Panasonic NRBN31EW2 Bruksanvisningar

Operating Instructions

Refrigerator-Freezer

(Household use)

Model No.

NR-BN34EX1

Italiano Español Svenska Norsk

Italiano 2-18

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto.

Conservare il presente manuale per consultazioni future.

Le istruzioni per l’installazione sono incluse.

Español 19-35

Muchísimas gracias por haber adquirido este producto de

Panasonic.

Lea atentamente estas instrucciones antes de usar este

producto. Guarde este manual para poder consultarlo en el

futuro. Se incluyen instrucciones para la instalación.

Svenska 36-52

Gratulerar till ditt inköp av denna Panasonic-produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning före

användningen. Spara denna bruksanvisning för framtida bruk.

Anvisningar om installationen är inkluderade.

Norsk 53-69

Takk for at du valgte å kjøpe dette produktet fra Panasonic.

Les disse instruksjonene nøye før du bruker produktet.

Ta vare på denne håndboken i tilfelle du får bruk for den

senere.

Instruksjoner for installasjon medfølger.

Sidan laddas ...

3636

Innehåll

Symbolernas betydelse:

Gör inte detta

Anger att produkten måste jordas för att förhindra

elstötar

Var noga med att göra detta Ta inte isär

VARNING

Indikerar risk för död eller allvarlig skada.

Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och av personer

med fysiska, sensoriska eller mentala handikapp, eller med otillräcklig

erfarenhet av eller kunskap om produkten, om de övervakas eller

instrueras beträffande användningen av produkten på ett säkert sätt och

förstår de risker som nns. Barn ska inte leka med produkten. Rengöring

och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.

Förvara inte explosiva ämnen såsom aerosolburkar

med lättantändligt drivmedel i den här produkten.

• Lättantändliga substanser som t.ex. bensol, thinner,

alkohol, eter och gasolgas kan orsaka explosioner.

Använd inte ett erdelat vägguttag så att era produkter kan anslutas till samma uttag.

• Detta kan orsaka överhettning, brand eller kortslutning.

Kläm, knyt och böj inte nätkabeln och placera inga tunga föremål på den.

• Detta ökar risken för brand eller elstötar. Om produktens nätkabel eller kontakt har skadats, måste den bytas ut av

tillverkaren eller dess serviceverkstad eller liknande kvalicerad person, detta för att undvika risker.

Lossa inte kylen från vägguttaget genom att dra i nätkabeln.

• Detta kan skada nätkabeln.

Håll i kontakten när du drar ut den från uttaget.

Ställ ingen vätskebehållare ovanpå kylen.

• Vätska kan skada isoleringen av elektriska delar och orsaka kortslutning, brand eller elstötar.

Spraya inte lättantändlig gas nära kylen.

• Detta kan orsaka explosion eller brand.

Spraya inte vatten på eller in i kylen.

• Detta kan orsaka brand eller elstötar.

Vidrör inte nätkabelkontakten med våta händer.

• Detta kan orsaka elstötar.

Säkerhetsföreskrifter ....................................................36

Aktsamhet för miljön .....................................................39

Installation .....................................................................40

Delar ................................................................................42

Kontrollpanel .................................................................43

Inställning av temperaturen ..........................................44

Användning av bekväma funktioner ............................44

Fuktkontroll för “Vitamin Safe”-krisplådan .................47

Göra iskuber ..................................................................47

Avlägsna och sätta fast hyllor ......................................47

Skötsel- och rengöringsinstruktioner .........................48

Vanliga frågor .................................................................50

Tekniska data .................................................................52

Säkerhetsföreskrifter

37

Svenska

37

Säkerhetsföreskrifter (fortsättning)

Placera inte kylen på en fuktig plats eller där den kan komma i kontakt med vatten.

• Försämrad isolering av elektriska delar kan orsaka kortslutning, elstötar eller brand.

Förvara inte mediciner eller andra temperaturkänsliga saker i kylen.

• Du ska inte förvara produkter som kräver strikt temperaturkontroll i kylen.

Låt inte barn klänga, svänga eller hänga på dörren till kylen.

• Detta kan orsaka allvarliga personskador liksom skada själva kylen.

Använd inte kylen där det nns explosiva ångor eller lättantändliga gaser.

• Detta kan orsaka explosion eller brand.

Förvara inte bensin eller andra lättantändliga vätskor och gaser i kylen, och använd inte sådana nära kylen.

• Detta kan orsaka explosion eller brand.

-VARNING:

Använd inte mekaniska anordningar eller andra sätt för

att påskynda avfrostningen, endast sådana sätt som

rekommenderas av tillverkaren.

• Detta kan skada kylen invändigt eller orsaka en explosion.

-VARNING:

Använd inte elektrisk utrustning inne i kylens matförvaringsfack,

om den inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.

• Detta kan orsaka explosion eller brand.

-VARNING:

Skada inte kylmedelskretsen.

• Detta kan orsaka explosion eller brand.

-VARNING:

Öppna inte skyddet för LED-belysning av kylskåpets inre.

• Detta kan orsaka elstötar. Om LED-belysningen inte

fungerar korrekt måste den bytas ut av tillverkaren, dess

serviceverkstad eller liknande kvalicerad person, detta för

att undvika farliga risker.

Försök inte att själv ta isär, reparera eller modiera kylen.

• Du kan skada dig själv – eller andra – med brännskador eller elstötar, eller skada själva kylen. Om den kräver

ändringar eller reparation, ska du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Försäkra dig om att kylen ansluts till ett jordat vägguttag. Anslut INTE kontakten till ett icke-jordat vägguttag.

• En kortslutning kan orsaka elstötar.

Kontrollera att nätkabeln och dess kontakt inte är trasig eller skadad.

• En skadad kabelkontakt eller nätkabel kan orsaka

kortslutning, brand eller elstötar.

• Om nätkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren,

dess serviceverkstad eller liknande kvalicerad person,

detta för att undvika farliga risker.

• Försök inte att själv byta ut kabeln.

Tag bort all smuts och damm från kontaktens stift innan du ansluter den till ett vägguttag.

• Om damm samlas på kontakten kan isoleringsfel uppstå, särskilt vid hög luftfuktighet. Detta kan orsaka kortslutning,

brand eller elstötar. Lossa nätkabelns kontakt och torka av den med en torr duk. Använd aldrig en våt eller fuktig duk.

3838

Anslut nätkabelkontakten från produkten ordentligt till uttaget.

• En slarvigt ansluten nätkabelkontakt kan orsaka brand eller elstötar.

Placera kylen på en välventilerad plats.

• Ju mer kylmedel det nns i en produkt, desto större rum ska den placeras i. Om det uppstår ett läckage av kylmedel

och produkten nns i ett litet rum, är en uppbyggnad av antändbara gaser mer trolig. Detta kan orsaka en brand eller

explosion. Som en allmän vägledning behöver du minst 1 kubikmeter utrymme i ett rum för varje 8 gram kylmedel.

Märkplattan inne i produkten upplyser dig om hur mycket kylmedel din kyl innehåller.

Det kylmedel (R600a) som används i kylen och gaserna i isoleringsmaterialet (cyklopentan) är båda

lättantändliga. De kräver också speciella åtgärder vid kassering.

• Innan du gör dig av med produkten, ska du kontrollera att inga av rören på baksidan är skadade. Läckage av

kylmedel eller gas kan orsaka brand eller explosion.

Lossa kylen från vägguttaget före rengöring eller underhåll.

• Elstötar kan uppstå om du inte gör detta.

Om det börjar lukta bränt eller du ser rök komma från kylen, ska du omedelbart lossa kabelkontakten från

vägguttaget och kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

• Eldsvåda eller elstötar kan uppstå om du inte gör detta.

-VARNING:

Ventilationsöppningarna i höljet eller den invändiga

strukturen får inte blockeras.

• Om du inte gör detta kan det leda till eldsvåda eller

explosion eftersom kylmedel inte kan skingras när det

läcker.

FÖRSIKTIGHET

Indikerar risk för personskador eller egendomsskada.

Sätt inte in glasaskor eller glasbehållare i frysen.

• Glaset kan brytas sönder när innehållet fryser och orsaka skada.

Vidrör inte frysens invändiga väggar eller mat som förvaras i frysen med våta händer.

• Din hud kan frysa fast på de invändiga väggarna eller på mat som förvaras i frysen.

Om det blir ett strömavbrott, ska du undvika att öppna kylen ofta samt att inte sätta in

icke nedkyld mat.

• Detta kan göra att temperaturen inne i kylen höjs och påverka hygienen negativt.

Var också försiktig vid öppningen mellan kylens och frysens dörrar, i synnerhet om

båda är öppna samtidigt.

• Här kan personskador uppstå.

När du öppnar kylen ska du vara försiktig så att du inte klämmer ngrarna vid ställena

med “klämrisk”. När du öppnar kylens dörr, var försiktig så att du inte klämmer

ngrarna vid ställena med klämrisk mellan kylens och frysens dörrar.

• Detta kan orsaka personskador.

Ställen med klämrisk

Säkerhetsföreskrifter (fortsättning)

39

Svenska

39

Aktsamhet för miljön

Avyttrande av förpackningsmaterial

Se till så att allt förpackningsmaterial som kartong, plastpåsar, tejp och styrenplast avyttras på ett

säkert sätt samt hålls undan från spädbarn och små barn direkt efter att kylen packats upp. Barn bör

aldrig använda dessa material att leka med. Fara för kvävning!

Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll för små barn för att undvika risk för skador eller kvävning.

Avfallshantering av produkter

Endast för Europeiska Unionen och länder med

återvinningssystem

Denna symbol på produkter, förpackningar och/eller medföljande

dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska

produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt

ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med

nationella bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla

resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på

människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning kontakta din

kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet

med nationella bestämmelser.

För företagsanvändare inom EU

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, kontaktar

du din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

Information om avfallshantering i andra länder utanför EU

Denna symbol avser endast EU.

Om du vill kassera denna produkt, kontaktar du den

lokala myndigheten eller återförsäljaren för information

om korrekt avfallshantering.

Innan du gör dig av med din gamla produkt

Följ antingen kasseringsinstruktionerna från tillverkaren av den gamla produkten eller lokala

kasseringsföreskrifter för produkten. Om inte någon information nns tillgänglig, följer du instruktionerna

(3 steg) nedan.

1. Tag ur stickkontakten från vägguttaget.

2. Skär av nätkabeln och gör dig av med den på ett säkert sätt med kontakten sittande kvar.

3. Var noga med att ha kylen utom räckhåll för barn tills det har hämtats eller forslats till en

återvinningsanläggning.

● Tag bort allt tätningsmaterial från dörren och lämna alla hyllor och lådor på plats.

På så sätt kan barn inte krypa in lika lätt och fastna.

4040

Installation

I denna del förklaras hur du installerar din produkt för användning med minskade störljud och effektiv energisparning.

Mått

W600 x D633 x H2000 (mm)

Packa upp produkten

Avlägsna allt förpackningsmaterial och all tejp.

Välja rätt plats

Ventilation

Eftersom produkten avger värme under användning, bör den installeras

i ett välventilerat, torrt rum och förses med tillräckligt med tomrum runt

produkten så som visas i Bild 1.

(Avståndet bör vara större om störande vibrationsljud hörs.)

(Om det nns en vägg vid sidan av kylskåpet krävs dock ett utrymme

om 32,5 mm eller mer på sidan med gångjärnshylsa för att dörrarna

ska kunna öppnas 90° eller mer.)

Temperatur

Produktens energianvändning och effektivitet påverkas av

omgivningens temperatur.

För bästa resultat bör kylen därför

● inte utsättas för direkt solljus

● inte installeras bredvid element, spis eller andra värmekällor

● endast installeras på en plats där omgivningstemperaturen stämmer

överens med klimatklassiceringen, som produkten är utformad

för. Var god se Specikationsdelen för klimatklassiceringen för din

produkt.

● Extrema temperaturer eller miljöer kan påverka prestandan negativt.

Mat som förvaras kan förstöras.

Jämn yta

Ställ apparaten försiktigt på plats så att inte golvytan skadas, och

installera den på ett golv som är jämnt och tillräckligt starkt för att tåla

en fulladdad kyl.

Jämna ut ojämnheter i golvet genom att skruva de två justerbara

frambenen in eller ut så som visas i Bild 2.

Detta förhindrar vibration och störande ljud.

Om produkten är placerad på en matta eller ett golv gjort av

vinylplastbeläggning, lägg en fast platta på mattan eller golvet först. Detta

förhindrar färgförändring till följd av uppvärmning.

Kylskåpsdörr

Kylskåpsdörrens gångjärn kan bytas från att sitta på höger sida till

vänster, så att dörren öppnas i motsatt riktning. Om detta passar bättre

hemma hos dig, kontaktar du det servicecenter som nns angivet på

det bifogade bladet eller på vår webbplats

(http://www.panasonic.com).

Vi tar inte ansvar om du hänger om dörrarna själv.

150 mm eller mer

44 mm

eller mer

20 mm

eller mer

(Båda sidor)

Bild 1

Bild 2

41

Svenska

41

Installera distansledarna

Apparaten levereras med två distansledare som ska monteras på

den nedre delen av höljet för att förhindra att apparaten trycks för

nära väggen. Apparaten kan också installeras utan distanser, men

detta kan öka strömförbrukningen.

Sätt in distansledarna i hålen som är inringade på bilden.

(Distansledarna nns i påsen som innehåller bruksanvisningen och

andra föremål.)

Rengöring

Efter installationen, torka produkten ren med varmt vatten.

Anslutning av nätkabelns kontakt till vägguttaget

När produkten ansluts visas alla symboler en kort stund. Sedan anges startvärdena som –18 °C på indikatorn för

frysinställning och 5 °C på indikatorn för kylinställning.

Alla knappar på kontrollpanelen är pekknappar. (Tryck bara på den knapp som du vill använda.)

Observera:

• Nedkylningen kan ta längre tid under sommarmånaderna eller vid andra tillfällen när rumstemperaturen är högre.

• Om du måste lossa nätkabelns kontakt från vägguttaget, ska du vänta i minst 10 minuter innan du åter ansluter

kontakten. Annars kan kompressorn skadas.

• Lossa kylens nätkabelkontakt från vägguttaget, om du inte ska använda kylen under en längre tid.

Omgivande rumstemperatur

Klimatklassen kan hittas på märkskylten på vänster sida i kylfacket och indikerar omgivningstemperaturerna som

produkten kan användas i.

Klimatklass Tillåten omgivningstemperatur

SN (Förlängt Tempererat) +10 °C till 32 °C

N (Tempererat) +16 °C till 32 °C

ST (Subtropiskt) +16 °C till 38 °C

T (Tropiskt) +16 °C till 43 °C

Spara energi

1. Placera kylen i ett torrt, svalt och välventilerat rum. (Se sidan 40 för mått och avstånd.)

2. Kombinationen av lådor och hyllor som ger störst volym och mest effektivitet ur energisynpunkt för kylen.

• Ta bort de översta och mittersta lådorna i frysen.

• Placera lådor och hyllor i kylskåpet enligt platserna som visas i avsnittet “Delar” (S.42).

3. Fyll inte kylen för mycket. Då kan inte luften cirkulera som den ska.

4. Öppna endast dörrarna när det behövs. Låt den stå öppen så lite som möjligt.

5. Rengör ventilationsöppningarna längst ner på kylen med en dammsugare eller liknande med jämna mellanrum.

6. Med inställningen Superfrysläge, Blixtfrysläge eller Superkylläge kommer strömförbrukningen att öka.

4242

Delar

Bilden nedan är baserad på modellen NR-BN34EX1 och kan skilja sig från den faktiska kylen.

Kyl

Temperaturen kan ställas in mellan 1 °C

och 9 °C.

Lagad mat,

drycker, ägg, tårtor,

mejeriprodukter

Frys

Temperaturen kan ställas in mellan

–24 °C och –16 °C.

Fryst kött, kyckling,

sk, glass

Observera:

• Du kan ytta på glashyllor och dörrhyllor. Var försiktig, eftersom mat och dryck kan ramla ur när dörren öppnas och

stängs, beroende på var hyllorna sitter.

• Var försiktig när du öppnar dörren så att den inte kolliderar med en person eller ett objekt som nns i närheten.

• “Multibox”-förvaringslådan

6

har ett lock och

erbjuder ett bekvämt sätt att förvara livsmedel med

en stark eller stickande doft, t.ex. lagrade eller

blåmögelostar, korvar, lök, smör etc.

• Locket kan också användas som en ägg- eller

isbricka.

• Om locket används som en äggbricka, placera den

längst ned i dörrhyllan och använd den öppna nedre

delen av “Multibox”-förvaringslådan för förvaring av

mat i mindre förpackningar, t.ex. paté, sylt, mindre

rör osv.

3

7

1

2

<

6

8

4

5

9

:

;

=

p

>

Höjden på hyllorna

7

kan justeras efter önskemål

utan att de behöver tas ut. Dra de två spakarna på

varje sida av hyllan mot dig och ytta hyllan nedåt. Om

du vill justera hyllan uppåt kan du göra det utan att

släppa på de två spakarna.

1

LED-belysning av kylskåpets inre

2Flaskställ

3“Slide‘N’Store”-glashylla

4Chill-fack

5“Vitamin Safe”-krispfack

6“Multibox”-förvaringslåda

7

“FlexLift” höjdjusterbar dörrhylla

8Flaskställ

9Övre fryslåda

:Mittersta fryslåda

;Nedre fryslåda

<Justerbara ben

=Isbricka

>Flaskhållare

pKassett med fräsch lm

43

Svenska

43

Kontrollpanel

4

3

2

8

6

5

9

:

1

7

1

Knapp för vitaminsäkertläge

2

Larmknapp/indikator och låsknapp för barnsäkerhet

• När innertemperaturen är för hög blinkar indikatorn.

• När dörren varit öppen för länge blinkar indikatorn.

3

Superkylläge-knapp

4

Visning av kylskåpets temperatur

• När barnsäkerhetslåset är aktiverat visas ett “LL” i displayen.

• I Superkylläge visas “SC” i displayen.

5

Knapp för kylskåpets temperatur (tryckt)

6

Visning av frysskåpets temperatur

• I Superfrysläge visas “SF” i displayen.

• I Blixtfrysläge visas “FF” i displayen.

• När barnsäkerhetslåset är aktiverat visas ett “LL” i displayen.

7

Knapp för frysskåpets temperatur (tryckt)

8

Superfrysläge/Blixtfrysläge-knapp

9

ECO-läge-knapp

:

Semesterläge-knapp

Den här illustrationen visar att alla displayer och

knappar är på.

Observera:

• Denna kyl använder en mikrodator för att styra temperaturen. Temperaturen inne i kylen varierar i enlighet med sådana

faktorer som ändringar i rumstemperatur, den hastighet med vilken kompressorn arbetar, hur ofta dörrarna öppnas och

stängs, hur mycket matvaror som lagras inne i den och hur maten är lagrad.

• När ECO-läget eller Semesterläge är inställt lyser indikatorn för det valda läget.

• Larmindikatorn blinkar och en ljudsignal hörs samtidigt.

• Repskyddslm är påklistrad på kontrollpanelen.

• Inställningarna kan ändras om du kommer åt en knapp när kontrollpanelen rengörs.

4444

Inställning av temperaturen

Kylfack

4

3

2

5

1

6

• Ställ in temperaturen i kylskåpet med hjälp av knapparna

5

: lägre temperatur; högre

temperatur. Tryck på knapparna för att starta temperaturdisplayen.

• Temperaturen i kylskåpsdelen kan ställas in mellan +1 °C och +9 °C.

• När en av

5

-knapparna trycks in blinkar den senast inställda temperaturen i displayen

4

.

Använd

5

-knapparna för att ställa in önskad temperatur.

Tre sekunder efter att den sista knappen tryckts in lagras den senast inställda temperaturen

för kylskåpsdelen. Knapparna stängs av efter ungefär 30 sekunder.

Observera:

• När Superkylläge, Blixtfrysläge, ECO-läge eller Semesterläge avslutas eller avbryts, återgår

enheten till den föregående inställningen.

Frysfack

8

6

9

:

7

• Ställ in temperaturen i frysskåpet med hjälp av knapparna

7

: lägre temperatur;

högre temperatur. Tryck på knapparna för att starta temperaturdisplayen.

• Temperaturen i frysskåpsdelen kan ställas in mellan -24 °C och -16 °C.

• När en av

7

-knapparna trycks in blinkar den senast inställda temperaturen i displayen

6

.

Använd

7

-knapparna för att ställa in önskad temperatur. Tre sekunder efter att den sista

knappen tryckts in lagras den senast inställda temperaturen för frysskåpsdelen. Knapparna

stängs av efter ungefär 30 sekunder.

Observera:

• När Superfrysläge, Blixtfrysläge, eller ECO-läge avslutas eller avbryts, återgår enheten till den

föregående inställningen.

Tryck på en funktionsknapp för att sätta på knappen. Knapparna stängs av ungefär 30 sekunder efter inställningen.

Vitaminsäkertläge

4

3

2

5

1

6

• I det här läget skyddas C- och D-vitaminhalten i grönsaker och frukt. De blå, gröna och vita

LED-lamporna lyser.

För att aktivera funktionen Vitaminsäkertläge, tryck in

1

-knappen.

1

-knappen tänds. När den här funktionen är aktiverad drivs apparaten med optimala

inställningar.

Observera:

• I detta läge:

Genom att trycka in

1

-knappen avbryts Vitaminsäkertläge.

• Läget Vitamin Safe Mode gäller grönsaksfacket ”Vitamin Safe”.

Användning av bekväma funktioner

45

Svenska

45

Användning av bekväma funktioner

(fortsättning)

Superkylläge • Använd den här inställningen när du har slagit på apparaten för första gången, före rengöring

eller innan du sätter in en stor mängd mat.

Slå på Superkylläge-funktionen:

Tryck på

3

-knappen. “SC” visas i displayen

4

.

Om funktionen inte avaktiveras manuellt, avaktiveras den automatiskt efter cirka sex timmar.

Kylskåpets innertemperatur återgår till den senaste inställningen.

Observera:

• I detta läge:

-Genom att trycka på

3

-knappen avbryts Superkylläget.

ECO-läge eller Semesterläge kan väljas.

-Om någon av dessa funktioner väljs avbryts Superkylläge.

-Frysens temperatur kan justeras.

-Även om kylskåpets temperatur också kan justeras, avbryts Superkylläget.

4

3

2

5

1

6

Superfrysläge • Använd den här inställningen när du har slagit på apparaten för första gången, före rengöring

eller 24 timmar innan du sätter in en stor mängd mat.

Slå på Superfrysfunktionen:

Tryck på

8

-knappen. “SF” visas i displayen

6

.

Om Superfrysläge inte avaktiveras manuellt kommer det automatiskt att stängas av efter ungefär

två dagar. Därefter återgår temperaturen i frysen till det senast inställda värdet.

Observera:

• I detta läge:

-Genom att trycka på

8

-knappen avbryts Superfrysläget.

ECO-läge eller Semesterläge kan väljas.

-Om någon av dessa funktioner väljs avbryts Superfrysläge.

-Kylskåpets temperatur kan justeras.

-Även om frysskåpets temperatur också kan justeras, avbryts Superfrysläge.

8

6

9

:

7

Blixtfrysläge • Om du snabbt vill frysa färsk mat använder du Blixtfrysläge som bara fungerar i frysens övre

fryslåda. Då blåses kall luft in i den delen av frysen. Snabbare infrysning behåller mer vitaminer,

mineraler och näringsämnen i livsmedlet under en längre tid.

Slå på Blixtfrysläge-funktionen:

Tryck på

8

-knappen och håll den intryckt i minst tre sekunder. “FF” visas i displayen

6

.

• Med den här inställningen körs kompressorn kontinuerligt och temperaturen i frysen kommer att

falla avsevärt.

• Om inställningen inte avaktiveras manuellt (genom att trycka in

8

-knappen), avaktiveras den

automatiskt efter 8 timmar. Frysskåpets innertemperatur återgår till den senaste inställningen.

• Använd den här inställningen för frysning av mindre mängder mat (upp till två kilo) i den övre

fryslådan. Om du ska frysa in en större mängd mat ska inställningen aktiveras 12 timmar innan

maten läggs i frysen.

Observera:

• I detta läge:

-Genom att trycka på

8

-knappen avbryts Blixtfrysläge.

ECO-läge eller Semesterläge kan väljas.

-Om någon av dessa funktioner väljs avbryts Blixtfrysläge.

-Kylskåpets temperatur kan justeras.

-När Superkylläget är aktiverat kan detta läge inte väljas.

-Även om frysskåpets temperatur också kan justeras, avbryts Blixtfrysläge.

8

6

9

:

7

4646

ECO-läge

• I det här läget styrs frysen och kylen av styrenheten på ett ekonomiskt sätt.

Om du vill aktivera Eco-funktionen trycker du på

9

-knappen.

9

-knappen tänds. När den här funktionen

är aktiverad drivs apparaten med optimala inställningar.

Observera:

• I detta läge:

-Frysens och kylskåpets temperatur kan inte justeras. ECO-läget avbryts och den valda

temperaturen ställs in.

-Superkylläge, Superfrysläge eller Blixtfrysläge kan väljas.

Om du väljer ett av dessa lägen avbryts ECO-läget och det valda läget aktiveras.

-Semesterläge kan väljas.

Om du väljer ett detta läge avbryts ECO-läget och Semesterläge aktiveras.

8

6

9

:

7

Semesterläge • Ställ in det här läget när kylskåpet inte kommer att användas under en längre tid, till exempel

under en lång semester.

• I det här läget ställs kylskåpets temperatur automatiskt in på 12 °C. (Visningen av kylens

temperatur stängs av.)

Om du vill aktivera Semesterläget trycker du på

:

-knappen.

:

-knappen tänds. När den här

funktionen är aktiverad drivs apparaten med optimala inställningar.

Observera:

• I detta läge:

-Innan du använder det här läget måste du tömma kylen och stänga dörren.

-När det här läget avslutas återgår kylskåpet till de tidigare inställningarna.

-Kylskåpets temperatur kan inte justeras förrän detta läge avbryts.

-Ett larm aktiveras när dörren är öppen.

8

6

9

:

7

Larmläge Larm för hög temperatur:

• Om temperaturen inne i apparaten är för hög avges ett ljudlarm (intermittent ton) och

2

-knappen blinkar.

• Bekräfta och stäng av larmet genom att trycka på

2

-knappen.

• Ljudlarmet aktiveras varje 24 timmar om temperaturen i apparaten är inte tillräckligt låg och det

nns risk att maten förstörs.

Larmet stängs av automatiskt så snart som temperaturen i frysen faller till en nivå som inte

längre utgör någon risk för att maten ska förstöras.

• När apparaten slås på för första gången fördröjs temperaturlarmet i 24 timmar eftersom

apparaten inte har nått lämplig temperatur.

Det betyder att larmet inte aktiveras i onödan.

Larm för öppen kylskåpsdörr:

• Om kylskåpets eller frysens dörr är öppen i mer än två minuter aktiveras ett ljudlarm och

2

-knappen blinkar.

När dörren stängs avaktiveras larmet. Det kan också stängas av genom att man trycker på

2

-knappen.

4

3

2

5

1

6

Barnsäkerhetslås Använd den här funktionen om du inte vill justera apparatens inställningar manuellt.

Du aktiverar funktionen genom att hålla ned

2

-knappen (i tre sekunder). “LL” visas i displayen

4

och

6

och larm hörs.

Detta låser alla knappar utom

2

.

Om du vill avaktivera säkerhetslåset håller du ned

2

-knappen i tre sekunder.

Observera:

• “LL” visas inte när denna funktion är aktiverad. Däremot visas “LL” under en sekund när du

trycker på en knapp.

4

3

2

5

1

6

Användning av bekväma funktioner

(fortsättning)

47

Svenska

47

Fuktkontroll för “Vitamin Safe”-krisplådan

• Facket längst ned i kylskåpet är avsett för förvaring av frukt och grönsaker. Det

behåller fukt och förhindrar att maten torkar ut.

• Förvara maten i lämpliga förpackningar för att förhindra att de avger eller upptar

lukter.

• Luftfuktigheten i facket regleras automatiskt.

“Multibox”-förvaringslåda (Alla modeller)

Vatten

“Multibox”-förvaringslådan kan göra iskuber och förvara dem.

Om du vill göra isbitar fyller du locket till “Multibox”-

förvaringslådan och ställer det i frysens fryslåda.

När iskuberna är färdiga tar du ut lådan ur fryslådan. Ta bort

locket från lådan och tryck in varje fördjupning på locket

från baksidan. Iskuberna trillar ut från locket. Sätt sedan

tillbaka locket på dess plats.

Isbricka

Vattennivålinje

Öppna frysen, dra ut den övre fryslådan och ta ut

isbrickan. Fyll på vatten i isbrickan till vattennivålinjen och

ställ sedan tillbaka isbrickan.

När iskuberna är färdiga drar du ut den övre fryslådan och

tar ut isbrickan. Vrid isbrickan lite lätt genom att hålla i

dess två sidor, så faller iskuberna ut ur från isbrickan. Sätt

sedan tillbaka isbrickan på dess plats.

När du drar ut fryslådan är det möjligt att isbrickan och Multiboxen lutar och att vatten därför spills.

Dra försiktigt ut fryslådan.

Kyl

11

2

11

2

11

2

11

2

11

2

11

2

11

2

11

2

11

2

Glashyllor

Om du vill ta bort

en hylla ur kylen

drar du den utåt tills

den tar emot. Lyft

den sedan något i

framkant och dra

den hela vägen ut.

Chill-fack och

“Vitamin Safe”-

krisplåda

Dra ut facket så

långt det går. Lyft

sedan den främre

delen och dra ut

den helt.

Dörrhyllor

För att ta bort en

hylla, ytta hyllan

till dess högsta

läge, tryck den

vänstra och den

högra spaken

uppåt och dra

sedan ut hyllan.

Flaskhylla

Om du vill dra ut en

hylla ur apparaten

lyfter du upp den så

långt det går och drar

sedan ut den.

Kassett med

fräsch lm

Ta tag i handtaget

och dra ut tills iken

släpper, dra sedan ut

hela kassetten.

Sätt in kassetten

genom att göra som det

beskrivs här ovanför, i

omvänd ordning.

Se Delar på sidan 42.

Frys

Lådorna är skyddade mot utdragning. Om du vill dra ut en låda ur

apparaten öppnar du den och lyfter sedan upp den främre änden och drar

ut den.

Göra iskuber

Avlägsna och sätta fast hyllor

4848

Skötsel- och rengöringsinstruktioner

Daglig rengöring

Torka delarna med en torr trasa.

Ställen som lätt blir smutsiga:

Dörröppningsförslutning

Förseglingen skadas lätt av smuts, och kall luft läcker

troligtvis ut.

Flaskhylla

Om smuts och vätska ansamlas, torka bort med en gång.

Koppla ur nätkontakten och avlägsna hyllorna för rengöring årligen.

Rengöra kassetten med fräsch lm

Kassetten med fräsch lm sitter fast med klor. Ta ut kassetten och rengör den med vatten. Efter att kassetten rengjorts med

vatten ska den torkas och allt kvarvarande vatten torkas av innan den sätts in igen. Om det är svårt att ta bort äckar kan

kassetten försiktigt rengöras med ett milt köksrengöringsmedel (neutralt) och en mjuk trasa och därefter sköljas av med vatten.

Rengöra kontrollpanelen

Kontrollpanelen är gjord av ömtåliga material. För att skydda ytan mot skador, rengör den inte med någon kemisk lösning.

Torka den istället med en torr eller en lätt fuktad mjuk trasa.

Rengöra kylens yttre

Rengör kylens yttre med en mjuk trasa fuktad med varmt vatten. Om en äck inte går att få bort, applicera lite neutralt

köksrengöringsmedel, och torka sedan bort den med en mjuk trasa fuktad med varmt vatten. Torka bort eventuella

vattendroppar med en torr trasa.

Anmärkningar om rengöring

Rengör inga delar på produkten med följande ämnen:

● Alkaliska eller svagt alkaliska rengöringsmedel. Sådana ämnen kan få plastdelar att spricka.

● Slipdamm, tvåltvättmedel, fossilolja, varmt vatten, köksborste, syra, bensen, lösningsmedel, alkohol, etc. Dessa

ämnen kan skada ytfärgen och plastdelar.

Se till att torka bort eventuella äckar av matolja. Den kan få plastdelar att spricka.

Delar som kan tvättas med vatten

Kyl Frys

● Glashyllor

● Dörrhyllor

● Flaskhylla

● “Multibox”-förvaringslåda

● Chill-fack

● “Vitamin Safe”-krispfack

● Flaskställ

● Flaskhållare

● Kassett med fräsch lm

Observera:

• Använd inte slipande rengöringsmedel som t.ex.

bikarbonat eftersom plasten då kan skadas.

● Övre fryslåda

● Mittersta fryslåda

● Nedre fryslåda

● Isbricka

49

Svenska

49

Skötselkontroll

● Är nätkabeln skadad?

● Blir nätkontakten varm?

● Är nätkontakten helt isatt i uttaget?

Om strömkabeln är skadad, kontaktar du ett behörigt servicecenter. BYT INTE ut den själv.

Längre period utan användning

Lossa kylens nätkontakt från vägguttaget, om du inte ska använda den under en längre tid. Lämna dörren öppen i 2–3

dagar för att låta insidan torka och undvika mögel och otrevlig lukt.

Stäng inte av och slå på kylen för ofta. Om du gör det kan det påverka kylskåpets livslängd.

Flytta och transportera kylen

Minst två eller era personer bör bära produkten.

① Skruva fast det justerbara benet hårt.

② Håll i de justerbara benen i ena änden och hörnen i den

andra enligt bilden.

Observera:

• Bär inte kylen genom att hålla i dess dörr.

Transportera den alltid i upprätt normalläge.

Sätt fast säkert med tejp.

Innan du yttar eller transporterar kylen

① Avlägsna allt innehåll.

② Dra ur kontakten.

③ Höj det justerbara benet.

④ Dra kylen mot dig.

⑤ Lägg en trasa i det vänstra hörnet av avdunstningspannan.

Luta kylskåpet så att trasan absorberar vatten. (Kontrollera

att det inte nns något vatten kvar.)

(Baksidans nedre del)

Avdunstningspannan

5050

Vanliga frågor

Om du trycker att kylen inte fungerar normalt, ska du först kontrollera följande punkter:

Om problemet kvarstår, ska du lossa nätkabelns kontakt och kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad

serviceverkstad.

Allmänt

Ovanliga ljud hörs från kylen. • Har den placerats på ett stadigt och plant golv?

• Finns det tillräckligt med fritt utrymme runt kylen?

• Vibrerar någonting ovanpå kylen?

• Det är normalt att vissa ljud hörs när kylen startar eller stoppar driften.

Ett ljud hörs efter att kompressorn

har stängts av.

• Detta är normalt och orsakas ofta av kylmedel som matas till kompressorn.

Ett ljud hörs efter att du har

öppnat eller stängt en dörr.

• Detta är normalt och uppstår på grund av skillnaden i lufttryck mellan kylens

insida och utsida.

Ett ljud hörs från luft eller vatten

som rinner när du har öppnat en

dörr.

• Detta orsakas av kylmedel som matas genom rören inne i kylen.

Ett kontinuerligt vinande ljud

hörs.

• Detta ljud hörs medan äkten för cirkulation av kall luft arbetar.

• Har maten packats för tätt eller är rumstemperaturen hög?

I superfrysläget drivs äkten för cirkulation av kall luft med hög hastighet och

skapar därmed ett högt ljud.

Kompressorns ljud är kraftigt. • Har maten packats för tätt eller är rumstemperaturen hög?

I sådana här fall körs kompressorn hårt så det är normalt att kompressorn låter

mer.

Kompressorn har gått en längre

tid.

• När nätkabelns kontakt har anslutits för första gången drivs kompressorn

längre än vanligt för att kyla ned insidan av kylen tills de inställda

temperaturerna har uppnåtts.

• Har Superfrysläge eller Superkylläge ställts in?

• Har dörrarna öppnats och stängts ofta? Har dörrarna stängts helt?

• Har maten packats för tätt eller är rumstemperaturen hög?

• När många matvaror sätts in i kylskåpet samtidigt måste kompressorn behövas

drivas längre tid.

Kondens bildas på utsidan av

kylen.

• Kondens kan bildas när luftfuktigheten i rummet är hög och detta är normalt.

Torka bort kondensen med en torr trasa.

Utsidan av kylen känns het när du

rör vid den.

• När strömmen till kylen stängs av kan den bli varm tills fackets insida har

svalnat tillräckligt. Kylen kan bli varm även efter att facken har svalnat. Det

beror på röret för värmeutstrålningen på kylen som ska förhindra kondens.

Detta är inte ett fel.

Kontrollpanelens kontroller kan

inte manövreras.

• Har strömmen till kylen satts på?

Alarmet ljuder. • Kylens dörr har lämnats öppen. Stäng dörrarna.

51

Svenska

51

Kyl och frys

Kylen kyls inte ned (och frysen

fryses inte ned).

• Har strömmen till kylen satts på?

Kylen kyls inte ned (och frysen

fryses inte ned) tillräckligt.

• Är den inställda temperaturen för hög?

• Utsätts kylen för direkt solljus eller står den nära ett värmeelement?

• Finns det tillräckligt med fritt utrymme runt kylen?

• Har maten packats för tätt eller är rumstemperaturen hög?

• Har dörrarna öppnats och stängts ofta?

Har dörrarna stängts helt?

• Har kylen satts i semesterläge?

• Temperaturen höjs tillfälligt när varm mat sätts in i kylen.

• Under vintern eller när rumstemperaturen är låg kan det verka som om kylen

inte kyler.

Den inställda temperaturen och

den verkliga temperaturen skiljer

sig.

• Temperaturen höjs tillfälligt när varm mat sätts in i kylen.

Mat fryses ned i kylen. • Är den inställda temperaturen för kylen för låg?

• Har maten placerats längst in i kylen?

I området nära kylens bakre vägg är temperaturen som lägst, så undvik att

placera mat som fryser lätt i detta område.

Kondens bildas i kylen och dess

lådor.

• Kondens kan bildas om dörren har öppnats och stängts ofta, om den inte

har stängts ordentligt eller om luftfuktigheten i rummet är hög. Torka bort

kondensen med en torr trasa.

Det är svårt att öppna frysens

dörr.

• Dörren är ibland svår att öppna precis efter att den har stängts.

• Skillnaden i lufttryck mellan frysens insida och utsida kan göra att det ibland är

svårt att öppna frysens dörr. Vänta i några sekunder och försök därefter öppna

dörren igen.

Det luktar illa inne i kylen. • Var någon matvara med kraftig lukt försluten innan den sattes in i kylen?

Placera inuti en försluten behållare och förvara.

• Lukter kan sätta sig på ytorna inne i kylen. Torka av ytorna med en mjuk duk

som har doppats i ljummet vatten.

Denna symbol används för att hänvisa användaren till instruktionerna eller informationsblad med relevant

information.

Det här kylskåpet innehåller ett lter som anses vara en biocidprodukt.

Filtret som sådant innehåller ett ämne som innehåller silverjoner som avaktiverar bakterier i luften i kylen och som

verkar antibakteriellt.

Aktivt ämne: Silvernatriumvätezirkoniumfosfat

5252

Tekniska data

Informationsblad (Förordning EU 1060/2010)

LEVERANTÖRENS NAMN Panasonic

MODELLBETECKNING NR-BN34EX1

KATEGORI 7 (Kyl- och frysskåp)

ENERGIEFFEKTIVITETSKLASS A+ + +

ÅRLIG ENERGIFÖRBRUKNING 172 kWh/år

*1

FÖRVARINGSVOLYM KYL 238 L

FÖRVARINGSVOLYM CHILL 16 L

FÖRVARINGSVOLYM FRYS 80 L

TILLÄMPLIG STJÄRNMÄRKNING Fyror stjärnor

“FROSTFRI” FÖR MOTSVARANDE UTRYMMEN Kyl: Frostfri / Frys: Frostfri

TEMPERATURSTEGRINGSTID 18 timmar

INFRYSNINGSKAPACITET 12 kg/24 timmar

KLIMATKLASS SN-T

*2

LUFTBURET AKUSTISKT BULLER 41 dB

Övrig information

SAMLAD BRUTTOVOLYM 363 L

SAMLAD NETTOVOLYM 334 L

YTTRE MÅTT

BREDD x DJUP x HÖJD

600 mm x 633 mm x 2000 mm

NETTOVIKT 76 kg

NOMINELL SPÄNNING 220 V – 240 V

MÄRKFREKVENS 50 Hz

KYLMEDEL/FYLLNING R600a/45 g

UPPLÖSNINGSMEDEL Cyklopentan

Observera:

*1

Energiförbrukningen per år är baserad på standardtestresultaten för 24 timmar i enlighet med EN153.

Verklig energiförbrukningen varierar beroende på hur produkten används och var den är placerad.

Energiförbrukningen vid användning kan skilja sig åt beroende på var enheten är installerad, temperaturinställning

för varje fack, omgivningstemperatur och luftfuktighet, hur ofta dörrarna öppnas/stängs, mängd och temperatur på

matvaror samt hur produkten används.

*2

Tillåten omgivningstemperatur: 10 °C till 43 °C

När dörrarna är helt öppna

600 mm

632.5 mm

1247 mm

1203 mm

677 mm

633 mm

90°

Sidan laddas ...

Panasonic NRBN31EW2 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Panasonic NRBN31EW2 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument