Sony CDX-GT35U Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

For at annullere demonstration (DEMO) -displayet, se side 6.

Esittelynäyttötilan (DEMO) peruuttamiseksi, katso s. 6.

För att avbryta visningen av demonstrationen (DEMO), se sida 6.

masterpage:RightK:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Da\01GB+00COV-EUR.fm

FI

DA

4-156-428-11(1)

CDX-GT39U

CDX-GT35U

SV

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

FM/MW/LW

Compact Disc Player

00GB+00COV-EUR.book Page 1 Wednesday, December 2, 2009 2:37 PM

Sidan laddas ...

2

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB01INT-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

ZAPPIN är ett varumärke som tillhör Sony

Corporation.

Var noga med att installera denna enhet på

bilens instrumentpanel av säkerhetsskäl.

För installation och anslutningar, se den

medföljande installations-/

anslutningsanvisningen.

Denna etikett finns på undersidan av höljet

Meddelande till kunder: följande

information gäller endast för

utrustning som sålts i länder där

EU-direktiv gäller

Denna produkt har tillverkats av Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

Japan. Befullmäktigat ombud avseende EMC

och produktsäkerhet är Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. För alla kontakter avseende service-

eller garantifrågor hänvisas till adresserna som

finns i separata service- eller garantidokument.

Avyttring av gammal elektrisk och

elektronisk utrustning (tillämpligt

i EU och andra Europeiska länder

med separata hanterings-system)

Den här symbolen på produkten eller på

dess förpackning anger att produkten inte

ska hanteras som hushållsavfall. Den bör i stället över-

lämnas till lämpligt sophanteringsställe för återvinning

av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till

att produkten avyttras på rätt sätt, hjälper du till att

undvika sådana potentiellt negativa konsekvenser för

miljön och människors hälsa som skulle kunna uppstå vid

olämplig avyttring av den här produkten. Med material-

återvinning hjälps vi åt att bevara naturresurser. Mer

information om återvinning av den här produkten kan du

få hos din lokala kommunförvaltning, hos företaget som

sköter sophanteringen eller i butiken där du köpte

produkten.

Windows Media och

Windows-logotypen är varumärken

eller registrerade varumärken som

tillhör Microsoft Corporation i

USA och/eller andra länder.

00GB+00COV-EUR.book Page 2 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

3

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB01INT-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

Varning om bilens tändning inte har

något ACC-läge

Kontrollera att du ställt in funktionen för

automatisk avstängning (sida 16).

Enheten kommer automatiskt att stängas av helt

inom inställd tid efter att strömmen har stängts

av. Detta förhindrar att batteriet laddas ur.

Om du inte ställer in funktionen för automatisk

avstängning, tryck och håll ner (OFF) tills

visningen försvinner varje gång du slår av

tändningen.

MPEG Layer-3 ljudkodningsteknik och

patent licensierade från Fraunhofer IIS och Thomson.

Denna produkt skyddas av vissa immateriella

äganderättigheter som tillhör Microsoft Corporation.

Användning eller distribution av sådan teknik utanför

denna produkt är förbjuden utan licens från

Microsoft eller ett auktoriserat Microsoft-ombud.

Innehållsleverantörer använder den WM-DRM-teknik

(Windows Media digital rights management) som

finns i denna enhet för att skydda integriteten

för deras innehåll (Säkert innehåll) så att deras

immateriella äganderättigheter, inklusive upphovsrätt,

gällande sådant innehåll inte förskingras. Denna enhet

använder WM-DRM-programvara för att spela upp

säkert innehåll ("WM-DRM-programvara"). Om

säkerheten för WM-DRM-programvaran i denna enhet

har äventyrats, kan ägare av säkert innehåll

("Ägare av säkert innehåll") begära att

Microsoft återkallar WM-DRM-programvarans rätt

att få nya licenser för att kopiera, visa och/eller

spela säkert innehåll. Återkallande ändrar inte

WM-DRM-programvarans möjlighet att spela oskyddat

innehåll En lista över återkallad WM-DRM-programvara

skickas till din enhet närhelst du laddar ner en

licens för säkert innehåll från Internet eller

från en dator. Microsoft kan i samband med

en sådan licens även ladda ner återkallandelistor till

din enhet för ägarna av säkert innehålls räkning.

00GB+00COV-EUR.book Page 3 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

4

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

Innehållsförteckning

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

Komma igång

Skivor som kan spelas på denna enhet . . . . . . . 6

Återställa enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avbryta DEMO-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ställa klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ta bort frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sätta fast frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrollernas placering och

grundläggande användning

Huvudenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Söka efter ett spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Söka efter ett spår enligt namn

— Quick-BrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Söka efter spår genom att lyssna på

spåravsnitt — ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . 11

Radio

Lagra och ta emot stationer . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lagra automatiskt — BTM. . . . . . . . . . . . . 11

Lagra manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mottagning av lagrade stationer . . . . . . . . . 11

Ställa in automatiskt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ställa in AF och TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Välja PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ställa in CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CD

Visningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Upprepad och blandad spelning . . . . . . . . . 13

USB-enheter

Spela upp från en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . 14

Visningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Upprepad och blandad spelning . . . . . . . . . 14

Övriga funktioner

Ändra ljudinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Justera ljudegenskaperna . . . . . . . . . . . . . . 15

Anpassa equalizerkurvan

— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Justera inställningsalternativ — SET . . . . . . . 16

Använda extrautrustning. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Extra ljudutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fjärrkontroll RM -X114. . . . . . . . . . . . . . . 17

Övrig information

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Om skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uppspelningsordning för

MP3/WMA/AAC-filer. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ta bort enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tekniska specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

00GB+00COV-EUR.book Page 4 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

5

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

Supportwebbplats

Om du har några frågor eller letar efter den senast

support-informationen om produkten, ska du besöka följande webbplats:

http://support.sony-europe.com

Innehåller information om:

• Modeller och tillverkare av kompatibla digitala ljudspelare

• MP3/WMA/AAC-filer som kan användas

00GB+00COV-EUR.book Page 5 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

6

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

Komma igång

Skivor som kan spelas på

denna enhet

Enheten kan spela CD-DA-skivor (som även

innehåller CD-text) samt CD-R-/CD-RW-skivor

(MP3/WMA/AAC-filer (sida 18)).

Återställa enheten

Innan du använder enheten första gången eller

om du har bytt bilbatteri eller kopplat om

anslutningarna, måste enheten återställas.

Ta loss frontpanelen (sida 7) och tryck på

RESET-knappen (sida 8) med ett spetsigt

föremål, exempelvis en kulspetspenna.

Obs!

Om man trycker på återställningsknappen kommer

klockans inställning och viss lagrad information att

raderas.

Avbryta DEMO-läget

Du kan avbryta demonstrationen som visas under

avstängningen.

1 Tryck in och håll valknappen intryckt.

Setup-menyn visas.

2 Tryck flera gånger på valknappen tills

"DEMO" visas.

3 Vrid volymkontrollen för att välja

"DEMO-OFF."

4 Tryck in och håll valknappen intryckt.

Inställningen är klar och teckenfönstret

återgår till att visa normalt

mottagnings-/uppspelningsläg e.

Ställa klockan

Klockan visar en 24-timmars digital

tidsangivelse.

1 Tryck in och håll valknappen intryckt.

Setup-menyn visas.

2 Tryck flera gånger på valknappen tills

CLOCK-ADJ visas.

3 Tryck på (SEEK) +.

Siffrorna för timmar blinkar.

4 Vrid ratten för att ställa in timmar och

minuter.

Om du vill flytta markeringen trycker du på

(SEEK) –/+.

5 Tryck på valknappen efter att du ställt

in minuter.

Inställningen är klar och klockan startar.

För a visa klockan trycker du på (DSPL). Tryck

en gång till på (DSPL) för att återgå till

föregående visning.

Tips!

Du kan ställa klockan automatiskt med RDS-funktionen

(sida 13).

Skivtyper Etikett på skivan

CD-DA

MP3

WMA

AAC

00GB+00COV-EUR.book Page 6 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

7

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

Ta bort frontpanelen

Du kan ta loss enhetens frontpanel för att

förhindra att enheten stjäls.

Varningssignal

Om du ställer tändningen på OFF utan att ta bort

frontpanelen kommer varningssignalen att ljuda

under några sekunder.

Larmet hörs endast om den inbyggda

förstärkaren används.

1 Tryck på (OFF).

Enheten stängs av.

2 Tryck på och dra den emot dig.

Observera

• Tappa inte frontpanelen och använd inte för mycket

tryck på panelen och dess teckenfönster.

• Utsätt inte panelen för höga temperaturer eller fukt.

Lämna den inte i en parkerad bil eller på

instrumentbrädan/i bakrutan.

• Ta inte bort frontpanelen under uppspelning från

USB-enheten, eftersom USB-data kan skadas.

Sätta fast frontpanelen

Sätt frontpanelens del A mot del B på enheten

enligt bilden och tryck tills det klickar till.

Obs!

Fäst ingenting på insidan av frontpanelen.

B

A

00GB+00COV-EUR.book Page 7 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

8

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

Kontrollernas placering och grundläggande användning

Huvudenhet

Detta avsnitt innehåller anvisningar om

kontrollernas placering och grundläggande

användning.

Mer information finns på respektive sidor.

A OFF-knapp

Används för att slå av strömmen eller som

stoppknapp.

B (BACK)-knapp sida 10

Återgå till föregående skärmbild.

C SOURCE-knapp

Används för att starta upp/växla källa

(Radio/CD/USB/AUX).

D (BROWSE)-knapp sida 10

Aktiverar Quick-BrowZer-läget.

E Kontrollratt/valknapp sida 15, 16

För att ställa in volymen (vrid) eller för att

välja inställningsalternativ (tryck och vrid).

F Skivfack

Sätt i skivan (med etiketten vänd uppåt),

uppspelningen startar.

G Teckenfönster

H Z (utmatnings)-knapp

Mata ut skivan.

I USB-kontakt sida 14

Anslutning för USB-enhet.

J SEEK +/–-knappar

CD/USB:

Används för att hoppa över spår (tryck), för

att kontinuerligt hoppa över spår (tryck,

tryck därefter igen inom cirka en sekund och

håll) och för att spola bakåt/snabbspola

framåt ett spår (tryck och håll).

Radio:

Ställa in stationer automatiskt (tryck); hitta

en station manuellt (tryck och håll).

K -knapp (frigöring av frontpanel)

sida 7

L MODE-knapp sida 11

Används för att välja radioband

(FM/MW/LW).

M Sensor för fjärrkontrollen

N RESET-knapp (placerad bakom

frontpanelen) sida 6

O ZAP-knapp sida 11

Aktivera ZAPPIN™-läge.

ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP

+

DM

LOUDDISCREGTPTAAF

AUX

ZAP

PAUSE

REP SHUF

OFF

1 2 3 4 5 6

DM

ALBM

SOURCE

MODE

SEEK

SE

EK

PUSH ENTER

/

SELECT

DSPLAF/TA

SCRLPTY

1

qaq;

9

2

qs qk qlqh

4 65 7

8

3

qjqg

qdqf

00GB+00COV-EUR.book Page 8 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

9

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

P AF (alternativa frekvenser)/

TA (trafikmeddelande)/

PTY (programtyp)-knapp sida 12, 13

Används för att ställa in AF och TA (tryck);

väljer PTY (tryck och håll) i RDS.

Q Sifferknappar

CD/USB:

(1)/(2): ALBM –/+

(under MP3/WMA/ACC-uppspelning)

Hoppa över album (tryck); hoppa över

album kontinuerligt (tryck och håll).

(3): REP* sida 13, 14

(4): SHUF sida 13, 14

(5): DM+

Förbättrar digitalt komprimerat ljud

som till exempel MP3.

För att aktivera funktionen DM+,

ställer du in "ON". För att avbryta,

ställer du in "OFF".

(6): PAUSE

För att pausa under uppspelning. För att

avbryta, tryck igen.

Radio:

Ta emot lagrade stationer (tryck); lagra

stationer (tryck och håll).

R DSPL (display)/SCRL (rulla)-knapp

sida 12, 13, 14

Används för att ändra visningsalternativ

(tryck); rulla visningsalternativet (tryck och

håll).

S AUX-kontakt sida 17

För att ansluta en bärbar ljudenhet.

* Knappen har en förhöjning som kan kännas med

fingret.

Obs!

Se till att ingen USB-enhet är ansluten om en skiva

matas ut eller sätts in, för att undvika att skada skivan.

00GB+00COV-EUR.book Page 9 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

10

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

Söka efter ett spår

Söka efter ett spår enligt namn

— Quick-BrowZer

Du kan enkelt söka efter ett spår på en CD-skiva

eller en USB-enhet enligt kategori.

1 Tryck på (BROWSE).

Enheten går till Quick-BrowZer-läget, och

listan över sökkategorier visas.

2 Vrid kontrollratten för att välja önskad

sökkategori och tryck därefter på den

för att bekräfta.

3 Upprepa steg 2 tills önskat spår är

valt.

Uppspelningen startar.

Återgå till föregående skärmbild

Tryck på (BACK).

Lämna Quick-BrowZer-läget.

Tryck på (BROWSE).

Obs!

När du aktiverar Quick-BrowZer-läget, avbryts

inställningen för repeat/shuffle.

Söka genom att hoppa över poster

— Jump-läge

Om det finns många poster i en kategori kan du

snabbt söka önskad post.

1 Tryck på (SEEK) + i Quick-BrowZer-läge.

Följande display visas.

A Aktuellt postnummer

B Totala antalet poster i det aktuella skiktet

Namnet visas.

2 Vrid kontrollratten för att välja önskad post

eller en post nära den önskade posten.

Den hoppar över i steg om 10 % av det totala

antalet poster.

3 Tryck på valknappen

Displayen återgår till Quick-BrowZer-läget

och den valda posten visas.

4 Vrid kontrollratten för att välja önskad post

och tryck på den.

Uppspelningen startar och den valda posten är

ett spår.

Så här avbryts Jump-läge

Tryck på (BACK) eller (SEEK) –.

OFF

S

O

U

R

C

E

M

O

D

E

SEEK

S

E

K

(BROWSE)

Kontrollratt/

valknapp

(BACK)

SEEK +/–

00GB+00COV-EUR.book Page 10 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

11

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

Söka efter spår genom att lyssna

på spåravsnitt — ZAPPIN™

Genom att spela upp korta spåravsnitt från en

CD-skiva eller USB-enhet i sekvens, kan du söka

efter spår som du vill lyssna på.

ZAPPIN-läget är lämpligt för att söka efter spår i

lägena för blandning eller upprepade blandning.

1 Tryck på (ZAP) under uppspelning.

När "ZAPPIN" visas i teckenfönstret, startar

uppspelningen av ett ljudavsnitt från nästa

spår.

Ljudavsnittet spelas upp under en förinställd

tid och därefter hörs ett klickljud och nästa

ljudavsnitt startar.

2 Tryck på valknappen eller (ZAP) när

ett spår som du vill lyssna på spelas

upp.

Spåret som du vill välja återgår till normalt

uppspelningsläge från början.

För att söka ett spår i ZAPPIN-läget igen,

upprepar du steg 1 och 2 igen.

Tips!

• Du kan välja uppspelningstiden mellan ungefär

6 sekunder/9 sekunder/30 sekunder (sida 16).

Du kan inte välja vilket avsnitt av spåret som spelas

upp.

• Tryck på (SEEK) +/– eller (1)/(2) (ALBM –/+) i

ZAPPIN-läge för att hoppa över ett spår eller album.

• Genom att trycka på (BACK) bekräftas också ett

spår som ska spelas upp.

Radio

Lagra och ta emot stationer

Viktigt

För att undvika att trafikfarliga situationer

uppstår när du kör bör du ställa in stationer med

BTM-funktionen (Best Tuning Memory).

Lagra automatiskt — BTM

1 Tryck på (SOURCE) flera gånger tills

TUNER visas.

Tryck upprepade gånger på (MODE) för att

välja band. Du kan välja FM1, FM2, FM3,

MW eller LW.

2 Tryck in och håll valknappen intryckt.

Setup-menyn visas.

3 Tryck flera gånger på valknappen tills

BTM visas.

4 Tryck på (SEEK) +.

Enheten lagrar stationer i frekvensordning på

sifferknapparna.

En ljudsignal hörs när inställningen är lagrad.

Lagra manuellt

1 Medan du tar emot en station som du

vill lagra, tryck och håll nere en

sifferknapp ((1) till (6)) tills MEM

visas.

Obs!

Om du försöker lagra en annan station på samma

förinställda sifferknapp raderas den tidigare lagrade

stationen.

Tips!

Om en RDS-station lagras, lagras även

AF/TA-inställningen (sida 12).

Mottagning av lagrade stationer

1 Välj bandet och tryck därefter på en

sifferknapp ((1) till (6)).

Ställa in automatiskt

1 Välj band, tryck därefter på ( SEEK) +/–

för att söka efter stationen.

Sökningen avbryts när enheten tar emot en

stationen. Upprepa detta tills den önskade

stationen tas emot.

Tips!

Om du vet vilken frekvens som stationen du vill lyssna

på har, tryck och håll nere (SEEK) +/– för att lokalisera

den ungefärliga frekvensen, tryck därefter flera gånger

på (SEEK) +/– för finjustering av önskad frekvens

(manuell inställning).

ZAP

OFF

S

O

U

R

C

E

M

O

D

E

SEEK

S

E

K

PUSH ENTE

R

ZAP

Valknapp

(BACK)

ZAP

1

2

3

4

Delar av varje spår som ska

ge spelas upp i ZAPPIN-läget.

Spår

00GB+00COV-EUR.book Page 11 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

12

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

RDS

Översikt

FM-stationer som använder RDS

(Radio Data System) sänder ohörbar digital

information tillsammans med signaler för vanliga

radioprogram.

Visningsalternativ

A TA/TP*

1

B Radioband, Funktion

C Frekvens*

2

(namn på programtjänst),

Förinställt nummer, Klocka, RDS-data

*1 TA blinkar under trafikinformation. TP tänds när en

sådan station tas emot.

*2 När enheten tar emot RDS-stationen, visas* till

vänster om frekvensindikeringen.

För att ändra visningsalternativ C trycker du

på (DSPL).

RDS-tjänster

Enheten ger automatiskt RDS-tjänster enligt

följande:

Observera

• I vissa länder/områden är inte alla RDS-funktioner

tillgängliga.

• RDS fungerar eventuellt inte ordentligt om

signalstyrkan är svag eller om den inställda

stationen inte sänder RDS-data.

Ställa in AF och TA

1 Tryck upprepade gånger på (AF/TA)

tills vald inställning visas.

Lagra RDS-stationer med AF- och

TA-inställningen

Du kan förinställa RDS-stationer med

AF/TA-inställning. Om du använder

BTM-funktionen, lagras endast RDS-stationer

med samma AF-/TA-inställning.

Om du förinställer manuellt, kan du förinställa

både RDS och icke-RDS-stationer med

AF/TA-inställningen för varje.

1 Ställ in AF/TA och lagra därefter stationen

med BTM eller manuellt.

Mottagning av brådskande

trafikmeddelanden

Med AF eller TA i läget ON, avbryter

nödmeddelanden automatiskt den för tillfället

valda källan.

Tips!

Om du justerar volymnivån under ett

trafikmeddelande, lagras inställningen i minnet för

efterföljande trafikmeddelanden, oberoende av den

övergripande volyminställningen.

Fortsätta lyssna på ett regionalt

program — REG

När AF-funktionen är aktiverad, begränsar

enhetens fabriksinställning mottagningen till en

speciell region, så du inte växlas till en annan

regional station med en starkare frekvens.

Om du lämnar detta regionala programs

mottagningsområde, ställer du in REG-OFF vid

FM-mottagning (sida 16).

Obs!

Denna funktion fungerar inte i Storbritannien och

några andra länder.

AF (Alternativa frekvenser)

Väljer och återinställer stationen med den

starkaste signalen i ett nät. Genom att använda

denna funktion kan du lyssna kontinuerligt på

samma program under en långkörning utan att

behöva ändra stationsinställningar manuellt.

TA (Trafikmeddelande)/ TP (Trafikprogram)

Tillhandahåller aktuell trafikinformation/

program. Information/program som tas emot,

avbryter den för tillfället valda källan.

PTY (Programtyper)

Visar den för tillfället mottagna programtypen.

Söker även din valda programtyp.

CT (Clock Time)

Klockan ställs med CT-data (Clock Time) från

RDS-överföringen.

Välj Till

AF-ON aktivera AF och inaktivera TA.

TA-ON aktivera TA och inaktivera AF.

AF, TA-ON aktivera både AF och TA.

AF, TA-OFF inaktivera både AF och TA.

00GB+00COV-EUR.book Page 12 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

13

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

Funktion för lokal länkning

(endast Storbritannien)

Denna funktion gör det möjligt att välja andra

lokala stationer i området även om de inte finns

lagrade på sifferknapparna.

1 Under FM-mottagning trycker du på en

sifferknapp ((1) till (6)) som har en lokal

station lagrad.

2 Tryck igen, inom fem sekunder, på

sifferknappen för den lokala stationen.

Upprepa detta tills den lokala stationen tas

emot.

Välja PTY

1 Tryck och håll (AF/TA) (PTY) under

FM-mottagning.

Namnet på den aktuella programtypen visas

om stationen sänder PTY-data.

2 Tryck flera gånger på (AF/TA) (PTY)

tills önskad programtyp visas.

3 Tryck på (SEEK) +/–.

Enheten börjar söka efter en station som

sänder den valda programtypen.

Programtyper

Obs!

Den här funktionen kan inte användas i länder eller

regioner där PTY-data inte finns tillgängliga.

Ställa in CT

1 Ställ in CT-ON under setup (sida 16).

Observera

• CT-funktionen kommer eventuellt inte att fungera

även om du tar emot en RDS-station.

• Det kan finnas en tidsskillnad mellan tiden som ställs

med CT-funktionen och den verkliga tiden.

CD

Visningsalternativ

A Källa

B Spårnamn*

1

, skiv-/artistnamn*

1

, artistnamn*

1

,

albumnummer*

2

, albumnamn*

1

,

spårnummer/förfluten uppspelningstid, klocka

*1 Informationen från en CD TEXT-,

MP3-/WMA-/AAC-skiva visas.

*2 Albumnummer visas endast när du byter album.

Tryck på (DSPL) för att ändra

visningsalternativ B.

Tips

Visade alternativ varierar, beroende på modell, typ av

skiva, inspelningsformat och inställningar.

Upprepad och blandad spelning

1 Tryck flera gånger på (3) (REP) eller

(4) (SHUF) under uppspelning tills

önskad inställning visas.

* Om en MP3/WMA/AAC-fil spelas.

För att återgå till normal uppspelning, välj

" OFF" eller "SHUF OFF".

NEWS (nyheter), AFFAIRS (aktuellt), INFO

(information), SPORT (sport), EDUCATE

(utbildning), DRAMA (teater), CULTURE

(kultur), SCIENCE (vetenskap), VARIED

(underhållning), POP M (popmusik), ROCK M

(rockmusik), EASY M (lättlyssnat), LIGHT M

(lätt klassiskt), CLASSICS (klassisk musik),

OTHER M (övrig musik), WEATHER (väder),

FINANCE (ekonomi), CHILDREN (för barn),

SOCIAL A (sociala frågor), RELIGION

(andliga frågor), PHONE IN (telefonväkteri),

TRAVEL (resor & semester), LEISURE (fritid

& hobby), JAZZ (jazzmusik), COUNTRY

(countrymusik), NATION M (nationell musik),

OLDIES (gamla godingar), FOLK M

(folkmusik), DOCUMENT (dokumentärer)

Välj För att spela

SPÅR spår flera gånger.

ALBUM* ett album upprepade

gånger.

SHUF ALBUM* ett album i slumpvis

ordning.

SHUF DISC skivor i slumpvis

ordning.

00GB+00COV-EUR.book Page 13 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

14

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

USB-enheter

Mer information om kompabiliteten för din

USB-enhet, finns på supportwebbplatsen.

• USB-enheter av typen MSC (Mass Storage

Class) och MTP (Media Transfer Protocol) som

följer USB-standarden kan användas.

• Motsvarande kodec är MP3 (.mp3),

WMA (.wma) och AAC (.m4a).

• Det rekommenderas att du säkerhetskopierar

USB-data.

Obs!

Anslut USB-enheten efter att du har startat motorn.

Beroende på USB-enheten, kan fel eller skador

inträffa om den ansluts innan du startar motorn.

Spela upp från en USB-enhet

1 Anslut USB-enheten till

USB-kontakten.

Vid anslutning, använd den kabel som

levererades med USB-enheten.

Uppspelningen startar.

Om det redan finns en USB-enhet ansluten,

startar du uppspelningen genom att trycka på

(SOURCE) flera gånger tills "USB" visas.

Tryck på (OFF) för att avbryta uppspelningen.

Ta bort USB-enheten

1 Stoppa uppspelningen av USB-enheten.

2 Ta bort USB-enheten.

Om du tar bort USB-enheten under

uppspelning kan data i den förstöras.

Observera

• Använd inte USB-enheter som är så stora eller

tunga att de ramlar ner på grund av vibrationer eller

gör att anslutningen blir glapp.

• Ta inte bort frontpanelen under uppspelning från

USB-enheten, eftersom USB-data kan skadas.

• Denna enhet kan inte upptäcka USB-enheter via en

USB-hubb.

Visningsalternativ

A Källa

B Spårnamn, artistnamn, albumnummer*,

albumnamn, spårnummer/förfluten

uppspelningstid, klocka

* Albumnummer visas endast när du byter album.

Tryck på (DSPL) för att ändra

visningsalternativ B.

Observera

• Visade alternativ varierar, beroende på

USB-enheten, inspelat format och inställningar. Mer

information finns på supportwebbplatsen.

• Maximalt antal visningsbara data är som följer:

– mappar (album): 128

– filer (spår) och mapp: 500

• Lämna inte USB-enheter i en parkerad bil eftersom

fel kan uppstå.

• Det kan ta tid innan uppspelning börjar, beroende på

mängden inspelad information.

• DRM-filer (Digital Rights Management) kan inte

spelas.

• Vid uppspelning eller vid snabbspolning framåt/bakåt

av en VBR (variable bit rate) MP3/WMA/AAC-fil kan

det hända att förfluten speltid inte visas korrekt.

• Uppspelning av följande MP3/WMA/AAC-filer stöds

inte.

– förlustfri komprimering

– copyright-skyddad

Upprepad och blandad spelning

1 Tryck flera gånger på (3) (REP) eller

(4) (SHUF) under uppspelning tills

önskad inställning visas.

Efter 3 sekunder är inställningen klar.

För att återgå till normal uppspelning väljer

du " OFF" eller "SHUF-OFF".

Supportwebbplats

http://support.sony-europe.com

Välj För att spela

SPÅR spår flera gånger.

ALBUM ett album upprepade

gånger.

SHUF-ALBUM ett album i slumpvis

ordning.

SHUF DEVICE en enhet i slumpvis

ordning.

00GB+00COV-EUR.book Page 14 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

15

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

Övriga funktioner

Ändra ljudinställningarna

Justera ljudegenskaperna

1 Tryck på valknappen flera gånger tills

önskat alternativ visas.

2 Vrid kontrollratten för att justera det

valda alternativet.

3 Tryck på (BACK).

Inställningen är klar och teckenfönstret

återgår till att visa normalt

mottagnings-/uppspelningsläge.

Följande alternativ kan ställas in (följ

sidhänvisningen för detaljerad information):

*1 När EQ3 aktiveras.

*2 När ljudutgången ställs in på "SUB-OUT" (sida 16).

Visas "ATT" vid den lägsta inställningen, och den

kan justeras upp till 21 steg.

*3 När AUX-källa är aktiverad (sida 17).

Anpassa equalizerkurvan

— EQ3

Med CUSTOM i EQ3 kan du göra egna

equalizerinställningar.

1 Välj en källa, tryck därefter på

valknappen upprepade gånger för att

välja "EQ3."

2 Vrid kontrollratten för att välja

"CUSTOM."

3 Tryck på valknappen flera gånger tills

"LOW", "MID" eller "HI" visas.

4 Vrid kontrollratten för att justera det

valda alternativet.

Volymnivån är justerbar i steg om 1 dB,

från –10 dB till +10 dB.

Upprepa stegen 3 och 4 för att ställa in

equalizerkurvan.

Återgå till fabriksinställd equalizerkurva

genom att trycka och hålla valknappen innan

inställningen är klar.

5 Tryck på (BACK).

Inställningen är klar och teckenfönstret

återgår till att visa normalt

mottagnings-/uppspelningsläge.

Tips!

Det går även att justera andra equalizertyper.

EQ3

Väljer en equalizerkurva för 7 olika musiktyper

(XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE,

GRAVITY, CUSTOM eller OFF).

LOW*

1

, MID*

1

, HI*

1

(sida 15)

BAL (Balans)

Justerar ljudbalansen mellan vänster och höger

högtalare.

FAD (Fader)

Justerar relativ nivå mellan fram- och

bakhögtalare.

SUB*

2

(Subwoofervolym)

Justerar volymen för subwoofern.

AUX*

3

(AUX-nivå)

Justerar volymen för varje ansluten

extrautrustning: "+18 dB" – "0 dB" – "–8 dB."

Denna inställning eliminerar behovet att justera

volymnivån mellan olika källor.

00GB+00COV-EUR.book Page 15 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

16

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

Justera inställningsalternativ

— SET

1 Tryck in och håll valknappen intryckt.

Setup-menyn visas.

2 Tryck på valknappen flera gånger tills

önskat alternativ visas.

3 Vrid kontrollratten för att välja

inställning

(till exempel "ON" eller "OFF").

4 Tryck in och håll valknappen intryckt.

Inställningen är klar och teckenfönstret

återgår till att visa normalt

mottagnings-/uppspelning släge.

Obs!

Visade alternativ varierar, beroende på källa och

inställning.

Följande alternativ kan ställas in (följ

sidhänvisningen för detaljerad information):

*1 När enheten är avstängd.

*2 När FM tas emot.

*3 När ljudutgången ställs in på "SUB-OUT."

CLOCK-ADJ (Klockjustering) (sida 6)

CT (Clock Time)

Aktiverar CT-funktionen: "ON," "OFF"

(sida 12, 13).

BEEP

Aktiverar tonsignalen: "ON," "OFF."

AUX-A*

1

(AUX Audio)

Aktiverar AUX-källvisningen: "ON," "OFF"

(sida 17).

A.OFF (Automatisk avstängning)

Stänger av automatisk efter önskad tid när

enheten stängs av: "NO," "30S (sekunder)",

"30M (minuter)", "60M (minuter)".

SUB/REAR*

1

Växlar ljudutgången: "SUB-OUT" (subwoofer),

"REAR-OUT" (effektförstärkare).

DEMO

(Demonstration)

Aktiverar demonstrationen: "ON," "OFF."

DIM (Dimmer)

Ändrar ljusstyrkan i teckenfönstret: "ON," "OFF."

A.SCRL (Auto Scroll)

Rullar automatiskt långa texter: "ON," "OFF."

LOCAL (lokalt sökläge)

– ON: för att endast ställa in stationer med

starkare signaler.

– OFF: för att ställa in normal mottagning

MONO*

2

(Monoläge)

Väljer monomottagning för att förbättra

FM-mottagningen: "ON," "OFF."

REG*

2

(regional)

Begränsar mottagningen till en specifik region:

"ON," "OFF" (sida 12).

Z.TIME (Zappin Time)

Väljer uppspelningstiden för

ZAPPIN-funktionen.

– "Z.TIME-1 (cirka 6 sekunder),"

"Z.TIME-2 (cirka 9 sekunder),"

"Z.TIME-3 (cirka 30 sekunder)."

LPF*

3

(lågpassfilter)

Väljer subwooferns brytfrekvens: "OFF",

"55Hz", "85Hz", "120Hz".

LOUD (Ljudstyrka)

Förstärker bas och diskant för tydligt ljud vid

låga volymnivåer: "ON," " OFF."

BTM (sida 11)

00GB+00COV-EUR.book Page 16 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

17

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

Använda extrautrustning

Extra ljudutrustning

Genom att ansluta en extra bärbar ljudenhet till

AUX-kontakten (stereo mini-uttag) på enheten

och sedan välja källan, kan du lyssna på den via

bilens högtalare. Det går att justera volymnivå

för att kompensera skillnaden mellan enheten

och den bärbara ljudenheten. Följ anvisningarna

nedan.

Ansluta den bärbara ljudenheten

1 Stäng av den bärbara ljudenheten.

2 Vrid ner volymen på enheten.

3 Anslut enheten.

* Se till att du använder rätt typ av kontakt.

Justera volymen

Se till att justera volymen för varje ansluten

ljudenhet innan du börjar spela upp.

1 Vrid ner volymen på enheten.

2 Tryck på (SOURCE) flera gånger tills "AUX"

visas.

Därefter visas "AUX FRONT IN".

3 Starta uppspelningen av den bärbara

ljudenheten med dämpad volym.

4 Ställ in din normala volymnivå på enheten.

5 Justera insignalnivån (sida 15).

Fjärrkontroll RM -X114

Knapparna på fjärrkontrollen har samma

funktioner som motsvarande knappar på enheten.

Följande knappar på fjärrkontrollen har också

olika knappar/funktioner från enheten.

• Knappen DSPL (display)

För att ändra visningsalternativ.

• </, (SEEK –/+)-knappar

För att styra CD/USB-spelaren eller radion,

samma som (SEEK) –/+ på enheten.

• SOUND-knapp

Samma som valknappen på enheten.

• LIST-knapp

Välja PTY i RDS.

• M/ m (DISC*/PRESET +/–)-knappar

För att styra CD/USB-spelare eller radio,

samma som (1)/(2) (ALBM –/+) på enheten.

• ATT (attenuate)-knapp

Används för att dämpa ljudet. Tryck igen för att

avbryta.

* Inte på den här enheten.

Obs!

Om enheten stängs av och visningen på

teckenfönstret försvinner, kan man inte styra den med

fjärrkontrollen om inte enheten först startas genom att

man trycker på (SOURCE) på enheten eller sätter i en

skiva.

AUX

Anslutningssladd *

(medföljer ej)

DISC

–

ATTOFF

DSPL MODE

SOURCE

DISC

+

VOL

+

–

PRESET

+

SEEK

+

SEEK

–

PRESET –

SOUND

E

N

T

E

R

MENU

LIST

MODE

LIST

ENTER

*

ATT

DSPL

MENU

*

SOURCE

</,

(SEEK –/+ )

SOUND

OFF

VOL (+/ –)

m/M

(DISC

*

/

PRESET

+/ –)

00GB+00COV-EUR.book Page 17 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

18

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

Övrig information

Försiktighetsåtgärder

• Låt enheten svalna innan du startar den, om bilen

har varit parkerad i direkt solljus.

• Motorantennen matas ut automatiskt.

Kondenserad fukt

Om kondens uppstår inuti enheten, ska du ta ut

skivan och vänta cirka en timme tills det torkar bort,

annars kommer enheten inte att fungera som den

ska.

För att bibehålla en hög ljudkvalitet

Låt inte enheten eller skivorna komma i kontakt med

vätskor.

Om skivor

• Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller

värmekällor som t ex varmluftskanaler och lämna

dem inte i en bil som är parkerad i direkt solljus.

• Innan du spelar en skiva bör du

rengöra den med en

rengöringsduk. Torka av skivan

från mitten och utåt. Använd

inga lösningsmedel som bensin,

thinner eller andra

rengöringsmedel.

• Denna enhet är utformad för att

spela upp skivor som följer

CD-standarden (Compact Disc). DualDiscs och

vissa musikskivor som kodats med teknik för

skydd av upphovsrätt följer inte CD-standarden

och dessa skivor kan inte spelas på denna enhet.

• Skivor som denna enhet INTE kan spela

– Skivor med etiketter, klistermärken eller tejp fäst

på ytan. Om du spelar sådana skivor kan det

orsaka fel eller förstöra skivan.

– Skivor med annorlunda former (t ex. hjärta,

fyrkant, stjärna). Sådana skivor kan orsaka

skador på enheten.

–8 cm (3

1

/4 tums) skivor.

Om CD-R/CD-RW-skivor

• Maximala antalet: (endast CD-R/CD-RW)

– mappar (album): 150 (inklusive rotmapp)

– filer (spår) och mappar: 300 (kan vara färre än

300 om mapp-/filnamnen innehåller många

tecken)

– tecken som kan visas för ett mapp-/filnamn:

32 (Joliet)/64 (Romeo)

• Om en skiva med flera sessioner börjar med en

CD-DA-session känns den igen som en

CD-DA-skiva och andra sessioner spelas inte upp.

• Skivor som denna enhet INTE kan spela

– CD-R/CD-RW-skivor med dålig

inspelningskvalitet.

– CD-R/CD-RW-skivor inspelade med en

inkompatibel inspelningsenhet.

– CD-R/CD-RW-skivor har inte avslutats på rätt

sätt.

– Andra CD-R/CD-RW-skivor än sådana som

spelats in i musik CD-format eller MP3-format

som följer ISO9660 Level 1/Level 2,

Joliet/Romeo eller multi-session.

Uppspelningsordning för

MP3/WMA/AAC-filer

Om du har några frågor eller problem som rör

enheten och som inte tas upp i bruksanvisningen,

kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Mapp

(album)

MP3/WMA/

AAC-fil (spår)

MP3/WMA/AAC

00GB+00COV-EUR.book Page 18 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

19

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

Underhåll

Byta ut litiumbatteriet i

fjärrkontrollen

Under normala förhållanden varar batterier cirka

1 år. (Beroende på användningsförhållandena kan

batterierna dock ibland laddas ur snabbare.)

Efter hand som batteriet laddas ur förkortas

fjärrkontrollens räckvidd. Byt till ett nytt

CR2025-litiumbatteri. Att använda en annan

batterityp kan innebära risk för brand eller

explosion.

Om litiumbatteriet

• Förvara litiumbatteriet utom räckhåll för barn.

Kontakta omedelbart läkare om batteriet sväljs.

• Torka av batteriet med en torr duk för att garantera

god kontakt.

• Kontrollera att du sätter i batteriet åt rätt håll.

• Håll inte i batteriet med en metallpincett eftersom

det kan leda till kortslutning.

Byta säkring

När du byter säkring,

kontrollera att du använder en

säkring med samma

strömstyrka som

originalsäkringen. Om

säkringen går, kontrollera

elanslutningen och byt

säkringen. Om säkringen går

igen efter bytet kan det finnas

ett internt fel. Kontakta i så fall

närmaste Sony-återförsäljare.

Rengöra anslutningarna

Enheten fungerar eventuellt inte på rätt sätt om

kontakterna mellan enheten och frontpanelen inte är

rena. För att förhindra detta tar du bort frontpanelen

(sida 7) och rengör kontakterna med en

bomullstops. Använd inte för mycket kraft. I annat

fall kan kontakterna skadas.

Observera

• För säkerhetsskull, slå av tändningen, ta bort

nyckeln och avlägsna den från tändningslåset innan

du rengör anslutningarna.

• Rör aldrig anslutningarna direkt med fingrarna eller

något metallföremål.

x

+ sidan upp

VARNING

Vid felbehandling kan batteriet explodera.

Du ska inte ladda det, ta isär det eller försöka

elda upp det.

Säkring (10 A)

Huvudenhet

Baksidan på

frontpanelen

00GB+00COV-EUR.book Page 19 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

20

K:\Projects\Sony\Jobb\Me\MP02S715\Layout\Sv\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left

CDX-GT39U/GT35U

4-156-428-11(1)

Ta bor t enheten

1 Så här tar du bort skyddskragen.

1 Ta bort frontpanelen (sida 7).

2 Kläm ihop båda kanterna på skyddskragen

och dra ut den.

2 Ta bort enheten

1 För in båda frigöringsnycklarna samtidigt

till dess att de fäster med ett klickljud.

2 Dra i nycklarna så att enheten lossnar.

3 För enheten ut från fästet.

Tekniska specifikationer

Radiodelen

FM

Inställningsområde: 87,5 – 108,0 MHz

Antennkontakt:

Kontakt för yttre antenn

Mellanfrekvens: 150 kHz

Användbar känslighet: 10 dBf

Selektivitet: 75 dB vid 400 kHz

Signal/brus-förhållande: 70 dB (mono)

Separation: 40 dB vid 1 kHz

Frekvensåtergivning: 20 – 15 000 Hz

MW/LW

Inställningsområde:

MW: 531 – 1 602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Antennkontakt:

Kontakt för yttre antenn

Mellanfrekvens: 25 kHz

Känslighet: MW: 26 µV, LW: 45 µV

CD-spelare

Signalbrusförhållande: 120 dB

Frekvensåtergivning: 10 – 20 000 Hz

Svaj och vibrationer: Under mätbara gränser

USB-spelardel

Gränssnitt: USB (högsta hastighet)

Max. ström: 500 mA

Effektförstärkardel

Utgång: Högtalarkontakter (sure seal-kontakter)

Högtalarimpedans: 4 – 8 ohm

Max uteffekt: 45 W × 4 (vid 4 ohm)

Allmänt

Utgångar:

Ljudutgångar (under/bak växlingsbar)

Styrning av relä till motorantenn

Styrning av effektförstärkare

Ingångar:

Telephone ATT-styrning

(dämpning av ljudet när det ringer)

Ingång för fjärrkontroll

Antenningång

AUX-kontakt (stereo mini-uttag)

USB-ingång

Tonkontroller:

Låg: ±10 dB vid 60 Hz (XPLOD)

Med: ±10 dB vid 1 kHz (XPLOD)

Hög: ±10 dB vid 10 kHz (XPLOD)

x

Krokarna inåt.

00GB+00COV-EUR.book Page 20 Wednesday, December 2, 2009 4:26 PM

Sidan laddas ...

Sony CDX-GT35U Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony CDX-GT35U Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper