Bosch MUZ5VL1 Användarmanual

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma talimatı

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

uk Iнструкцiя з експлуатацiï

ru Инструкция по эксплуатации

ar

MUZ5VL1

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sidan laddas ...

24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

För din säkerhet

Detta tillbehör är avsett för användning med köksmaskinen MUM5… .

Följ bruksanvisningen till köksmaskinen.

Detta tillbehör är lämpligt för att skära, riva och strimla livsmedel.

Får ej användas för att bearbeta andra föremål resp substanser.

I kombination med andra av tillverkaren tillåtna tillbehörsdelar är fler

användningsområden möjliga.

, Säkerhetsanvisningar för denna apparat

Risk för skada!

Ta aldrig i de vassa knivarna och skärytorna på riv- och skärskivorna.

Ta riv- och skärskivorna enbart längst ut i kanterna!

Grönsaksskäraren får endast sättas fast/lossas när drivuttaget står

stilla och stickkontakten är utdragen ur vägguttaget.

Stoppa aldrig ned fingrarna i matarröret, använd påmataren för att

mata ner.

Tillbehöret får endast sättas fast/lossas när drivuttaget står stilla.

Viktigt!

Tillbehöret får endast användas i det anvisade arbetsläget.

Tillbehöret får endast användas när det är helt ihopmonterat.

Montera aldrig ihop tillbehöret på motordelen.

Översiktsbilden

Vik ut bildsidorna.

Bild 

1 Hus med utloppsöppning

2 Skivhållare

3 Riv- och skärskivor

a Vändbar skärskiva – tjock/tunn

b Vändbar riv- och strimmelskiva – grov/

fin

c Rivskiva – medelfin

d) Skärskiva för rårakor

e) Skärskiva för asiatiska rätter

4 Lock med matarröret

5 Påmatare

Bild 

Arbetsläge

Överbelastningsskydd

Bild 

För att förhindra större skador på din apparat

vid överbelastningen av grönsaksskäraren är

grönsaksskärarens drivaxel försedd med en

skåra (överbelastningsskydd). Vid

överbelastning bryts drivaxeln på detta ställe.

Ny skivhållare med drivaxeln finns att köpa hos

kundtjänst.

Reservdelar med överbelastningsskydd

ingår inte i våra garantiåtaganden. Sådana

reservdelar finns att köpa hos kundtjänst

(Best.-Nr. 00630760).

sv

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 25

Användning

Var försiktig!

Grönsaksskäraren får endast användas helt

ihopmonterad. Grönsaksskäraren får aldrig

monteras ihop på motordelen.

Grönsaksskäraren får bara användas i det

anvisade arbetsläget.

Vändbar skärskiva – tjock/tunn

för att skära frukt och grönsaker.

Bearbeta i läge 5 (3).

Beteckning på den vändbara skärskivan: ”1”

för den tjocka skärsidan

„3” för tunna skivor

Var försiktig!

Den vändbara skärskivan är inte lämplig för att

skära hårdost, bröd, småfranska och choklad.

Kokta potatisar med fast konsistens skärs först

när de kallnat.

Vändbar riv- och strimmelskiva – grov/

fin

för att riva/strimla grönsaker, frukt och ost utom

hårdost (t.ex. parmesanost).

Använd

hastighet 3 (2) eller 4 (3)

.

Beteckning på den vändbara riv- och

strimmelskivan:

”2” för den grova riv- och strimmelsidan

„4” för finrivet

Var försiktig!

Den vändbara riv- och strimmelskivan är inte

lämplig för att riva/strimla nötter. Mjuk ost rivas

bara med den grova sidan i läge 7 (4).

Rivskiva – medelfin

för att riva råa potatisar, hård ost (t.ex.

parmesanost), kall choklad och nötter.

Bearbeta i läge 7 (4).

Var försiktig!

Rivskivan är inte lämplig för att riva mjuk eller

skivbar ost.

Skärskiva för rårakor

För att riva råa potatisar till rösti och

rårakor, för att skära frukt och grönsaker i

tjocka skivor.

Bearbeta i läge 7 (4).

Skärskiva för asiatiska rätter

Skär frukt och grönsaker i fina strimlor

till asiatiska grönsaksrätter.

Bearbeta i läge 7 (4).

Var försiktig!

Knivarna ska peka uppåt efter att de satts in.

Använda grönsaksskäraren

Bild 



Tryck på låsknappen och vrid

funktionsarmen till läge 2.



Sätta in skålen:

– sätt den framåtlutade blandarskålen

på plats och ställ sedan ner den,

– vrid den moturs tills den snäpper fast.



Tryck på låsknappen och vrid

funktionsarmen till läge 3.



Lossa skyddslocket från drivuttaget

för grönsaksskäraren (bild



-5a).



Håll fast skivhållaren nedtill och kontrollera

att de båda spetsarna pekar uppåt.



Placera önskad skär- eller strimmelskiva

försiktigt på skivhållarens spetsar (bild



-

6a). Om skivan är vändbar, kontrollera att

önskad sida pekar uppåt.



Fatta skivhållaren upptill och sätt in den i

huset (bild



-6b).



Sätt på locket (observera markeringen)

och vrid medurs till stoppet.



Sätt grönsaksskäraren på drivuttaget enligt

bild



-8 och vrid medurs till stoppet.



Vrid strömvredet till rekommenderat läge.



Lägg det livsmedel som ska bearbetas i

matarröret och tryck ned med påmataren.

Var försiktig!

Lägg inte för mycket skärgodset samtidigt i

matarröret så att det inte blir stopp i

utloppsöppningen.

Tips:

För jämna skärresultat bearbeta tunt

skivgodset i buntar.

sv

Risk för skada

Ta aldrig i de vassa knivarna och

skärytorna på riv- och skärskivorna. Ta riv-

och skärskivorna enbart längst ut i

kanterna!

Grönsaksskäraren får endast sättas fast/

lossas när drivuttaget står stilla och

stickkontakten är utdragen ur vägguttaget.

Stoppa aldrig ned fingrarna i matarröret,

använd påmataren för att mata ner.

Viktig anvisning

De rekommenderade riktvärdena för

arbetshastigheten som finns i denna

bruksanvisning gäller för apparater med

strömvred med 7 lägen.

För apparater med strömvred med 4 lägen

återfinner du värdena inom parentes efter

det första värdet.

26 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Obs:

Om det livsmedel som bearbetas skulle

fastna i grönsaksskäraren, stäng av

köksmaskinen, dra ut stickkontakten ur

vägguttaget, vänta tills drivuttaget står stilla,

lyft av locket till grönsaksskäraren och töm

matarröret.

Efter arbetet

 Slå av apparaten med strömvredet.

 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

 Vrid grönsaksskäraren moturs och lossa

den.

 Vrid locket moturs och lossa det.

 Lyft ut skivhållaren tillsammans med

skivan. För det tryck med fingret

underifrån mot drivaxeln (bild

).

 Rengör alla delar, se ”Rengöring och

skötsel”.

Rengöring och skötsel

Var försiktig!

Använd inga repande rengöringsmedel.

Apparatens ytor kan skadas.

Samtliga delar av grönsaksskäraren kan

rengöras i diskmaskin.

Tips! För att ta bort röd beläggning efter

bearbetning av t.ex. morötter häll några

droppar matolja på en trasa och gnugga

grönsaksskäraren med den (inte riv- och

skärskivorna). Skölj därefter

grönsaksskäraren.

sv

Risk för skada

Ta aldrig i de vassa knivarna och

skärytorna på riv- och skärskivorna. Ta riv-

och skärskivorna enbart längst ut i

kanterna!

Sidan laddas ...

Bosch MUZ5VL1 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bosch MUZ5VL1 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument