Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
- Håll pipmuggen med sugrör borta från
värme och direkt solljus.
Tips: Dricklocket och askan till pipmuggen
kan användas med Natural-askor i Philips
Avent-serie.
Beställa tillbehör
För att köpa tillbehör eller reservdelar kan
du gå till www.shop.philips.com/service
eller en Philips-återförsäljare. Du kan även
kontakta Philips kundtjänst i ditt land.
Garanti och support
Om du behöver support eller information
kan du besöka oss på www.philips.com/
support.
Kompatibilitetstabell (bild 1)
Alla delar är kompatibla med varandra, med
följande undantag:
- Du bör inte använda dricklocken till
SCF753 och SCF755 på en 120 ml-aska.
TÜRKÇE
Önemli
Philips’in sunduğu destekten tam olarak
yararlanmak için, ürününüzü
www.philips.com/welcome adresinde
kaydettirin.
Damlatmaz bardağı kullanmadan önce bu
kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte
başvurmak üzere saklayın.
Çocuğunuzun güvenliği ve sağlığı
için:
UYARI!
- Damlatmaz bardağı her kullanımdan
önce kontrol edin. Hasar veya çatlak tespit
ederseniz bardağı kullanmayı derhal bırakın.
- Bu ürünü her zaman bir yetişkinin
gözetimi altında kullanın.
- Sıvıların sürekli ve uzun süre boyunca
yudumlanarak içilmesi diş çürümesine
neden olur.
- Besleme öncesi, yiyeceğin sıcaklığını
mutlaka kontrol edin.
- Çocuğunuzun içerken koşmasına veya
yürümesine izin vermeyin.
- Sterilisera inte någon del av pipmuggen
i mikrovågsugnen utan att använda en
sterilisator för mikrovågsugn.
- Se till att alla delar har monterats på rätt sätt
(bild B) innan du ger pipmuggen till barnet.
- Den här pipmuggen är avsedd för
utspädda drycker. Vatten och mjölk är de
lämpligaste dryckerna för barn i alla åldrar.
- Drycker som är trögytande eller innehåller
kolsyra eller fruktkött kan blockera ventilen
så att den skadas eller börjar läcka.
- Den här pipmuggen är inte gjord för
användning med bröstmjölksersättning. Du
bör inte använda pipmuggen när du blandar
och skakar bröstmjölksersättning, eftersom
det kan täppa till hålen och orsaka läckage.
- Se till att ventilen har monterats korrekt.
Se illustrationerna för hur du monterar
pipmuggen (bild B).
- Skruva inte fast dricklocket på pipmuggen
för hårt.
- Endast SCF751: Använd inte pipen som
en napp.
- Använd inte pipmuggen med en glasaska.
- Lägg inte pipmuggen i frysfacket.
- Förhindra brännskador genom att låta
varma vätskor svalna innan du häller dem
i pipmuggen.
- Endast för SCF751: pipar nns att köpa
separat. Använd endast Philips Avent-pipar.
Rengöring och sterilisering
- Ta isär alla delar (bild A) och rengör dem
grundligt i varmt vatten och lite diskmedel
efter varje användning. Du kan också diska
delarna på det översta stället i diskmaskinen.
- Använd inte starka eller anti-bakteriella
medel eller kemiska lösningar.
- Placera inte delarna direkt på ytor
som har rengjorts med antibakteriella
rengöringsprodukter.
- Färg i mat kan missfärga delarna.
- Efter rengöring steriliserar du pipmuggen i
kokande vatten. Alla steriliseringsmetoder
av standardtyp kan tillämpas på pipmuggen.
Förvaring
- Av hygieniska och underhållsmässiga skäl
bör pipmuggen plockas isär (bild A) och
förvaras i en torr och täckt behållare.
Bestille tilbehør
Hvis du vil kjøpe tilbehør eller reservedeler,
kan du gå til www.shop.philips.com/
service eller gå til en Philips-forhandler.
Du kan også ta kontakt med Philips’
forbrukerstøtte i landet der du bor.
Garanti og støtte
Hvis du trenger støtte eller informasjon, kan
du gå til www.philips.com/support.
Kompatibilitetstabell (fig. 1)
Alle delene er utbyttbare, med følgende unntak:
- Det er ikke anbefalt å bruk tutekoppen til
SCF753 og SCF755 på 4 oz-asken.
SVENSKA
Viktigt
Genom att registrera din produkt på
www.philips.com/welcome kan du dra
nytta av Philips support.
Innan du använder pipmuggen för första
gången ska du läsa användarhandboken
noggrant och spara den för framtida bruk.
För ditt barns säkerhet och hälsa:
VARNING!
- Kontrollera pipmuggen före varje användning.
Sluta använda pipmuggen omedelbart om
den har skadats eller spruckit.
- Använd alltid produkten under vuxnas
översyn.
- Att suga in vätska kontinuerligt under lång
tid är skadligt för tänderna.
- Kontrollera alltid matens temperatur
innan matning.
- Se till att barnet inte springer eller går
och dricker samtidigt.
- Håll alla komponenter som inte används
utom barnets räckhåll.
- Värm inte någon vätska eller mat i
mikrovågsugnen.
Försiktighet
- Före första användningen tar du isär alla delar
(bild A), rengör dem och steriliserar dem
noga. Placera pipmuggen i kokande vatten i
5 minuter för en hygienisk användning.
- Tykke drikker og drikker med kullsyre
eller fruktkjøtt kan blokkere ventilen og
føre til at den splittes eller lekker.
- Denne tutekoppen er ikke beregnet for
tilberedning av morsmelkerstatning. Ikke
bruk tutekoppen til å blande og riste
morsmelkserstatning ettersom dette kan
tette til hullene og føre til at koppen lekker.
- Kontroller at ventilen er ordentlig satt
sammen. Se illustrasjonene om hvordan
du setter sammen tutekoppen (g. B).
- Ikke stram til drikketoppen på tutekoppen
for hardt.
- Kun SCF751: Ikke bruk tuten som en smokk.
- Ikke bruk tutekoppen med glassaske.
- Ikke legg tutekoppen i fryseren.
- For å unngå skålding må du la varm væske
avkjøles før du fyller tutekoppen.
- Kun SCF751: Tuter er tilgjengelig separat.
Bruk kun Philips Avent-tuter.
Rengjøring og sterilisering
- Etter hver bruk må du ta fra hverandre
alle delene (g. A), og rengjøre
dem grundig i varmt vann med litt
oppvaskmiddel. Du kan også vaske alle
delene ved å legge dem i det øverste
stativet i oppvaskmaskinen.
- Ikke bruk slipende eller antibakterielle
rengjøringsmidler, eller kjemiske løsemidler.
- Ikke plasser deler direkte på overater
som har blitt rengjort med antibakterielle
rengjøringsmidler.
- Fargestoffer i maten kan føre til at delene
blir misfarget.
- Etter rengjøring, må du sterilisere
tutekoppen i kokende vann.
Tutekoppen passer også til alle standard
steriliseringsmetoder.
Oppbevaring
- Ta fra hverandre tutekoppen (g. A) og
oppbevar den i en tørr beholder med
lokk, slik at hygienen opprettholdes.
- Hold tutekoppen unna varmekilder og
direkte sollys.
Tips: Drikketoppen og asken til tutekoppen er
kompatible med Philips Avent Natural-asker.
Overzicht van
combinatiemogelijkheden (afb. 1)
Alle onderdelen zijn onderling te combineren,
met de volgende uitzonderingen:
- U wordt afgeraden de tuitbeker van
SCF753 en SCF755 te gebruiken in
combinatie met de es van 125 ml.
NORSK
Viktig
Hvis du vil dra full nytte av støtten som
Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt
på www.philips.com/welcome.
Les denne brukerveiledningen nøye før du
bruker tutekoppen, og ta vare på den for
senere referanse.
For barnets sikkerhet og helse:
ADVARSEL
- Kontroller tutekoppen før hver bruk. Hvis
du oppdager skader eller sprekker, må du
umiddelbart slutte å bruke tutekoppen.
- Produktet må alltid brukes under tilsyn
av voksne.
- Kontinuerlig og langvarig smådrikking av
væsker forårsaker tannråte.
- Kontroller alltid temperaturen på maten
før du mater barnet.
- Unngå at barnet løper eller går mens
han/hun drikker.
- Oppbevar alle deler som ikke er i bruk,
utilgjengelig for barn.
- Ikke varm opp noe væske eller mat i
mikrobølgeovnen.
Forsiktig
- Før du bruker den for første gang, må du
ta alle delene fra hverandre (g. A) og
rengjøre og sterilisere dem grundig. Legg
tutekoppen i kokende vann i 5 minutter.
Dette bidrar til å sikre hygienen.
- Ikke steriliser noen del av tutekoppen
i mikrobølgeovnen uten å bruke en
sterilisator for mikrobølgeovn.
- Sørg for at alle delene er riktig satt sammen
(g. B) før du gir tutekoppen til et barn.
- Denne tutekoppen er beregnet på bruk
med utblandete drikker. Vann og melk er
de beste drikkene for barn i alle aldre.
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
på andra språk
- italiano: Philips SCF755/15 Manuale utente
- Deutsch: Philips SCF755/15 Benutzerhandbuch
- français: Philips SCF755/15 Manuel utilisateur
- Türkçe: Philips SCF755/15 Kullanım kılavuzu
- English: Philips SCF755/15 User manual
- dansk: Philips SCF755/15 Brugermanual
- suomi: Philips SCF755/15 Ohjekirja
- Nederlands: Philips SCF755/15 Handleiding
