Princess Household Appliances BV 2208 Användarmanual

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

PRINCESS TABLE CHEF™

Type 2208: Oval Economy Grill

Type 2209: Economy Grill

Sidan laddas ...

PRINCESS TABLE CHEF™

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instructions for use

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Mode d’emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Anleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de Uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Istruzioni d’uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Brugsanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bruksanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instruções de utilização

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Garantiekaart / Guarantee card / Carte de garantie

Garantiekarte / Certificado di garantía

Cartolina di garanzia / Garantikort / Garantibevis

Garantikort / Takuutodistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

Sidan laddas ...

S Princess TABLE CHEF™ (Oval) Economy Grill

För din egen säkerhet ska följande instruktioner beaktas.

Använd apparaten endast

- för grillning och stekning i hushållet

- med den medföljande elkontakten i ett jordat uttag

- i en torr miljö.

Kontakten, sladden, termostaten och de elektriska anslutningarna ska skötas som följer

- använd aldrig apparaten om de elektriska anslutningarna är skadade. Skadan ska

repareras av en kvalificerad elektriker. Håll alla elektriska anslutningar torra.

- se till att ingen kan snubbla över sladden eller förlängningssladden.

- se till att sladden och förlängningssladden inte kommer i kontakt med värmeplattan.

- försök aldrig att flytta apparaten eller dra ut kontakten ur uttaget genom att dra i själva

sladden.

Introduktion

Princess TABLE CHEF™ Economy Grill är avsedd för grillning och stekning utan att fett

måste tillsättas. Värmeplattan har en yta som gör att ingredienserna inte fastnar och en

termostat som gör att värmeplattan bibehåller önskad temperatur. Detta gör TABLE

CHEF™ Economy Grill idealisk att använda i hemmet för att tillaga trevliga måltider med

familj och vänner, så som teppan yaki (japansk stek tillagad vid bordet), gourmetgrillning,

barbecue eller för att förbereda mat till ett barnkalas.

Obs: Läs instruktionerna innan du ansluter apparater och använder den första gången!

Tips: Ge barn korta instruktioner innan bruk och håll dem under uppsikt.

A Kontakt/elkabel

B Termostat

C Temperaturlampa

D Termostatknapp

E Elektrisk anslutning

F Värmeplatta

G Stekspade av trä eller plast

Användning (I)

1 Förbered ingredienserna.

2 Rengör värmeplattan med en fuktig trasa.

3 Placera apparaten på en stabil yta.

4 Sätt termostaten i den elektriska anslutningen.

5 Sätt i kontakten i ett jordat uttag.

6 Ställ in termostaten med kontrollknappen.

7 Vänta i ungefär 10 minuter till dess att temperaturlampan slocknar. Den inställda

temperaturen har nu uppnåtts. Lägg ingredienserna på värmeplattan.

8 Vänd ingredienserna med stekspaden under grillning och stekning.

Obs: Ställ inte apparaten på en het yta (spis).

Obs: Termostaten gör att rätt temperatur bibehålls, lampan kommer att

tändas och släckas upprepade gånger.

Obs: När termostaten är inställd över 165ºC bör du vara försiktig då

hett fett kan stänka från apparaten!

Obs: Berör inte värmeplattan när den är varm!

Obs: Använd inga metallverktyg eftersom dessa kan skada ytan!

13

Tips: Små bitar blir snabbare klara och bättre genomstekta än större

bitar.

Tips: Justera termostaten efter respektive recept, experimentera med

grilltiden och grilltemperaturen för att uppnå bäst resultat.

Tips: Vänd kött och fisk endast en gång för att förhindra att de torkar

ut, stick inte i köttet.

Efter användning (II)

1 Tag ut kontakten ur uttaget och låt TABLE CHEF™ Economy Grill kylas ned.

2 Rengör TABLE CHEF™ Economy rill med kökspapper när den kylts ned.

3 Rengör apparatens utsida med en fuktig trasa.

4 Torka den elektriska anslutningen väl.

5 Förvara TABLE CHEF™ Economy Grill i dess förpackning och behåll användnings-

instruktionerna.

6 Förvara TABLE CHEF™ Economy Grill på en torr och barnsäker plats.

Obs: Häll aldrig kallt vatten på värmeplattan. Detta skadar

värmeplattan och orsakar stänk eftersom vattnet värms upp mycket

snabbt!

Obs: Flytta inte Princess TABLE CHEF™ Economy Grill när den

används!

Obs: Använd inte frätande eller starka rengöringsmedel!

Tips: Värmeplattan kan diskas eller läggas i diskvatten för ordentlig

rengöring. Gör dock inte detta när elkabeln, kontakten eller

termostaten är ansluten till apparaten. Låt apparatens elektriska

anslutning torka ordentligt efter rengöring.

Tips: Rester som är svåra att få bort kan lösgöras genom att de

dränks i lite matolja i ungefär 5 minuter.

PRINCESS TIPS

- Använd stekplattan endast för hushållsbruk.

- Se till att sladden och en eventuell förlängningssladd inte ligger så att man kan snubbla

över den eller så att den vidrör den varma plattan.

- Om plattan eller sladden är skadade bör apparaten inte längre användas. Lämna in den

hos affären för reparation. En skadad sladd kan endast bytas av vår servicepersonal.

- Se särskilt noga efter apparaten om det finns barn i närheten. Plattan blir mycket het.

Var även själv försiktig. Låt apparaten svalna ordentligt innan den flyttas eller ställs

undan.

- Anslut stekplattan endast till ett jordat vägguttag.

- Apparaten kan användas utomhus, men endast vid torrt väder. Drag genast ut

kontakten om det skulle börja regna. Använd en jordad förlängningssladd med tillräcklig

diameter (min. 3 x 1 mm

2

). Förlängningssladden måste rullas ut helt, annars blir den för

varm. Se till att förlängningssladden inte kan vidröra den varma plattan.

- Använd endast den tillhörande sladden.

- Apparatens undersida kan bli mycket varm. Du bör därför se till att apparaten inte

används på ytor som lätt skadas (glasbord, dukar, lackade möbler osv.)

14

Sidan laddas ...

NEDERLANDS: GARANTIEVOORWAARDEN

1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De garantie geldt

alleen met volledig ingevuld garantiebewijs. Geen garan-

tie op defekten t.g.v. verkeerd gebruik, onbevoegde

demontage en vallen. De garantie is niet geldig voor

gevolgschade.

ENGLISH: GUARANTEE

For 1 year in respect of defects found to be due to faulty

workmanship or material. The guarantee is only valid

with a complete filled in guarantee card.There is no gua-

rantee on appliances found to be defective due to wrong-

ful use, disassembling or accidental breakage.

FRANÇAIS: CONDITIONS DE LA GARANTIE

1 an de défaut de fabrication ou vice de matière. Pour

bénéficier de la garantie le présent bon doit porter la

date d’achat et le cachet du vendeur. La garantie ne

couvre pas les dégâts résultant d’une mauvaise utili-

sation, d’un démontage ou réparation ou échange stan-

dard par des personnes non autorisées.

DEUTSCH: GARANTIE

1 Jahr hinsichtlich Material- oder Produktionsfehler.

Garantieansprüche können nur mit vollständig aus-

gefüllter Garantiekarte bzw. dem Kaufbeleg geltend

gemacht werden. Die Garantie erlischt durch unsach-

gemässen Gebrauch, Bruch, unauthorisierten Eingriff

sowie mutwillige Zerstörung.

ESPAÑOL: CERTIFICADO DE GARANTÍA

PRINCESS garantiza sus productos por el período de 1

año, a contar desde la fecha de la primera compra,

contra cualquier defecto de fabricación. La garantía sólo

tendrá validez si está completamente rellenada y sellada

por el establecimiento vendedor. No quedan cubiertos

por la presente garantía los desperfectos producidos por

un mal uso del producto, por haber sido manipulado por

un servicio no autorizado, por caída, etc.

CATALÀ: GARANTIA

Per un any contra defectes de fabricació. La garantia

només es vàlida una vegada la tarja de garantia ha estat

correctament plena. La garantia no serà vàlida contra un

ús no autoritzat, si l’aparell ha estat desmontat o si pre-

senta cops o maltractaments.

ITALIA: GARANZIA

L’apparecchio è garantito per un periodo di un anno dalla

data di acquisto che viene comprovata dallo scontrino.

Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione

gratuita delle parti componenti l’apparecchio che risulta-

no difettose all’origine per vizi di fabbricazione. Non sono

coperte de garanzia tutte le parti che dovessero risul-

tare difettose a causa di negligenza o trascuratezza nel-

l’uso, di danno da trasporto ed in ogni caso di circostan-

ze checomunque non è possibile far risalire a difetti di

fabbricazione. La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi

di uso improprio dell’apparecchio ed in particolare in

caso di uso non domestico.

SVENSKA: GARANTI

1 års garanti. Konsumentköplagens regler gäller vid

eventuell reklamation. Garantin omfattar fabrikations-

och/eller materialfel. Om apparaten används felaktigt

eller för icke avsett ändamål, tas inget ansvar för even-

tuella skador. Kom ihåg att du måste kunna styrka

inköpsdatum. Spar kvitto och köpbevis/garantikort.

DANSK: GARANTI

Garantien gœlder 1 år fra købsdato, denne udfyldes af

forhandleren.Garantien gœlder ikke såfremt produktet

œndres eller repareres af andre end den af leverandøren

anviste service adresse. Endvidere bortfalder garantien,

hvis produktet benyttes til andre formål end den fores-

krevne anvendelse i brugsanvisningen.

NORSK: GARANTI

1 års garanti. Garantien gjelder fabrikasjons feil og-eller

material feil. Hvis apparatet brukes feilaktig, eller ute-

nom angitt bruksområde, er garantien ikke gyldig ved

eventuelle skader. Garantien er kun gyldig sammen med

et korrekt utfylt garanti kort med kjøpedato samt kvittering.

SUOMI: TAKUU

Takuuaika 1 vuosi.Takuu kattaa valmistus-ja/tai raa-

kaainevirheet. Takuu ei vastaa vahingoista, jotka johtu-

vat laitteen virheellisestä käytöstä. Viallisen tuotteen

mukaan on liitettävä ostokuitti / takuutodistus, josta selvi-

ää ostopaikka ja-aika.

SLOVENIA: GARANCIJA

Za kvaliteto in izdelavo dajemo garancijsko dobo 1 leta.

V/asu garancije bo nasa servisna sluzba brezpla/no

opravila vse pomanjkljivosti, ki bi nastale zaradi napak pri

izdelavi ali materialu. Okvare zaradi uporabe ali mehans-

ke poskodbe so iz garancije izuzete. Garancija izuzete.

Garancija preneha, /e so v izdelek posegale osebe, kijjih

proivalalec ni pooblastil ali ce pri popraavilu niso bili upo-

rabljeni originalni nadomestni deli.

CESKY: PODMINKY ZARUKY

Záruka 1 rok na chyby vztahující se na materiál a montáz.

Záruka platí jen na kompletnc vyplneny zárucní list.

Záruka se nevztahuje na poruchy zpusobené nesprávnym

pouzíváním nebo neautorizovanou demontází. Záruka se

nevztahuje na úmyslné poskození.

ICELANDIC: ÁBYRGDARSKÍRTEINI

Ábyrgd bessi gildir í eitt ár frá kaupdegi og tekur til galla

sem rekja má til mistaka í framleidsu eda galla í hráefni.

Ábyrgin er hád pví ad framvísad sé útfylltu ábyrgdarskírteini.

Hún nær ekki yfir skemmdir sem rekja má til rangrar

notkunar eda höggs. Ábyrgdin nær eingöngu til bess hlu-

tar sem tilgreindur er á skírteininu.

^

°

^

✂

Garantiekaart / Guarantee card / Carte de garantie

Garantiekarte / Certificado di garantía

Cartolina di garanzia / Garantikort / Garantibevis

Garantikort / Takuutodistus

Datum van aankoop

Date of Purchase

Date d’achat

Kaufdatum

Fecha de compra

Data de compra

Data di acquisto

Inköpsdatum

Købs-dato

Innkjøpsdato

Ostopäivä

Datum nakupa

Hvenær keypt

Datum nákupu

Princess Head Office

Baronielaan 1

4818 PA Breda

P.O. Box 4722

4803 ES Breda

The Netherlands

Tel. +31 (0)76 - 521 77 16

▼

Dealer

Revendeur

Händler

Haendler / commercant

Vendedor

Comprador

Rivenditore

Återförsäljare

Forhandler

Jälleenmyyjä

Zastopnik

Söluadili

TYPE

Koper

Buyer

Acheteur

Käufer

Kaeufer

Comprador

Comerç

Acquirente

Köpare

Køber

Kjøper

Ostaja

Kupec

Kaupandi

Kupujci

Sidan laddas ...

Princess Household Appliances BV 2208 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Princess Household Appliances BV 2208 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument