LG LGT320.ANEUTL Användarmanual

LG-T320

P/N :

MMBB0393016(1.0)

www.lg.com

S V E N S K A

N O R S K

D A N S K

S U O M I

Användarhandbok

Brukerhåndbok

Brugermanual

Käyttöopas

Allmänna frågor

0771-41-4379

* Kontrollera att numret stämmer innan du ringer.

Generelle henvendelser

800-18-740

* Kontroller at nummeret stemmer før du ringer.

Generelle spørgsmål

8088-5758

*

Kontroller, at nummeret er korrekt, før du foretager et opkald.

Yleiset tiedustelut

<LG:n asiakaspalvelukeskus>

0800 0 5454

* Varmista numeron oikeellisuus ennen soittamista.

LG-T320_NEU Sweden_Cover_1.0_0831 1 2010.9.27 3:43:57 PM

Sidan laddas ...

LG-T320 Användarhandbok

- svenska

En del av innehållet i den här handboken kanske inte stämmer

in på din telefon, beroende på telefonens programvara eller på

tjänsteleverantören.

Kassering av den gamla telefonen

1 När symbolen med en överkryssad

soptunna sitter på en produkt innebär

det att den omfattas av EU-direktivet

2002/96/EG.

2 Alla elektriska och elektroniska

produkter ska kasseras på

andra sätt än som hushållsavfall,

helst på för ändamålet avsedda

uppsamlingsanläggningar som

myndigheterna utser.

3 Om du kasserar din gamla apparat

på rätt sätt så bidrar du till att

förhindra negativa konsekvenser för

miljön och människors hälsa.

4 Mer detaljerad information om

kassering av en gammal telefon får

du av kommunen, renhållningsverket

eller i den butik där du köpte

produkten.

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd1 1 2010.9.28 12:8:36 PM

2

Riktlinjer för säker och effektiv användning

Läs de här enkla riktlinjerna.

Det kan vara farligt eller olagligt

att inte följa riktlinjerna.

Exponering för radiovågor

Information om radiovågor och

SAR (Specific Absorption Rate)

Telefonmodellen LG-T320 är

utformad så att den uppfyller

gällande säkerhetsföreskrifter

i fråga om exponering för

radiovågor. Föreskrifterna

grundar sig på vetenskapliga

riktlinjer som innehåller

säkerhetsmarginaler utformade

så att de ger alla användare,

oavsett ålder och hälsa,

säkerhet under användning.

• I riktlinjerna för exponering

för radiovågor används en

mätenhet som kallas Specific

Absorption Rate, förkortat

SAR. SAR-tester utförs med

standardiserade metoder

där telefonen sänder på

högsta tillåtna nivå på alla

frekvensband som används.

• Vissa skillnader kan föreligga

mellan olika LG-telefoners

SAR-nivåer, men de har

alla utformats så att de

följer tillämpliga riktlinjer för

exponering för radiovågor.

• SAR-gränsvärdet som

rekommenderas av

Internationella kommissionen

för skydd mot icke-

joniserande strålning

(ICNIRP), är 2 W/Kg per tio

(10) gram vävnad.

• Det högsta SAR-värdet för

den här telefonmodellen

som har uppmätts av DASY4

för användning nära örat

är 1,23 W/kg (10 g) och

när den bärs mot kroppen

1,21 W/kg (10 g).

• SAR-uppgifter för boende

i länder/regioner som har

antagit SAR-gränsvärdet som

rekommenderas av Institute

of Electrical and Electronics

Engineers (IEEE), vilket är 1,6

W/Kg per ett (1) gram vävnad.

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd2 2 2010.9.28 12:8:36 PM

3

Skötsel och underhåll av

produkten

VARNING: Använd

endast batterier, laddare och

tillbehör som är godkända

för att användas med just

denna telefonmodell. Om

andra typer används kan

tillstånd och garantier som

avser telefonen bli ogiltiga

och förfarandet kan också

vara farligt .

• Ta inte isär telefonen. Låt

en utbildad tekniker utföra

nödvändiga reparationer.

• Använd inte telefonen i

närheten av elektriska

apparater som tv, radio och

dator.

• Håll telefonen borta från

värmekällor som element

och spis.

• Tappa den inte i marken.

• Utsätt inte telefonen för

vibrationer eller stötar.

• Stäng av telefonen i alla

områden där det krävs. Du

bör till exempel inte använda

telefonen på sjukhus

eftersom den kan störa

känslig medicinsk utrustning.

• Ta inte i telefonen med våta

händer när den laddas. Det

kan orsaka elektriska stötar

och allvarliga skador på

telefonen.

• Ladda inte mobilen nära

lättantändliga material

eftersom mobilen kan bli

varm och orsaka eldsvåda.

• Rengör telefonens utsida

med en torr trasa (använd

inte lösningsmedel som

bensen, thinner eller alkohol).

• Låt inte telefonen ligga på

ett mjukt underlag när du

laddar den.

• Telefonen ska laddas i ett väl

ventilerat utrymme.

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd3 3 2010.9.28 12:8:36 PM

4

• Utsätt inte telefonen för

kraftig rök eller stora

mängder damm.

• Förvara inte telefonen

nära kreditkort eller

biljetter. Informationen på

magnetremsan kan skadas.

• Peka inte på skärmen med

vassa föremål eftersom det

kan skada telefonen.

• Håll telefonen borta från

vätska och fukt.

• Använd alla tillbehör, till

exempel handsfree, med

försiktighet. Rör inte vid

antennen i onödan.

Användning av telefonen

Elektroniska enheter

• Använd inte telefonen i

närheten av medicinsk

utrustning utan att först

ha begärt tillstånd. Förvara

inte telefonen utanpå en

pacemaker, dvs. i bröstfickan.

• Vissa hörapparater kan störas

av mobiltelefoner.

• Mindre störningar kan

märkas på tv, radio, datorer

och liknande utrustning.

Trafiksäkerhet

Kontrollera vilka lagar

och förordningar om

mobiltelefonanvändning som gäller

i de områden du befinner dig i.

• Håll inte i telefonen medan

du kör.

• Ägna all uppmärksamhet på

körningen.

• Använd handsfree-utrustning

om sådan finns.

• Stanna vid vägkanten innan

du ringer upp eller svarar

om körförhållandena gör det

möjligt.

• Radiovågorna från

telefonen kan påverka

vissa elektroniska system i

fordonet såsom bilstereo och

säkerhetsutrustning.

Riktlinjer för säker och effektiv användning

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd4 4 2010.9.28 12:8:36 PM

5

• Om du kör ett fordon som

är utrustat med airbag får

ingen monterad eller sladdlös

telefonutrustning vara i vägen

för den. Det kan göra att

airbagen inte fungerar eller

resultera i allvarliga skador

på grund av funktionsfel.

• Om du lyssnar på musik

när du är ute och går är det

viktigt att volymen inte är för

hög så att du hör vad som

händer i din omgivning. Detta

är speciellt viktigt i närheten

av vägar.

Undvik hörselskador

Hörselskador kan uppstå

om du utsätts för höga ljud

under långa tidsperioder. Vi

rekommenderar därför att du

inte slår på eller av telefonen

när du håller den vid örat.

Vi rekommenderar också att

ljudvolym vid samtal och musik

är ställd på en lagom nivå.

OBS! Överdrivna mängder

ljud och tryck från

hörlurarna kan orsaka

hörselförlust.

Sprängningsområde

Använd inte telefonen i

områden där sprängning sker.

Följ restriktioner, lagar och

förordningar.

Brandfarliga ångor

• Använd inte telefonen vid

bensinstationer.

• Använd den inte i närheten

av bränsle eller kemikalier.

• Förvara inte lättantändlig gas,

vätska eller sprängämnen på

samma ställe i bilen där du

förvarar mobiltelefonen och

dess tillbehör.

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd5 5 2010.9.28 12:8:36 PM

6

I ett flygplan

Trådlösa enheter kan orsaka

störningar i flygplan.

• Stäng av telefonen före

ombordstigning på flygplan.

• Använd den inte heller

medan planet står stilla utan

personalens tillstånd.

Barn

Förvara telefonen på ett säkert

ställe utom räckhåll för små

barn. De smådelar som finns på

telefonen kan, om de plockas

loss, utgöra en kvävningsrisk

för barn.

Nödsamtal

Nödsamtal är eventuellt inte

tillgängliga inom alla mobilnät.

Undvik därför situationer där

du endast har telefonen att

tillgå för att ringa nödsamtal.

Kontrollera vad som gäller med

nätoperatören.

Batteriinformation och

skötsel

• Batteriet behöver inte laddas

ur helt innan du laddar

upp det. Till skillnad från

andra batterier har det här

ingen minneseffekt som

kan försämra batteriets

prestanda.

• Använd enbart LG:s batterier

och laddare. LG:s laddare

är konstruerade för att

maximera batteriets livslängd.

• Ta inte isär eller kortslut

batteriet.

• Håll batteriets poler rena.

• Byt ut batteriet när det

inte längre fungerar på

godtagbart sätt. Batteriet

kan laddas upp flera hundra

gånger innan det behöver

bytas ut.

• Ladda batteriet om det inte

har använts under en längre

tid. Det ger bättre prestanda.

Riktlinjer för säker och effektiv användning

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd6 6 2010.9.28 12:8:36 PM

7

• Utsätt inte batteriladdaren

för direkt solljus. Använd den

inte heller i fuktiga miljöer

som badrum.

• Förvara inte batteriet i

varma eller kalla miljöer.

Det kan försämra batteriets

prestanda.

• Om batteriet ersätts med fel

batterityp kan det resultera i

en explosion.

• Kassera förbrukade

batterier i enlighet med

tillverkarens instruktioner.

Lämna in batterierna för

återanvändning om det är

möjligt. Släng inte batterierna

bland hushållssoporna.

• Om du behöver byta

batteri kan du vända dig till

närmaste auktoriserade LG

Electronics-serviceställe eller

-återförsäljare för hjälp.

• Koppla alltid ur laddaren ur

vägguttaget när telefonen

är fulladdad så drar inte

laddaren ström i onödan.

• Den faktiska

batteritiden beror på

nätverkskonfigurationen,

produktinställningarna,

hur batteriet används,

vilket skick det är i samt

miljöförhållanden.

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd7 7 2010.9.28 12:8:36 PM

8

Installera SIM-kortet och mobilens batteri

Installera SIM-kortet

När du är abonnent i ett

mobiltelefonnät får du ett

SIM-kort som innehåller din

abonnemangsinformation,

t.ex. PIN-kod, eventuella andra

tillgängliga tjänster och mycket

annat.

Viktigt!

SIM-kortet och dess kontakter

kan enkelt skadas om det repas

eller böjs, så var försiktig när

du hanterar, sätter in eller tar

ut kortet. Förvara alla SIM-kort

utom räckhåll för små barn.

Illustrationer

Stäng alltid av enheten och

koppla ifrån laddaren innan du

tar ut batteriet.

1 Ta bort bakstycket.

2 Lyft bort batteriet.

3 Installera SIM-kortet.

4 Sätt i batteriet.

5 Sätt på bakstycket.

6 Ladda batteriet.

1 2 3

4 5 6

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd8 8 2010.9.28 12:8:38 PM

9

Hörlur

Samtalsknapp

Används till att ringa upp ett

telefonnummer och svara på

inkommande samtal.

Avsluta

Volymknappar

• När startskärmen

visas: Volym för

ringsignal och

trycksignal.

• Under ett samtal:

Hörlursvolym.

• Volymknappen

nedåt: Håll den här

knappen nedtryckt

om du vill aktivera/

avaktivera Tyst läge.

Raderingsknapp

Gå tillbaka till en föregående skärm.

Anslutning för handsfree

eller stereohörlurar

Ström-/låsknapp

• Kort tryckning för skärmen

av/på.

• Lång tryckning för ström

av/på.

Telefonens komponenter

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd9 9 2010.9.28 12:8:38 PM

10

Tips för pekskärmen

• Välj en post genom att trycka

mitt på ikonen.

• Tryck inte för hårt.

Pekskärmen är tillräckligt

känslig för att känna av ett lätt

men bestämt tryck.

• Tryck på önskat alternativ

med fingertoppen. Se till att

inte trycka på några andra

knappar.

• När LG-T320 inte används

återgår den till låsskärmen.

Kontroller på

pekskärmen

Kontrollerna på pekskärmen

på LG-T320 ändras dynamiskt

beroende på vilken uppgift du

utför.

Öppna program

Öppna ett program genom

att helt enkelt trycka på

programikonen.

Bläddra

Bläddra genom att dra från

den ena sidan till den andra.

På vissa skärmar, t.ex.

samtalslistan, kan du även

bläddra uppåt och nedåt.

Använda pekskärmen

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd10 10 2010.9.28 12:8:39 PM

11

Du kan dra och klicka direkt på det du behöver på alla

startskärmarna.

Startskärm för widget – När du trycker på

längst ned till vänster på skärmen visas

mobilens widget-panel. Om du registrerar

en widget genom att dra den, skapas

widgeten på den plats där du släppte den.

Aktiv

Startskärm för snabbuppringning – När

du trycker på visas kortnummerlistan.

Härifrån kan du ringa, skicka meddelanden

eller redigera kontakten.

Aktiv

Din startskärm

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd11 11 2010.9.28 12:8:39 PM

12

Du kan bläddra i alla

menyskärmar och snabbare

hitta det du letar efter genom

att dra från den ena sidan

till den andra. Växla mellan

menyskärmarna genom att

snabbt svepa över skärmen

från vänster till höger, eller från

höger till vänster.

1 Samtalsskärm – I den

här menyn kan du skicka

meddelanden eller ringa

samtal

2 Multimediaskärm – Använd

Google-menyn eller skicka

e-post.

3 Programskärm – I den här

menyn kan du använda

program.

Din menyskärm

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd12 12 2010.9.28 12:8:39 PM

13

Samtalsinställningar

Ringa ett samtal

1 Tryck på så öppnas

knappsatsen.

2 Ange numret med

knappsatsen.

3 Tryck på när du vill börja

samtalet.

Tips! Om du vill lägga till

+ för internationella samtal

trycker du på och håller

ned

0

+

.

Tryck på strömbrytaren om

du vill låsa pekskärmen och

förhindra att samtal rings upp

av misstag.

Ringa samtal från

Kontakter

1 På startskärmen trycker du

på så öppnas Kontakter.

2 Tryck på namnfältet högst

upp på skärmen och ange

de första bokstäverna för

den kontakt du vill ringa med

hjälp av knappsatsen.

3 I den filtrerade listan trycker

du på samtalsikonen för den

kontakt som du vill ringa

upp. Om det finns fler än ett

nummer för kontakten så

används standardnumret.

4 Eller så kan du trycka

på kontaktnamnet och

välja vilket nummer som

ska användas. Du kan

också trycka på när

du vill börja samtalet till

standardnumret.

Ändra gemensamma

inställningar

1 Tryck på Samtal på menyn

Inställningar.

2 Bläddra till och tryck på

Allmänna inställningar.

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd13 13 2010.9.28 12:8:40 PM

14

• Avvisa samtal – Dra

knappen åt vänster till PÅ. Du

kan röra vid listan Ignorera för

att välja mellan alla samtal,

vissa kontakter eller grupper

eller bland oregistrerade

nummer (dvs. de som inte

finns med i dina kontakter).

• Visa mitt nummer – Ange

om ditt nummer ska visas

eller inte när du ringer upp

någon.

• Aut. ateruppringning – Skjut

knappen åt vänster till PÅ eller

åt höger till AV.

• svara metod

Tryck lurknapp: I det här

läget kan du bara besvara

inkommande samtal genom

att trycka på knappen .

Tryck valfri knapp: I det

här läget kan du besvara

inkommande samtal genom

att trycka på vilken knapp

som helst utom knappen .

• Minut-ton – Skjut knappen åt

vänster till På om du vill höra

en ton varje minut under ett

samtal.

• BT svarsläge – Välj

Handsfree om du vill kunna

svara på samtal med

Bluetooth-headset, eller välj

Mobil om du vill trycka på

en knapp för att besvara ett

samtal.

• Spara nytt nummer – Välj

PÅ eller AV om du vill spara

ett nytt nummer.

Kontakter

Söka efter en kontakt

1 Tryck på Kontakter.

2 Tryck på Sök.

3 En lista med kontakter visas.

Om du skriver den första

bokstaven i en kontakts

namn i fältet Namn bläddras

menyn till respektive område

i listan.

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd14 14 2010.9.28 12:8:40 PM

15

Lägga till en ny kontakt

1 Tryck på Kontakter och

därefter på Lägg till.

2 Ange om kontakten ska

sparas i det interna minnet

eller på SIM-kortet.

3 Ange ditt för- och efternamn.

4 Du kan ha upp till fem olika

nummer per kontakt.

5 Lägg till e-postadresser. Du

kan ange upp till två olika e-

postadresser per kontakt.

6 Placera kontakten i en eller

flera grupper.

7 Tryck på Spara så sparas

kontakten.

Ändra

kontaktinställningar

Du kan anpassa

kontaktinställningarna efter dina

önskemål.

Tryck på knappen Alternativ

och därefter på Inställningar.

• Visningsnamn – Välj att visa

kontaktens förnamn eller

efternamn först.

• Kopiera – Kopiera

kontakterna från SIM-kortet

till telefonen eller tvärtom.

Du kan kopiera en kontakt åt

gången eller alla samtidigt.

• Flytta – Det här alternativet

fungerar på samma sätt som

Kopiera men kontakten lagras

bara på den nya platsen. Om

du flyttar en kontakt från SIM-

kortet till internminnet tas den

alltså bort från SIM-minnet.

• Skicka alla kontakter via

Bluetooth – Med det här

alternativet kan du skicka alla

kontakter till en annan telefon

via Bluetooth.

• Säkerhetskopiera kontakter/

Återställ kontakter – Spara

eller återställ kontakternas

data till en annan lagringsplats.

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd15 15 2010.9.28 12:8:40 PM

16

• Ta bort alla kontakter – Ta

bort alla dina kontakter. Välj

Ja om du är säker på att du

vill ta bort alla dina kontakter.

Meddelanden

Du kan hantera SMS och MMS

från en lättanvänd meny på

telefonen.

Skicka meddelanden

1 Tryck på Meddelanden

i menyn. Tryck på Nytt

meddelande om du vill

skapa ett nytt meddelande.

2 Tryck på Infoga om du vill

lägga till en bild, video, ett

ljud, en mall o.s.v.

3 Tryck på Till överst på

skärmen när du ska ange

mottagarna. Ange sedan

numret eller tryck på

om du vill välja en kontakt.

Du kan även lägga till flera

kontakter.

4 Tryck på Skicka när du är

färdig.

VARNING: Om du

lägger till en bild, ett

videoklipp eller ett ljud

i ett SMS omvandlas

meddelandet automatiskt till

ett MMS, och du debiteras

för ett sådant.

Skriva text

Du kan välja inmatningssätt

genom att trycka på och

välja Inmatningssätt.

Tryck på om du vill

aktivera T9-läge. Ikonen visas

endast om du väljer knappsats

som inmatningssätt.

Tryck på när du vill växla

mellan nummer, symboler och

textinmatning.

Använd skifttangenten när du

ska växla mellan versaler och

gemener.

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd16 16 2010.9.28 12:8:40 PM

17

Handstilsigenkänning

I handskrivningsläget skriver du

bara på skärmen så omvandlar

LG-T320 din handskrivna text

till ett meddelande.

Inställningar e-post

Tryck på E-post på

programskärmen.

Om inte e-postkontot är

konfigurerat startar du

konfigurationsguiden för e-post.

Du kan kontrollera och ändra

inställningarna genom att välja

. Du kan även kontrollera

ytterligare inställningar som

har fyllts i automatiskt när du

skapade kontot.

Ändra inställningar för

SMS

Tryck på Meddelanden och

därefter på Inställningar. Välj

Textmeddelande.

SMS-central – Ange uppgifter

för din meddelandecentral.

Leveransrapport – Skjut

knappen åt vänster för att

få bekräftelse om att dina

meddelanden har levererats.

Giltighetstid – Välj hur länge

dina meddelanden ska lagras i

meddelandecentralen.

Meddelandetyper – Omvandla

texten till Text, Röst, Fax,

X.400 eller E-post.

Teckenkodning – Ange hur

tecknen kodas. Detta påverkar

meddelandets storlek och

därmed kostnaden.

Skicka lång text som – Ange

om meddelandet ska skickas

som Flera SMS eller som ett

MMS.

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd17 17 2010.9.28 12:8:41 PM

18

Ändra inställningar för

MMS

Tryck på Meddelanden och

därefter på Inställningar och

MMS.

Hämtningsläge – Välj

Hemmanät eller Roamingnät.

Om du sedan väljer Manuell

får du endast meddelande om

MMS och du avgör då om du

vill hämta meddelandena.

Leveransrapport – Ange om

du vill tillåta och/eller begära en

leveransrapport.

Läs leveranskvitto – Ange om

du vill tillåta och/eller skicka en

läsrapport.

Prioritet – Ange prioritetsnivå

för MMS-meddelanden.

Giltighetstid – Ange hur länge

meddelandet ska sparas i

meddelandetjänsten.

Bildvisningstid – Ange hur

länge bilden ska visas på

skärmen.

Bilagan kan inte användas –

Välj om bilagan som inte kan

användas är begränsad eller

inte.

Leveranstid – Välj hur lång

tid det ska gå innan ett

meddelande levereras.

MMS-central – Välj en i

listan eller lägg till en ny

meddelandecentral.

Sociala nätverkstjänster

(SNS)

Via LG-T320 har du tillgång

till SNS-tjänster där du kan

använda och hantera ditt

sociala nätverk.

Tips! Facebook, Twitter

och Myspace är java

applikationer baserade på

Java teknik.

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd18 18 2010.9.28 12:8:41 PM

19

Obs! SNS-funktionen är

en dataintensiv funktion.

Det kan tillkomma

extra kostnader när du

ansluter till och använder

onlinetjänster. Kontrollera

vilka kostnader som gäller

hos din nätoperatör.

Facebook (forts. SNS)

Hem: Logga in och se dina

vänners statusuppdateringar.

Ändra din status och övervaka

dina vänners status.

Profil: Du kan välja Logg >

Statusuppdateringar och ange

aktuell status. Se information

om dig själv och överför foton

genom att trycka på Album >

Överför foto.

Vänner: Sök efter vänner på

Facebook genom att välja fliken

Sök.

Meddelande: Du kan öppna

mapparna Inkorg och Skickat

och skriva ett meddelande.

Kamera

Ta ett foto

1 Tryck på menyn Kamera.

2 När motivet är i skärpa i

kameran tar du kortet genom

att trycka på till höger i

mitten av skärmen.

Tips! Växla till kamera- eller

videoläge genom att flytta

motsvarande ikon uppåt/

nedåt i mitten till höger om

sökaren.

När du tagit en bild

Bilden du har tagit visas nu på

skärmen.

Följande alternativ finns

tillgängliga.

Tryck på .

Skicka – Tryck här om du

vill skicka bilden som ett

meddelande, e-post eller via

Bluetooth.

LG-T320_NEU_Sweden_1.0_0928.indd19 19 2010.9.28 12:8:41 PM

Sidan laddas ...

LG LGT320.ANEUTL Användarmanual

LG LGT320.ANEUTL Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument