DeWalt DW716EXPS T 2 Bruksanvisning

DWS7085

www.

.eu

2

Dansk 3

Deutsch 7

English 11

Español 15

Français 19

Italiano 23

Nederlands 27

Norsk 31

Português 35

Suomi 39

Svenska 43

Türkçe 47

Ελληνικά 52

Copyright DEWALT

1

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

2

Figure 5

Figure 7

a

b

a

b

Figure 9

c

Figure 6

Figure 8

Figure 10

Sidan laddas ...

SVENSKA

43

LED-ARBETSLAMPA FÖR HEAVY-DUTY GERINGSSÅG

DWS7085

Gratulera!

Du har valt ett DEWALT-verktyg. Vår långa

erfarenhet, omsorgsfulla produktutveckling och

innovationsförmåga gör D

EWALT till en av de mest

pålitliga leverantörerna av elverktyg.

Tekniska data

DWS7085

Arbetslampa V

DC

3,3

Strömförsörjning

Ineffekt: V

AC

220–240

Hz 50/60

Uteffekt: V

DC

3,3

A 0,9

Arbetstemperatur °C 0 till 40

Förvaringstemperatur °C 40 till 85

Deﬁ nitioner: Riktlinjer för säkerhet

Nedanstående definitioner beskriver hur allvarligt

respektive signalord är. Läs igenom manualen och

var särskilt uppmärksam på de här symbolerna.

FARA: Betecknar en inneboende

riskfylld situation som, om den inte

förhindras, leder till dödsfall eller

svåra personskador.

VARNING: Betecknar en potentiellt

riskfylld situation som, om den inte

förhindras, kan leda till dödsfall eller

svåra personskador.

OBSERVERA: Betecknar en potentiellt

riskfylld situation som, om den inte

förhindras, kan leda till mindre eller

måttliga personskador.

OBSERVERA: Om denna symbol

används ensam utan säkerhetsvarning

beskriver denna en potentiell riskfylld

situation som, om den inte undviks, kan

leda till materiella skador.

Betecknar risk för elchocker

Betecknar brandrisk

Säkerhetsinstruktioner för

arbetslampor

VARNING! Läs och förstå alla

instruktioner. Om du inte följer

instruktionerna nedan kan detta ge

upphov till elchocker, eldsvåda och/eller

allvarliga personskador.

VARNING: För din egen säkerhets skull

ska du läsa igenom bruksanvisningen

innan du använder ett tillbehör. Om du

inte följer dessa varningar kan detta

leda till personskador eller allvarliga

skador på verktyget och tillbehöret.

Om komponenter i verktyget behöver

bytas ut, ska dessa alltid ersättas med

identiska reservdelar.

VARNING: För att minska risken

för ögonskador måste du alltid

bära ögonskydd när du använder

geringssågen.

DWS7085 får endast användas på DEWALT

geringssågar med lamp-/laserfäste.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

• Verktygen får endast servas av

kvalificerade reparatörer. Service eller

underhåll som utförs av okvalificerad

personal kan leda till personskador.

• Placera inte arbetslampan på ett

sådant sätt att någon avsiktligt eller av

olyckshändelse kan titta in i lampan. Detta

kan leda till allvarliga ögonskador

• Ta inte ur arbetslampan eller

strömförsörjningen till arbetslampan.

Apparaten innehåller inte komponenter som kan

servas.

• Arbetslampan får inte modifieras på något

sätt. Ändringar av arbetslampan kan leda till

personskador.

• Arbetslampan är avsedd för att

belysa arbetsplatsen och är inte en

säkerhetsanordning.

• Etiketterna får inte tas bort eller göras

oläsliga.

• Arbetslampan för geringssåg får endast

användas tillsammans med DEWALT

geringssågar. Om du använder arbetslampan

för geringssåg på icke avsedda verktyg, kan

detta leda till personskador.

SVENSKA

44

2. Sätt i anslutningarna till strömförsörjningen till

arbetslampan (fig. 2).

3. Dra kabelanslutningen på ett sådant sätt

att en stor del av kontakten sitter i botten

av geringssågens handtag och sätt i

strömförsörjningen till arbetslampan i handtaget

(fig. 3).

4. Anslut strömförsörjningen till arbetslampan med

de två skruvar som du skruvade ur i steg 1

(fig. 4).

INSTALLATION AV ARBETSLAMPAN (FIG. 5–8)

VARNING: För att minska risken

för allvarliga personskador ska

verktyget stängas av och skiljas

från strömkällan innan du gör

inställningar eller tar bort/installerar

anslutningsdelar eller tillbehör.

VARNING: För att minska risken

för allvarliga personskador FÅR

SÅGEN INTE ANVÄNDAS OM INTE

LOCKET ELLER ARBETSLAMPAN

ÄR MONTERADE.

VARNING: För att minska risken

för allvarliga personskador FÅR DU

INTE vidröra de vassa delarna av

bladet med fingrarna eller händerna

om skyddet är uppfällt.

1. Ta loss de fyra skruvarna (a) med den

medföljande T20 nyckeln (fig. 5). Skruvarna

används när du monterar arbetslampan i

steg 4. Spara skyddet för framtida bruk om

arbetslampan tas bort.

OBS: Öppna skyddet (b) manuellt om du

behöver komma åt och ta loss de två nedre

skruvarna.

2. Koppla in kontakten från anslutningsledningen i

arbetslampan (fig. 6).

3. Vik in anslutningsledningen i arbetslampan (se

bild). Montera arbetslampan på sågen (fig. 7).

4. Montera arbetslampan med de fyra skruvarna

som du tog bort i steg 1. Dra åt skruvarna

(fig. 8).

VARNING: Geringssågen får inte

användas om någon av skruvarna

saknas, har skadade skruvhuvuden eller

om de inte är helt iskruvade.

5. Skyddet ska avmonteras/monteras för hand

för att det inte ska kärva. För sågarmen en hel

rörelse när skyddet är stängt för att kontrollera

att skyddet inte kärvar.

• Arbetslampa, del # 641437-01 får

endast användas tillsammans med

strömförsörjning för arbetslampa,

reservdel # 654657-01. Om arbetslampan får

strömförsörjning via en annan enhet, kan detta

leda till personskador.

Symboler på verktyget

Läs bruksanvisningen.

För inomhusbruk.

Kortslutningsskyddad säkerhetsisolerad

transformator.

PLATS FÖR DATUMKOD

En datumkod, som även innefattar tillverkningsåret,

sitter på insidan av arbetslampan! På

strömförsörjningen sitter datumkoden på undersidan.

Exempel:

2008 XX XX

Tillverkningsår

Installation av LED-arbetslampa för

geringssåg

VARNING: Läs alla instruktioner

för Installation av arbetslampans

strömförsörjning och Installation av

arbetslampa innan du går till Installation

av arbetslampa för geringssåg.

INSTALLATION AV ARBETSLAMPANS

STRÖMFÖRSÖRJNING (FIG. 1–4)

VARNING: För att minska risken

för allvarliga personskador ska

verktyget stängas av och skiljas

från strömkällan innan du gör

inställningar eller tar bort/installerar

anslutningsdelar eller tillbehör.

VARNING: För att minska risken för

allvarliga personskador FÅR SÅGEN

INTE ANVÄNDAS OM INTE LOCKET

ELLER STRÖMFÖRSÖRJNINGEN

ÄR MONTERADE.

1. Ta loss de två skruvarna ur geringssågens

handtag med hjälp av den medföljande T20

nyckeln. Skruvarna ska användas för att

montera strömförsörjningen till arbetslampan

i steg 4. Spara handtagsskyddet om

strömförsörjningen till arbetslampan avmonteras.

SVENSKA

45

VARNING: För att minska risken för

allvarliga personskador får sågen

inte användas om skyddet kärvar.

Användning av arbetslampan för

geringssåg (ﬁ g. 9, 10)

VARNING: Läs alla instruktioner

för Installation av arbetslampans

strömförsörjning och Installation av

arbetslampa innan du använder

arbetslampan för geringssåg.

VARNING:

LYSDIODSTRÅLNING: TITTA INTE IN I

STRÅLEN

KLASS 2 LYSDIODPRODUKT

MAXIMAL UTEFFEKT

P = 9,2 mW;

peak

= 456 nm

IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001

OBS: Geringssågen måste vara ansluten till en

strömkälla.

På arbetslampan till geringssågen sitter en

TILL/FRЕN-strömbrytare (c). Arbetslampan för

geringssågen regleras inte med geringssågens

vippströmbrytare.

UNDERHÅLL

Ditt DEWALT verktyg har konstruerats för att kunna

användas under långa perioder med minimalt

underhåll. För att verktyget ska fungera på ett

tillfredsställande sätt måste du rengöra det noggrant

och regelbundet.

VARNING: För att minska risken

för allvarliga personskador ska

verktyget stängas av och skiljas

från strömkällan innan du gör

inställningar eller tar bort/installerar

anslutningsdelar eller tillbehör.

VARNING: För att minska risken

för allvarliga personskador FÅR DU

INTE vidröra de vassa delarna av

bladet med fingrarna eller händerna

om skyddet är uppfällt.

Rengöring

För att arbetslampan ska fungera så bra som möjligt

behöver den regelbundet underhåll.

• Torka bort sågspån och smuts från

arbetslampans lins med en bomullsduk.

• ANVÄND ALDRIG någon typ av lösningsmedel,

eftersom detta skadar linsen.

• Dammansamlingar kan blockera arbetslampan

och hindrar lampan från att visa var snittet

hamnar.

• Se bruksanvisningen till geringssågen för

information om hur sågbladet ska avmonteras

och monteras.

• När sågbladet är avmonterat ska du torka av

kåda och ansamlingar. Kåda och smuts kan

blockera arbetslampan och hindrar lampan från

att visa var snittet hamnar.

FELSÖKNINGSGUIDE

• Arbetslampan lyser inte.

Kontrollera alla anslutningar. Se

Installation av strömförsörjning och

Installation av arbetslampa.

Om lampan fortfarande inte lyser finns

en lista med auktoriserade DEWALT-

reparatörer och detaljerad information

om våra after sales-tjänster och

kontakter på:

www.2helpU.com

Tillvalstillbehör

VARNING: Eftersom tillbehör från

andra leverantörer än DEWALT inte har

testats på den här produkten, kan det

vara farligt att använda dylika. För att

minska risken för personskador bör

endast tillbehör som rekommenderas

av DEWALT användas tillsammans med

den här produkten.

Kontakta din återförsäljare för ytterligare information

om vilka tillbehör som passar.

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produkt får inte

kastas bland vanliga hushållssopor.

Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din

DEWALT-produkt med en ny, eller inte längre behöver

den, ska du inte kasta den i hushållssoporna. Denna

produkt skall lämnas till särskild insamling.

Efter insamling av använda produkter

och förpackningsmaterial kan materialen

återvinnas och användas på nytt.

Användning av återvunna material

skonar miljön och minskar förbrukningen

av råvaror.

SVENSKA

46

Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda

insamlingar av uttjänt elutrustning från hushåll,

antingen vid kommunala miljöstationer eller hos

detaljhandlaren när du köper en ny produkt.

DEWALT erbjuder en insamlings- och

återvinningstjänst för DEWALT-produkter när de en

gång har tjänat ut. För att du skall kunna utnyttja

den, ber vi dig att återlämna produkten till en

auktoriserad reparations- och servicerepresentant

som samlar in produkterna för vår räkning.

Adressen till närmaste auktoriserade verkstad

får du genom kontakt med den lokala D

EWALT-

företrädare, vars adress du återfinner i manualen.

En lista på auktoriserade verkstäder samt

servicevillkor och kontakter finns även tillgängligt på

Internet på: www.2helpU.com

GARANTI

• 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI •

Om du inte är fullständigt nöjd med din

DEWALT-produkts prestanda behöver du

endast returnera den inom 30 dagar, komplett

som vid köpet, till ditt inköpsställe eller

en D

EWALT auktoriserad serviceverkstad

för fullständig återbetalning eller utbyte.

Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader

efter inköpsdatum kräver underhåll

eller service, utförs detta kostnadsfritt

av en auktoriserad serviceverkstad. Fri

förebyggande service omfattar arbets- och

reservdelskostnader för elektriska verktyg.

Kostnad för tillbehör ingår ej. Inköpsdatum

måste påvisas.

• ETT ÅRS GARANTI •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader

efter inköpsdatum visar defekter på grund

av brister i material eller vid produktionen,

garanterar vi att kostnadsfritt ersätta alla

defekta delar eller, på vårt eget initiativ, att

gratis ersätta produkten på villkor att:

• Produkten inte har missbrukats.

• Eventuella reparationer har utförts av

auktoriserad verkstad/personal.

• Inköpsdatum kan påvisas.

Denna garanti erbjuds som extra fördel och är

separat från köparens föreskrivna rättigheter.

För adressen till närmaste DEWALT

auktoriserade serviceverkstad, se aktuell

katalog för vidare information eller kontakta

DEWALT. Som alternativ finns en lista på

auktoriserade DEWALT serviceverkstad och

kompletta detaljer om vår after-sales service

tillgängliga på Internet: www.2helpU.com

Sidan laddas ...

Belgique et Luxembourg Black & Decker - DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211

België en Luxemburg Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210

B-3200 Aarschot www.dewalt.be

Danmark D

EWALT Tlf: 70201511

Sluseholmen 2-4 Fax: 70224910

2450 København SV www.dewalt.dk

Deutschland D

EWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

 Black & Decker (Hellas) S.A. Τηλ: (01) 8981-616

Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159 Φαξ: (01) 8983-570

Γλυφάδα 16674, Αθήνα Service: (01) 8982-630

España D

EWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 www.dewalt.es

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex www.dewalt.fr

Schweiz D

EWALT Tel: 01 - 730 67 47

Suisse In der Luberzen 40 Fax: 01 - 730 70 67

Svizzera 8902 Urdorf www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin www.dewalt.ie

Italia D

EWALT Tel: 800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi) www.dewalt.it

Nederlands Black & Decker - D

EWALT Tel: 0164 283000

Joulehof 12 Fax: 0164 283100

4600 AB Bergen Op Zoom www.dewalt.nl

Norge D

EWALT Tel: 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen Fax: 22 90 99 01

0422 Oslo www.dewalt.no

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril www.dewalt.pt

Suomi D

EWALT Oy Puh: 010 400 430

Tekniikantie 12 Faksi: 0800 411 340

02150 Espoo, Finland www.dewalt.fi

D

EWALT Oy Tel: 010 400 430

Teknikvägen 12 Fax: 0800 411 340

02150 Esbo, Finland www.dewalt.fi

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 94 Fax: 031 68 60 08

431 22 Mölndal www.dewalt.se

Türkiye

Merkez Servis Tel: 0212 533 52 55

Defterdar Mah.Savaklar Cad.No:15 34050 Faks: 0212 533 10 05

Edirnekapı, Eyüp - İstanbul www.dewalt.com.tr

United Kingdom D

EWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD www.dewalt.co.uk

659498-00 07/08

DeWalt DW716EXPS T 2 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

DeWalt DW716EXPS T 2 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper