DLS Svenska AB
Box 13029, Artillerigatan 25
402 51 Göteborg
Tel. 031 - 840060
Fax 031 - 844021
E-post: [email protected]
www.dls.se
Tack för att du köpt en DLS Power Cap kondensator.
Det är viktigt att du läser denna bruksanvisning före installationen,
den innehåller viktig information. Felaktigt förfarande vid inkopplin-
gen kan förstöra kondensatorn. Vi rekommenderar att du sparar
förpackningen med bruksanvisningen och det lilla motstånd som
medföljer, de kan behövas i framtiden.
LADDNING AV KONDENSATORN:
Innan kondensatorn kopplas in i systemet skall den laddas upp
långsamt. Detta sker med hjälp av det bipackade lilla motståndet.
Detta kopplas i serie med pluskabeln från batteriet enligt bilden
nedan. Minuspolen på kondensatorn måste också vara kopplad till
jord. Uppladdningen tar några sekunder. För att vara helt säker på
att kondensatorn är laddad så mät spänningen över kondensatorn
med en voltmeter. Spänningen skall vara samma som på batteriet i
bilen. Kondensatorn kan skadas om den inte laddas upp med ett
motstånd före inkoppling första gången.
Om du tappat bort motståndet så kan du använda en 12 Volt, 5
Watts glödlampa för bil. Koppla lampan i serie precis som med mot-
ståndet. Först lyser lampan med starkt sken för att sedan avta. När
lampan slocknat är kondensatorn laddad.
OBS! Om du kopplar in 12 volt direkt, utan att först laddat
upp kondensatorn, så förstörs den!
URLADDNING AV KONDENSATORN:
Om kondensatorn kopplas ur systemet för att inte användas igen
på ett tag, skall den laddas ur. Urladdning görs med samma mot-
stånd som användes vid uppladdning. Koppla motståndet direkt
mellan plus- och minuspolen på kondensatorn och håll det kvar
några sekunder.
VARNING: Motståndet kommet att bli varmt vid urladdning så und-
vik att hålla i själva motståndet, se bilden nedan..
Batteri +
Till - jord
Motstånd 100 Ω
FUNKTION:
En Power Cap kondensator fungerar som en energireserv där för-
stärkaren kan hämta extra ström vid stora effektuttag, t.ex. vid kraf-
tiga attacker i basen. Basåtergivningen i ett ljudsystem är beroende
på om förstärkaren får all den ström som krävs i alla ögonblick, an-
nars blir basljudet trött och ansträngt och kommer att sakna den rik-
tiga "snärten". En DLS Power Cap ger snabbt förstärkaren den ex-
tra ström som erfordras. Att dessutom kombinera med ett bra batteri
och kraftiga strömkablar gör att du kommer att uppleva en helt ny
dimension i basljudet.
En annan fördel med en Power Cap är att den fungerar som en
filterkondensator som hjälper till att effektivt filtrera bort störningar
som genereras i förstärkarens nätdel.
Vi rekommenderar en kondensator på 1 Farad för varje 500 Watts
förstärkareffekt. Du kan aldrig ha för stor kondensator.
INSTALLATION:
Kondensatorn skall monteras så nära förstärkaren/slutsteget som
möjligt. Håll kablarna så korta som möjligt. Använd de båda byglarna
för att fästa kondensatorn.
Kondensatorn kan monteras stående eller liggande. Se till att venti-
len på kondensatorns ovansida inte kan påverkas. Detta är en
tryckventil som öppnar om kondensatorn kopplas in med felaktig
polaritet. Om den kopplas med fel polaritet öppnas ventilen och det
kommer ut kondensatorvätska från ventilen, dessutom blir
kondensatorn obrukbar.
KABELDRAGNING:
Använd samma kabelarea till kondensatorn som till förstärkaren. An-
vänd ingen säkringshållare mellan kondensator och förstärkare.
Säkring skall i stället monteras nära batteriet enligt skissen nedan
så att den avsäkrar båda förstärkare och kondensator. Använd
samma kabelarea även till jordanslutningen med kortast möjliga ka-
bel. Använd ett lämpligt power block för inkoppling enligt skissen
nedan. Kondensatorn kopplas alltså parallellt med plusmatningen till
förstärkaren så nära denna som möjligt. Har du köpt en kondensa-
tor med inbyggt powerblock används detta för inkoppling.
OBS! Innan kondensatorn kopplas in måste den laddas, läs
avsnittet om laddning av kondensatorn.
OBS Var noga med att du kopplar in
med rätt polaritet. Vid felaktig inkoppling
förstörs kondensatorn!
DLS POWER CAPS
FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER:
1 st kondensator, svart, krom eller platinum
1 st laddnings / urladdningsmotstånd på 100 ohm
2 st monteringsbyglar.
SPECIFIKATIONER:
CAP-50 CAP-100 CAP-150
Kapacitans 0,5 Farad 1 Farad 1,5 Farad
Max spänning 20 DCV 20 DCV 20 DCV
Tolerans -10% +50% -10% +50% -10% +50%
Max. temp. 95 C 95 C 95 C
Storlek 75 x 142 mm 75 x 216 mm 75 x 216 mm
Art.nr svart 10-49005 10-49010 10-49015
Art.nr chrome 10-49205 10-49210 10-49215
Art.nr platinum 10-49410
Tillbehör:
Powerblock i guld: 10-49300. Powerblock i platinum: 10-49400
DVM powerblock i guld: 10-49301. DVM powerblock i platinum: 10-49401
Link 2 i guld: 10-49302. Link 2 i platinum: 10-49402
Power Block
Normalt ansluts kablarna till respektive polskruv med hjälp av en
ringkabelsko. För att kunna ansluta fler kablar finns ett special-
designad power block som monteras på toppen av kondensatorn
(ingår som standard till vissa kondensatorer, se specifikationen
ovan). Till varje pol på powerblocket kan anslutas två kablar som är
33 mm
2
(AWG2) och tre kablar som är max 16 mm
2
(5AWG).
Power Block finns även i utförande med inbyggd DVM (Digital Volt
Meter) som visar spänningen i volt.
Kopplingsbleck
LINK 2, för sammankoppling av 2 eller fler kondensatorer. (Extra
tillbehör). Finns i guld eller platinum.
Har du några frågor om produkten så kontakta gärna
DLS kundservice på nedanstående telefonnummer.
Kondensator med separat power block
Power block
+
+
-
Batteri
Säkring
Förstärk-
are
-
+
-
Kondensator med monterat power block
+
+
-
Batteri
Säkring
Förstärk-
are
-
Thank you for buying a high performance DLS Power Cap
capacitor. To avoid possible injury and damage to your audio sys-
tem, please first read this manual carefully before you start to
install the Cap. We recommend you to keep the manual and all ori-
ginal accessories, including the resistor, in the packing box for
possible future use.
If you have any questions about this product, contact
your local dealer or DLS customer support center.
CHARGING THE CAPACITOR:
Before connecting the capacitor in the system it must be charged
slowly. The charging process is accomplished by connecting the
attached resistor in series between the batterys positive pole and the
capacitors positive terminal (see the drawing below). Connect the
negative terminal to ground. The charging process will take a few
minutes to complete. Use a volt-meter to check the voltage of cap
and battery, if they are the same the cap is fully charged and you can
install it. The capacitor can be damaged if it´s not charged with a
series resistor the first time it´s used. If the resistor is lost you can
charge/recharge the capacitor with the use of a 12 volt, 5 Watt lamp.
Connect the lamp in series when charging, just like the resistor. At first
the lamp glows but after a few seconds the lamp is not glowing. Now
the capacitor is fully charged.
NOTE! Never connect +12 Volt to the capacitor without charging
it, this will destroy the capacitor.
DISCHARGING THE CAPACITOR:
The capacitor must be discharged when it is removed from the sys-
tem. Simply place the same resistor which was used in the charging
process across the terminals of the capacitor to eliminate the stored
power. the capacitor will be fully discharged after a few minutes and
can be stored away.
WARNING: The resistor will get some hot when connected for
discharging. Avoid to hold your fingers on the resistor body , hold the
resistor as in the drawing below.
Battery +
To - ground
Resistor 100 Ω
OPERATING FEATURES:
The Power Capacitor is an energy storage capacitor. It is designed
to supplement audio amplifiers power supply during high current
demand. The overall bass response of your audio system will be
enhanced with the using of this device due to it´s ability to store a
large amount of current and discharge it in a short period of time.
Combined with a good car battery and powerful DC-wiring will
make you experience a new dimension in the bass sound.
Another significant feature of the Power Cap is it´s ability to filter
car AC voltage induced in the system by the amplifiers power
supply which could cause objectionable noise to be induced into
the audio system. We recommend using a capacitor of 1 Farad
for each 500 Watts amplifier power. You can never have too much
capacitance in an audio system.
INSTALLATION / MOUNTING:
The Power Cap should be mounted as close to the amplifier as
possible and keep the wires short to reduce voltage drop in the
cable. Use the two mounting brackets to fix the capacitor near the
amplifier.
The Power Cap may be mounted in any position. Care should be
taken to ensure the venting plug on capacitors top is unobstructed
at all time. The plug is a pressure relief valve when the polarity
becomes reversed. If reversed voltage is applied to the capacitor,
fluid will leak through this vent plug and rendering the capacitor
useless.
WIRING:
Use the same cable area to the capacitor as the one you use to
the amplifier. The Power Cap should be fused at the battery, don´t
place any fuse between the Power Cap and the amplifier. Mount
the fuse as in the drawing below. Use the same cable area for the
ground wire. The capacitor should be connected in parallel with the
positive feed to the amplifier. Use a power block as in the drawing
below. If you have a model with the power block included on the
top of the capacitor you use this for connecting.
NOTE! The capacitor must be charged before it´s connected
into the system. Read the part about charging before
connecting the capacitor.
DLS POWER CAPS
NOTE! Be sure to connect with the
correct polarity. Incorrect polarity can
destroy the capacitor.
DLS Svenska AB
P.O. Box 13029
S-402 51 Göteborg, Sweden
Tel. +46 31 840060
Fax +46 31 844021
E-mail: [email protected]
www.dls.se
Capacitor with separate power block
Power block
+
+
-
Battery
Fuse
Amplifier
-
+
-
Capacitor with mounted power block
+
+
-
Battery
Fuse
Amplifier
-
THE BOX CONTAINS:
1 pc capacitor, black, chrome or platinum finish
1 pc charge/discharge resistor, 100 ohm
2 pcs mounting brackets
SPECIFICATIONS:
CAP-50 CAP-100 CAP-150
Capacity 0,5 Farad 1 Farad 1,5 Farad
Max voltage 20 DCV 20 DCV 20 DCV
Tolerance -10% +50% -10% +50% -10% +50%
Max. temp. 95 C 95 C 95 C
Size 75 x 142 mm 75 x 216 mm 75 x 216 mm
Art.no, black 10-49005 10-49010 10-49015
Art.no, chrome 10-49205 10-49210 10-49215
Art.no, platinum 10-49410
Accessories:
Power block in gold: 10-49300. Power block in platinum: 10-49400
DVM power block in gold: 10-49301. DVM power block in platinum: 10-49401
Link 2 in gold: 10-49302. Link 2 in platinum: 10-49402
Power Block
The cables are normally connected to the respective pole using ring
terminals. For the connection of more cables a specially designed
power block, mounted on the top, can be used (included in some
models, see specifications above). Using the power block each termi-
nal accepts up to two 33 mm
2
(AWG2) and three 16 mm
2
(5AWG)
cables. The Power block is also available with a built-in DVM (Digital
Volt Meter) showing the actual voltage over the capacitor.
Connecting links
LINK 2, For connecting two or more capacitors in prallel. (Extra
accessory)
-
1
-
2
på andra språk
- English: DLS Power cap Owner's manual
Relaterade papper
Andra dokument
-
Amprobe ACD-10-TRMS-PLUS & ACD-10-PLUS Clamp Multimeters Användarmanual
-
-
-
Elma Instruments Elma 6100BT Användarmanual
-
Brennenstuhl H07RN-F3G1-5 Användarmanual