Philips DVP3980/12 Användarmanual
- Kategori
- DVD-spelare
- Typ
- Användarmanual
52
Svenska
Innehållsförteckning
Allmänt
Allmän information ........................................................................................................54
Förberedelser innan du sätter igång ............................................................................................................ 54
Upphovsrättsinformation ................................................................................................................................54
Medföljande tillbehör ....................................................................................................................................... 54
Rengöra skivor ................................................................................................................................................... 54
Åte r vi nni ng .......................................................................................................................................................... 54
Produktöversikt
Din DVD-spelare .............................................................................................................55
Fjärrkontroll .............................................................................................................. 56-58
Använda fjärrkontrollen ...................................................................................................................................58
Anslutningar
Grundläggande anslutningar ....................................................................................59-61
Steg 1: Ansluta till en TV ..................................................................................................................................59
Alternativ 1: Använda Scart-uttaget ......................................................................................................59
Alternativ 2: Använda komponentvideouttag (Y Pb Pr) ..................................................................59
Alternativ 3: Använda HDMI- eller DVI-TV-uttag ............................................................................ 60
Steg 2: Ansluta strömkabeln ...........................................................................................................................61
Valfria anslutningar ........................................................................................................62
Ansluta till en analog stereoanläggning ........................................................................................................62
Ansluta till en digital AV-förstärkare/mottagare ..........................................................................................62
Grundinställningar
Komma igång ............................................................................................................. 63 -6 6
Söka efter rätt visningskanal ...........................................................................................................................63
Ange språk .....................................................................................................................................................63-64
Språk för skärmmeny .................................................................................................................................63
Ljud-, textnings- och menyspråk för DVD-uppspelning ................................................................. 64
Kon gurera progressiv avsökning ................................................................................................................. 65
Ställa in EasyLink-reglaget ............................................................................................................................... 66
Enknappsfunktioner ................................................................................................................................... 66
Uppspelning av skivor
Skivanvändning ..........................................................................................................67-77
Uppspelningsbara skivor ..................................................................................................................................67
Regionkoder för DVD-skivor .........................................................................................................................67
Spela upp en skiva ............................................................................................................................................. 68
Grundläggande uppspelningskontroller ................................................................................................68-69
Välja olika funktioner för repetering/slumpvis uppspelning ...................................................................69
Repetera en viss sekvens (A-B) ......................................................................................................................70
Övriga uppspelningsfunktioner för videoskivor ................................................................................. 70-71
Använda skivmenyn ....................................................................................................................................70
Ändra ljudspårsspråk .................................................................................................................................71
Ändra textningsspråk .................................................................................................................................71
Zoo ma ............................................................................................................................................................71
Uppspelningskontroll (VCD/SVCD) ......................................................................................................71
2_dvp3980_12_Swe3.indd 522_dvp3980_12_Swe3.indd 52 2008-02-14 9:59:24 AM2008-02-14 9:59:24 AM
53
Svenska
Innehållsförteckning
Använda alternativ på visningsmenyn .................................................................................................... 72-73
Välja titel/kapitel/spår ............................................................................................................................... 72
Tidssökning .................................................................................................................................................. 72
Visa uppspelningstid .................................................................................................................................. 73
Ändra kameravinkel (Endast DVD) ....................................................................................................... 73
Förhandsgranskning (VCD/SVCD/DVD) ............................................................................................. 73
Specialfunktion för ljud-CD ............................................................................................................................74
Spela upp en DivX®-skiva ...............................................................................................................................75
Fö rh and sgr a nsk n ing ....................................................................................................................................76
Zoo ma ............................................................................................................................................................76
Vänd/rotera bilden ......................................................................................................................................76
Spela upp en JPEG-fotoskiva (bildspel) ........................................................................................................76
Spela upp en MP3-/WMA-skiva .................................................................................................................... 77
Spela upp musik- och foto ler samtidigt .....................................................................................................78
Inställningsalternativ
Alternativ på installationsmenyn ........................................................................... 79-90
Öppna installationsmenyn................................................................................................................................79
Allmänna inställningar .........................................................................................................................80-81
Lj udi n st ä ll ni ng ........................................................................................................................................ 82-94
Vid e oi ns t ä ll ni ng ........................................................................................................................................... 85
In st ä ll nin g ar .................................................................................................................................................. 89
Övrigt
Prog ramv aru uppg rad eri ngar ........................................................................................ 91
Installera den senaste programvaran ............................................................................................................91
Felsökning ...................................................................................................................92-94
Speci kationer ................................................................................................................95
Ordlista ...................................................................................................................... 96-97
2_dvp3980_12_Swe3.indd 532_dvp3980_12_Swe3.indd 53 2008-02-14 9:59:25 AM2008-02-14 9:59:25 AM
54
Svenska
Allmän information
VARNING!
Användaren får inte utföra
servicearbeten på delar inne i
utrustningen. Överlåt allt
underhållsarbete till kvali cerad
personal.
Förberedelser innan du sätter
igång
Hitta en lämplig plats
– Placera enheten på en plan, hård och stabil
yta. Placera aldrig enheten på en matta.
– Placera aldrig enheten ovanpå någon annan
utrustning som kan värma upp den (t.ex.
stereomottagare eller förstärkare).
– Placera aldrig något under enheten (t.ex.
CD-skivor eller tidningar).
– Placera enheten nära ett eluttag där
elkontakten lätt kan anslutas.
Utrymme för ventilation
– Placera enheten på en plats med god
ventilation så att värmeutveckling inuti enheten
förhindras. Undvik överhettning genom att
lämna ett fritt utrymme minst 10 cm från
apparatens bak- och ovansida och 5 cm från
vänster och höger sida.
Undvik höga temperaturer, fukt, vatten
och damm
– Enheten får inte utsättas för vattendroppar
eller vattenstrålar.
– Placera aldrig föremål på enheten som kan
skada den (t.ex. vattenfyllda föremål eller
levande ljus).
Medföljande tillbehör
– 1 fjärrkontroll med batterier
Rengöra skivor
VARNING!
Det nns risk för att skivorna skadas! Använd
inte lösningsmedel såsom bensen, thinner,
rengöringsmedel eller antistatiska sprejer
avsedda för skivor.
Torka skivan med en mikro berduk i riktning
från skivans mitt och utåt mot dess kant i en
rak linje.
Återvinning
Den här användarhandboken är tryckt på
miljövänligt papper. Den här enheten
innehåller ett stort antal material som kan
återvinnas. När du kasserar gammal utrustning
bör du lämna in den till en
återvinningsanläggning. Följ de lokala
föreskrifterna för kassering av
förpackningsmaterial, använda batterier och
gammal utrustning.
2_dvp3980_12_Swe3.indd 542_dvp3980_12_Swe3.indd 54 2008-02-14 9:59:25 AM2008-02-14 9:59:25 AM
55
Svenska
Din DVD-spelare
a STANDBY-ON
– Slå på enheten eller sätt den i normalt
standbyläge.
b Skivfack
c OPEN/CLOSE ç
– Öppna/stäng skivfacket.
d Teckenfönster
– Visa information om aktuell status för enheten.
e IR-sensor
– Rikta fjärrkontrollen mot den här sensorn.
f PLAY/PAUSE u
– Starta/pausa uppspelningen.
g STOP
Ç
– Skiva: stoppa uppspelningen.
Framsida
2_dvp3980_12_Swe3.indd 552_dvp3980_12_Swe3.indd 55 2008-02-14 9:59:25 AM2008-02-14 9:59:25 AM
56
Svenska
Fjärrkontroll
a 2
– Slå på enheten eller sätt den i normalt
standbyläge.
b ç (Öppna/stäng)
– Öppna/stäng skivfacket.
c DISPLAY
– Visa aktuell status eller skivinformation.
d
– : Flytta markören uppåt eller nedåt.
: Tryck uppåt eller nedåt för långsam
sökning framåt eller bakåt.
– : Flytta markören åt vänster eller
höger.
: Tryck åt vänster eller höger för
snabb sökning framåt eller bakåt.
e SETUP
– Visa eller avsluta skivinställningsmenyn.
f u (Spela upp/paus)
– Starta eller pausa uppspelningen.
g
Ç
(Stopp)
– Stoppa uppspelningen.
h Numeriska knappar 0-9
– Välj ett spår- eller titelnummer på skivan.
i AUDIO
– Välj ljudspråk eller kanal.
4
3
6
7
9
8
1
5
2
2_dvp3980_12_Swe3.indd 562_dvp3980_12_Swe3.indd 56 2008-02-14 9:59:26 AM2008-02-14 9:59:26 AM
57
Svenska
j DISC MENU
– Öppna eller stäng skivans innehållsmeny.
– Aktivera eller avaktivera läget för
uppspelningskontroll för VCD 2.0 och SVCD.
k OK
– Bekräfta en inmatning eller ett val.
l RETURN/TITLE
– Återgå till föregående meny eller visa
titelmenyn.
m . / > (Föregående/nästa)
– Hoppa till föregående respektive nästa titel/
kapitel/spår.
– Håll ned den här knappen när du vill snabbsöka
framåt eller bakåt.
n (Ljudavstängning)
– Stäng av eller sätt på ljudet.
o SUBTITLE
– Välj ett DVD-textningsspråk.
p ZOOM
– Zooma bilden på TV:n.
q REPEAT
– Välj olika repeteringslägen.
– Stäng av repeteringsläget.
REPEAT A-B
– Repetera ett visst avsnitt på en skiva.
Fjärrkontroll (forts.)
10
16
17
11
12
15
13
14
2_dvp3980_12_Swe3.indd 572_dvp3980_12_Swe3.indd 57 2008-02-14 9:59:26 AM2008-02-14 9:59:26 AM
58
Svenska
Fjärrkontroll (forts.)
Använda fjärrkontrollen
A Öppna batterifacket.
B Sätt i två batterier av typ R03 eller AAA i
enlighet med beteckningarna (+-) i facket.
C Stäng luckan.
D Rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrsensorn
(IR) på framsidan.
OBS!
Placera aldrig några objekt mellan
fjärrkontrollen och enheten när den används.
E Välj önskad funktion (till exempel u).
VARNING!
– Ta ut batterierna om de är urladdade
eller om fjärrkontrollen inte ska
användas under en längre period.
– Blanda aldrig batterier (gamla och
nya eller kol och alkaliska osv.).
– Batterier innehåller kemiska
substanser och bör därför kasseras på
lämpligt sätt.
2_dvp3980_12_Swe4.indd 582_dvp3980_12_Swe4.indd 58 2008-04-15 11:55:35 AM2008-04-15 11:55:35 AM
59
Svenska
TV OUT
HDMI OUT
Pb
Pr
Y
TV
DVD
TV
TV OUT
HDMI OUT
Pb
Pr
Y
TV
AUDIO
IN
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
1
2
DVD-spelare (baksida)
Grundläggande anslutningar
Steg 1: Ansluta till en TV
Med den här anslutningen kan du titta på
videouppspelningen från enheten.
Du behöver bara välja ett av nedanstående
alternativ för att göra videoanslutningen.
– Om du har en Scart-TV följer du
alternativ 1.
– Om du har en TV med progressiv
avsökning följer du alternativ 2.
– Om du har en HDMI-TV följer du
alternativ 3.
Alternativ 1: Använda Scart-uttaget
Scart-kabeln ger både ljud- och
videofunktioner via en kabelanslutning.
Anslut Scart-kabeln (medföljer inte) från
uttaget TV OUT på enheten till Scart-
ingången på TV:n.
Alternativ 2: Använda
komponentvideouttag
(Y Pb Pr)
Du kan ansluta enheten till en TV med
komponentvideokablarna som ger överlägsen
bildkvalitet. Videokvaliteten för progressiv
avsökning är endast möjlig med en anslutning
av typen Y Pb Pr och en TV med progressiv
avsökning.
A Anslut komponentvideokablarna (röd/blå/grön
– medföljer inte) från uttagen märkta Y Pb Pr
på enheten till motsvarande
komponentvideoingångar (vanligtvis märkta Y
Pb/Cb Pr/Cr eller YUV) på TV:n.
B Anslut ljud/videokabeln (medföljer inte) från
uttagen AUDIO OUT L/R på enheten till
ljudingångarna (röda/vita) på TV:n.
C Fortsätt till ‘Komma igång – Kon gurera
progressiv avsökning’ för detaljerad
information om hur du ställer in progressiva
funktioner.
Video
Ljud
(röda/vita kablar)
2_dvp3980_12_Swe3.indd 592_dvp3980_12_Swe3.indd 59 2008-02-14 9:59:27 AM2008-02-14 9:59:27 AM
60
Svenska
TV OUT
HDMI OUT
Pb
Pr
Y
HDTV/
DVI TV
HDMI IN
ELLER
Grundläggande anslutningar (forts.)
Alternativ 3: Använda HDMI- eller
DVI-TV-uttag
HDMI (High De nition Multimedia Interface)
är ett digitalt gränssnitt som möjliggör ren
digital ljud- och videoöverföring utan att
bildkvaliteten går förlorad.
Anslut en HDMI-kabel (medföljer ej) från
HDMI OUT-utgången på enheten till HDMI-
ingången på en HDMI-kompatibel enhet (t.ex.
HDMI-TV, HDCP-kompatibel DVI-TV).
OBS!
– Enheten är HDMI CEC-kompatibel. Det
innebär att anslutna enheter kan styra
varandra via HDMI. Mer information nns i
Alternativ på inställningsmenyn -
{ Videoinställning > HDMI-kon g. > EasyLink }.
– Om du har en HDCP-kompatibel TV eller
en DVI-TV behöver du en HDMI-DVI-
adapterkabel (medföljer ej) för att koppla DVI-
ingången från TV:n till HDMI OUT-utgången
på enheten.
Praktiskt tips:
– HDMI-DVI-kabeln kan endast anslutas till en
videoutgång. En ljudanslutning krävs för
ljuduppspelning. Mer information nns i Valfria
anslutningar.
2_dvp3980_12_Swe3.indd 602_dvp3980_12_Swe3.indd 60 2008-02-14 9:59:27 AM2008-02-14 9:59:27 AM
61
Svenska
Grundläggande anslutningar (forts.)
Steg 2: Ansluta strömkabeln
När du har anslutit allting ordentligt
sätter du i strömkabeln i eluttaget.
Gör eller ändra inga anslutningar när
strömmen är påslagen.
Praktiskt tips:
– På typplattan på produktens undersida eller
baksida nns information om identi ering och
strömförsörjning.
HDMI OUT
Pb
Pr
Y
2_dvp3980_12_Swe3.indd 612_dvp3980_12_Swe3.indd 61 2008-02-14 9:59:27 AM2008-02-14 9:59:27 AM
62
Svenska
AUDIO
IN
DIGITAL
STEREO
TV OUT
HDMI OUT
Pb
Pr
Y
1
AUDIO
IN
DIGITAL
TV OUT
HDMI OUT
Pb
Pr
Y
Ansluta till en analog
stereoanläggning
Du kan ansluta den här enheten till ett
tvåkanaligt stereosystem (t.ex. ett minisystem
eller en analog mottagare) om du vill lyssna på
stereoljudet.
A
Anslut ljud-/videokablar (röd/vit - medföljer
inte) från AUDIO OUT L/R-uttaget på den
här enheten till ljudingångarna (röd/vit) på
enheten som ska anslutas.
B
För videoanslutning läser du ‘Grundläggande
anslutningar - Steg 1: Ansluta till en TV’ för
information.
Praktiskt tips:
– Optimala ljudinställningar nns i ‘Alternativ på
inställningsmenyn - Ljudinställning’.
Valfria anslutningar
Ansluta till en digital AV-
förstärkare/mottagare
Du kan njuta av högkvalitativt ljud genom att
ansluta den här enheten till en AV-förstärkare/
mottagare..
A
Anslut en koaxialkabel (medföljer inte) från
uttaget märkt COAXIAL DIGITAL OUT
på den här enheten till den digitala
koaxialingången på den anslutna enheten.
B
För videoanslutning läser du ‘Grundläggande
anslutningar - Steg 1: Ansluta till en TV’ för
information.
Praktiskt tips:
– Du måste välja rätt inställning för digital
ljudutgång. I annat fall kan ljudet försvinna eller
störningar uppstå. Detaljerad information nns i
‘Alternativ på inställningsmenyn - Ljudinställning >
Digitalt ljud’.
AV-mottagare
Ljud
(röda/vita kablar)
2_dvp3980_12_Swe3.indd 622_dvp3980_12_Swe3.indd 62 2008-02-14 9:59:28 AM2008-02-14 9:59:28 AM
63
Svenska
Söka efter rätt visningskanal
A Tryck på STANDBY-ON när du vill slå på
enheten.
B Slå på TV:n och ställ in rätt videokanal. Den blå
DVD-bakgrundsbilden bör visas.
Du kan gå till den lägsta kanalen på TV:n
och sedan trycka på knappen för kanalval
(nedåt) på TV:ns fjärrkontroll tills videokanalen
visas.
Du kan trycka på knappen ° era gånger
på TV:ns fjärrkontroll.
Vanligtvis nns den här kanalen mellan den
lägsta och högsta kanalen och kan ha namnet
FRONT, A/V IN eller VIDEO.
I TV:ns användarhandbok nns information
om hur du väljer rätt ingång på TV:n.
C Om du använder en extern enhet (t.ex.
ljudanläggning eller mottagare) slår du på den
och väljer lämplig källa för den här enhetens
utljud. Mer information nns i
användarhandboken för enheten.
Komma igång
Ange språk
Språkalternativen varierar beroende på var i
världen du be nner dig. Det är möjligt att de
inte överensstämmer med alternativen som
visas i användarhandboken.
Språk för skärmmeny
Välj det här alternativet om du vill ändra språk
för enhetens skärmmeny.
Menyspråket ändras inte när du har ställt in
det.
A Tryck på SETUP på fjärrkontrollen.
{ Allmänna inställningar } visas.
B Använd knapparna till att välja { OSD-
SPRÅK } på menyn och tryck på .
SKIVLÅS AUTO (ENG)
OSD-SPRÅK ENGELSKA
SLEEP DEUTSCH
Läppsynk NEDERLANDS
VOLYM FRANÇAIS
Auto standby ITALIANO
DivX(R) VOD-KOD ESPAÑOL
Allmänna inställningar
C Välj språk med knapparna och bekräfta
genom att trycka på OK.
OBS!
– Om du vill synkronisera med en Philips
EasyLink-TV måste OSD-språket ställas in på
{ Auto (xxx) }. Det är det språk som nns i
Philips EasyLink-TV:n.
– Om ett språk som inte stöds väljs, används
standardspråket för enhetens skärmmeny.
2_dvp3980_12_Swe3.indd 632_dvp3980_12_Swe3.indd 63 2008-02-14 9:59:28 AM2008-02-14 9:59:28 AM
64
Svenska
Ljud-, textnings- och menyspråk för
DVD-uppspelning
Du kan välja språkinställningar för DVD-
uppspelning. Om det valda språket inte nns
tillgängligt på skivan används skivans
standardspråk istället.
A Tryck på x två gånger för att stoppa
uppspelningen (om någon sådan pågår) och
tryck sedan på SETUP.
B Tryck på era gånger och välj
{ Inställningar }.
C Välj ett av alternativen nedan med knapparna
och tryck på .
LJUD English
TEXTREMSA Chinese
SKIVMENY French
FÖRÄLDRAINST Spanish
PBC Portugese
MP3/JPEG-NAV Polish
LÖSENORD Italian
Inställningar
{ LJUD }
Med det här alternativet ändrar du skivans
ljudspår.
{ TEXTREMSA }
Med det här alternativet ändrar du skivans
textningsspråk.
{ SKIVMENY }
Med det här alternativet ändrar du
skivmenyspråket.
Komma igång (forts.)
D Välj språk med knapparna och bekräfta
genom att trycka på OK.
Om det språk du vill använda inte nns i
listan väljer du { Andra } och använder
sedan de numeriska knapparna 0-9 på
fjärrkontrollen till att ange den fyrsiffriga
språkkoden ‘XXXX’ (se ‘Language Code’
(Språkkod)) och trycker på OK.
E Upprepa steg C - D för övriga
språkinställningar.
2_dvp3980_12_Swe3.indd 642_dvp3980_12_Swe3.indd 64 2008-02-14 9:59:28 AM2008-02-14 9:59:28 AM
65
Svenska
Komma igång (forts.)
Kon gurera progressiv avsökning
(endast för TV-apparater med progressiv avsökning)
TV-apparater med progressiv avsökning visar
dubbelt så många bildrutor per sekund som de
med linjesprångsavsökning (vanliga TV-system).
Eftersom antalet linjer nästan fördubblas ger
progressiv avsökning högre bildupplösning och
bättre bildkvalitet.
Innan du sätter igång...
– Se till att du har anslutit enheten till en TV
med progressiv avsökning via Y Pb Pr-
anslutningen (se ‘Alternativ 2: Använda
komponentvideouttag (Y Pb Pr)’).
A Slå på TV:n och välj rätt visningskanal för
enheten.
Î Kontrollera att TV:ns progressiva
avsökningsläge är avstängt (eller satt i
linjesprångsläge). Läs TV:ns användarhandbok.
B Slå på enheten och tryck på SETUP på
fjärrkontrollen.
C Tryck på X era gånger och välj
{ VIDEOINSTÄLLNING }.
D
Välj { KOMPONENT } till
{ SAMMANFLÄTAD } och bekräfta genom
att trycka på OK.
E Använd knapparna ST till att välja
{ PROG SCAN } > { PÅ } på menyn och
bekräfta genom att trycka på OK.
TV-TYP
TV-SKÄRM
PROG SCAN
FÄRGINST
KOMPONENT
HD JPEG
HDMI-konfig.
PÅ
AV
VIDEOINSTÄLLNING
F Läs meddelandet på TV:n och bekräfta
åtgärden genom att välja { OK } på menyn
och trycka på OK.
Det visas ingen bild på TV:n förrän du
har aktiverat läget för progressiv
avsökning på TV:n.
G Aktivera TV:ns progressiva avsökningsläge (läs
mer i handboken till TV:n.)
Î Ett meddelande visas på TV:n.
H Bekräfta åtgärden genom att välja { OK } på
menyn och trycka på OK.
Î Kon gurationen är nu klar och du kan
börja njuta av den höga bildkvaliteten.
Om ingen bild visas gör du så här:
A Tryck på ç på enheten.
B Tryck på siffran 1 på fjärrkontrollen.
Î Bakgrundsbilden för enheten visas.
Praktiska tips:
– Om en tom eller förvrängd bild visas väntar du
i 15 sekunder tills den automatiska återställningen
sker.
– Vissa TV-apparater med progressiv avsökning
är inte helt kompatibla med den här enheten. Det
gör att bilden kan bli otydlig när du spelar upp en
DVD-videoskiva i läget för progressiv avsökning.
Om så är fallet stänger du av funktionen för
progressiv avsökning på enheten och TV:n.
2_dvp3980_12_Swe3.indd 652_dvp3980_12_Swe3.indd 65 2008-02-21 10:32:26 AM2008-02-21 10:32:26 AM
66
Svenska
Komma igång (forts.)
Ställa in EasyLink-reglaget
Med den här funktionen kan HDMI CEC-
kompatibla enheter styra varandra med en
enda fjärrkontroll. Den är tillgänglig endast om
du ansluter enheten till en HDMI CEC-
kompatibel TV eller enhet med en HDMI-
kabel.
A Aktivera HDMI CEC-funktionerna för TV:n
och andra anslutna enheter. (Mer information
nns i användarhandboken till TV:n eller de
anslutna enheterna.)
B Tryck på SETUP på fjärrkontrollen.
C Tryck på era gånger och välj
{ VIDEOINSTÄLLNING }.
D Använd knapparna och välj { HDMI-
kon g. } > { EasyLink } och öppna genom att
trycka på .
Autoväcknings-TV
Systemstandby
EasyLink
Funktionerna aktiveras som standard i
fabriken.
– Om du vill avaktivera funktionen
{ Autoväcknings-TV } väljer du { Av }.
– Om du vill avaktivera funktionen
{ Systemstandby } väljer du { Avböj }.
E När du vill avsluta trycker du på SETUP.
Enknappsfunktioner
Obs!
– Det måste nnas en videoskiva i skivfacket
för att du ska kunna aktivera funktionen för
enknappsuppspelning.
– Philips garanterar inte 100 %
interoperabilitet med alla HDMI CEC-
kompatibla enheter.
Enknappsuppspelning
Tryck på 2.
Enheten startas och en skiva börjar spelas
upp.
TV:n slås på automatiskt och växlar till rätt
videokanal.
Inmatningsväxling med en
knapptryckning
När enheten och TV:n är påslagna:
Välj en TV-kanal för att titta på ett TV-
program eller starta uppspelning på någon
annan ansluten enhet.
Enheten växlar automatiskt till rätt
ljudingång och ljudet matas ut via
högtalarsystemet.
Stänga av med en knapptryckning
Tryck på STANDBY/POWER-knappen för att
slå av enheten och alla HDMI CEC-kompatibla
enheter.
När du använder fjärrkontrollen till den här
enheten måste du trycka på och hålla ned 2.
2_dvp3980_12_Swe3.indd 662_dvp3980_12_Swe3.indd 66 2008-02-14 9:59:28 AM2008-02-14 9:59:28 AM
67
Svenska
Uppspelningsbara skivor
På den här enheten kan du spela upp:
– DVD-skivor (Digital Versatile Disc)
– VCD-skivor (Video CD)
– SVCD-skivor (Super Video CD)
– Färdigställda inspelningsbara DVD-skivor
(DVD±R), återskrivbara DVD-skivor
(DVD±RW)
– Ljud-CD-skivor (CD)
– MP3-/WMA-skivor
– Filtillägget måste vara ‘.mp3’, ‘.wma’
– JPEG-/ISO-format
– Maximalt 14 tecken visas.
– Bithastighet som kan användas:
32 – 320 kbit/s (MP3)
64 – 192 kbit/s (WMA)
– Bild ler (Kodak, JPEG) på CD-R(W) /
DVD+R(W)
– Filtillägget måste vara ‘.JPG’ och inte
‘.JPEG’.
– JPEG-/ISO-format
– Du kan endast visa stillbilder som följer
DCF-standarden eller JPEG-bilder.
– DivX®- ler på CD-R(W)/DVD+R(W)
– Filtillägget måste vara ‘.AVI’ eller
‘.MPG’.
– DivX®-certi erad/DivX® Ultra-
certi erad
– Q-pel exakt rörelsekompensation
– GMC-uppspelning (Global Motion
Compensation)
Regionkoder för DVD-skivor
DVD-skivor och -spelare är konstruerade med
regionsbegränsningar. Innan du spelar upp en
skiva måste du kontrollera att skivan är avsedd
för samma region som enheten. Regionkoden
för enheten anges på bakpanelen.
Region
USA och Kanada
Storbritannien och
Europa
Asien/Stilla
havsområdet,
Taiwan, Korea
Australien,
Nya Zeeland,
Latinamerika
Ryssland och
Indien
Kina, Caicosöarna,
Walls- och
Futuna-öarna
Skivor som kan
användas
Praktiska tips:
– Enheten har funktioner för upp till 10 sessioner
för en CD-skiva och 10 multiborder för en DVD-
skiva.
Skivanvändning
2_dvp3980_12_Swe3.indd 672_dvp3980_12_Swe3.indd 67 2008-02-14 9:59:29 AM2008-02-14 9:59:29 AM
68
Svenska
Obs!
– Om felsymbolen visas på TV:n när
du trycker på en knapp innebär det att
funktionen inte är tillgänglig för den
aktuella skivan eller den aktuella
situationen.
– Placera aldrig några andra objekt än
skivor i skivfacket. Det kan leda till att
enheten inte fungerar som den ska.
Spela upp en skiva
A Tryck på 2 när du vill slå på enheten.
B Slå på TV:n och välj rätt visningskanal för
enheten.
C Tryck på ç när du vill öppna skivfacket.
D Sätt i en skiva i skivfacket och tryck på ç.
Kontrollera att etiketten är vänd uppåt.
E Uppspelningen startar automatiskt.
Om den inte gör det trycker du på u.
Information om er uppspelningsalternativ
och funktioner nns på de följande sidorna.
Praktiska tips:
– Stäng aldrig skivfacket manuellt.
– Du kan hålla in
Ç
på fjärrkontrollen när du
vill öppna eller stänga skivfacket.
– Om du har problem med att spela upp en viss
skiva tar du ur skivan och försöker med en annan.
Felaktigt formaterade skivor kan inte spelas på
enheten.
– Du kan inte spela upp vissa skivor med den
här enheten på grund av skivkon guration,
inspelningsförhållanden eller det program som
användes till att spela in skivan.
Skivanvändning (forts.)
Grundläggande
uppspelningskontroller
Göra en paus i uppspelningen
Tryck på u under uppspelning.
Återuppta uppspelningen genom att trycka
på u.
Välja ett annat spår/kapitel/titel
Tryck på . / > eller använd de
numeriska knapparna 0-9 till att ange ett
spår-/kapitel-/titelnummer.
Om läget för att repetera spår är aktivt
trycker du på . igen om du vill spela upp
samma spår/kapitel/titel.
Söka bakåt/framåt
(fungerar inte med JPEG, WMA, MP3,
CD)
Tryck in . / >.
När du söker trycker du på / era
gånger för att välja olika sökhastigheter (2X,
4X, 8X, 16X, 32X).
Tryck på u när du vill återuppta normal
uppspelning.
Spela upp i slow motion-läge
(fungerar inte med CD/WMA/MP3/JPEG)
Under uppspelningen trycker du på / om
du vill starta slow motion-uppspelning.
Ljudet stängs av. Tryck på / era
gånger om du vill välja olika
uppspelningshastigheter (1/2, 1/4, 1/8, 1/16).
Obs! Långsam uppspelning bakåt är endast
möjligt för DVD.
Tryck på u när du vill återuppta normal
uppspelning.
Stoppa uppspelningen
Tryck på
Ç
.
2_dvp3980_12_Swe3.indd 682_dvp3980_12_Swe3.indd 68 2008-02-14 9:59:29 AM2008-02-14 9:59:29 AM
69
Svenska
Skivanvändning (forts.)
Praktiska tips:
– För videoskivor återupptas alltid uppspelningen
från den punkt där den senast avbröts. Om du vill
spela upp från början trycker du på . medan
meddelandet Spela upp från början med [PREV]
visas.
– Det här är en energisparfunktion. Enheten
växlas automatiskt till standbyläget som drar
mindre ström om du inte trycker på någon knapp
inom 15 minuter efter att skivuppspelningen har
avslutats.
– Skärmsläckaren aktiveras automatiskt om
uppspelningen avbryts i ca fem minuter.
Välja olika funktioner för
repetering/slumpvis uppspelning
Alternativen för repeterad och slumpvis
uppspelning varierar beroende på skivtypen.
När du spelar upp en skiva kan du trycka på
REPEAT på fjärrkontrollen era gånger och
välja ett läge för repeterad uppspelning.
DVD
Kapitel (repetera aktuellt kapitel)
Titel (repetera aktuell titel)
Alla (repetera hela skivan)
Shuf e (slumpvis uppspelning)
Av (repetition avstängd)
VCD/SVCD/CD
Spår (repetera aktuellt spår)
Alla (repetera hela skivan)
Shuf e (slumpvis uppspelning)
(fungerar inte med CD)
Av (repetition avstängd)
JPEG/DivX/WMA/MP3
Enkel (spela upp aktuell l en gång)
Repetera en (repetera aktuell l)
Repetera alla / Repetera mapp
(repetera alla ler i den aktuella mappen)
Repetering av / Mapp (spela upp alla ler i
mappen)
Om du vill avbryta läget för repeterad
uppspelning trycker du på REPEAT era
gånger tills Av visas. Du kan också trycka på
Ç
.
Praktiskt tips:
– Repeterad uppspelning är inte möjligt på VCD-
eller SVCD-skivor när PBC-läget är aktiverat.
2_dvp3980_12_Swe3.indd 692_dvp3980_12_Swe3.indd 69 2008-02-14 9:59:29 AM2008-02-14 9:59:29 AM
70
Svenska
Repetera en viss sekvens (A-B)
A När du spelar upp en skiva trycker du på
REPEAT A-B vid startpunkten.
B Tryck på REPEAT A-B igen när du vill
avsluta sekvensen.
Sekvensen spelas nu om och om igen.
C Tryck på REPEAT A-B om du vill återgå till
normal uppspelning.
Praktiska tips:
– Du kan bara markera en sekvens för repeterad
uppspelning inom samma spår/kapitel.
Övriga uppspelningsfunktioner
för videoskivor
REPEAT
REPEAT A-B
AUDIO
ZOOM
SUBTITLE
RETURN/
TITLE
DISC
MENU
OBS!
De driftsanvisningar som beskrivs här kanske
inte fungerar för vissa skivor. Läs alltid de
anvisningar som medföljer skivan.
Använda skivmenyn
Beroende på skivan kan en meny visas på TV:n
när du sätter i skivan.
Så här väljer du en uppspelningsfunktion
eller ett uppspelningsalternativ:
Använd knapparna eller de
numeriska knapparna 0-9 på
fjärrkontrollen och tryck sedan på OK så
startar uppspelningen.
Så här visar och stänger du menyn:
Tryck på DISC MENU på fjärrkontrollen.
Skivanvändning (forts.)
2_dvp3980_12_Swe3.indd 702_dvp3980_12_Swe3.indd 70 2008-02-14 9:59:29 AM2008-02-14 9:59:29 AM
71
Svenska
Zooma
Med det här alternativet kan du zooma och
panorera i bilden på TV:n.
A Tryck på ZOOM era gånger under
uppspelning om du vill välja en annan
zoomfaktor.
Uppspelningen fortsätter.
B Panorera den förstorade bilden med
knapparna .
C Återgå till originalstorleken genom att trycka
på ZOOM era gånger.
Ändra ljudspårsspråk
Den här åtgärden fungerar endast för DVD-
skivor med era ljudspårsspråk och VCD-/
SVCD-skivor med era ljudkanaler.
För DVD
Tryck på AUDIO/CREATE MP3 era
gånger och välj tillgängliga ljudspråk.
För VCD-/SVCD-skivor
Tryck på AUDIO/CREATE MP3 era
gånger och välj bland de ljudkanaler som nns
på skivan.
Ändra textningsspråk
Det går endast att utföra den här åtgärden för
DVD-skivor med era textningsspråk. Du kan
ändra till önskat språk under uppspelningen.
Välj bland olika textningsspråk genom att
trycka på SUBTITLE era gånger.
Uppspelningskontroll (VCD/SVCD)
Med hjälp av uppspelningskontroll (PBC,
Playback Control) kan du spela upp VCD-/
SVCD-skivor interaktivt genom att följa den
meny som visas på skärmen.
För VCD-skivor med PBC-funktion
(endast version 2.0) och SVCD
Om du vill aktivera/avaktivera PBC-läget
trycker du på DISC MENU.
Om PBC-läget är aktiverat visas PBC-
menyn (om någon sådan nns) på TV:n.
Om PBC-läget är avaktiverat hoppas PBC-
menyn över och uppspelningen sker från det
första spåret.
Om PBC-läget är aktiverat återgår du till PBC-
menyn genom att trycka på RETURN/TITLE
under uppspelning.
Skivanvändning (forts.)
2_dvp3980_12_Swe3.indd 712_dvp3980_12_Swe3.indd 71 2008-02-14 9:59:30 AM2008-02-14 9:59:30 AM
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Philips DVP3980/12 Användarmanual
- Kategori
- DVD-spelare
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
Philips DVP5990/12 Användarmanual
-
-
-
-
Philips DVP6620/12 Användarmanual
-
Philips HTS8140/12 Användarmanual
-
-
Philips DVP5980/12 Användarmanual
-
-