Philips DVP5980/12 Användarmanual
- Kategori
- Digitala mediaspelare
- Typ
- Användarmanual
Svenska
56
Innehåll
Skötsel och säkerhet
Installation ...........................................................................................................................................................58
Rengöra skivor ...................................................................................................................................................58
Allmän information
Medföljande tillbehör .......................................................................................................................................59
Regionkoder ........................................................................................................................................................59
Anslutningar
Ansluta till en TV ..............................................................................................................60-61
Alternativ 1: Använda SCART-kontakter ...................................................................................................60
Alternativ 2: Använda kompositvideouttag (CVBS) ................................................................................60
Alternativ 3: Använda komponentvideouttag (YPbPr) ...........................................................................60
Använda en RF-modulator (tillval)................................................................................................................61
Ansluta strömkabeln .............................................................................................................. 62
Valfria anslutningar
Ansluta till en stereoanläggning ...........................................................................................63
Stereoanläggningen har höger/vänster Audio In-uttag ...........................................................................63
Ansluta till en digital AV-mottagare ....................................................................................63
Mottagaren har en dekoder för PCM, Dolby Digital eller MPEG .......................................................63
Ansluta en USB-hårddisk eller en USB-masslagringsenhet .............................................64
Använda USB-porten ............................................................................................................................64
HDMI-anslutningar
Ansluta till en HDMI- eller DVI-TV ......................................................................................65
Ansluta till en analog eller digital AV-mottagare ..............................................................66
Ansluta till en HDMI/DVI-TV via en HDMI-repeater ........................................................66
Produktöversikt
Fram- och baksida ...................................................................................................................67
Fjärrkontroll .............................................................................................................................68
Komma igång
Steg 1: Sätta i batterierna ......................................................................................................69
Hantera systemet med hjälp av fjärrkontrollen ........................................................................................69
Steg 2: Söka efter visningskanal ............................................................................................69
Steg 3: Kon gurera progressiv avsökning ............................................................................70
Steg 4: Välja färgsystem .........................................................................................................71
Steg 5: Ange språk ...................................................................................................................72
Språk för skärmmeny .......................................................................................................................................72
Språk för ljud, undertext och skivmeny ......................................................................................................72
Uppspelning från skiva
Uppspelningsbara skivor ........................................................................................................73
Format som kan användas ...............................................................................................................................73
Uppspelningsfunktioner
Starta skivuppspelning ...........................................................................................................74
Grundläggande uppspelningskontroller ..............................................................................74
Göra en paus i uppspelningen ........................................................................................................................74
Välja titel/kapitel/spår .......................................................................................................................................74
Stoppa uppspelningen .......................................................................................................................................74
Alternativ för videouppspelning ...........................................................................................75
Använda skivmenyn...........................................................................................................................................75
Zooma in ..............................................................................................................................................................75
Återuppta uppspelningen från det ställe den senast stoppades ...........................................................75
Slow motion ........................................................................................................................................................75
Söka framåt/bakåt .............................................................................................................................................75
Välja olika funktioner för repetering ....................................................................................................... 76
Repeterande uppspelningsläge.......................................................................................................................76
Repetera en sekvens inom ett kapitel/spår................................................................................................76
Visa skivans uppspelningsinformation ..............................................................................................77-78
Använda menyn på skärmen ...........................................................................................................................77
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 562_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 56 2007-08-22 2:05:00 PM2007-08-22 2:05:00 PM
57
Svenska
Innehåll
Välja titel/kapitel/spår .......................................................................................................................................77
Tidssökning .........................................................................................................................................................77
Ljud/undertext ...................................................................................................................................................77
Vinkel ....................................................................................................................................................................77
Tidsvisning .....................................................................................................................................................77-78
Förhandsgranskning ..........................................................................................................................................78
Visa uppspelningsinformation om ljud-CD .........................................................................78
Gå till, skiva/gå till, spår/välj spår ..................................................................................................................78
Speciella DVD-funktioner ......................................................................................................79
Spela upp en titel ...............................................................................................................................................79
Ändra ljudspråk ..................................................................................................................................................79
Un der t ex t ............................................................................................................................................................79
Speciella VCD- och SVCD-funktioner .................................................................................79
Uppspelningskontroll (PBC) ...........................................................................................................................79
Spela upp DivX
®
-skivor ...........................................................................................................80
USB -masslagringsenhet .........................................................................................................81
USB-enhetskompatibilitet ...............................................................................................................................81
Spela upp från en USB-hårddisk eller USB-minneskortläsare ........................................82
Spela upp MP3/WMA/JPEG Picture CD ........................................................................83-84
Allmän användning .............................................................................................................................................83
Uppspelningskontroll .......................................................................................................................................83
Uppspelning med era vinklar (JPEG) .........................................................................................................84
Förhandsgranskning (JPEG) ............................................................................................................................84
Zooma bild (JPEG) ............................................................................................................................................84
Spela upp MP3-/WMA-musik och JPEG-bilder samtidigt ......................................................................84
Alternativ på DVD-menyn
Använda menyn för allmänna inställningar ...................................................................85-86
Låsa/låsa upp skivan för visning .....................................................................................................................85
OSD-språk ..........................................................................................................................................................85
Insomning .............................................................................................................................................................86
Läppsynk ..............................................................................................................................................................86
DivX
®
-registreringskod ...................................................................................................................................86
Använda ljudinställningsmenyn ....................................................................................... 87-89
Analog utgång .....................................................................................................................................................87
Inställningar för digitalt ljud ..................................................................................................................... 87-88
HDMI-ljudinställning .........................................................................................................................................88
Ljudläge.................................................................................................................................................................89
CD -uppsampling ................................................................................................................................................89
Nattläge ................................................................................................................................................................89
Använda videoinställningsmenyn....................................................................................90-95
TV-typ ...................................................................................................................................................................90
Ange inställningar för TV-skärmen...............................................................................................................90
Progressiv ............................................................................................................................................................91
Bi ldinst ällning ................................................................................................................................................91-92
Co mpo ne nt e .......................................................................................................................................................92
HD JPEG ..............................................................................................................................................................93
HDMI-videoinställningar ......................................................................................................................... 93~95
Använda menyn för egna inställningar ...........................................................................95-98
Undertext/ljud/skivmeny.................................................................................................................................96
Föräldrakontroll ................................................................................................................................................96
PBC ........................................................................................................................................................................97
M P3/J PE G -m eny .................................................................................................................................................97
Ändra lösenord ..................................................................................................................................................97
Ställa in teckensnittet för DivX
®
-t ex t ni ng .................................................................................................. 98
Återställa de ursprungliga inställningarna ..................................................................................................98
Övrigt
Programvaruuppgraderingar ................................................................................................99
Speci kationer .......................................................................................................................100
Fe lsö k ning .......................................................................................................................101~103
Vanliga frågor (USB) .............................................................................................................104
Ordlista ...................................................................................................................................105
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 572_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 57 2007-08-22 2:05:00 PM2007-08-22 2:05:00 PM
Svenska
58
Skötsel och säkerhet
FARA!
Högspänning! Öppna inte enheten. Du
riskerar att få en elektrisk stöt.
Användaren får inte utföra
servicearbeten på delar inne i
utrustningen. Överlåt allt
underhållsarbete till kvali cerad
personal.
Installation
Hitta en lämplig plats
– Placera enheten på en plan, hård och stabil
yta. Placera inte enheten på en matta.
– Undvik att placera utrustning eller tunga
föremål på enheten.
– Ställ inte enheten ovanpå någon annan
utrustning som kan värma upp den (t.ex.
stereomottagare eller förstärkare).
– Placera inte något under enheten (t.ex.
CD-skivor eller tidningar).
– Placera enheten nära ett eluttag där
elkontakten lätt kan anslutas
.
Utrymme för ventilation
– Placera apparaten på en plats med god
ventilation så att värmeutveckling inuti
apparaten förhindras. Undvik överhettning
genom att se till att det är fritt minst 10 cm
från apparatens bak- och ovansida och 5
cm från vänster och höger sida.
10cm (4.0")
10cm (4.0")
5cm (2.0")
5cm (2.0")
Undvik höga temperaturer, fukt, vatten
och damm
– Apparaten får inte utsättas för
vattendroppar eller vattenstrålar.
– Placera inga farliga föremål på enheten
(t.ex. vattenfyllda föremål eller levande
ljus).
Rengöra skivor
Vissa problem kan uppstå på grund av att
skivan i inspelaren är smutsig (frusen bild,
avbrott i ljudet eller förvrängd bild). Du kan
undvika de här problemen.
Rengör skivan med en mikro berduk och
torka i riktning från skivans mitt och utåt mot
dess kant i en rak linje.
VARNING!
Använd inte lösningsmedel som bensen,
thinner, rengöringsmedel eller antistatiska
sprejer avsedda för analoga skivor.
Eftersom den optiska enheten (lasern) i DVD-
spelaren arbetar med en högre effekt än
vanliga DVD- och CD-spelare kan
rengöringsskivor avsedda för DVD- och CD-
spelare skada den optiska enheten (lasern).
Därför bör du inte använda en sådan
rengöringsskiva.
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 582_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 58 2007-08-22 2:05:01 PM2007-08-22 2:05:01 PM
59
Svenska
Allmän information
Medföljande tillbehör
ALL
4
Region
Regioner i USA
och Kanada
Regioner i
Storbritannien och
Europa
Asien/Stilla
havsområdet, Taiwan,
Korea
Australien,
Nya Zeeland,
Latinamerika
Ryssland- och
Indien-regionerna
Kina, Caicosöarna,
Wallis och Futuna-
öarna
ALL
ALL
5
6
Skivor som kan
användas
ALL
1
ALL
ALL
2
3
Fjärrkontroll och två
AAA-batterier
Regionkoder
Den här DVD-spelaren har tagits fram för att
fungera med regionhanteringssystemet.
Kontrollera det regionala kodnumret på
skivfodralet. Om numret inte överensstämmer
med regionsnumret på spelaren (se tabellen
nedan) kan det hända att skivan inte kan spelas
upp i spelaren.
Tips:
– Det är inte alltid möjligt att spela upp CD-R/
RW- och DVD-R/RW-skivor beroende på typ av
skiva eller inspelningens egenskaper.
– Om du har problem med att spela upp en viss
skiva tar du ur skivan och försöker med en annan.
Felaktigt formaterade skivor kan inte spelas upp
på den här DVD-spelaren.
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 592_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 59 2007-08-22 2:05:01 PM2007-08-22 2:05:01 PM
Svenska
60
Anslutningar
TIPS: Innan du gör eller ändrar några anslutningar bör du koppla från strömmen till alla enheter.
Ansluta till en TV
Alternativ 2: Använda
kompositvideouttag (CVBS)
B Anslut DVD-spelarens VIDEO OUT (CVBS)-
uttag till videoingången på TV:n (vanligtvis
märkt med A/V In, Video In, Composite eller
Baseband) med den gula kompositvideokabeln
(kabel medföljer inte).
Alternativ 3: Använda
komponentvideouttag (YPbPr)
C Anslut DVD-spelarens YPbPr-uttag till
komponentvideoingångarna (märkta YPbPr)
på TV:n med komponentvideokablarna (röd/
blå/grön, medföljer inte).
Tips:
– Mer information om inställning av progressiv
avsökning nns på sidan 70.
D Om du vill höra ljudet från DVD-spelaren via
TV:n ansluter du uttagen AUDIO OUT (L/R)
på DVD-spelaren till motsvarande AUDIO IN-
uttag på TV:n med ljudkablarna (vit/röd) (kabel
medföljer inte).
VIKTIGT!
– Du behöver bara göra en av följande
videoanslutningar, beroende på din TV:s
funktioner.
– Anslut DVD-spelaren direkt till TV:n.
Alternativ 1: Använda SCART-uttag
– Med en SCART-anslutning får du både
ljud och bild från DVD-spelaren.
A Använd SCART-kabeln till att ansluta DVD-
spelarens SCART-uttag (TV OUT) till
motsvarande SCART-ingång på TV:n (kabel
medföljer inte).
Tips:
– Assicurarsi che l’estremità del cavo SCART con
l’indicazione “TV” sia connessa al televisore e che
l’estremità con l’indicazione “DVD” sia connessa
al lettore DVD.
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
B
A
C
D
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 602_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 60 2007-08-22 2:05:01 PM2007-08-22 2:05:01 PM
61
Svenska
Anslutningar (forts.)
TIPS: Innan du gör eller ändrar några anslutningar bör du koppla från strömmen till alla enheter.
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO T VANT IN
CH3 CH4
ANT IN
ANT IN
1
3
4
2
VIKTIGT!
– Om TV:n endast är försedd med ett
antennuttag (eller är märkt 75 ohm eller
RF In) behöver du en RF-modulator för
att kunna spela upp DVD-skivor på TV:n.
Gå till din elektronikhandlare eller
kontakta Philips om du vill ha mer
information om tillgänglighet och
funktioner för RF-modulatorer.
Använda en RF-modulator (tillval)
A Anslut DVD-spelarens VIDEO OUT (CVBS)-
uttag till videoingången på RF-modulatorn med
den gula kompositvideokabeln.
B Använd en RF-koaxialkabel (medföljer inte) till
att ansluta uttaget ANTENNA OUT eller TO
TV på RF-modulatorn till uttaget ANTENNA
IN på TV:n.
C Om du vill höra ljudet från DVD-spelaren via
TV:n ansluter du uttagen AUDIO OUT (L/R)
på DVD-spelaren till motsvarande AUDIO IN-
uttag på RF-modulatorn med ljudkablarna (vit/
röd) (kabel medföljer inte).
D Anslut antennen eller kabel-TV-tjänstens signal
till uttaget ANTENNA IN eller RF IN på RF-
modulatorn. (Den kan ha varit ansluten till TV:
n tidigare. Koppla loss den från TV:n.)
RF-koaxialkabel till TV
Baksidan av RF-
modulatorn (exempel)
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 612_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 61 2007-08-22 2:05:01 PM2007-08-22 2:05:01 PM
Svenska
62
Anslutningar (forts.)
TIPS: Innan du gör eller ändrar några anslutningar bör du koppla från strömmen till alla enheter.
Ansluta strömkabeln
När du har anslutit allting ordentligt
sätter du i strömkabeln i eluttaget.
Gör eller ändra inga anslutningar när
strömmen är påslagen.
Tryck på STANDBY ON på DVD-
spelarens frontpanel när det inte nns
någon skiva i spelaren.
“NO DISC” kan visas i teckenfönstret.
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 622_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 62 2007-08-22 2:05:02 PM2007-08-22 2:05:02 PM
63
Svenska
Ansluta till en stereoanläggning
Mottagaren har en dekoder för PCM,
Dolby Digital eller MPEG
A Välj en videoanslutning (CVBS VIDEO IN,
SCART eller COMPONENT VIDEO IN)
beroende på vilka alternativ som nns på TV:n.
B Anslut uttaget COAXIAL på DVD-spelaren till
motsvarande Digital Audio In-uttag på
mottagaren (kabel medföljer inte).
C Ställ in DVD-spelarens digitala utgång på PCM-
Only (endast PCM) eller ALL (alla) beroende
på mottagarens funktioner (se {Digital Output}
(digital utgång) på sidan 83).
Tips:
– Om den digitala utgångens ljudformat inte
passar din mottagare hörs ett starkt, förvrängt ljud
eller inget ljud alls från mottagaren.
Stereoanläggningen har höger/
vänster Audio In-uttag
A Välj en videoanslutning (CVBS VIDEO IN,
SCART eller COMPONENT VIDEO IN)
beroende på vilka alternativ som nns på TV:n.
B Anslut uttagen AUDIO OUT (L/R) på DVD-
spelaren till motsvarande AUDIO IN-uttag på
stereoanläggningen med ljudkablarna (vit/röd)
(kabel medföljer inte).
Ansluta till en digital AV-
mottagare
Valfria anslutningar
TIPS: Innan du gör eller ändrar några anslutningar bör du koppla från strömmen till alla enheter.
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT
AUDIO
IN
STEREO
DIGITAL
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 632_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 63 2007-08-22 2:05:02 PM2007-08-22 2:05:02 PM
Svenska
64
Ansluta en USB-hårddisk eller
en USB-masslagringsenhet
Använda USB-porten
Du kan endast visa innehållet i följande
kompatibla USB-enheter med den här DVD-
spelaren.
A Anslut den kompatibla USB-enheten direkt till
USB-porten på frontpanelen (se bilden ovan).
B Tryck på USB-knappen på fjärrkontrollen för
att visa de ler som har lagrats i USB-enheten.
C Stoppa uppspelningen innan du kopplar bort
USB-enheten från USB-porten.
USB-förlängningskabel
(tillval – medföljer inte)
Tips:
– Du kan använda USB-porten till att spela upp
JPEG-/MP3-/WMA- ler.
– Alla bärbara ljud-/videospelare och
digitalkameror kan inte användas.
– När enheten är ansluten till en kortläsare kan
endast ett kort i taget läsas.
– Om en USB-enhet som inte kan användas
ansluts visas meddelandet Device Not Supported
(Enheten stöds inte).
– Om USB-enheten inte passar i USB-porten
måste du använda en USB-förlängningskabel.
– I formati FAT16 e FAT32 sono supportati
dall’USB e non dal NTFS.
Valfria anslutningar (forts.)
TIPS: Innan du gör eller ändrar några anslutningar bör du koppla från strömmen till alla enheter.
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 642_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 64 2007-08-22 2:05:02 PM2007-08-22 2:05:02 PM
65
Svenska
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT
HDMI IN
HDMI IN
HDTV / DVI TV
HDMI-anslutningar
Ansluta till en HDMI- eller DVI-
TV
VIKTIGT!
– HDMI-tekniken ansluter orörd,
okomprimerad digital överföring för
bästa och klaraste ljud- och bildkvalitet.
– Den har Plug and Play-funktion och
använder en enda HDMI-kabel för både
ljud- och videoutgång.
A Använd en HDMI-kabel (medföljer inte) när du
ansluter DVD-spelarens HDMI OUT (HDMI-
utgången) till HDMI-ingången på HDMI-TV:n.
Om du vill höra ljud endast genom TV:n,
B Ställ in DVD-spelarens { HDMI Audio Setup –
On } (HDMI-ljudinställning) för HDMI-
anslutning (mer information nns i Inställningar
för digitalt ljud – HDMI-ljudinställning).
ELLER
VIKTIGT!
– Om TV:n har ett DVI IN-uttag
behöver du en HDMI-DVI-adapterkabel
för anslutning till HDMI OUT-uttaget på
DVD-spelaren.
– Den här HDMI-DVI-kabeln kan endast
anslutas till en videoutgång.
A Använd en HDMI-kabel (medföljer inte) när du
ansluter DVD-spelarens HDMI OUT (HDMI-
utgång) till DVI-ingången på DVI-TV:n.
Tips:
– Om du vill höra ljud från DVD-spelaren ska du
använda en av ljudanslutningarna på nästa sida,
eftersom det inte nns någon ljudutgång för DVI-
TV.
TIPS: Innan du gör eller ändrar några anslutningar bör du koppla från strömmen till alla enheter.
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 652_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 65 2007-08-22 2:05:02 PM2007-08-22 2:05:02 PM
Svenska
66
HDMI-anslutningar (forts.)
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT
HDMI IN
HDMI
IN
OUT
Ansluta till en HDMI/DVI-TV via
en HDMI-repeater
A Använd en HDMI-kabel (medföljer inte) när du
ansluter DVD-spelarens HDMI OUT (HDMI-
utgång) till HDMI-ingången på HDMI-
repeatern.
B Anslut HDMI-utgången på HDMI-repeatern till
HDMI/DVI-ingången på HD- eller DVI-TV:n
med en annan kabel (medföljer inte).
C Ställ in DVD-spelarens { HDMI Audio Setup –
On } (HDMI-ljudinställning) för HDMI-
anslutning (mer information nns i Inställningar
för digitalt ljud – HDMI-ljudinställning).
Tips:
– Vid HDMI-anslutning sätts DVD-spelaren
automatiskt i HDMI-läge.
– På sidorna 93-95 nns detaljerad information
om HDMI-videoinställning.
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT
AUDIO
IN
DIGITAL
AV Receiver
ELLER
AB
Ansluta till en analog eller digital
AV-mottagare
Anslut DVD-spelarens HDMI OUT-uttag till
HDMI/DVI IN på HDTV:n eller DVI-TV:n med
en HDMI-kabel (medföljer inte) eller en
HDMI-DVI-kabel (medföljer inte).
Om du vill höra ljud via höger/vänster
ljudutgång eller erkanalsljud ,
A Anslut ljudutgången (vänster/höger) på DVD-
spelaren till AV-mottagarens ljudingång med
ljudkablarna (vita/röda; medföljer inte).
Ställ in DVD-spelarens {HDMI Audio Setup –
Off} (HDMI-ljudinställning - av; se sidan 88).
ELLER
Om du vill höra ljud endast genom
koaxial-/digitalutgången,
B Anslut COAXIAL-digitalutgången på DVD-
spelaren till digitalljudsingången på AV-
mottagaren (kabel medföljer inte).
Ställ in DVD-spelarens {Digital Output – ALL}
(digital utgång - alla) och {HDMI Audio Setup –
Off} (HDMI-ljudinställning - av; se sidan 88).
TIPS: Innan du gör eller ändrar några anslutningar bör du koppla från strömmen till alla enheter.
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 662_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 66 2007-08-22 2:05:02 PM2007-08-22 2:05:02 PM
67
Svenska
AUDIO OUT
DIGITAL
OUT
VIDEO OUT
COAXIAL
COMPONENT VIDEO OUT
HDMI OUT
Produktöversikt
Fram- och baksida
STANDBY ON 2
– Slå på spelaren eller aktivera standby-
läget
Skivfack
OPEN/CLOSEç
– Öppna/stäng skivfacket.
Teckenfönster
– Här visas DVD-spelarens aktuella
status.
USB-port
– Sätt i USB-enheten
STOP
– Stoppa uppspelningen
PLAY/PAUSE u
– Starta eller pausa uppspelningen.
HD UPSCALE
– Ställ in HDMI-utgång - upplösningen
ändras till “480p”, “720p(60Hz)”,
“1080i(60Hz)”, “1080p(60Hz)”,
“576p”, “720p(50Hz)”, “1080i(50Hz)”,
“1080p(50Hz)”.
IR-sensor
– Rikta fjärrkontrollen mot sensorn
TV OUT (SCART)
– Anslut till SCART-ingången på TV:n
Ljudutgång (L/R)
– Anslut till AUDIO-ingångarna på
förstärkare, mottagare eller
stereoanläggning
COAXIAL (digital ljudutgång)
– Anslut till koaxiala AUDIO-ingångar på
digital ljudutrustning
Mains (strömkabel)
– Anslut till vanligt eluttag
HDMI OUT
– Anslut till en HDMI-kompatibel enhet
(t.ex. LCD-skärm/projektor/
plasmaskärm/projektions-TV, HDTV
eller mottagare)
VIDEO OUT (CVBS)
– Anslut till CVBS Video-ingången på
TV:n
YPbPr (komponentvideoutgång)
– Anslut till YPbPr-ingången på TV:n
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 672_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 67 2007-08-22 2:05:03 PM2007-08-22 2:05:03 PM
Svenska
68
Produktöversikt (forts.)
Fjärrkontroll
DISC MENU
– Visa eller avsluta skivans
innehållsmeny
– Aktivera/avaktivera läget för
uppspelningskontroll (gäller
endast VCD 2.0)
OK
– Bekräfta en inmatning eller ett
val
RETURN/TITLE
– Gå tillbaka till föregående meny/
visa titelmeny/ show title
menu
PREV í
– Hoppa till föregående titel/
kapitel/spår
– Tryck och håll ned för
snabbspolning bakåt
STOP
– Stoppa uppspelningen
u PLAY/PAUSE
– Starta eller pausa uppspelningen
SUBTITLE
– Väljer språk för textningen på
den skiva som spelas upp
(DVD)
ZOOM
– Förstora bilden på TV-skärmen
REPEAT
– Välj olika repeteringslägen
REPEAT A-B
– Repetera uppspelning av ett visst
avsnitt på en skiva
2
– Slå på DVD-spelaren eller sätt
den i viloläge
DISPLAY
– Visa information på TV-
skärmen under uppspelning
W X
– Markörknappar för att ytta
till vänster/höger och söka
framåt/bakåt.
ST
– Markörknappar för att ytta
uppåt/nedåt och gå sakta
framåt/bakåt
SETUP
– Visa eller avsluta
systeminställningsmenyn
NEXT ë
– Hoppa till nästa titel/kapitel/
spår
– Tryck och håll ned för
snabbspolning framåt
USB
– Visa innehållet på den anslutna
USB-enheten och avsluta USB-
läget
Alfanumerisk knappsats
– Välj numrerade poster i
menyer
AUDIO
– Välj ett ljudspråk (DVD/VCD)
eller en ljudkanal
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 682_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 68 2007-08-22 2:05:03 PM2007-08-22 2:05:03 PM
69
Svenska
Steg 1: Sätta i batterierna
A Öppna batterifacket.
B Sätt i två AAA-/R03-batterier enligt
beteckningarna (+ –) i facket.
C Stäng luckan.
VARNING!
– Ta ut batterierna om de är urladdade
eller om fjärrkontrollen inte ska
användas under en längre period.
– Blanda inte gamla och nya batterier
eller batterier av olika typ.
– Batterier innehåller kemiska
substanser och bör därför kasseras på
rätt sätt..
Hantera systemet med hjälp av
fjärrkontrollen
A Rikta fjärrkontrollen rakt mot fjärrsensorn (IR)
på framsidan.
B Placera inga föremål mellan fjärrkontrollen och
DVD-spelaren när spelaren styrs med
fjärrkontrollen.
Steg 2: Söka efter
visningskanal
A Tryck på STANDBY-ON 2 på DVD-
spelaren för att sätta på den.
B Slå på TV:n och ställ in rätt videokanal. Den blå
DVD-bakgrundsbilden bör visas.
Vanligtvis nns den här kanalen mellan den
lägsta och högsta kanalen och kan ha
namnet FRONT, A/V IN eller VIDEO. Läs i
handboken till TV:n om du behöver mer
information.
Du kan även byta till kanal 1 på TV:n och
sedan trycka på knappen för kanalval nedåt
tills videokanalen visas.
Det kan nnas en knapp eller omkopplare
på TV-fjärrkontrollen som du använder till
att välja videoläge.
Alternativt kan du ställa in TV:n på kanal 3
eller 4 om du använder en RF-modulator.
C Om du använder extern utrustning (t.ex.
ljudanläggning eller mottagare) slår du på den
och väljer lämplig källa för DVD-spelarens
utljud. Mer information nns i
användarhandboken för utrustningen.
Komma igång
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 692_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 69 2007-08-22 2:05:03 PM2007-08-22 2:05:03 PM
Svenska
70
Komma igång (forts.)
Steg 3: Kon gurera progressiv
avsökning
(endast för TV-apparater med progressiv
avsökning)
TV-apparater med progressiv avsökning visar
dubbelt så många bildrutor per sekund som de
med linjesprångsavsökning (vanliga TV-system).
Eftersom antalet linjer nästan fördubblas ger
progressiv avsökning högre bildupplösning och
bättre bildkvalitet.
Innan du sätter igång...
– Kontrollera att du har anslutit DVD-
spelaren till en TV med progressiv avsökning
via uttaget märkt Y Pb Pr (se sidan 60).
– Kontrollera att grundinställningarna är
gjorda.
A Slå på TV:n och aktivera linjesprångsläget (mer
information nns i handboken till TV:n).
B Slå på DVD-spelaren genom att trycka på
STANDBY-ON 2.
C Välj rätt videokanal.
Bakgrundsbilden för DVD visas.
D Tryck på SETUP.
E Tryck på X och välj { Video Setup Page }
(Videoinställning).
TV Type
TV Display
Progressive
On
Picture Setting
Off
Video Setup Page
Component
HD JPEG
HDMI Video Setup
F Välj { Component } (Komponent) till
{ Interlaced } (Samman ätad) och bekräfta
genom att trycka på OK.
G Tryck på S T era gånger och välj
{ Progressive } (Progressiv) och tryck sedan
på X.
H Välj { On } (På) och bekräfta sedan genom att
trycka på OK.
Menyn visas på TV:n.
ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN:
1.ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN.
2.CONNECT USING YPBPR(GBR) VIDEO CABLE.
3.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE,
WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK CANCEL
I Tryck på W så att { OK } markeras och
bekräfta genom att trycka på OK.
J Aktivera läget för progressiv avsökning på TV:
n (mer information nns i handboken till TV:n).
Menyn visas på TV:n.
CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVE
SCAN. IF PICTURE IS GOOD,
PRESS OK BUTTON ON REMOTE.
OK CANCEL
K Tryck på W så att { OK } markeras och
bekräfta genom att trycka på OK.
Kon gurationen är nu klar och du kan
börja njuta av den höga bildkvaliteten.
Så här avaktiverar du progressiv
avsökning manuellt:
Vänta i 15 sekunder tills den automatiska
återställningen sker.
ELLER
A Tryck på OPEN/CLOSE ç på DVD-
spelaren så att skivfacket öppnas.
B Håll knappen 1 på den numeriska
knappsatsen på fjärrkontrollen nedtryckt i
ett par sekunder.
Bakgrundsbilden för DVD visas.
Tips:
– Vissa TV-apparater med progressiv avsökning
och HDTV-apparater är inte helt kompatibla med
den här enheten, vilket gör att bilden blir otydlig
när du spelar upp en DVD-videoskiva i läget för
progressiv avsökning. Om så är fallet stänger du
av funktionen för progressiv avsökning på både
DVD-spelaren och TV:n.
TIPS: Det understrukna alternativet är fabriksinställningen. Om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ
trycker du på W. Tryck på SETUP när du vill stänga menyalternativet
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 702_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 70 2007-08-22 2:05:03 PM2007-08-22 2:05:03 PM
71
Svenska
Komma igång (forts.)
Steg 4: Välja färgsystem
Färgsystemet för DVD-spelaren, DVD-skivan
och TV:n bör stämma överens för att skivan
ska kunna spelas upp. Innan du ändrar TV:n
bör du kontrollera vilket färgsystem som
används för TV:n.
TV Type
TV Display
Progressive
Picture Setting
Video Setup Page
Component
HD JPEG
HDMI Video Setup
NTSC
PAL
Multi
A Tryck på SETUP.
B Tryck på X och välj { Video Setup Page }
(Videoinställning).
C Tryck på S T era gånger och välj { TV
Type } (TV-typ) och tryck sedan på X.
D Tryck på S T så att ett av alternativen nedan
markeras:
{ PAL }
Välj det här alternativet om PAL-färgsystemet
används för den anslutna TV:n. Videosignalen
för NTSC-skivor kommer att ändras till PAL-
format.
{ NTSC }
Välj det här alternativet om NTSC-
färgsystemet används för den anslutna TV:n.
Videosignalen för PAL-skivor kommer att
ändras till NTSC-format.
{ Multi }
Välj det här alternativet om den anslutna TV:n
är kompatibel med både NTSC och PAL
(multisystem). Utdataformatet följer
videosignalen på skivan.
E Välj en inställning och tryck på OK.
Följ anvisningarna som visas på TV-
apparaten för att bekräfta valet (om något
val gjorts).
CHANGING PAL TO NTSC:
1.ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS
NTSC STANDARD.
2.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE
DISPLAYED ON THE TV , WAIT 15
SECONDS FOR AUTO RECOVERY.
OK CANCEL
CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV
TYPE SETTING.
OK CANCEL
F Tryck på W så att { OK } markeras och
bekräfta genom att trycka på OK.
Om du vill återställa till tidigare
färgsystem för TV:n:
Vänta i 15 sekunder tills den automatiska
återställningen sker.
ELLER
A Tryck på OPEN/CLOSE ç på DVD-
spelaren så att skivfacket öppnas.
B Håll knappen 3 på den numeriska
knappsatsen på fjärrkontrollen nedtryckt i
ett par sekunder.
Bakgrundsbilden för DVD visas.
Tips:
– Innan du ändrar TV:ns färginställning måste du
se till att TV:n har funktioner för den nya TV-
standarden.
– Om en korrekt bild inte visas på TV:n väntar du
i 15 sekunder och låter den återställas
automatiskt.
TIPS: Det understrukna alternativet är fabriksinställningen. Om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ
trycker du på W. Tryck på SETUP när du vill stänga menyalternativet
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 712_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 71 2007-08-22 2:05:04 PM2007-08-22 2:05:04 PM
Svenska
72
Komma igång (forts.)
Steg 5: Ange språk
Språkalternativen varierar beroende på var i
världen du be nner dig. Det är möjligt att de
inte överensstämmer med alternativen som
visas i användarhandboken
.
Språk för skärmmeny
Välj det här alternativet om du vill ändra språk
för skärmmenyn på DVD-spelaren.
De inställningar du har gjort för menyspråket
(skärmmenyn) för systemet bibehålls.
Disc Lock ENGLISH
OSD Language
DEUTSCH
Sleep
NEDERLANDS
Lip Sync
FRANÇAIS
DivX(r) VOD Code
ITALIANO
SVENSKA
General Setup Page
A Tryck på SETUP.
B Tryck på S T och välj { OSD Language }
(OSD-språk) och tryck sedan på X.
D Välj språk med S T och bekräfta genom att
trycka på OK.
TIPS: Det understrukna alternativet är fabriksinställningen. Om du vill gå tillbaka till föregående menyalternativ
trycker du på W. Tryck på SETUP när du vill stänga menyalternativet
Språk för ljud, undertext och
skivmeny
Du kan välja önskat språk eller ljudspår från
språken för ljud, textning och skivmeny. Om
det valda språket inte nns tillgängligt på skivan
används skivans standardspråk istället.
Audio English
Subtitle Chinese
Disc Menu French
Parental Spanish
PBC
Portuguess
Mp3 / Jpeg Nav Polish
Password Italian
Preference Page
A Tryck två gånger på STOP Ç för att avbryta
uppspelningen (om det nns någon) och tryck
sedan på SETUP på fjärrkontrollen.
B Tryck på X så väljs { Preference Page }
(Inställningar).
C Tryck på S T så att ett av alternativen nedan
markeras och tryck sedan på X.
{ Audio } (ljud)
Med det här alternativet ändrar du skivans
ljudspår.
{ Subtitle } (undertext)
Med det här alternativet ändrar du skivans
textningsspråk.
{ Disc Menu } (skivanmeny)
Med det här alternativet ändrar du
skivmenyspråket.
D Välj språk med S T och bekräfta genom att
trycka på OK.
Om det språk du vill använda inte nns i
listan väljer du {OTHERS} (övriga) och
använder sedan den numeriska knappsatsen
(0–9) på fjärrkontrollen till att ange den
fyrsiffriga språkkoden XXXX (se Språkkod på
sidan 5) och trycker på OK.
E Upprepa steg C - D för övriga
språkinställningar.
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 722_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 72 2007-08-22 2:05:04 PM2007-08-22 2:05:04 PM
73
Svenska
SVCD-skivor
MP3-skivor
DivX
®
-skivor
(DivX
®
3.11, 4.x, 5.x, 6.0 och
DivX
®
Ultra)
Format som kan användas
MP3/WMA-spår
– Filtillägget måste vara .mp3, .wma.
– JPEG-/ISO-format
– Maximalt 14 tecken visas.
– Bithastighet som kan användas;
32 – 320 kbit/s (MP3)
32 – 192 kbit/s (WMA)
JPEG-bilder
– Filtillägget måste vara .JPG och inte .JPEG.
– JPEG-/ISO-format
– Du kan endast visa stillbilder som följer
DCF-standarden eller JPEG-bilder, till
exempel TIFF.
DivX
®
- lmer
– Filtilläggen måste vara .AVI, .MPG eller
.MP4.
– DivX
®
3.11, 4.x, 5.x, 6.0 och DivX
®
Ultra
– Q-pel exakt rörelsekompensation
– GMC-uppspelning (Global Motion
Compensation).
Tips:
– Högst 100 sessioner för CD och 10 multiborder
för DVD kan användas.
– För DVD-R- och DVD-RW-multiborder kan
endast färdigställda skivor användas.
– För DVD+R- och DVD+RW-multiborder kan
INTE både färdigställda och ej färdigställda skivor
användas.
VIKTIGT!
– Om felsymbolen
visas på TV-
skärmen när du trycker på en knapp
innebär det att funktionen inte är
tillgänglig för den aktuella skivan eller
den aktuella situationen.
– DVD-skivor och -spelare är
konstruerade med regionsbegränsningar.
Innan du spelar upp en skiva måste du
kontrollera att skivan är avsedd för
samma zon som spelaren.
Uppspelningsbara skivor
Med den här DVD-spelaren kan du spela upp
följande skivtyper:
DVD Video (Digital Versatile
Disc)
DVD±RW
(omskrivningsbara DVD-skivor)
Ljud-/videoformat eller MP3-/
WMA-/JPEG-/DivX
®
- ler.
DVD±R
(inspelningsbara DVD-skivor)
Ljud-/videoformat eller MP3-/
WMA-/JPEG-/DivX
®
- ler.
CD-R
(inspelningsbara CD-skivor)
Ljud-/videoformat eller MP3-/
WMA-/JPEG-/DivX
®
- ler.
CD-RW
(omskrivningsbara CD-skivor)
Ljud-/videoformat eller MP3-/
WMA-/JPEG-/DivX
®
- ler.
Audio CD (Compact Disc
Digital Audio)
Video CD
(format 1.0, 1.1, 2.0)
Uppspelning från skiva
TIPS: Du kan inte spela upp vissa skivor med den här DVD-spelaren på grund av skivkon guration,
inspelningsförhållanden eller det program som användes till att spela in skivan
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 732_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 73 2007-08-22 2:05:04 PM2007-08-22 2:05:04 PM
Svenska
74
Starta uppspelning av en skiva
A Slå på TV:n och välj rätt kanal för DVD-
spelaren (t.ex. EXT, 0, AV).
B Slå på DVD-spelaren genom att trycka på
STANDBY-ON 2.
C Tryck på OPEN/CLOSE ç på DVD-
spelarens framsida.
Du kan också hålla in knappen STOP
på
fjärrkontrollen när du vill öppna och stänga
skivfacket.
D Placera en skiva med etiketten uppåt i
skivfacket och tryck sedan på OPEN/CLOSE
ç.
Om du vill spela upp en dubbelsidig skiva
ska den sida du vill spela upp vara vänd
uppåt.
E Det kan hända att skivan spelas upp
automatiskt.
Om den inte gör det trycker du på PLAY/
PAUSE u.
Om en skivmeny visas på TV-skärmen går du
till avsnittet Använda skivmenyn på sidan 75.
Om barnlåset har aktiverats för den isatta
skivan måste du ange det sexsiffriga lösenordet
(se sidan 97).
Mer information om uppspelningsfunktionerna
nns på sidorna 74–84.
Tips:
– Vänd inte på DVD-spelaren när en skiva läses
in, spelas upp eller matas ut.
– Stäng inte skivfacket manuellt även om
strömmen stängts av.
Uppspelningsfunktioner
TIPS: Eventuellt går det inte att använda vissa av de funktioner som beskrivs för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan
Grundläggande
uppspelningskontroller
Alla funktioner som beskrivs baseras på
användning av fjärrkontrollen, om inget annat
anges.
Göra en paus i uppspelningen
A Under uppspelning trycker du på PLAY/
PAUSE u när du vill göra en paus i
uppspelningen och visa en stillbild.
Ljudet stängs av.
B Om du vill återgå till normal uppspelning
trycker du på PLAY/PAUSE u igen.
Välja titel/kapitel/spår
Under uppspelning trycker du på PREV í
och går till början av det aktuella kapitlet/
spåret och på PREV í igen för att gå till
föregående titel/kapitel/spår.
Tryck på NEXT ë om du vill gå till nästa
kapitel/spår.
Tryck på DISPLAY så visas
skivinformationstexten för titeln/kapitlet/spåret
(exempel – 00/08).
Ange ett giltigt titel-/kapitel-/spårnummer med
den alfanumeriska knappsatsen (0–9).
Uppspelningen hoppar direkt till den valda
titeln/kapitlet/spåret.
Stoppa uppspelningen
Tryck på STOP
.
Tips:
– Skärmsläckaren aktiveras automatiskt om
uppspelningen avbryts eller pausas i mer än fem
minuter.
– Spelaren växlas automatiskt till standby-läge om
du inte trycker på någon knapp inom 15 minuter
efter att skivuppspelningen har avslutats.
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 742_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 74 2007-08-22 2:05:04 PM2007-08-22 2:05:04 PM
75
Svenska
TIPS: Eventuellt går det inte att använda vissa av de funktioner som beskrivs för vissa skivor.
Läs alltid de anvisningar som medföljer skivan
Uppspelningsfunktioner (forts.)
Alternativ för videouppspelning
Använda skivmenyn
Beroende på skivan kan en meny visas på TV-
skärmen när du sätter i skivan.
Så här väljer du en uppspelningsfunktion
eller ett uppspelningsalternativ
Använd knapparna S T W X eller den
numeriska knappsatsen (0–9) på
fjärrkontrollen och tryck sedan på OK så
påbörjas uppspelningen.
Så här visar och stänger du menyn:
Tryck på DISC MENU på fjärrkontrollen.
Zooma in
Med den här funktionen kan du förstora bilden
på TV-skärmen och panorera i den förstorade
bilden.
A Medan en skiva spelas upp trycker du på
ZOOM era gånger för att välja en annan
zoomfaktor.
Använd knapparna S T W X till att
panorera i den förstorade bilden.
Uppspelningen fortsätter.
B Tryck på ZOOM upprepade gånger för att
återgå till originalstorlek.
Återuppta uppspelningen från det
ställe den senast stoppades
Det går att återuppta uppspelningen av de
senaste fem skivorna, även om skivan har
matats ut eller spelaren satts i viloläge.
Automatisk återupptagning är aktiverat för
DVD-, VCD-, SVCD- och CD-skivor.
Sätt i en av de senaste fem skivorna.
Meddelandet “Play from start, press
[PREV]” visas under de 10 första
sekunderna av uppspelningen.
När meddelandet visas på TV-skärmen trycker
du på PREV så startar uppspelningen från
början.
Uppspelningen startar igen från den första
titeln (DVD) eller början av titeln/spår
(VCD/CDDA/SVCD).
Avbryta återuppspelningsläget
Tryck på STOP Ç igen i stoppläge.
Tip:
– Tryck på DISPLAY om du vill ta bort
meddelandet från TV-skärmen.
Slow motion
Du kan välja långsam uppspelning framåt eller
bakåt av en skiva under uppspelning och välja
en annan hastighet.
För DivX
®
,DVD,VCD,SVCD
A Tryck på S T under uppspelning för att välja
önskad hastighet: 1/2, 1/4, 1/8 eller 1/16
(framåt [DivX
®
,DVD,VCD,SVCD] eller bakåt
[DVD]).
Ljudet stängs av.
B Tryck på PLAY/PAUSE u om du vill
återgå till normal hastighet.
Söka framåt/bakåt
Du kan snabbspola framåt eller bakåt under
uppspelning av en skiva och välja önskad
sökhastighet.
För DivX
®
,DVD,VCD,SVCD,CD,MP3,
WMA
A Tryck på W X direkt eller tryck på í ë i två
sekunder under uppspelning för att välja
önskad hastighet: 2X, 4X, 8X, 16X eller 32X
(bakåt eller framåt).
Ljudet stängs av (DVD/VCD/SVCD/DivX
®
)
eller hörs emellanåt (MP3/WMA/CD).
B Tryck på PLAY/PAUSE u om du vill
återgå till normal hastighet.
2_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 752_dvp5980MKll_12_swe 2.indd 75 2007-08-22 2:05:05 PM2007-08-22 2:05:05 PM
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
Philips DVP5980/12 Användarmanual
- Kategori
- Digitala mediaspelare
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
Philips DVP5980/12 Snabbstartsguide
-
Philips DVP5160/12 Snabbstartsguide
-
-
-
Philips DVP5900/12 Användarmanual
-
Philips DVP3360/12 Användarmanual
-
Philips DVP3380/12 Användarmanual
-
Philips DVP5140/12 Snabbstartsguide
-
-
Philips DVP9000S Användarmanual