Sidan laddas...
3
Logitech® Wireless Headset H800
English . . . . . . . . . . 5
Deutsch . . . . . . . . . 13
Français . . . . . . . . . 21
Italiano . . . . . . . . . 29
Español . . . . . . . . . 37
Português . . . . . . . . 45
Nederlands . . . . . . . 53
Svenska . . . . . . . . . 61
Dansk . . . . . . . . . . 69
Norsk . . . . . . . . . . 77
Suomi . . . . . . . . . . 85
Ελληνικά . . . . . . . . . 93
По-русски . . . . . . . .101
Magyar . . . . . . . . .109
Česká verze . . . . . . 117
Po polsku . . . . . . . 125
Eesti . . . . . . . . . . 133
Latviski . . . . . . . . 141
Lietuvių . . . . . . . . 149
Hrvatski . . . . . . . . 157
Srpski . . . . . . . . . 165
Slovenščina . . . . . . 173
Slovenčina . . . . . . 181
Română . . . . . . . . 189
Български. . . . . . . 197
Українська . . . . . . 205
Türkçe . . . . . . . . . 213
228 . . . . . . . . .
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Contents
Svenska 61
Logitech® Wireless Headset H800
17
15
1
2
3
14
6
13
12
7
5
4
10
8
16
9
11
Funktioner
Headset
1. Brusreducerande mikrofon
2. Flexibel, vridbar mikrofonarm
3. Ställbar bygel
4. Specialutformade öronkuddar
5. Laddningsport
6. Indikator för trådlös anslutning
7. Batteriindikator
Headsetkontroller
8. Volym +
9. Volym –
10. Inaktivera mikrofonen
11. Spela/pausa eller Svara/ring upp
12. Nästa/snabbspola framåt
13. Föregående spår/spola tillbaka
14. Knapp för enhetsval
Övrigt
15. Trådlös USB-nanomottagare
16. Förvaringsutrymme för nanomottagaren
17. USB-sladd för laddning
62 Svenska
Komma igång med
3
1
Svenska 63
Logitech® Wireless Headset H800
2
*
1. Slå på det trådlösa headsetet.
2. Flytta knappen för enhetsval på höger
öronkudde till Bluetooth-positionen (mitten).
3. Aktivera ihopparning av din Bluetooth-
enhet. (Mer information om ihopparning
finns i dokumentationen för din enhet).
Om du måste ange en säkerhetskod, ett
PIN-nummer eller ett lösenord för Bluetooth-
enheten anger du 0000. Bluetooth-
anslutningen upprättas.
4. Anvisningar om hur du ansluter ytterligare
Bluetooth-enheter till det trådlösa headsetet
finns på www.logitech.com/support.
Välj din produkt och sök efter frågor
och svar om anslutning av flera Bluetooth-
enheter. Du kan para ihop headsetet
med upp till sju Bluetooth-enheter,
däribland Smartphone-telefoner,
datorplattor och mp3-spelare.
*
Ansluta till en Bluetooth®-enhet
64 Svenska
Komma igång med
3
Svenska 65
Logitech® Wireless Headset H800
4
Lyssna på musik eller ringa ett Internetsamtal
Om headsetet inte fungerar kanske du behöver
specificera headsetet som standardmässig
ljudutgång/ljudingång i operativsystemet.
Fler råd om installation och felsökning finns
i hjälpen.
Windows® XP
1. Gå till Start > Kontrollpanelen > Ljud
och ljudenheter och öppna fliken Ljud.
2. I fönstret Ljuduppspelning/Standardenhet
väljer du Logitech Wireless Headset H800.
3. Välj fliken Ljud.
4. Välj Logitech Wireless Headset H800
på fliken Ljud.
5. Klicka på OK.
6. Starta om mediespelaren.
Windows® Vista och Windows® 7
1. Gå till Start > Kontrollpanelen > Ljud
och öppna fliken Uppspelningsenheter.
2. Välj Uppspelningsenheter
3. Välj Logitech® Wireless Headset H800.
4. Klicka på Standard och sedan på OK.
5. Välj fliken Inspelning.
6. Välj Logitech Wireless Headset H800.
7. Klicka på Standard och sedan på OK.
8. Starta om mediespelaren.
Mac® OS
1. Öppna Systeminställningar.
2. Välj fliken Ljud/Utgång
3. Välj Logitech Wireless Headset H800.
4. Välj fliken Ingång.
5. Välj Logitech Wireless Headset H800.
6. Stäng fönstret.
7. Starta om mediespelaren.
Prova headsetet.
66 Svenska
Komma igång med
Svara när det ringer
Svara på ett samtal med en Smartphone
genom att trycka på Spela/Paus (telefonikonen)
på höger öronkudde. Avsluta ett samtal genom
att trycka på och hålla ned Spela/Paus-knappen
under tre sekunder.
Information om nanomottagare och batteri
Indikator för trådlös anslutning
Fast grönt sken Headsetet är anslutet och kan användas
Blinkande grönt sken Ditt headset och nanomottagaren är inte anslutna till varandra
Lyser inte Headsetet är avstängt
Batteristatus
Indikator Batterinivå Beskrivning
Röd och pipande < 10 % Mindre än 30 minuters samtalstid kvar
Blinkande gul Headsetet laddas
Fast gul 100 % Headsetet är fulladdat
Obs! Du laddar headsetet genom att ansluta USB-sladden till headsetet och datorn. Om batterinivån är mycket låg
kan det ta upp till tre timmar att ladda batteriet helt. Men du behöver inte vänta tills det är klart – du kan använda
headsetet medan det laddas.
Svenska 67
Logitech® Wireless Headset H800
Installationshjälp
Låter det inte bra? Hör du inget ljud alls? Fungerar inte mikrofonen?
• Prova att flytta headsetet närmare nanomottagaren. Indikatorn på den trådlösa anslutningen
lyser med fast grönt sken när headsetet är inom nanomottagarens räckvidd (upp till 12 m).
I tabellen nedan finns tips på hur du kan placera nanomottagaren.
• Knappen för enhetsval på headsetet ska vara inställd på den sista positionen när den används
med nanomottagaren.
• Kontrollera att headsetet är inställt som aktiv standardljudenhet både i ditt program
och ditt operativsystem. Mer information finns i Testa headsetet.
• Justera volym- och mikrofoninställningarna till en hörbar nivå både i programmet
och operativsystemet.
• Stäng och starta om mediespelaren.
• Om du använder en USB-hubb (med eller utan nätström) kan du försöka att ansluta
nanomottagaren direkt till datorn.
• Försök att använda headsetet med en annan dator.
Går det inte att ladda headsetet?
• Använd den medföljande USB-sladden för laddning. Anslut sladden till laddningsporten
på headsetet, och anslut den andra änden av sladden till datorns USB-port.
• Om du använder en USB-hubb ansluter du laddningskabeln direkt till en USB-port på datorn.
• Om batteriindikatorn på headsetet inte lyser gult (fast eller blinkande) så får headsetet ingen
ström från datorns USB-port. Byt till en annan USB-port och slå sedan på datorn eller aktivera
den från viloläge för att ladda ditt headset.
Fungerar inte knapparna för musikspelning?
• Knapparna fungerar endast med iTunes® och Windows Media Player®.
• Om du använder Windows® kan du ladda ned extra programvara från www.logitech.com/support
och få bättre kontroll över musiken.
• Vissa av headsetets funktioner stöds eventuellt inte, beroende på datorplattan, smartphone-mobilen
och/eller programmet.
68 Svenska
Komma igång med
Fungerar inte Bluetooth-anslutningen?
• Dra knappen för enhetsval på headsetet till Bluetooth-positionen (mitten).
• Anslut inte nanomottagaren via Bluetooth.
• Försök att stänga av headsetet, och slå sedan på det igen genom att dra knappen för enhetsval
till Bluetooth-positionen.
• Återupprätta ihopparningen mellan headsetet och din Bluetooth-enhet. Initiera ihopparning
för headsetet genom att trycka på och hålla ned knapparna Volym + och Nästa spår/
Snabbspoling på headsetet under fem sekunder. Initiera sedan ihopparning av Bluetooth-
enheten. (Mer information finns i dokumentationen som hör till Bluetooth-enheten.)
• Försök att använda headsetet med en Bluetooth-enhet.
• Om du har parat ihop flera Bluetooth-enheter med det trådlösa headsetet och har problem
att använda någon av dem, kan du gå till www.logitech.com/support. Där väljer du din produkt
och söker efter frågor och svar om anslutning av flera Bluetooth-enheter.
Rekommendationer för trådlös anslutning
Rekommenderas inte Rekommenderas
Baksidan på en skrivbordsdator Framsidan på en skrivbordsdator
Anslutning till USB-port på skärm eller tangentbord Direkt ansluten till datorn
USB-hubb (med eller utan nätström) Direkt ansluten till datorn
Bredvid andra mottagare (bärbar dator) På avstånd från andra mottagare (bärbar dator)
Inom en meter från en trådlös router Mer än en meter ifrån en trådlös router
Gå till http://www.logitech.com/support om du behöver mer hjälp.
/