransförteckningen) har levererats.

4. Montera komponenter som ännu inte har fästs.

5. Ha passande verktyg beredda.

8.2.1 AR2, 3, 4 Installation – anslutningskabel

Följande steg måste iakttas vid installation av anslutningskabeln:

1. Skruva loss skruvarna vid locket till kopplingslådan.

2. Ta bort lock och tätning.

3. För anslutningskabeln genom kabelförskruvningen, kabelbussningen och kopplingslådans borrhål.

4. Fäst anslutningskabeln i kopplingslådan med klämman och skruvarna - Åtdragningsmoment 2,6 Nm.

5. Skruva fast kabelförskruvningen med skruvar vid kopplingslådan - Åtdragningsmoment 2,6 Nm.

FARA

Livsfara genom felaktig installation och första idrifttagande. Installation

och första idrifttagande ska uteslutande utföras av en Wacker Neuson ser-

vicemedarbetare eller en behörig elinstallatör.

 Fel vid installation och första idrifttagande kan leda till livsfarliga situationer

och orsaka omfattande sakskador.

 Komplett installation och efterföljande säkerhetskontroll ska uteslutande ge-

nomföras enligt gällande riktlinjer.

Pos. Beskrivning Pos. Beskrivning

1 Skruvar 6 Kabelbussning

2 Lock 7 Skruvar

3 Packning 8 Klämmor

4 Anslutningskabel 9 Skruvar

5 Kabelförskruvning

8 Installation

100_0102_is_0003.fm 20

Installation – kablar vid kopplingslådan

Följande steg måste följas vid installationen av kablarna vid kopplingslådan:

1. Anslut anslutningskabeln som kopplingsschemat visar.

2. Montera skyddsledare (endast maskiner i skyddsklass I)

3. Fäst tätning och lock - Tätningen måste sitta korrekt.

4. Kopplingslådan måste förslutas dammfritt och absolut torrt. Skruva fast skruvarna vid locket till

kopplingslådan - Skruvarna limmas och dras åt med 3,5 Nm.

8.2.2 AR5, 6, 7 Installation – anslutningskabel

Följande steg måste iakttas vid installation av anslutningskabeln:

1. Skruva loss skruvarna vid locket till kopplingslådan.

2. Ta bort lock, tätning och gummidel.

3. För anslutningskabeln genom kabelförskruvningen, kabelbussningen och kopplingslådans borrhål -

Åtdragningsmoment 7,5 Nm.

4. Skruva fast kabelförskruvningen vid kopplingslådan - Åtdragningsmoment 3,0 Nm.

OBSERVERA

Vid anslutning av två motorvibratorer måste de motroterande rotationsriktningen beaktas.

Pos. Beskrivning Pos. Beskrivning

1 Skruvar 4 Gummidel

2 Lock 5 Kabelförskruvning

3 Packning

Sidan laddas ...

Wacker Neuson AR 75/3/230 v Användarmanual

varumärke: Wacker Neuson

Modell: AR 75/3/230 v

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Wacker Neuson AR 75/3/230 v Användarmanual

Wacker Neuson AR 75/3/230 v Användarmanual

Relaterade papper