LG 65UB980V Användarmanual

Sidan laddas ...

A-11

MAKING CONNECTIONS

Svenska

Anslut TV:n till ett antennuttag i väggen med en RF-

NDEHO

y

Använd en signalfördelare om du använder fler

än två TV-apparater.

y

Om bildkvaliteten är dålig kan du installera en

signalförstärkare för att förbättra bildkvaliteten.

y

Om bildkvaliteten är dålig via antenn bör du

bekräfta att antennen är riktad åt rätt håll.

y

Antennkabel och omvandlare medföljer ej.

y

DTV-ljud som stöds: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

Obs!

Norsk

Koble TV-en til en antennekontakt på veggen med en

5)NDEHO

y

Bruk en signalsplitter hvis du vil bruke mer enn to

TV-er.

y

Hvis bildekvaliteten er dårlig, installerer du en

signalforsterker for å forbedre bildekvaliteten.

y

Hvis bildekvaliteten er dårlig når en antenne er

koblet til, justerer du antennen i riktig retning.

y

Antennekabel og -omformer følger ikke med.

y

Støttet DTV-lyd: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

MERK

Dansk

Tilslut TV’et til et vægantennestik med et RF-kabel (75



.

y

Hvis der skal kobles to fjernsyn til det samme

signal, skal du bruge en signalfordeler.

y

Hvis billedkvaliteten er dårlig, kan du

forbedre billedkvaliteten ved at installere en

signalforstærker.

y

Hvis billedkvaliteten er dårlig med en tilsluttet

antenne, kan du prøve at flytte på antennen indtil

at den peger i den korrekte retning.

y

Der følger ikke antennekabel og omsætter med

apparatet.

y

Understøttet DTV-lyd: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

BEMÆRK

Suomi

.\WNH79DQWHQQLSLVWRUDVLDDQ5)NDDSHOLOOD

y

Käytä antennijakajaa, jos käytät useampaa kuin

kahta televisiota.

y

Jos kuvanlaatu on heikko, asenna

signaalinvahvistin oikein, jotta kuvanlaatu

paranee.

y

Jos kuvanlaatu on heikko, vaikka antenni on

kytketty, säädä antennin suuntaa.

y

Antennikaapeli ja muunnin on hankittava

erikseen.

y

Tuettu DTV-ääni: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

HUOMAUTUS

A-12

MAKING CONNECTIONS

IN

13 / 18 V

700mA Max LNB IN

Satellite

Satellite Dish

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

ZLWKDVDWHOOLWH5)FDEOHȍ

Svenska

Anslut TV:n till ett parabolantennuttag med en satellit-

5)NDEHO

Norsk

Anslut TV:n till ett parabolantennuttag med en satellit-

5)NDEHO

Dansk

Tilslut TV’et til en parabol og til et satellitstik ved hjælp

DIHWVDWHOOLW5)NDEHO

Suomi

Kytke TV satelliittiantenniin ja satelliittiliitäntään RF-

NDDSHOLOOD

(*Not Provided)

HDMI Connection

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

2 3 1

4

/ DVI IN

(ARC)

(HDCP 2.2)

(MHL)

(10Bit)

(4K@60Hz)

(*Not Provided - Depending on model)

A-13

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits the digital video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external device

and the TV with the HDMI cable as shown.

y

It is recommended to use the TV with the HDMI

connection for the best image quality.

y

Use the latest High Speed HDMI™ Cable with

CEC (Customer Electronics Control) function.

y

High Speed HDMI™ Cables are tested to carry

an HD signal up to 1080p and higher.

y

Supported HDMI Audio format : Dolby

Digital(32Khz, 44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz,

48Khz), PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz,

192Khz)

y

When you use HDMI port 3, it is recommended

that you use the cable provided. If you want to

use a regular HDMI cable, use one that is a high-

speed HDMI cable (3m or less). (Depending on

model)

NOTE

1) HDMI specifications may be different for each input

port, so make sure to check the device specifications

before connecting.

2) The HDMI IN 3 port is especially suitable for the

specifications to enjoy UHD Video (4:4:4, 4:2:2) of

4K @ 50/60 Hz. However, video or audio may not

be supported depending on the specifications of

the external equipment. In that case, use any other

HDMI IN port.

3) Contact customer service for more information on

the HDMI specifications of each input port.

4K @ 50/60 Hz Support Format

Resolution

Frame

rate (Hz)

Colour Depth /

Chroma Sampling

8 bit 10 bit 12 bit

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Only Supported at HDMI IN 3 Port

Svenska

Sänder de digitala video- och ljudsignalerna från en

extern enhet till TV:n. Anslut den externa enheten till

TV:n med en HDMI-kabel som bilden visar.

y

Vi rekommenderar att använda TV:n med HDMI-

anslutningen för att få bästa bildkvalitet.

y

Använd den senaste HDMI™-

höghastighetskabeln med CEC-funktion

(Customer Electronics Control).

y

HDMI™-höghastighetskablar testas för HD-

signaltransport på 1080p och mer.

y

HDMI-ljudformat som stöds: Dolby Digital(32Khz,

44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz),

PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)

y

När du använder HDMI-kabel (HDMI-port3),

rekommenderar vi att du använder den

medföljande HDMI-kabeln. Om du använder en

vanlig HDMI-kabel ska du använda en HDMI-

höghastighetskabel (upp till 3 m). (Beroende på

modell)

Obs!

1) HDMI-specifikationerna kan vara olika för de olika

ingångarna så kontrollera specifikationerna för

enheten innan du ansluter den.

2) HDMI IN 3-porten lämpar sig särskilt väl för de

specifikationer som behövs för UHD-video (4:4:4,

4:2:2) med 4K @ 50/60 Hz. Bild eller ljud kanske

inte fungerar beroende på den externa utrustningens

specifikationer. I så fall ska du använda en annan

HDMI IN-port.

3) Kontakta kundtjänst för mer information om HDMI-

specifikationerna för varje ingångsport.

4K @ 50/60 Hz – stödda format

Upplösning

Bildhas-

tighet

(Hz)

Färgdjup

/färgsampling

8 bitar 10 bitar 12 bitar

3840 x 2160p

4096 x 2160p

50.00

59.94

60.00

YCbCr

4:2:0

YCbCr 4:2:0

1

YCbCr 4:2:2

1

YCbCr

4:4:4

1

- -

RGB

4:4:4

1

- -

1: Kan endast användas via HDMI IN 3-porten

Sidan laddas ...

A-16

MAKING CONNECTIONS

DVI to HDMI Connection

DVI OUT

AUDIO OUT

IN

AV2

2 3 1

4

(ARC)

(HDCP 2.2)

(MHL)

(10Bit)

/ DVI IN

(4K@60Hz)

(*Not Provided)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box /

PC / HD STB

English

Transmits the digital video signal from an external

device to the TV. Connect the external device and the

TV with the DVI-HDMI cable as shown. To transmit an

audio signal, connect an audio cable.

y

Depending on the graphics card, DOS mode may

not work if a HDMI to DVI Cable is in use.

y

When using the DVI/HDMI cable, single link is

supported.

NOTE

Svenska

Sänder de digitala videosignalerna från en extern enhet

till TV:n. Anslut den externa enheten till TV:n med en

DVI-HDMI-kabel enligt bilden nedan. Om en ljudsignal

ska kunna sändas till TV:n måste en ljudkabel vara

ansluten.

y

Beroende på grafikkortet kanske DOS-läget inte

fungerar om en HDMI-till-DVI-kabel används.

y

När du använder HDMI/DVI-kabeln är det bara

Single Link som kan användas.

Obs!

Norsk

Sender digitalvideosignalet fra en ekstern enhet til

TV-en. Koble den eksterne enheten til TV-en med DVI-

HDMI-kabelen, som vist i illustrasjonen nedenfor. Koble

til en lydkabel for å sende lydsignaler.

y

Avhengig av skjermkortet er det ikke sikkert at

DOS-modus fungerer ved bruk av en HDMI til

DVI-kabel.

y

Når du bruker HDMI/DVI-kabel, støttes bare

enkelttilkobling.

MERK

Sidan laddas ...

A-18

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits analogue video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external device

and the TV with a component cable(or component

gender cable) as shown.

y

If cables are not installed correctly, it could cause

this image to display in black and white or with

distorted colours.

NOTE

Svenska

Sänder video- och ljudsignalerna från en extern enhet

till TV:n. Anslut den externa enheten till TV:n med en

komponentkabel som bilden visar.

y

Om kablarna installeras fel kan det resultera i att

bilden visas i svartvitt eller felaktiga färger.

Obs!

Norsk

Sender de analoge video- og lydsignalene fra en

ekstern enhet til TV-en. Koble den eksterne enheten til

TV-en med en komponentkabel (eller en komponent-

skjøtekabel) som vist.

y

Hvis kablene er installert på feil måte, kan det

forårsake at bildet vises i svart/hvitt eller med

forvrengte farger.

MERK

Dansk

Overfører analoge video- og lydsignaler fra en ekstern

enhed til TV’et. Tilslut den eksterne enhed til tv'et med

et komponentkabel (eller komponentomformerkabel)

som vist.

y

Hvis kablerne er installeret korrekt, kan det

resultere i, at billedet vises i sort/hvid eller med

forvrængede farver.

BEMÆRK

Suomi

Siirtää analogisen video- ja äänisignaalin ulkoisesta

laitteesta televisioon. Liitä ulkoinen laite ja televisio

komponenttikaapelilla (tai komponentti-sukupuolen-

vaihtajakaapelilla) kuvan mukaisesti.

y

Jos kaapelit asennetaan väärin, kuva saattaa

näkyä mustavalkoisena tai sen värit saattavat

vääristyä.

HUOMAUTUS

Composite Connection

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

L R

RED RED RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW

YELLOW YELLOW

(Use the composite gender

cable provided.)

(*Not Provided)

YELLOW

VCR / DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box

A-19

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external device

and the TV with the composite cable(or composite

gender cable) as shown.

Svenska

Sänder video- och ljudsignalerna från en extern enhet

till TV:n. Anslut den externa enheten till TV:n med en

kompositkabel som bilden visar.

Norsk

Sender de analoge video- og lydsignalene fra en

ekstern enhet til TV-en. Koble den eksterne enheten

til TV-en med en komposittkabel (eller en kom-

posittskjøtekabel) som vist.

Dansk

Overfører analoge video- og lydsignaler fra en ekstern

enhed til TV’et. Tilslut den eksterne enhed til tv'et med

komponentkablet (eller komponentomformerkabel) som

vist.

Suomi

Siirtää analogisen video- ja äänisignaalin ulkoisesta

laitteesta televisioon. Liitä ulkoinen laite ja televisio

komposiittikaapelilla (tai komposiitti-sukupuolenvaihta-

jakaapelilla) kuvan mukaisesti.

MHL Connection

English

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/LVDQLQWHUIDFHIRU

transmitting digital audiovisual signals from mobile

phones to television sets.

y

Connect the mobile phone to the HDMI(4K @ 60

Hz)/DVI IN 4(MHL) port to view the phone screen

on the TV.

y

The MHL passive cable is needed to connect the

TV and a mobile phone.

y

This only works for the MHL-enabled phone.

y

Some applications can be operated by the

remote control.

y

For some mobile phones supporting MHL, you

can control with the magic remote control.

y

Remove the MHL passive cable from the TV when:

»

the MHL function is disabled

»

your mobile device is fully charged in standby mode

NOTE

2 1

4

(MHL)

1(HDCP 2.2)

2(ARC)

/ DVI IN/ DVI IN

(4K@60Hz)

3(10Bit)

MHL passive cable

(*Not Provided)

Mobile phone

A-20

MAKING CONNECTIONS

Svenska

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/lUHQLQWHUIDVI|U

överföringen av digitala audiovisuella signaler från

mobiltelefon till TV.

y

Anslut mobiltelefonen till porten för HDMI(4K

@ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL) och titta på

telefonskärmen via TV:n.

y

Du måste ansluta en passiv MHL-kabel mellan

tv:n och mobiltelefonen.

y

Det här fungerar endast för MHL-aktiverade

telefoner.

y

Vissa program kan hanteras via fjärrkontrollen.

y

Det går att använda Magic-fjärrkontrollen

tillsammans med vissa mobiltelefoner med

funktioner för MHL.

y

Ta bort den passiva MHL-kabeln från TV:n när:

»

MHL-funktionen är avaktiverad

»

din mobilenhet är fulladdad och är i standbyläge

Obs!

Norsk

0+/0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQNHWJUHQVHVQLWWIRU

overføring av digitale, audiovisuelle signaler fra mo-

biltelefon til TV.

y

Koble til mobiltelefonen i HDMI(4K @ 60 Hz)/

DVI IN 4(MHL) - inngang for å kunne vise

telefonskjermen på TV.

y

Den passive MHL-kabelen er nødvendig for å

koble TV-en til en mobiltelefon.

y

Dette vil bare kunne fungere for telefoner med

MHL-funksjonalitet.

y

Enkelte programmer kan betjenes med

fjernkontroll.

y

Visse mobiltelefoner som støtter MHL, kan

brukes med magisk fjernkontroll.

y

Fjern den passive MHL-kabelen fra TV-en når:

»

Funksjonen MHL er deaktivert

»

mobilenheten er fulladet i standbymodus

MERK

Dansk

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/HUHQJUQVHÀDGH

for overførsel af digitale audiovisuelle signaler fra

mobiltelefoner til TV-apparater.

y

Tilslut mobiltelefonen til HDMI(4K @ 60 Hz)/

DVI IN 4(MHL) -porten for visning af telefonens

skærm på TV’et.

y

Det passive MHL-kabel skal bruges for at tilslutte

TV’et og en mobiltelefon.

y

Dette fungerer kun med MHL-aktiverede

telefoner.

y

Nogle programmer kan betjenes med

fjernbetjeningen.

y

Visse mobiltelefoner, der understøtter MHL, kan

kontrolleres med den magiske fjernbetjening.

y

Fjern det passive MHL-kabel fra TV’et når:

»

funktionen MHL er deaktiveret

»

din mobilenhed er fuldt opladet i standby-

tilstand

BEMÆRK

Suomi

0+/0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQNRQNl\WW|OLLWW\PlGLJL-

taalisten AV-signaalien lähettämiseen matkapuhelimista

televisioihin.

y

Näytä puhelimen näyttö TV-ruudulla kytkemällä

matkapuhelin HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4(MHL)

- porttiin.

y

TV voidaan liittää matkapuhelimeen passiivisella

MHL-kaapelilla.

y

Tämä toimii vain MHL-yhteensopivalla

puhelimella.

y

Joitakin sovelluksia voi käyttää kauko-ohjaimella.

y

Voit ohjata joitakin MHL:ää tukevia

matkapuhelimia taikakaukosäätimellä.

y

Irrota passiivinen MHL-kaapeli televisiosta, kun

»

MHL-toiminto on pois käytöstä,

»

mobiililaite on valmiustilassa ja täysin ladattuna.

HUOMAUTUS

A-21

MAKING CONNECTIONS

Audio Connection

OUT

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

AUDIO IN

(*Not Provided)

Digital Audio System

English

You may use an external audio system instead of the

built-in speaker.

Digital optical audio Connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an exter-

nal device. Connect the external device and the TV with

the optical audio cable as shown.

y

Do not look into the optical output port. Looking

at the laser beam may damage your vision.

y

Audio with ACP (Audio Copy Protection) function

may block digital audio output.

NOTE

Svenska

Använd ett externt ljudsystem som tillbehör istället för

den inbyggda högtalaren.

Digital optisk ljudanslutning

Sänder en digital ljudsignal från TV:n till en extern en-

het. Anslut den externa enheten till TV:n med en optisk

ljudkabel som bilden nedan visar.

y

Titta inte in i den optiska porten. Dina ögon kan

skadas av laserstrålen.

y

Ljud med funktionen ACP (Audio Copy

Protection) kan eventuellt blockera den digitala

ljudutgången.

Obs!

Norsk

'HW¿QQHVPXOLJKHWHUIRUnEHQ\WWHHNVWHUQHO\GV\VWHPL

stedet for den integrerte høyttaleren.

Tilkobling av digital optisk lyd

Det digitale lydsignalet blir sendt fra TV til en ekstern

enhet. Koble til den eksterne enheten med TV-en ved

hjelp av den optiske lydkabelen, illustrert nedenfor.

y

La vær med å titte inn i den optiske

utgangsporten. Dersom du ser på laserstrålen,

kan øynene skades.

y

Funksjonen for lyd med ACP (Audio Copy

Protection) kan blokkere digital lyd ut.

MERK

Sidan laddas ...

A-23

MAKING CONNECTIONS

Svenska

Sänder hörlurssignalen från TV:n till en extern enhet.

Anslut den externa enheten och TV:n med hörlurarna

så som visas på bilden.

y

Funktionerna för menyn LJUD avaktiveras vid

anslutning av hörlurar.

y

Optisk digital ljudutgång är inte tillgänglig då

hörlurar ansluts.

y

+|UOXUVLPSHGDQV

y

Maximal ljuduteffekt för hörlur: 0,627 – 1,334 mW

y

Hörlurkontakternas storlek: 0,35 cm

Obs!

Norsk

Sender hodetelefonsignalene fra TV til en ekstern

enhet. Koble den eksterne enheten og TV til hodetele-

fonene som vist i illustrasjonen nedenfor.

y

Elementer i LYD-meny deaktiveres når

hodetelefoner kobles til.

y

Optisk digital lyd ut vil ikke være tilgjengelig med

hodetelefoner tilkoblet.

y

,PSHGDQVIRUKRGHWHOHIRQHUȍ

y

Maksimal utgangseffekt for hodetelefoner: 0,627

til 1,334 mW

y

Størrelse på hodetelefonkontakt: 0,35 cm

MERK

Dansk

Overfører hovedtelefonsignalet fra TV’et til en ekstern

kilde. Tilslut den eksterne enhed til fjernsynet som vist

i illustrationen.

y

LYD-menupunkterne er deaktiverede, når du har

tilsluttet hovedtelefonerne.

y

Den optiske, digitale lydudgang er ikke

tilgængelig, når hovedtelefonerne er tilsluttet.

y

+RYHGWHOHIRQVLPSHGDQV

y

Maks. lydoutput for hovedtelefon: 0,627 mW til

1,334 mW

y

Størrelse på telefonstik: 0,35 cm

BEMÆRK

Suomi

Siirtää kuulokesignaalin televisiosta ulkoiseen lait-

teeseen. Kytke ulkoinen laite ja televisio kuulokekaape-

lilla seuraavan kuvan mukaisesti.

y

ÄÄNI-valikon nimikkeet ovat poissa käytössä

kuulokeliitännässä.

y

Optinen digitaalinen äänentoisto ei ole käytössä

kuulokeliitännässä.

y

.XXORNNHLGHQLPSHGDQVVL

y

Kuulokkeiden äänen enimmäislähtö: 0,627 mW -

1,334 mW

y

Kuulokeliitännän koko: 0,35 cm

HUOMAUTUS

A-24

MAKING CONNECTIONS

USB Connection

English

&RQQHFWD86%VWRUDJHGHYLFHVXFKDVD86%ÀDVK

memory, external hard drive or a USB memory card

reader to the TV and access the SmartShare menu to

XVHYDULRXVPXOWLPHGLD¿OHV

y

Some USB Hubs may not work. If a USB device

connected using a USB Hub is not detected,

connect it to the USB IN port on the TV directly.

y

Connect the external power source if your USB is

needed.

y

Connecting guide for USB 3.0 : Some USB

device may not work if it does not meet USB 3.0

standard. In case, connect it to USB IN 2 or USB

IN 3 port.

NOTE

HUB

(*Not Provided)

USB

(*Not Provided)

HDD

(*Not Provided)

HDD IN

2

1

3

USB IN

(USB 3.0 IN)

Svenska

$QVOXWHQ86%ODJULQJVHQKHWWH[HWW86%ÀDVKPLQQH

en extern hårddisk eller en USB-minneskortläsare, till

TV:n och öppna SmartShare-menyn för att komma åt

ROLNDPXOWLPHGLD¿OHU

y

Vissa USB-hubbar kanske inte fungerar. Om en

USB-enhet som är ansluten med en USB-hubb

inte identifieras ansluter du den direkt till USB IN-

porten på TV:n.

y

Anslut USB-enheten till en extern strömkälla om

det krävs.

y

Anslutningsguide för USB 3.0: Vissa USB-

enheter kanske inte fungerar om de inte

motsvarar USB 3.0-standard. I sådana fall

ansluter du via USB IN 2- eller USB IN 3-porten.

Obs!

Norsk

.REOHHQ86%ODJULQJVHQKHWIRUHNVHPSHO86%ÀDVK-

minne, ekstern harddisk eller en USB-minnekortleser, til

TV-en, og åpne SmartShare-menyen for å bruke ulike

PXOWLPHGLH¿OHU

y

Det er ikke sikkert at alle USB-huber vil fungere.

Hvis en USB-enhet tilkoblet via en USB-hub ikke

oppdages, kobler du den til TV-ens USB IN-port.

y

Koble til en ekstern strømkilde hvis USB-enheten

krever dette.

y

Veiledning for tilkobling av USB 3.0: Enkelte

USB-enheter fungerer kanskje ikke hvis enheten

ikke møterUSB 3.0-standarder. Koble i så tilfelle

enheten til via USB IN 2- eller USB IN 3-porten.

MERK

Sidan laddas ...

A-26

MAKING CONNECTIONS

Svenska

Titta på kanaler med kodad signal (betal-TV) i läget

GLJLWDO79'HQQDIXQNWLRQ¿QQVLQWHLDOODOlQGHU

y

Kontrollera att CI-modulen sitter åt rätt håll

i kortöppningen för PCMCIA. Om modulen

inte sätts i ordentligt kan TV-apparaten och

kortöppningen för PCMCIA skadas.

y

Om TV:n saknar bild och ljud när CI+ CAM är

anslutet kan du kontakta tjänsteoperatören för

Antenn/kabel/satellit.

Obs!

Norsk

Brukes til å vise krypterte (betalingsbaserte) tjenester i

digital-TV-modus. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig

i alle land.

y

Kontroller om CI-modulen er satt inn riktig vei i

PCMCIA-kortsporet. Hvis modulen ikke er riktig

satt inn, kan den forårsake skade på TV-en og

PCMCIA-kortsporet.

y

Hvis TV-en ikke viser lyd eller bilde når CI+ CAM

kobles til, kontakter du tjenesteleverandøren for

kabel/satellitt/Antenne.

MERK

Dansk

Få vist de krypterede (betalings)tjenester i digital TV-

tilstand. Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.

y

Kontroller, at CI-modulet er sat i PCMCIA-

kortstikket i den korrekte retning. Hvis modulet

ikke er isat korrekt, kan det forårsage skader på

TV’et og PCMCIA-kortstikket.

y

Hvis TV’et ikke viser video og lyd når CI+ CAM

er tilsluttet, skal du kontakte Antenne/kabel-/

satellitbaserede tjenesteudbyder.

BEMÆRK

Suomi

Katsele salattuja (maksullisia) palveluja digitaalisessa

TV-tilassa. Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä

kaikissa maissa.

y

Varmista, että CI-moduuli on asetettu PCMCIA-

korttipaikkaan oikeassa suunnassa. Jos moduulia

ei ole asetettu oikein, se voi vahingoittaa

televisiota ja PCMCIA-korttipaikkaa.

y

Jos televisio ei toista videota eikä ääntä, kun CI+

CAM on kytketty, ota yhteyttä antenni-/kaapeli-/

satelliittiverkon palvelun tarjoajaan.

HUOMAUTUS

Euro Scart Connection

AV1

(RGB)

IN / OUT

AV1

(Use the Scart gender

cable provided

- Depending on model)

(*Not Provided)

A-27

MAKING CONNECTIONS

English

Transmits the video and audio signals from an external

device to the TV set. Connect the external device and

the TV set with the euro scart cable (or Scart gender

cable) as shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.

y

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

y

When watching digital TV in 3D imaging mode,

only 2D out signals can be output through the

SCART cable. (Only 3D models)

NOTE

Svenska

Sänder video- och ljudsignalerna från en extern enhet

till TV:n. Anslut den externa enheten till TV:n med Euro

Scart-kabeln som bilden visar.

Typ av utgång

Aktuellt insignalsläge

AV1

(TV-utgång

1

)

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV, AV

Analog-TVKomponent

HDMI

1 TV-utgång: Sänder ut signaler för analog- eller

digital-TV.

y

Om du vill använda dig av en scartanslutning bör

du välja en signalavskärmande scartkabel.

y

När du tittar på digital-TV i 3D-läget är det endast

2D-signalerna från utgången som kan gå via

SCART-kabeln. (Endast 3D-modeller)

Obs!

Norsk

Sender video- og lydsignalene fra en ekstern enhet til

TV-en. Koble den eksterne enheten til TV-en med en

EURO scart-kabel (eller en scart-kabel) som vist.

Utgangstype

Gjeldende

modus for innsignal

AV1

(TV-uttak

1

)

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV, AV

Analog-TVKomponent

HDMI

1 TV-uttak: Genererer analoge eller digitale TV-

signaler.

y

EURO scart-kabelen som brukes, må være

signalskjermet.

y

Hvis du ser på digital-TV i 3D-modus, kan bare

ut-signaler i 2D sendes via SCART-kabelen.

(Bare 3D-modeller)

MERK

Dansk

Overfører video- og lydsignalerne fra en ekstern enhed

til TV’et. Tilslut den eksterne enhed og tv-sættet med

euro-scartkablet (eller Scart-omformerkablet) som vist.

Udgangstype

Aktuel indgangstilstand

AV1

(TV ud

1

)

Digitalt TV Digitalt TV

Analogt TV, AV

Analogt TVComponent

HDMI

1 TV ud: udsender analoge eller digitale TV-signaler.

y

Brug et Scart-kabel, der er afskærmet.

y

Når du ser digitalt TV i 3D-billedtilstand, kan kun

signaler fra 2D-udgangen udsendes gennem

SCART-kablet. (kun 3D-modeller)

BEMÆRK

Sidan laddas ...

A-29

MAKING CONNECTIONS

Svenska

Anslut olika externa enheter till TV:n och byt inställn-

ingsläge för att välja en extern enhet. Mer information

RPDQVOXWQLQJDYH[WHUQDHQKHWHU¿QQVLPDQXDOHQI|U

varje enhet.

Tillgängliga externa enheter är: HD-mottagare,

DVD-spelare, videobandspelare, ljudanläggningar,

USB-lagringsenheter, datorer, spelenheter och andra

externa enheter.

y

Anslutningen för den externa enheten kan skilja

sig från modellen.

y

Externa enheter kan anslutas till TV:n oberoende

av ordningen på TV:ns portar.

y

För att spela in ett TV-program på en DVD-

spelare eller videobandspelare måste du se till

att signalkabeln till TV:n går genom en DVD-

spelare eller videobandspelare. Mer information

om inspelning finns i manualen till den anslutna

enheten.

y

Användningsinstruktioner hittar du i

användarhandboken för den externa enheten.

y

Om du ansluter en spelenhet till TV:n ska du

använda den kabel som följer med spelenheten.

y

I datorläge kan det uppstå störningar i

upplösning, vertikalt mönster, kontrast eller

ljusstyrka. Om det inträffar störningar, kan du

prova med att ändra datorutgången till en annan

upplösning, ändra uppdateringsfrekvensen till

en annan inställning eller justera ljusstyrka och

kontrast på menyn BILD tills bilden blir tydlig.

y

I PC-läge kanske inte vissa

upplösningsinställningar fungerar som de ska

beroende på grafikkortet.

y

Om du visar Ultra HD-material på datorn kan

det hända att bild och ljud hackar beroende på

datorns prestanda.

Obs!

Norsk

Koble ulike eksterne enheter til TV-en og bytt innsig-

nalsmodus for å velge en ekstern enhet. Hvis du vil ha

mer informasjon om tilkobling av eksterne enheter, kan

du se manualen som fulgte med enhetene.

De tilgjengelige eksterne enhetene er: HD-mottakere,

DVD-spillere, videospillere, lydsystemer, USB-lagring-

senheter, PC-er, spillenheter og andre eksterne

enheter.

y

Hvilke eksterne enheter som kan kobles til,

avhenger av modell.

y

Koble eksterne enheter til TV-en uavhengig av

rekkefølgen på TV-portene.

y

Hvis du tar opp et TV-program på en DVD-

spiller eller en videospiller, må du koble

innsignalkabelen for TV-signalet til TV-en via en

DVD-spiller eller videospiller. Hvis du vil ha mer

informasjon om opptak, kan du se manualen som

fulgte med den tilkoblede enheten.

y

Du finner instruksjoner for bruk i

brukerhåndboken for det eksterne utstyret.

y

Hvis du kobler en spillenhet til TV-en, må du

bruke kabelen som fulgte med spillenheten.

y

Det kan forekomme støy i forbindelse med

oppløsning, vertikalt mønster, kontrast eller

lysstyrke i PC-modus. Hvis det finnes støy, kan

du endre PC-modusen til en annen oppløsning,

endre oppdateringsfrekvensen eller juster

lysstyrken og kontrasten på menyen BILDE for å

få et klart bilde.

y

I PC-modus er det ikke sikkert at alle

oppløsningsinnstillinger fungerer, avhengig av

skjermkortet.

y

Hvis innhold i Ultra HD spilles av på PC-en, kan

det oppstå periodiske forstyrrelser på videoen

eller lyden avhengig av PC-ens ytelse.

MERK

Sidan laddas ...

www.lg.com

Läs den här handboken noggrant innan du använder

produkten och spara den för framtida bruk.

HANDBOK

LED TV*

*

LG LED-TV har en LCD-skärm

med LED-belysning.

Klick! Bruksanvisning

2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SVENSKA

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

3 LICENSER

3 MEDDELANDE OM

PROGRAMVARA MED ÖPPEN

KÄLLKOD

3 ANSLUTA EN EXTERN

STYRENHET

4 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

11 - Visa 3D-bilder (endast för 3D-modeller)

13 INSTALLATIONSANVISNINGAR

13 MONTERA OCH FÖRBEREDA

13 Uppackning

17 Köpa separat

18 Delar och knappar

20 - Använda joystickknappen

21 Lyfta och flytta TV:n

21 Placera TV:n på ett bord

23 Montering på vägg

24 Utfällda högtalare

25 Använda den inbyggda kameran

26 - Förbereda den inbyggda kameran

26 - Lär känna den inbyggda kameran

26 - Kontrollera kamerans räckvidd

27 FJÄRRKONTROLL

29 DEN MAGISKA

FJÄRRKONTROLLENS

FUNKTIONER

30 Registrera den magiska

fjärrkontrollen

30 Så här använder du den magiska fjärrkontrollen

31 Att tänka på när du använder den magiska

fjärrkontrollen

32 ANVÄNDA

ANVÄNDARHANDBOKEN

32 SKÖTSEL

32 Rengöra TV:n

32 - Skärm, ram, skåp och stativ

32 - Strömkabel

33 FELSÖKNING

33 SPECIFIKATIONER

VARNING

y

Om du ignorerar varningstexten kan du råka ut för

en olycka och skada dig allvarligt, t.o.m. dödligt.

SE UPP!

y

Om du ignorerar varningstexten kan du få lättare

skador, eller så kan produkten skadas.

Obs!

y

Anmärkningen hjälper dig att förstå och använda

produkten på ett säkert sätt. Läs anmärkningen

noggrant innan du använder produkten.

3

ENGSVENSKA

LICENSER / MEDDELANDE OM PROGRAMVARA MED ÖPPEN KÄLLKOD /

ANSLUTA EN EXTERN STYRENHET

LICENSER

9LONDOLFHQVHUVRPNDQDQYlQGDVYDULHUDUEHURHQGHSnPRGHOOHQ0HULQIRUPDWLRQRPGHROLNDOLFHQVHUQD¿QQVSn

www.lg.com.

MEDDELANDE OM PROGRAMVARA MED ÖPPEN KÄLLKOD

På webbplatsen http://opensource.lge.com kan du hämta källkoden för GPL, LGPL, MPL och andra öppna källkod-

licenser som ingår för den här produkten.

Förutom källkoden kan du även hämta alla tillhörande licensvillkor, samt information om garantifriskrivning och

upphovsrätt.

'HW¿QQVHQ&'520VNLYDPHG|SSHQNlOONRGVRPGXNDQN|SDIUnQ/*(OHFWURQLFVWLOOVMlOYNRVWQDGVSULVLQNO

mediakostnad, frakt och hanteringskostnader). Gör din beställning till LG Electroncis via e-post på opensource@

lge.com: Erbjudandet gäller i tre (3) år från produktens inköpsdatum.

ANSLUTA EN EXTERN STYRENHET

Information om inställningar för den externa kontrollenheten hittar du på www.lg.com

Isolator

“Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och

samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medföra risk för brand.

)|UDWWXQGYLNDGHWWDVNDOOYLGDQVOXWQLQJDYXWUXVWQLQJHQWLOONDEHO79QlWJDOYDQLVNLVRODWRU¿QQDV

mellan utrustningen och kabel-TV nätet.”

4

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SVENSKA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs säkerhetsföreskrifterna noggrant innan du använder produkten.

VARNING

y

Placera inte TV:n och fjärrkontrollen i följande omgivningar:

- En plats med direkt solljus

- En plats med hög fuktighet, t.ex. ett badrum

- I närheten av en värmekälla, t.ex. en spis, och andra apparater som genererar

värme

- Nära diskbänkar eller luftfuktare där de lätt kan utsättas för ånga eller olja

- En plats med regn och vind

- Nära behållare med vatten, t.ex. vaser

$QQDUV¿QQVULVNI|UEUDQGHOHNWULVNDVW|WDUHOOHUWHNQLVNDIHO

y

Placera inte produkten där den kan utsättas för damm.

Detta medför risk för brand.

y

Kontakten till eluttaget används för bortkoppling. Kontakten måste alltid vara fullt

fungerande.

y

Rör aldrig nätkontakten med våta händer. Torka genast av hela nätsladden noga om

stickkontakten blir blöt eller täckt av damm.

Annars kan du få livshotande elektriska stötar på grund av fukten.

y

Anslut nätkabeln till ett jordat uttag. (Med undantag för apparater som inte är jordade.)

Annars kan du få livsfarliga elektriska stötar.

y

Anslut nätkabeln noga så den inte glappar.

Om kabeln glappar kan eldsvåda uppstå.

y

Kontrollera att strömsladden inte kommer i kontakt med varma föremål som element.

Detta ökar risken för brand och elektriska stötar.

y

Placera inte tunga föremål eller själva produkten på strömsladdar.

Detta kan resultera i eldsvåda eller elektriska stötar.

5

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SVENSKA

y

Böj antennkabeln längs med husfasaden, så nära som möjligt, för att förhindra att regn

läcker in.

Annars kan det uppstå vattenskador inuti produkten vilket kan leda till elektriska stötar.

y

När du monterar en TV på väggen ska du se till du inte installerar den genom att hänga

ström- och signalkablar på baksidan av den.

Detta kan orsaka eldsvåda eller elektriska stötar.

y

Anslut inte för många elektriska apparater till en och samma förgreningsdosa.

Detta kan leda till att eldsvåda uppstår på grund av överhettning.

y

Se till att inte tappa eller välta produkten när du ansluter externa enheter.

Det kan resultera i personskador eller skador på produkten.

Desiccant

y

Förvara torkmedel, plast och annat förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

Antifuktmaterial är skadligt vid förtäring. Vid oavsiktlig förtäring ska du tvinga patienten

att kräkas och sedan besöka närmaste sjukhus. Plastemballaget kan dessutom orsaka

kvävning. Förvaras utom räckhåll för barn.

y

Låt inte barn klättra eller hänga på TV:n.

Då kan TV:n ramla och detta kan orsaka allvarliga skador.

y

Kassera använda batterier noggrant så att barn inte kommer åt att äta dem.

Om detta händer ska du omedelbart ta barnet till en läkare.

y

Sätt inte in en strömledande produkt (som metallbestick) i ena änden av strömkabeln

medan den andra änden är ansluten till ingången i väggen. Rör inte heller strömkabeln

direkt efter att du anslutit den till ingången i väggen.

Då kan du få elektriska stötar.

(Beroende på modell)

y

Du bör inte ställa eller förvara brandfarliga ämnen i närheten av produkten.

Vårdslös hantering av brandfarliga ämnen innebär risk för explosion eller eldsvåda.

y

Se till att metallföremål som mynt, hårnålar och gem inte kan falla ner i produkten. Var

också försiktig med lättantändliga föremål som papper eller tändstickor. Barn måste

vara extra försiktiga.

Elektriska stötar, eldsvåda eller skador kan inträffa. Om ett främmande föremål hamnar

i produkten kopplar du från strömsladden och kontaktar servicecenter.

6

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SVENSKA

y

Spreja inte vatten på produkten och gnugga inte brandfarliga vätskor på den (som

thinner eller bensen). Det kan leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

y

Skydda produkten från stötar, se till att inte något objekt ramlar in i produkten eller på

skärmen.

Du eller produkten kan skadas.

y

Vidrör aldrig denna produkt under åskväder.

Då kan du få elektriska stötar.

y

Rör aldrig vid vägguttaget vid gasläckor. Öppna fönstren och vädra.

Eldsvådor eller brännskador kan uppstå på grund av gnistor.

y

Ta inte själv isär produkten. Försök inte heller att reparera eller modifiera den på egen

hand.

Det kan leda till elektriska stötar eller eldsvåda.

Kontakta servicecentret vid kontroll, finjustering eller reparation.

y

Om något av följande inträffar kopplar du ur produkten och kontaktar ett lokalt

servicecenter.

-

Produkten har utsatts för stötar

- Produkten har skadats

- Främmande föremål har kommit in i produkten

- Det kom rök eller konstig lukt från produkten

Detta kan resultera i eldsvåda eller elektriska stötar.

y

Dra ur nätkabeln om du vet att du inte kommer att använda produkten under en längre

tid.

Ansamlat damm kan orsaka eldsvåda, och försämrad isolering kan leda till

krypströmmar, kortslutning eller eldsvåda.

y

Produkten får inte utsättas för vatten (droppar eller stänk). Placera inte föremål som

innehåller vätska, t.ex. vaser, på apparaten.

y

Montera inte produkten på väggen om den kan komma att exponeras för olja eller oljestänk.

Det kan skada produkten och få den att falla ned.

7

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SVENSKA

SE UPP!

y

Installera produkten på en plats där det inte förekommer radiovågor.

y

Avståndet mellan utomhusantennen och eventuella kraftledningar ska vara tillräckligt

stort så att antennen inte nuddar kraftledningarna om den faller.

Ett för kort avstånd medför risk för elektriska stötar.

y

Installera inte produkten på platser som instabila hyllor eller lutande ytor. Undvik också

platser där det finns vibrationer eller där produkten inte har ordentligt stöd.

Annars kan produkten falla eller välta vilket kan orsaka personskada eller skada på

produkten.

y

Om du installerar TV:n på ett stativ måste den monteras på ett säkert sätt så att den

inte kan välta. Om produkten välter kan det orsaka allvarliga skador.

y

Om du tänker montera apparaten på en vägg fäster du ett VESA standardväggmonteringsfäste (valfri modell)

på apparatens baksida. När du installerar TV:n med hjälp av väggmonteringsfästet (valfri modell) ska du sätta

fast det ordentligt så att det inte ramlar ner.

y

Använd endast tillbehör som angivits av tillverkaren.

y

Kontakta en kvalificerad serviceperson när du installerar antennen.

På så sätt minimeras risken för brand eller elektriska stötar.

y

Vi rekommenderar att du håller ett avstånd på minst två till sju gånger den diagonala

skärmstorleken när du tittar på TV.

Om du tittar på TV under lång tid kan du börja se suddigt.

y

Använd enbart angiven typ av batteri.

Annars kan fjärrkontrollen gå sönder.

y

Blanda inte gamla och nya batterier.

Detta kan leda till att batterierna överhettas och läcker.

y

Batterier ska inte utsättas för stark värme, så utsätt dem inte för direkt solljus, och håll dem på avstånd från

öppen eld och element.

y

Använd ENDAST återuppladdningsbara batterier i laddaren.

Sidan laddas ...

LG 65UB980V Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

LG 65UB980V Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper