Ferm fcr 18k reciprocating saw Bruksanvisning

Sidan laddas ...

18 VOLT AKKU BAJONETSAV

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

KASSENS INDHOLD (KUFFERT)

Kassen indeholder:

1 Akku bajonetsav

1 Batteri, 18 V, 1,3 Ah

1 Batterilader

1 Savklinge til træ

1 Savklinge til metal

1 Brugsanvisning

1 Garantibevis

1 Sikkerhedsinstruktioner

Kontroller saven, løse dele og tilbehør for

transportskader

SIKKERHEDSBESTEMMELSER

I denne brugsanvisning anvendes følgende

piktogrammer:

Gør opmærksom på fare for tilskadekomst, livsfare

og mulig beskadigelse af maskinen hvis

anvisningerne i brugsanvisningen ikke overholdes.

Gør opmærksom på at der er elektrisk spænding.

Læs brugsanvisningen opmærksomt igennem før du

tager maskinen i brug. Gør dig bekendt med dens

funktion og betjening. Vedligehold den i

overensstemmelse med anvisningerne for at den altid

skal fungere tilfredsstillende. Brugsanvisningen og den

dertil hørende dokumentation skal opbevares i

nærheden af maskinen.

For at undgå elektrisk stød, tilskadekomst og

brandfare når man anvender elværktøj, skal man

overholde de følgende grundlæggende

sikkerhedsforanstaltninger. Læs og overhold alle

disse henvisninger før du anvender dette elværktøj.

Sikkerhedshenvisningerne skal opbevares ordentligt.

• Tag batteriet af. Når elværktøjet ikke anvendes, før

vedligeholdelse og ved udskiftning af værktøjer som

f.eks. borepatron og bor.

• Apparatet er egnet til skruning og boring. Enhver

anden anvendelse er forbudt.

VIGTIGE SIKKERHEDSHENVISNINGER FOR

OPLADER OG BATTERI

Hvis du kommer i kontakt med syre fra batteriet,

skal du straks vaske syren af med vand. Hvis du får

syre i øjnene, skal du omgående skylle øjnene med

vand og straks søge lægehjælp!

1. Læs og overhold brugsanvisningen og

sikkerhedshenvisningerne for opladeren og batteriet

før du tager apparatet i brug!

2. Pas på! Anvend kun den oplader og det batteri der er

leveret af producenten, for at undgå fare for

tilskadekomst.

3. Opladeren, batteriet og elværktøjet skal beskyttes

mod fugt som f.eks. regn eller sne.

4. Før du anvender opladeren, skal du altid kontrollere

om alle kabler er tilsluttet korrekt.

5. Hvis et kabel er beskadiget, må opladeren ikke

anvendes. Det beskadigede kabel skal straks udskiftes.

6. Hvis opladeren ikke er i brug, skal stikket på netkablet

være trukket ud af stikdåsen. Træk i stikket, ikke i kablet.

7. Hvis opladeren falder på gulvet eller på anden vis

udsættes for en kraftig mekanisk belastning, skal man

få den undersøgt for skader på et godkendt

specialværksted inden man anvender den igen.

Beskadigede dele skal repareres.

8. Batteriet skal behandles forsigtigt. Pas på ikke at tabe

det eller udsætte det for slag.

9. Forsøg aldrig selv at reparere opladeren eller

batteriet. Reparationer skal altid udføres på et

godkendt specialværksted. Ellers er der fare for

uheld.

Spænding | 18 V-

Batterispænding | 230 V~

Batterifrekvens | 50 Hz

Batterieffekt | 1,3 Ah

Opladetid | 1 time

Omdrejninger, tomgang | 0 - 2100/min

Savelængde | 19 mm

Vægt (inkl. batteri) | 1,9 kg

Lpa (Lydtrykniveau) | 84,4 dB(A)

Lwa (Driftslydniveau) | 97,4 dB(A)

Vibrationsniveau | 3,1 m/s

2

Ferm 47

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

I den här bruksanvisningen visas följande symboler:

Uppmärksammar att det finns fara för skada, fara för

användarens liv och eventuella skador på maskinen

om anvisningarna i den här bruksanvisningen inte följs.

Talar om att det förekommer elektrisk spänning.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant före maskinen

tas i drift. Bekanta dig med maskinens funktioner och hur

den används. Underhåll maskinen enligt anvisningarna så

att den alltid fungerar utan problem. Bruksanvisningen

och tillhörande dokumentation måste förvaras i

närheten av maskinen.

När elektriska verktyg används bör följande

säkerhetsåtgärder uppmärksammas för att skydda

mot elektriska stötar, fara för skada och brand. Läs

igenom och uppmärksamma all information före

det här elverktyget används.

Förvara säkerhetsinstruktionerna på en säker plats.

• Ta loss batteriblocket. Om elverktyget inte används,

före underhåll och när verktyg byts, t.ex. chuck, borr.

• Apparaten är avsedd för skruvdragning och borrning.

Alla andra tillämpningar är uttryckligen otillåtna.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION FÖR

LADDAREN OCH BATTERIBLOCKET

Om du skulle komma i kontakt med syra från

batteriblocket ska du genast tvätta bort syran med

vatten. Om syra skulle hamna i ögonen ska du

genast skölja ögonen med vatten och omedelbart

uppsöka en läkare!

1. Läs igenom och uppmärksamma bruksanvisningen

och säkerhetsinformationen för laddaren och

batteriblocket före användning!

2. Varning! Använd endast den laddaren och det

batteriblocket som tillverkaren levererat. I annat fall

finns det risk för olycka.

3. Skydda laddaren, batteriblocket och elverktyget mot

fuktighet, som exempelvis regn och snö.

4. Kontrollera alltid att alla kablar har anslutits på ett

korrekt sätt före laddaren används.

5. Om du upptäcker att en kabel har skadats är det inte

tillåtet att använda laddaren längre. Byt omedelbart

ut den skadade kabeln.

6. När laddaren inte används måste kontakten dras ut

ur vägguttaget. Håll inte i kabeln när du drar ut

kontakten ur vägguttaget.

7. Om laddaren skulle falla ner på golvet eller om den

utsätts för annan typ av stark mekanisk belastning,

måste en godkänd person med fackkunskaper

undersöka om den har skadats före den används på

nytt. Skadade delar måste repareras.

8. Behandla batteriblocket varligt, låt det inte falla ner

på golvet eller ta emot slag och stötar.

9. Försök aldrig att på egen hand reparera laddaren

eller batteriblocket. Reparationer måste alltid

utföras av en godkänd person med fackkunskaper,

annars finns det risk för olycka.

10. Dra alltid ut kontakten ur laddarens kontaktuttag

före laddaren eller batteriblocket rengörs eller

underhålls.

11. Ladda aldrig batteriblocket om den omgivande

temperaturen ligger under 10 °C eller över 40 °C.

12. Ventilationsöppningarna på laddaren får aldrig vara

övertäckta.

13. Batteriblocket får inte kortslutas.

Vid kortslutning flyter strömmen med högre

strömstyrka. Följder kan vara överhettning, fara för

brand eller att batteriblocket brister. Detta kan

leda till att batteriblocket eller att användaren skadas.

Därför:

1. Anslut inga kablar till batteriblockets poler.

2. Försäkra dig om att det inte finns några

metallföremål (spikar, gem, mynt osv.) i

batteriblockets hållare.

3. Utsätt inte batteriblocket för vatten eller regn.

4. Använd endast det medlevererade batteriblocket i

kombination med den här batteridrivna

borrmaskinen/skruvdragaren för att undvika fel

och/eller risker.

14. Ett skadat batteriblock eller ett batteriblock som inte

längre går att ladda måste behandlas som riskavfall

när det kastas. Kasta det inte i hushållssoporna.

15. Kasta aldrig batteriblocket i eld eller vatten. Risk för

explosion!

16. Redskapet är avsett att användas som såg. All annan

användning är uttryckligen utesluten.

ELEKTRISK SÄKERHET

Kontrollera alltid att batterispänningen motsvarar

den på typskylten. Kontrollera dessutom att din

nätspänning motsvarar batteriladdarens

ingångsspänning.

Batteriladdaren har dubbelisolerats

enligt EN60335 och därför är jordning inte

nödvändigt.

Byte av kablar och kontakter

Kasta gamla kablar eller kontakter omedelbart efter att

de har bytts ut mot nya. Det är farligt att ansluta

kontakten på en lös kabel till ett kontaktuttag.

34 Ferm

SKIFTE / SETTE I SAGBLADET

Figur E

• Løsne festeskruen ved hjelp av unbrakonøkkelen på

3 mm.

• Sett sagbladet mellom støtteakselen og låseplaten.

• Pass på at stiften i støtteakselen sitter i hullet i

sagbladet (nå kan ikke sagbladet dras ut).

•Stram festeskruen.

• Ved skifting av sagblader, må man passe på at

sagbladholderen er fri for materialrester (f.eks. tre-

eller metallspon).

• Før sagen brukes må man alltid passe på at sagbladet

sitter godt fast.

VEDLIKEHOLD

Disse maskinene er konstruert for å fungere uten

problemer og med minimalt vedlikehold over lengre tid.

Du kan forlenge maskinens levetid om du gjør den ren

med jevne mellomrom og behandler den på en faglig

forsvarlig måte.

Rengjøring

Rengjør maskinhuset regelmessig med en hvit klut,

fortrinnsvis etter hver bruk. Hold lufteåpningen fri for

støv og smuss. Fjern fastsittende smuss med en myk klut,

fuktet med såpevann. Ikke bruk løsemidler som bensin,

alkohol, ammonium osv. Slike stoffer skader plastdelene.

Smøring

Maskinen trenger ingen ytterligere smøring.

Feil

Når det oppstår en feil, f.eks. på grunn av slitasje på et

element, må du henvende deg til den serviceadressen

som er angitt på garantikortet. Bakerst i denne

bruksanvisningen finner du en tegning av reservedeler

som kan skaffes.

MILJØ

For å unngå transportskader leverer vi maskinen i solid

emballasje. Emballasjen består for en stor del av

resirkulerbart materiale. Du bør benytte deg av denne

muligheten til å resirkulere emballasjen.

Ni-Cd-batterier kan resirkuleres. Lever dem inn til en

gjenvinningsstasjon for kjemisk avfall, slik at batteriene

kan resirkuleres eller ødelegges på miljøvennlig vis.

GARANTI

Les garantibetingelsene på det separat vedlagte

garantikortet. Skulle du ha spørsmål om tilbehør og/eller

batterier, kan du henvende deg til serviceadressen Ferm.

Vi erklærer at det er under várt ansvar at

dette produkt er i overenstemmelse med følgende

standarder eller standard-dokumenter:

prEN50260-1, prEN50260-2-1,

prEN50260-2-2, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1,EN60335-2-29, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

i henhold til bestemmelsene i direktivene:

98/37/EØS

73/23/EØS

89/336/EØS

01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD

(

N

)

46 Ferm

PRODUKTINFORMATION

Figur A

1 Handtag

2 Strömbrytare

3 Säkerhetslås

4 Sågblad

5 Gejdsko

6 Sexkantig skruvnyckel

7 Batteri

MARCATURE SIMBOLI

Omgivningstemperatur max. 40° C

Riskabelt avfall, källsorteras

Kastas ej i vatten

Kastas ej i eld

Återvinning

ANSLUTA OCH KOPPLA LOSS

BATTERIPAKETET

Figur B

1 Uppladdningsbar tigersåg

2 Batteripaket

3 Utlösningsknapp

Stäng alltid av tigersågen innan du ansluter eller

kopplar loss batteripaketet.

• För att ta bort batteripaketet trycker man in båda

utlösningsknapparna samtidigt och drar loss

batteripaketet från sågen.

• För att ansluta batteripaketet: se till att den

uppstående kanten i batteripaketets hölje passar i

skåran i såghöljet och tryck in batteripaketet.

Kontrollera att batteripaketet sitter ordentligt så att

det inte kan ramla ut.

• Tvinga inte in batteripaketet i såghöljet. Man måste

lätt kunna fästa det i sågen.

Ferm 35

LADNING AV BATTERIET

Figur C

1 Batterilader

2 Batterienhet

• Sett batterienheten (2) i batteriladeren (1) som vist i

figuren. Pass på at polariteten stemmer overens med

symbolene, + og -.

• Sette batteriladerens støpsel i en stikkontakt. Nå

viser en rød lampe at batteriet lades.

• Når den grønne lampen lyser, er oppladingen ferdig.

Batterienheten er nå klar til bruk.

Batteriladeren må bare brukes i tørre omgivelser og

ved en omgivelsestemperatur mellom 10 °C og 40 °C.

Batterienheten til din oppladbare sag leveres uladet fra

fabrikken. Før batterienheten brukes for første gang, må

den lades i ca. 1 - 2 timer for å oppnå full ladning.

Batterienheten oppnår full kapasitet etter 4 - 5 sykluser

med oppladning/utladning.

BETJENING AV BRYTERNE

Figur D

1 Sikringsknapp

2 På/av-bryter

Før batterienheten settes inn i sagen, må man være

sikker på at På/av-bryteren virker og går tilbake til

stillingen AV når den slippes.

For å unngå utilsiktet betjening av På/av-bryteren, er

sagen utstyrt med en sikringsknapp.

For å starte sagen må sikringsknappen holdes inne mens

man betjener På/av-bryteren. For å stoppe sagen, slippes

På/av-bryteren.

BRUK AV SAGEN

Hold sagen godt fast. Sett sålen på materialet som skal

sages, uten at sagbladet berører materialet. Slå på sagen

og vent til den oppnår fullt turtall. Skyv sagen horisontalt

og jevnt forover langs overflaten til materialet som skal

sages inntil sagingen er fullført. For å få et rent og jevnt

snitt, føres sagen forover i en rett linje og med jevnt trykk.

FORSIKTIG!

1. Splittkilen må alltid være festet, unntatt når man

sager hull.

2. Ikke senk maskinens hastighet ved å utøve sideveis

trykk på sagbladet.

3. Hvis sagen brukes kontinuerlig til batteriet er helt

utladet, må batteriet få hvile i 15 minutter før det

brukes etter ny oppladning.

2

1

Ferm 45

LADDA UPP BATTERIET

Figur C

1: Batteriladdare

2: Batteripaket

• Sätt i batteripaketet (2) i laddaren (1) såsom visas på

bilden. Se till att polariteten är korrekt enligt

markeringarna, + och -.

• Anslut laddarens kontakt till ett eluttag. Den röda

snabbladdningslampan lyser nu.

• När den gröna lampan lyser är uppladdningen färdig.

Batteripaketet kan nu användas.

Använd batteriladdaren endast i torra utrymmen

och vid en omgivningstemperatur på mellan 10˚C

och 40˚C.

Tigersågens batteripaket är inte uppladdat när det

levereras från fabriken. Innan du använder det för första

gången måste batteriet laddas upp cirka 1 - 2 timmar för

att nå full uppladdning.

Batteriets totala kapacitet kommer att uppnås efter 4 - 5

laddnings/urladdningscykler.

HUR KNAPPARNA SKA

ANVÄNDAS

Figur D

1 Säkerhetslås

2 Strömbrytare

Innan batteriet placeras i sågen måste man alltid se till att

strömbrytaren fungerar korrekt och återgår till OFF-

läge när den släpps.

För att förhindra oavsiktlig användning av strömbrytaren

är tigersågen utrustad med ett säkerhetslås.

För att betjäna tigersågen ska säkerhetslåsknappen hållas

intryckt när strömbrytaren trycks in. För att stanna

sågen släpper man strömbrytaren.

ANVÄNDA SÅGEN

Håll stadigt i sågen. Placera gejdskon på det material som

ska sågas utan att sågbladet kommer i kontakt med det.

Sätt sedan på sågen och vänta tills det maximala antalet

slag uppnåtts. Tryck nu sågen horisontalt och jämnt

framåt över sågmaterialets yta tills sågningen är slutförd.

För att få ett snyggt jämnt sågskär ska du följa en rak linje

och trycka jämnt framåt.

FÖRSIKTIGT!

1. Klyvkilen måste alltid fästas ordentligt utom vid

sågning av hål.

2. Sänk inte såghastigheten genom att trycka sidledes

mot sågbladet .

3. Om sågen har använts utan uppehåll tills batteriet

blivit helt urladdat ska sågen vila 15 minuter med ett

nyladdat batteri innan man fortsätter arbetet.

2

1

36 Ferm

PRODUKTINFORMASJON

Figur A

1 Grep

2 På/av-bryter

3 Sikringsknapp

4 Sagblad

5 Såle

6 Sekskantfeste

7 Batteri

MARCATURE SIMBOLI

Omgivelsestemperatur maksimalt 40 °C

Miljøfarlig avfall, må kastes som spesialavfall

Må ikke kastes i vann

Må ikke kastes i ild

Resirkulering

TILKOPLING OG FRAKOPLING

AV BATTERIENHETEN

Figur B

1Oppladbar elektrisk sag

2 Batterienhet

3 Fjærbelastet feste

Sagen må alltid slås av før batterienheten

frakoples eller tilkoples.

• For å fjerne batterienheten, trykk samtidig på begge

utløserknappene og dra batterienheten av sagen.

• For å tilkople batterienheten, settes rillen på

batterienheten i sporet i sagen og skyves

batterienheten inn. Pass på at det høres et tydelig

klikk for å være sikker på at batteriet ikke faller ut.

• Ikke bruk stor kraft for å tilkople batteriet.

Batterienheten må være lett å sette inn i sagen.

44 Ferm

BYTE / ISÄTTNING AV SÅGBLADET

Figur E

• Lossa åtdragningsskruven med hjälp av 3 mm

sexkantsnyckeln .

• Sätt i sågbladet mellan stödskaftet och fästplåten.

• Se till att stödskaftets stift fäster i hålet på sågbladet

(sågbladet kan då inte dras ut).

• Dra åt åtdragningsskruven igen.

• När man byter blad måste man se till att bladhållaren

är fri från skräp (t.ex. sågspån av trä eller metall).

• Kontrollera alltid att sågbladet sitter fast ordentligt

innan du börjar använda sågen.

UNDERHÅLL

Dessa maskiner har utarbetats för att fungera felfritt

under en lång tid och med minimalt underhåll. Maskinen

håller längre om den rengörs regelbundet och behandlas

på ett fackmässigt sätt.

Rengöring

Rengör maskinens hölje regelbundet med en mjuk trasa,

helst efter varje gång den har använts. Håll

ventilationsöppningen fri från damm och smuts.

Avlägsna smuts som sitter fast med en mjuk trasa som

har fuktats med tvålvatten. Använd inga lösningsmedel,

som exempelvis bensin, alkohol, ammoniak osv. Dessa

typer av ämnen skadar delarna av plast.

Insmörjning

Maskinen måste inte smörjas in.

Störningar

Om det uppstår en störning genom att ett element

förslits ber vi dig vända dig till serviceadressen som står

på garantikortet. Sist i den här bruksanvisningen hittar du

en lista över tillgängliga reservdelar.

MILJÖ

För att förhindra att transportskador uppstår levereras

maskinen i en solid förpackning. Förpackningen består i

stor utsträckning av återanvändbara material. Utnyttja

alltså möjligheten att återvinna förpackningen.

Ni-Cd-batterier går att återvinna. Kasta dessa i sopor

speciellt avsedda för batterier så att batterierna kan

återvinnas eller avfallshanteras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Läs igenom villkoren för garantin i det separat bifogade

garantikortet. För frågor avseende tillbehör och/eller

batterier ber vi dig vända dig till serviceadressen Ferm.

Vi förklarar med ensamt ansvar att

denna produkt överensstämmer med följande

normer eller normativa dokument.

prEN50260-1, prEN50260-2-1,

prEN50260-2-2, EN55014-1, EN55014-2,

EN60335-1,EN60335-2-29, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

enligt bestämmelserna i riktlinjerna:

98/37/EWG

73/23/EWG

89/336/EWG

fràn 01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Avdelning

Kvalitetsbevakning

CE

ı

FÖRSÄKRAN

(

S

)

Ferm 37

Sidan laddas ...

Ferm fcr 18k reciprocating saw Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm fcr 18k reciprocating saw Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper