Ferm CDM1084 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

S

43

Ferm

SWING DRILL

Tack för att du har valt att köpa denna Ferm-

produkt.

Du har nu en enastående produkt som har

levererats av en av Europas ledande distributörer.

Alla produkter som Ferm levererar till dig är

tillverkade enligt högsta standarder för prestanda

och säkerhet. Dessutom ingår det i vår filosofi att

erbjuda en högklassig kundservice som backas

upp av vår omfattande garanti.

Vi hoppas att du får många års glädje av din nya

produkt.

Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna

på sidorna 2 - 4.

Läs noga igenom denna bruksanvisning

innan du börjar använda maskinen. Gör

dig bekant hur den fungerar och sköts.

Underhåll maskinen enligt

anvisningarna så att den alltid fungerar

felfritt. Bruksanvisning och tillhörande

dokumentation ska förvaras i närheten

av maskinen.

Innehåll

1. Maskininformation

2. Säkerhetsföreskrifter

3. Montering av tillbehor

4. Användning

5. Service & underhåll

1. MASKININFORMATION

Tekniska specifikationer

Spänning 18 V

Spänning batteriladdare 230 V

Frekvens batteriladdare 50 Hz

Batterieffekt 1,5 Ah

Laddningens längd 1-2 tim.

Antal borrsjunkningshast. 2

Max. vridmom. (låg hastighet) 9 Nm

Varvtal, utan belastning

Läge I 0-350/min

Läge II 0-900/min

Borrchuckens hållare

1/4”

Vikt (inkl. batteri) 1,2 kg

Lpa (ljudtryck) 88 dB (A)

Lwa (ljudnivå) 99 dB (A)

Vibrationsvärde 2,5 m/s

2

Förpackningens innehåll

1 Tvillingborr

1 Batteri

1 Batteriladdare

17 Bits

1 Bithållareförlängning

1 Bruksanvisning

1 Säkerhetsanvisningar

1 Garantikort

Kontrollera apparaten, och eventuella lösa delar

och tillbehör för skador orsakade under

transporten.

Produktinformation

Fig. A

1. Bithållare

2. Vridbar låsring

3. Hastighetsväljarebrytare

4. Svänglåsknapp

5. Riktningsbrytare

6. Låsknappar

7. Batteri

8. På/Av-brytare

9. Väljarknapp för bithållare

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Symbolernas betydelse

Anger att det föreligger risk för

personskador, livsfara eller risk för

skador på maskinen om instruktionerna

i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Maskinens slagantal kan ställas in

elektroniskt.

Använd inte i regn

Endast för inomhusbruk

NiMH-batterier går att använda på nytt.

Lämna dem därför på en soptipp för

kemiskt avfall så att batterierna kan

återanvändas eller avfallshanteras på

miljövänligt sätt.

CDM1084 # Ma 0807-16.1.indd 43 16-07-2008 11:44:24

S

44

Ferm

Använd uppladdningsbara batterier

Rotation vänster/höger

Max. temperatur 40°

Släng inte batteriet i elden

Släng inte batteriet i vatten

Ifall av fel, är transformatorn inte farlig

(separerad krets)

Viktig säkerhetsinformation för ladaren och

batteriblocket

Om du skulle komma i kontakt med syra

från batteriblocket ska du genast tvätta

bort syran med vatten. Om syra skulle

hamna i ögonen ska du genast skölja

ögonen med vatten och omedelbart

uppsöka en läkare!

1. Läs igenom och uppmärksamma

bruksanvisningen och säkerhetsinformationen

för laddaren och batteriblocket före

användning!

2. Varning! Använd endast den laddaren och det

batteriblocket som tillverkaren levererat. I

annat fall finns det risk för olycka.

3. Skydda laddaren, batteriblocket och

elverktyget mot fuktighet, som exempelvis regn

och snö.

4. Kontrollera alltid att alla kablar har anslutits på

ett korrekt sätt före laddaren används.

5. Om du upptäcker att en kabel har skadats är

det inte tillåtet att använda laddaren längre. Byt

omedelbart ut den skadade kabeln.

6. När laddaren inte används måste kontakten

dras ut ur vägguttaget. Håll inte i kabeln när du

drar ut kontakten ur vägguttaget.

7. Om laddaren skulle falla ner på golvet eller om

den utsätts för annan typ av stark mekanisk

belastning, måste en godkänd person med

fackkunskaper undersöka om den har skadats

före den används på nytt. Skadade delar måste

repareras.

8. Behandla batteriblocket varligt, låt det inte falla

ner på golvet eller ta emot slag och stötar.

9. Försök aldrig att på egen hand reparera

laddaren eller batteriblocket. Reparationer

måste alltid utföras av en godkänd person med

fackkunskaper, annars finns det risk för olycka.

10. Dra alltid ut kontakten ur laddarens

kontaktuttag före laddaren eller batteriblocket

rengörs eller underhålls.

11. Ladda aldrig batteriblocket om den omgivande

temperaturen ligger under 5 °C eller över 40 °C.

12. Ventilationsöppningarna på laddaren får aldrig

vara övertäckta.

13. Batteriblocket får inte kortslutas.

Vid kortslutning flyter strömmen med

högre strömstyrka. Följder kan vara

överhettning, fara för brand eller att

batteriblocket brister. Detta kan leda till

att batteriblocket eller att användaren

skadas.

Därför:

Anslut inga kablar till batteriblockets poler.

•

Försäkra dig om att det inte finns några

•

metallföremål (spikar, gem, mynt osv.) i

batteriblockets hållare.

Utsätt inte batteriblocket för vatten eller

•

regn.

Använd endast det medlevererade

•

batteriblocket i kombination med den här

batteridrivna borrmaskinen/skruvdragaren

för att undvika fel och/eller risker.

14. Ett skadat batteriblock eller ett batteriblock som

inte längre går att ladda måste behandlas som

riskavfall när det kastas. Kasta det inte i

hushållssoporna.

15. Kasta aldrig batteriblocket i eld eller vatten.

Risk för explosion!

Elektrisk säkerhet

Kontrollera alltid att spänningen på

batteriet överensstämmer med den

spänning som anges på typplåten.

Kontrollera också att elnätets spänning

överensstämmer med inspänningen på

batteriladdaren.

Maskin klass II – dubbel isolering,

jordad kontakt behövs ej.

CDM1084 # Ma 0807-16.1.indd 44 16-07-2008 11:44:24

S

45

Ferm

Byte av kablar eller kontakter

Kasta omedelbart bort gamla kablar eller kontakter

när de har bytits ut mot nya. Det är farligt att

stoppa in en stickkontakt med lös sladd i ett

vägguttag.

Avlägsna batteriblocket när el-verktyget inte

används och före underhåll.

Apparaten är avsedd för skruvdragning och

borrning. Alla andra tillämpningar är uttryckligen

otillåtna.

3. MONTERING AV TILLBEHOR

Prior to mounting an accessory always

remove the battery.

Isättning och avlägsnande av bits

Fig. B

Förutom skruvmejselbits med hexagonalt skaft,

kan detta verktyg även användas med borrbits

med hexagonalt skaft.

Bitsen kan lätt placeras i bithållaren eller i

bithållareförlängningen. Bithållareförlängningen

kan användas för skruvar som är svåra att nå.

Bithållareval (9)

Fig. B

Med den här löparen är det möjligt att skjuta fram

en av de två bithållarna medans den andra

samtidigt dras tillbaka. Genom att vrida löparen

nedåt skjuts den lägre bithållaren ut.

Genom att vrida löparen uppåt skjuts den övre

bithållaren ut. Säkerställ att löparen är helt skjuten

till dess yttre läge före användning.

Om väljarknappen för bithållaren (9) inte

rör sig, försök att trycka kort på på/av-

brytaren (8) medans du byter lägen.

Med detta system är det lätt att snabbt byta mellan

två olika skruvbits. Korta kundtillverkade borrbits

levereras. Dessa borrbits är speciellt konstruerade

för förborrning. När du använder en av dessa bits

tillsammans med en skruvbit, är det möjligt att

snabbt byta från förborrning till skruvning.

De kundtillverkade borrbitsen kommer att ha en

aktiv längd på 18mm. Optimal längd nås i

framåtläge. I tillbakadraget läge, sticker borrbitsen

ut 5mm. I vissa fall kan detta vara problematiskt.

Det rekommenderas att avlägsna borrbitsen i

sådant fall.

När en bithållare är vald, är den andra

tillbakadragen 12 mm.

Sätta i och ta ut batteriet

Fig. C

Kontrollera att utsidan av batteriblocket

eller verktyget är ren och torr före

laddaren ansluts.

Se till att brytaren för vridriktning (5 Fig. A) står i

•

det mellersta läget för att undvika att maskinen

oväntat ska kunna gå igång.

Sätt i batteriet (7) i maskinfoten enligt

•

illustrationen. Tryck fast batteriet ordentligt tills

det hamnar i rätt läge.

Tryck på spärrknapparna (6) på båda sidor

•

innan du avlägsnar batteriet och dra ut batteriet

ur maskinfoten.

4. ANVÄNDNING

Uppmärksamma alltid säkerhets-

informationen och följ lämpliga

föreskrifter.

Håll fast maskinen ordentligt och tryck in

borrskäret jämnt i arbetsstycket. Överbelasta inte

maskinen.

Använd enbart borrskär som ännu inte visar

tecken på förslitning.

Utslitna borrskär påverkar maskinens

funktionsduglighet negativt.

Ställa in hastighet

Fig. D

Du kan välja mellan två borrhastigheter.

Ställ in knappen för val av hastighet (3) i läge

•

’1’ för långsam borrning eller för i- eller

urdragning av skruvar.

Ställ in knappen för val av hastighet (3) i läge

•

’2’ för snabb borrning.

Byt aldrig varvtal när motorn är igång!

Svänglåsknapp (4)

Fig. D

Vrid knappen (4) moturs för att låsa upp huvudets

svängrörelse.

CDM1084 # Ma 0807-16.1.indd 45 16-07-2008 11:44:25

FIN

46

Ferm

Chuckens svängvinkel kan justeras i 5 olika lägen

(0/22,5/45/67,5/90 grader).

För att låsa igen, vrid knappen medurs när

huvudet är i det rätta läget. Detta kan kännas

genom ett klick.

Säkerställ först att huvudets

svängrörelse är låst före användning

genom att vrida knappen medurs tills

den är låst. Om det inte är möjligt att

vrida svänglåsknappen (4), rör huvudet

tills knappen kan vridas. Vrid sedan

knappen till dess låsläge.

Den vridbara låsringen (2)

Fig. E

Med användning av denna låsring kan chucken

vridas 360 grader i 24 steg. Dra ringen bakåt och

vrid chucken till det önskade läget. Släpp ringen

för att låsa chucken i läget.

Skruva i och ur skruvar

Fig. A

Sätt knappen för vridriktning (5) i läge ’



’ för att

skruva i skruvar.

Sätt knappen för vridriktning (5) i läge ’



’ för att

skruva ur skruvar.

Se till att knappen för vridriktning (5)

alltid är inställd på ’



’ när du borrar.

Sätta på och stänga av

Fig. A

Tryck in påsättnings- och

•

avstängningsknappen (8). Maskinens varvtal

regleras med hjälp av kraftöverföring på

knappen.

Om du släpper påsättnings- och

•

avstängningsknappen (8) stannar borrchucken

och går inte längre.

Skjut knappen för vridriktning (5) till mittenläget

•

för att blockera maskinen i avstängt läge.

Lägg först bort maskinen när motorn helt och

hållet har stannat. Lägg inte maskinen på ett

dammigt underlag. Dammpartiklar kan tränga in i

mekanismen.

Ladda batterier

Fig. F

Batteriladdare FDCDL-1800 är endast avsedd för

uppladdning av batterier av typen FDCDB-1800.

Sätt i batteriet i batteriladdaren enligt

•

illustrationen. Tänk på att polmarkeringarna +

och - hamnar rätt.

Sätt i batteriladdarens kontakt i kontaktuttaget.

•

Snabbladdningslampan tänds nu.

Så snart den gröna lampan för

•

underhållsladdning tänds har batteriet laddats

upp. Batteriet är redo att användas.

Använd batteriladdaren uteslutande i

torra miljöer i temperaturer mellan 5 °C

och 40 °C.

Batteriet har inte laddats upp i fabriken. Före

första gången det används ska det laddas upp i

ca. 1-2 timmar för att det ska uppnå full kapacitet.

Batteriets slutgiltiga kapacitet uppnås efter 4-5

laddnings-/urladdningscykler.

Urladdning av batteriet

Det är inte bara viktigt att ladda

batterier, urladdning är lika viktigt eller

ännu viktigare.

När batteriet har laddats ska borrmaskinen

•

användas tills du börjar märka att maskinens

kraft avtar och att den inte längre når sitt

maximala varvtal.

Batteriet är nu nästan urladdat. Först nu får du

•

börja ladda det igen.

Om batteriet laddas medan det fortfarande har

•

kvar t.ex. en tredjedel av sin laddning, kan den

s.k. ’minneseffekten’ uppstå.

Eftersom endast den urladdade delen av

batteriets kapacitet fylls på under laddningen,

kan batteriet börja kristallisera i tredjedelen

som ännu är laddad. Denna del av batteriets

kapacitet kan då aldrig mera användas.

Ladda inte ur batteriet till minimum. Det ska

•

laddas så snart du börjar märka att kraften eller

det maximala varvtalet avtar. Om du fortsätter

att använda borrmaskinen och batteriet laddas

ur helt, kan den s.k. ’polvändningseffekten’

uppstå. Batteriernas poler byter plats: ‘+’ blir då

‘-‘ och ‘-‘ blir ‘+’. Om detta en gång har skett

kommer polariteten att förbli omvänd under

laddningen, vilket ohjälpligt skadar batteriet.

Om borrmaskinen inte kommer att

användas under längre tid, måste

batteriet först laddas helt. Batteriet ska

förvaras i laddat tillstånd.

CDM1084 # Ma 0807-16.1.indd 46 16-07-2008 11:44:26

FIN

47

Ferm

5. SERVICE & UNDERHÅLL

När maskinen underhålls eller rengörs

ska stickkontakten tas ur eluttaget.

Använd aldrig vatten eller lättantändliga

vätskor för att rengöra maskinen. Borsta

maskinen ren med hjälp av en borste.

Maskinerna har tillverkats för att fungera under en

lång period med minsta möjliga underhåll. För att

få maskinen att kontinuerligt fungera

tillfredsställande ska den skötas och rengöras på

rätt sätt.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk

duk, företrädesvis efter varje användning. Tillse att

ventilationsspringorna är fria från damm och

smuts. Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten

vid svår smuts. Använd inga lösningsmedel som

bensin, alkohol, ammoniak etc. Sådana ämnen

skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Fel

Kontakta servicestället som anges på

garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av

en del som är nedsliten. I slutet av den här

bruksanvisningen finns en sprängskiss över de

delar som kan beställas.

Driftstörningar

För att undvika transportskador levereras

maskinen i en så stadig förpackning som möjligt.

Förpackningen har så långt det är möjligt

tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför

tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

NiMH-batteriet kan återanvändas.

Skadade och/eller kasserade elektriska

och elektroniska apparater ska lämnas

in enligt gällande miljöregler.

Garanti

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade

garantikortet.

SWING DRILL

Kiitos, että ostit tämän Ferm-tuotteen.

Niin tekemällä sinulla on nyt oivallinen tuote, jonka

on toimittanut eräs Euroopan johtavista

toimittajista. Kaikki tuotteet, jotka Ferm on sinulle

toimittanut, on valmistettu korkeimpien

suorituskyky- ja turvallisuusnormien mukaan, ja

osana filosofiaamme on järjestää oivallista

asiakaspalvelua, johon kuuluu täydellinen

takuumme.

Toivomme, että nautit tämän tuotteen

käyttämisestä monia tulevia vuosia.

Tekstin numerot viittaavat kaavioihin sivuilla

2 - 4.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen

laitteen käyttöönottoa. Tutustu laitteen

toimintatapaan ja käyttöön. Huolla laite

ohjeiden mukaisesti, jotta se toimii aina

moitteettomasti. Käyttöohje ja siihen

liittyvät asiakirjat on säilytettävä laitteen

läheisyydessä.

Sisältö

1. Laiteteentiedot

2. Turvaohjeet

3. Lisävarusteiden asennus

4. Käyttö

5. Kunnossapito ja korjaukset

1. LAITEENTIEDOT

Tekniset tiedot

Jännite 18 V

Jännite Akkulatauslaite 230 V~

Taajuus Akkulatauslaite 50 Hz

Akun varauskyky 1,5 Ah

Latausaika 1-2 tunti

Porausnopeuksien lukumäärä 2

Max. vääntömomentti

(Nopeus alhainen) 9 Nm

Kierrosluku, ilman kuormaa

Asento I 0-350/min

Asento II 0-900/min

Poranistukan kiinnittäminen

1/4”

Paino (Akku mukaan luettuna) 1,2 kg

Lpa (äänenpaine) 88 dB(A)

Lwa (äänitehotaso) 99 dB(A)

Tärinäarvo 2,5 m/s

2

CDM1084 # Ma 0807-16.1.indd 47 16-07-2008 11:44:26

Sidan laddas ...

Ferm CDM1084 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm CDM1084 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper