Facom 741790 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Beskrivning av maskinerna

1 : strömställare med variator

2 : rotationsomkopplare

3 : lampans strömställare

4 : diodlampa

5 : omkopplare för låg / h g hastighet

6 : momentväljare (16 skruvlägen + 1 borrläge)

7 : knapp för borttagning av batteri

8 : flexibelt skydd

9 : laddnings och varningsindikator

10 : batterikontakskydd

RESERVDELAR

A: reservchuck (10 mm: CL.PM10 - 13 mm: CL.PM13)

B: reservbatteri (12 V: CL.BA12

– 14.4 V: CL.BA14)

C: universalladdare (CL.CH919)

Tekniska specifikationer

Maskin CL.P1210D CL.P1413D

Chuckkapacitet 10 mm 13 mm

Max diameter för borrning i stål 10 mm 13 mm

Max diameter för borrning i trä 35 mm 40 mm

Märkspänning 12 V 14,4 V

Tomgångsvarvtal (låg) 0 - 300 varv/min 0 - 340 varv/min

Tomgångsvarvtal (hög) 0 - 1100 varv/min 0 - 1180 varv/min

Vridmoment 16 lägen + borrläge 16 lägen + borrläge

Max vridmoment 35 N.m 40 N.m

Vikt exklusive batteri 1,4 kg 1,5kg

Universalladdare CL.CH919

Laddningskapacitet 9.6 till 19.2 Volt f r Ni-Cd- och Ni-MH-batterier

Temperatur under användning mellan 10˚C och 40˚C

Laddarens storlek 180 x 116 x 67 mm

Vikt, enbart laddaren 0,6 kg

Universalladdaren känner automatiskt av spänningen hos det aktuella FACOM-batteriet (9,6 till 19,2 Volt). Den

känner automatiskt av när ackumulatorn nått full laddning och förhindrar verladdning om laddaren låmnas

påslagen längre tid än rekommenderad laddningstid.

Notera: universalladdaren CL.CH919 är kompatibel med alla elektriska verktyg från FACOM (CL.P1210,

CL.P1413, CL.V146

och CL.C1913)

Batteri CL.BA12 CL.BA14

Typ Ni-Cd Ni-MH

Märkspänning 12 V 14,4 V

Kapacitet 2 Ah 2,6 Ah

Vikt, enbart batteri

0,7 kg 0,8kg

NU-CLP_1005 18/11/05, 9:0652

SW

Säkerhetstgårder:

Dessa s kerhetsinstruktioner måste läsas före användning av maskinen, batteriet eller laddaren.

Om dessa säkerhetsfunktioner inte följs kan en olycka inträffa.

Dessa instruktioner ska inte bytas ut mot de regler som för närvarande gäller i det land där produkten används.

Tänk på omgivningen vid arbetsplatsen:

- Exponera inte elektroniska apparater för regn.

- Använd inte elektriska verktyg i fuktig miljö , nära vätskor, lättantändliga gaser eller sprängämnen.

- Arbeta alltid vid en ren och städad yta.

- Kontrollera att inga kablar eller rör finns inom det arbetsområde som du ska borra i.

Tänk på risken att få en elektrisk stöt, en elektrisk stöt kan leda till döden:

- Vid användning av elektriska verktyg, var noga med att inte komma i kroppskontakt med jordade föremål. Om du under arbete med elektriska

verktyg använder kylvätskor eller smörjmedel med ledande egenskaper eller arbetar under extrema förhållanden etc. använd skyddsutrustning (FI,

DI, PRCD) enligt gällande föreskrifter.

- Lämna aldrig elektriska maskiner påslagna.

- Observera märkspänningen och modifiera inte anslutningskontakten.

Tänk på risken för brännskador:

- Bär för arbetet lämpliga kläder: bär åtsittande kläder och bär inga smycken som kan fastna i de rörliga delarna.

- Har du långt hår, använd ett hårnät.

- Använd handskar, skyddsglas gon och hörselskydd för alla arbeten.

- Akta dig för hala golv, använd skor med halkskydd.

- Gummihandskar och skor rekommenderas för arbete utomhus.

- Håll verktyget i stadigt grepp med båda händerna för att säkerställa din balans. Vid start kan maskinen rotera kraftigt.

- Fäst objektet du tänker arbeta med stadigt med lämpliga verktyg och lämplig utrustning: Objektet kommer att underhållas bättre och du har

båda händerna fria för att hantera verktyget.

- Koppla alltid ur den elektroniska utrustningen före byte av t.ex. chuck, bits eller skruvhylsa eller före rengöring för hand.

- Bär aldrig verktyget genom att hålla i strömställaren: Verktygen kan starta okontrollerat.

- Försäkra dig om att verktyg (borrar, bits m.m.) fästs ordentligt på maskinen före användning samt efter avlägsnande av batteriet.

- Håll kroppsdelar borta från de rörliga delarna; Vidrör aldrig chucken eller verktygen insatta i chucken när den är i rörelse

(för att sakta ner eller vägleda den,...).

Skydda andra personer:

- Se till att inga andra personer är i närheten under arbete med maskinen, speciellt barn.

- Förvara maskinen utom räckvidd för barn.

- Försäkra dig om att ingen kommer i kontakt med el-anslutningen för den elektriska utrustningen.

Välj verktyg som är avsedda för det tänkta arbetet:

- Använd inte verktyg med otillräcklig effekt för det tänkta arbetet. Använd inte verktyg för andra syften än det verktyget designats för.

Skydda laddarens el-anslutning:

- Bär inte laddaren i elkabeln och dra inte i kabeln för att koppla ur stickkontakten från el-nätet.

- Skydda el-kabeln från hetta och heta, vassa eller slipande objekt samt kemikalier.

- Modifiera inte el-kontakten.

- Inspektera kabeln och stickkontakten f re användning.

Kontrollera din maskin regelbundet:

- Före bruk av maskinen, kontrollera att funktionen är felfri d.v.s. kontrollerna, åtdragningen samt de rörliga delarna och verktygen

(borrar, bits etc.).

- Undersök att maskinen är i bra skick: Chassiet korrekt monterat, inga sprickor eller andra skador.

- Använd aldrig en skadad maskin eller en maskin som har onormal funktion.

- Använd endast batterier anpassade för din maskinmodell.

- Försök aldrig att modifiera din maskin.

Var rädd om batterierna och hantera dem varsamt:

- Använd aldrig felaktiga eller skadade batterier.

- Exponera aldrig batterierna för eld.

- Förvara din maskin och dina batterier på en plats där temperaturen understiger 40˚C.

- Öppna inte batterierna.

- Det kan läcka vätska från en skadad ackumulator: vidrör aldrig denna vätska. Vid tillfälle av kontakt; skölj länge med rinnande vatten; vid

kontakt med ögonen; kontakta en doktor.

- Tänk på att aldrig röra eller kortsluta kontakterna.

- Placera aldrig ett metallföremål nära kontakterna: det finns risk för brand.

Skada inte laddaren:

- Stoppa inte in fr mmande föremål i laddarens ventilationshål.

- Lämna inte laddaren permanent ansluten till el-nätet; laddaren måste svalna mellan 2 laddningar.

- Observera temperaturintervallet för användning av laddaren.

- Ladda batteriet på ett torrt och ventilerat ställe, ideal temperatur är mellan 10˚C till 40˚C.

- Rikta inte orienteringslampan mot ögonen.

NU-CLP_1005 18/11/05, 9:0653

Apparatens användningsområde:

- Borr- och skruvdragarna CL.P1210D

och CL.P1413D

är designade för att skruva, skruva ur och borra. Dessa maskiner är

inte designade för att borra i hårda konstruktionsmaterial som t.ex. betong, cement, sten m.m. )

- Momentinställningen för att skruva/skruva ur är endast till för indikering och ska inte användas som momentnyckel.

Laddning av batterier:

Dina nya batterier kommer nå full kapacitet först efter ca. 3 sekvenser ‘’laddning-urladdning ‘’.

Laddning av batteri:

- Tryck på knapparna (markering nr 7) på batteriet för att avlägsna batteriet från maskinen.

- Dra batteriet mot fronten av maskinen.

- Koppla in laddaren till el-nätet (230 V ~).

- Koppla från laddaren från el-nätet.

- Tryck på batteriknapparna (markering nr 7) och dra loss batteriet från laddaren.

- Koppla åter batteriet ordentligt på maskinen.

Universalladdare:

- Din laddare kan ladda olika FACOM-batterier, från 9,6 till 19,2 Volt, antingen Ni-MH eller Ni-Cd.

Laddningsförhållanden:

- För att säkerställa bästa möjliga laddning är laddaren utrustad med en temperatursensor (NTC) som godkänner laddning mellan

10˚C och 40˚C.

- Om batteriet är lagrat vid en temperatur understigande 5˚C, låt då batteriet v rmas upp till rumstemperatur före det att laddning sker.

- Omvänt, om batteriet är för varmt efter lång användning, låt det först svalna ett par minuter före laddning.

Ni-MH-batterier:

- FACOM Ni-MH-batterier har ingen “minneseffekt“; därför behöver du inte tömma batterierna helt före återladdning av dem.

REKOMMENDATION: För att bevara batteriernas effekt och förlänga livslängden bör man ladda ur dem helt en till två gånger

om året genom att låta maskinen gå obelastad tills den stannar.

Ni-Cd-batterier:

- Vi rekommenderar att du undviker att ladda ett Ni-Cd-batteri innan det är tillräckligt urladdat.

Efter laddning:Efter laddning:

Efter laddning:

- Laddaren FACOM CL.CH919 tillåter att batteriet lämnas kvar i laddaren efter laddning utan att batteriet överladdas. Batteriet

underhållsladdas när den gröna indikeringslampan är tänd. Vi rekommenderar dock att du tar bort batteriet från laddaren när

det nått full laddning.

När du kopplar in laddaren

blinkar den gröna

indikatorlampan och en signal

hörs.

Laddaren väntar på att

batteriets temperatur ska bli

anpassad för laddningen. Den

röda indikatorn blinkar och 2

ljudsignaler ljuder.

Om de två

indikeringslamporna blinkar

och ca 20 ljudsignaler ljuder:

- antingen svarar inte batteriet

på laddningen eller så är

batteriet felaktigt,

- eller så är laddaren trasig.

Kontakta din återförsäljare

När batteriet är färdigladdat tänds

den gröna indikeringslampan och

5 ljudsignaler hörs.

Tryck in batteriet helt i laddaren genom

att dra det i pilens riktning.

Kontaktskyddet på batteriet kommer att

dras tillbaka automatiskt.

När batteriet

laddas är den

röda lampan tänd.

12 3

NU-CLP_1005 18/11/05, 9:0654

Vid informationer: kontakta din FACOM distributör.

Användning av borr-skruvdragaren:

- Följ säkerhetsinstruktionerna som ges i denna manual.

-

Fäst verktyget i chucken:Fäst verktyget i chucken:

Fäst verktyget i chucken: vrid den räfflade delen av chucken medurs för att öppna chucken, sedan i motsatt riktning för att

stänga och fästa verktyget i chucken.

- Välj rotationsriktning genom rotationsomkopplaren: markering nr 2

- Välj rotationshastighet: markering nr 5;

- “ hög “: hög hastighet, lågt vridmoment

- “ låg “: låg hastighet, högt vridmoment

- Välj rotationsstyrka (vridmoment): markering nr 6; 16 olika

vridmoment för skruvning finns tillgängliga (vridmomentets ökar med numret på momentväljaren) och 1 “obegränsat vridmoment“ för borrning.

Vridmomentet varierar mellan de olika hastighetslägena “Hög“ och “Låg“.

- För att starta, tryck på strömställaren (markering nr 1) och öka gradvis.

Variatorn ökar rotationshastigheten beroende av trycket på strömställaren.

Av säkerhetsskäl stannar chucken när strömställaren släpps.

- För att öka sikten kan du sätta på den inbyggda lampan (knapp markering nr 3).

Glöm inte att slå av lampan efter användning (strömförbrukning).

Byt inte hastighet, rotationsriktning eller vridmoment medan motorn är igång.

Rekommendationer vid anv ndning:

Tillbehör:

- Använd endast tillbehör anpassade för tänkt uppgift och maskin; din säkerhet, kvalitén på ditt arbete och livslängden

hos ditt verktyg beror av detta.

FACOM-serien inkluderar borrar, skruvbits och skruvhylsor anpassade efter dina behov (se stycket <<FACOM-tillbehör>> ).

Borrning:

- När hål med stor diameter borras eller vid borrning i hårda material rekommenderar vi att först starta med ett mindre hål.

Förvaring:

Vi rekommenderar förvaring av dina el-verktyg på ett torrt och tempererat ställe (temperatur över 5˚C och under 40˚C); dina

batterier kommer att ge mer kraft.

Tung användning:

- Vid tung användning, låt maskinen svalna ett par minuter mellan varje användning.

En värmesensor skyddar maskinen från överhettning genom att strypa strömtillförseln automatiskt vid överhettning.

Underhåll:

- Rengör maskinen med en ren och torr handduk. Smörj inte. Öppna inte eller ta inte isär maskinen.

- Undvik stötar och tappskador vilka kan skada maskinen; efter en stöt eller ett fall, kontrollera att kontrollerna fungerar normalt,

att verktyget inte avger onormala vibrationer, att chassiet inte har något spel, inte är sprucket eller har några jack och att

batteriet sitter fast ordentligt.

Byte av chuck:

1) Öppna chucken helt och skruva ur fästskruven i dess centrum (

Varning : urskruvningsriktningen är omvänd !

)

2) Placera omkopplaren i läget «low», momentväljaren i l get borrning och rotationsomkopplaren i läget urskruvning.

3)

Beroende på chuckmodellen, før in och spärra den anpassade demonteringsnyckeln (A) eller spärra stadigt manteln (B).

Stoppa stadigt maskinen och manövrera avtryckaren för att skruva loss chucken.

SW

2

5

6

LOW

STOP

B

A

1

23

NU-CLP_1005 18/11/05, 9:0655

FACOM TILLBEHÖR

Borrar

Snabbstålsborr: referens 222A.T

- för stål, rostfritt stål, gråjärn, and aluminiumlegeringar.

- tillg ngliga dimensioner: från 1 till 13 mm i 1/2 mm steg

(Kontakta din FACOM distributör).

- tillgängliga styckvis eller i satser:

- 222A.TJ19: 19 borrar från 1 till 10 mm

- 222A.TJ 25: 25 borrar från 1 till 13 mm

Metallborr: referens 222

- för stål

- tillgängliga dimensioner: från 1 till 13 mm i 1/2 mm steg

- tillgängliga styckvis eller i satser:

- 222.TLJ10: 10 borrar från 3 till 10 mm

- 222.J19: 19 borrar från 1 till 10 mm

- 222 .J25: 25 borrar från 1 till 13 mm

Bitshållare

- för skruvbits med 6.35 mm (1/4’) sexkantshuvud

- EF.6P6: magnetisk bitshållare med låsring (L:77 mm)

- EF.6P4: magnetisk bitshållare med fjäderclips (L: 75 mm)

- EF.6P1: kort bitshållare med fjäderclips (L: 57 mm)

Skruvbits

- fullt utbud av skruvbits

(alla präglingar och dimensioner), i olika kvalité

(standard, extra-hård eller titan).

(Kontakta din distributör).

Skruvblad

- fullt utbud av skruvblad 50, 70, and 90 mm långa

(alla präglingar och dimensioner), olika kvaliteter

(standard, extra-hård eller titan).

(Kontakta din distributör).

Skruvhylsor

- utbud bestående av standard eller magnetiska skruvhylsor från 5.5 till 13 mm.

(Kontakta din distributör).

Bitshållare

- EF.6R: 1/4’’ bitslåsningskolv (längd 50 mm)

- EF.6RL: 1/4’’ bitslåsningskolv (längd 100 mm)

- EF.6J: 3/8’’ bitslåsningskolv (längd 50 mm)

- EF.6JL: 3/8’’ bitslåsningskolv (längd 100 mm)

(Kontakta din distributör).

222A.T

222A.TJ32

EF.6P1

222.J19

EF.6P6

EF.6P4

NU-CLP_1005 18/11/05, 9:0656

SW

Kundservice:

- För frågor eller kommentarer ang. maskinen, kontakta din FACOM-distributör.

Garanti:

Facom elverktyg har 24 månaders garanti räknat från inköpsdatumet mot defekter eller tillverkningsfel. Tillbehören och

slitdelarna, laddaren och batterierna från Facom har samma lagstadgade garanti.

Denna garanti gäller inte i följande fall: normalt slitage, underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna, felaktig

användning av verktyget, överbelastning, bristfälligt underhåll eller service, inträngning av främmande partiklar, isärtagning eller

ändring av verktyget, spår av stötar (jack, sprickor eller trasig kåpa...), användning av tillbehör av dålig kvalitet eller ej kompatibelt.

För att åberopa garantin måste kunden uppvisa verktyget med dess serienummer samt ett läsligt inköpskvitto utan

överstrykningar, som anger produktens beteckning och inköpsdatum.

För detaljerade garantivillkor : kontakta din återförsäljare.

Försäkran om överensstämmelse:

VI, FACOM S.A., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, UTTALAR UNDER VÅRT ANSVAR

ATT FÖLJANDE PRODUKTER:

CL.P1210 – BORR-SKRUVDRAGARSET 10 mm från FACOM

CL.P1413 – BORR-SKRUVDRAGARSET 13 mm från FACOM

ÖVERENSSTÄMMER MED FÖLJANDE GÄLLANDE EUROPEISKA DIREKTIV:

- “ MASKINER “ DIREKTIV 98/37/CE BILAGA I, II, III OCH V

- “ L G SP NNING“ DIREKTIV 73/23/CEE ÄNDRAD AV DIREKTIV 93/68/CEE

- “ EMC Ó DIREKTIV 89/336/CEE ÄNDRAD AV DIREKTIV 93/68/CEE

OCH ÖVERENSST MMER MED BESTÄMMELSERNA ENLIGT FÖLJANDE HARMONISERADE EUROPEISKA STANDARDER:

- EN 60745- EN 60745

- EN 60745

- EN 55014- EN 55014

- EN 55014

- EN 60335- EN 60335

- EN 60335

05

Cd

Miljöskydd:

Respektera miljön:

Batterierna måste följa återvinningsprocessen gällande i ditt område.

Ni-Cd-batterierna kommer att förbjudas ut under andra halvan av 2006 enligt Europaparlamentet och rådets direktiv

RoSH-2002/95/CE av den 27 januari, 2003.

Nya Ni-MH-batterier:

FACOM Ni-MH-batterier rättar sig efter de nya europeiska direktiven RoHS-2002/95/CE och WEEE-2002/96/CE.

Primära specifikationer för Ni-MH-batterier:

Hög kapacitet: lång livstid

Långt liv: ingen minneseffekt

Kasta inte förbrukade batterier.

Ljud och vibrationer från maskinerna CL.P1210 och CL.P1413

Värdena är mätta i enighet med den europeiska standarden, EN 60745

Det verkliga värdet för kontinuerligt akustiskt ljudtryck är viktat enligt A och överstiger inte 70 dB (A).

Ljudnivån under drift överstiger inte 85 dB (A).

Använd alltid hörselskydd, för alla jobb!

Vibrationerna i underarmen och i handen understiger 2.5 m/s

2

.

Ni-MH

01.06.2005

Kvalitetsdirektör hosFACOM

NU-CLP_1005 18/11/05, 9:0657

Sidan laddas ...

Facom 741790 Bruksanvisning

Facom 741790 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument