Braun Kids Power Toothbrush Användarmanual

varumärke: Braun

Modell: Kids Power Toothbrush

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Kids Power

Sidan laddas ...

• Slå av motordelen med bryter (B)

mens børstehodet ennå er i munnen.

Vi anbefaler å skifte børstehodet

hver tredje måned. Børstehodet er

utstyrt med en rad blå INDICATOR

børstestrå (3a). Med korrekt pussing

i to minutter to ganger daglig vil fargen

på disse børstestråene forsvinne

halvveis ned i løpet av en 3-måneders-

periode (3b), forutsatt at det brukes

tannkrem. Skulle børstestråene

begynne å sprike før fargen begynner

å bli borte, indikerer dette at barnet

ditt trykker for hardt mot tenner og

tannkjøtt (3c).

Ekstra børstehoder: EB10

Disse er tilgjengelig hos din forhandler

eller hos et autorisert Braun service-

verksted.

Rengjøring

Skyll børstehodet under rennende

vann i flere sekunder med motordelen

slått på. Deretter slå av apparatet og

ta av børstehodet. Rengjør begge

deler hver for seg under rennende

vann og tørk dem godt før motordelen

settes på plass i ladeenheten. Av og til

bør du også rengjøre ladeenheten med

en fuktig klut (5).

Forbehold om endringer.

Dette produktet har oppladbare

batterier. Av miljøhensyn bør

ikke dette produktet kastes

sammen med husholdningsavfall

når det skal kasseres. Kassering kan

skje hos et Braun Oral-B servicesenter

eller en miljøstasjon.

Garanti

Vi gir 2 års begrenset garanti for

produktet, regnet fra kjøpsdato.

I garantiperioden vil vi vederlagsfritt

rette feil som skyldes materialfeil eller

produksjonsfeil, enten ved å reparere

apparatet eller bytte det ut mot et

nytt, alt etter hva vi finner mest

hensiktsmessig. Denne garantien

gjelder i alle land hvor Braun eller en

avtalt distributør selger apparatet.

Garantien dekker ikke skader som

skyldes feil bruk, normal slitasje eller

bruk, spesielt når det gjelder børste-

hodet, samt defekter som har liten

eller ingen betydning for apparatets

verdi eller praktiske bruk. Garantien er

ikke gyldig hvis apparatet er reparert

av uautoriserte personer, eller hvis det

ikke er brukt originale deler fra Braun.

I garantiperioden kan du få service ved

å levere inn eller sende hele apparatet

sammen med gyldig kvittering til et

autorisert Braun Oral-B service-

verksted.

Denne garantien påvirker på ingen

måte dine rettigheter etter gjeldende

lovgivning.

Svenska

Bästa föräldrar,

Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush

har utvecklats tillsammans med

ledande dentalexperter för att effektivt

avlägsna plack från barns tänder. Med

Braun Oral-B tandborste blir det lättare

för barn att borsta tänderna rätt och

noggrant. Det är vår förhoppning att

även ditt barn skall tycka om sin nya

Braun Oral-B tandborste.

Tandborsten lämpar sig för barn över

3 år. Läs noga igenom bruksanvis-

ningen innan du visar barnet hur tand-

borsten skall användas. Vi rekommen-

derar att föräldrarna är med när barnet

börjar använda apparaten så att de lär

sig hur den skall användas.

VIKTIGT

• Kontrollera regelbundet att sladden

inte har blivit skadad. Om sladden

har blivit skadad ska laddnings-

enheten lämnas in på ett Braun

Oral-B servicecenter. En skadad

eller defekt produkt ska inte längre

användas.

• Denna produkt är inte avsedd att

användas av barn under tre års ålder.

• Apparaten är ej avsedd att användas

av barn eller personer med nedsatt

fysisk eller mental förmåga om

användningen inte övervakas av en

person som är ansvarig för deras

säkerhet.

• Barn bör hållas under uppsyn så att

de inte leker med apparaten.

• Om du tappar produkten bör borst-

huvudet bytas ut, även om det inte

finns några synliga skador.

• Placera inte och förvara inte ladda-

ren så att den kan ramla i eller dras

ned i ett badkar eller ett handfat.

• Placera inte laddaren i vatten eller

annan vätska.

• Försök inte få tag på en laddare som

har ramlat i vatten. Dra genast ut

kontakten.

• Andra inte och reparera inte produk-

ten själv. Det kan orsaka brand,

elektriska stötar eller skador. Fråga

din återförsäljare om reparationer

eller kontakta ett Braun Oral-B

servicecenter. Montera inte isär

produkten, förutom när batteriet ska

bytas.

• När batteriet avlägsnas, var försiktig

så att inte terminalerna plus (+) och

minus (–) kortsluts.

• För inte in något föremål i någon

öppning på apparaten.

• Vidrör inte kontakten med våta

händer. Det kan orsaka elektriska

stötar.

• När du drar ut kontakten, ska du

alltid hålla i själva kontakten och inte

i sladden.

• Använd endast produkten som den

är avsedd enligt den här bruks-

anvisningen. Använd inte tillbehör

som inte rekommenderas av tillver-

karen.

• Om du behandlas för någon

munhåleåkomma bör du rådfråga din

tandläkare eller tandhygienist innan

användning.

Beskrivning

A Rengöringshuvud

B På/av strömbrytare

C Squish Grip handtag

D Laddningsindikator

E Laddningsenhet

Specifikationer

Nätspänning: se laddningsenhetens

undersida

Handtagets spänning: 1,2 V

Anslutning och laddning

Plackborttagaren är elektriskt säker

och kan användas i badrum utan risk.

• Anslut laddaren (E) till ett vägguttag

och placera handtaget (C) i laddaren.

• Den röda laddningslampan (D)

blinkar när handtaget laddas och

lyser med ett fast sken i 5 sekunder

när det är fulladdat; därefter slocknar

lampan. Ett fulladdat batteri ger

ungefär en veckas regelbunden

användning (två minuter, två ggr

per dag).

Observera: Om laddningslampan

inte blinkar på en gång, fortsätt då

ladda. Den börjar blinka efter 10–15

minuter.

• Vid daglig användning kan hand-

taget sitta kvar i den inkopplade

laddningsenheten för att bibehålla

full laddning av apparaten.

Överladdning är omöjlig. Av energi-

99902977_D10_Kids_WE 1399902977_D10_Kids_WE 13 07.07.11 15:0207.07.11 15:02

besparingsskäl rekommenderar

Braun Oral-B att du avlägsnar

laddningsenheten från kontakten

tills det är nödvändigt att ladda igen.

Batteriunderhåll

För att bibehålla maximal kapacitet

i det laddningsbara batteriet skall

batteriet i handtaget laddas ur var

6:e månad. Detta görs genom att

laddningsenheten kopplas ur och

apparaten används på vanligt sätt.

En musik timer indikerar när

tandborstningen är klar

Följ nedanstående punkter för att visa

och förklara för barnet hur apparaten

skall användas:

• När handtaget tas från den inkopp-

lade laddningsenheten spelas en

kort melodi.

• Sätt en liten klick tandkräm på

rengöringshuvudet. (Vi rekommen-

derar barns tandkräm.)

• För rengöringshuvudet mot tänderna

innan apparaten startas med ström-

brytaren (B) (2).

• Börja med de nedre tänderna:

Flytta sakta rengöringshuvudet från

tand till tand;

– först utsidorna,

– sedan insidorna,

– sist tuggytorna (3).

Gnugga eller tryck inte. Braun Oral-B

Kids’ PowerToothbrush rengör auto-

matiskt på rätt sätt.

• När borsten har använts i en minut,

spelas en kort melodi. Melodin talar

om för barnet att det är dags att

övergå till de övre tänderna. Rengör

dem – tand för tand – tills nästa

melodi spelas (efter ytterligare en

minuts användning). Med hjälp

av melodin kan du vara säker på

att barnet borstar tänderna minst

2 minuter så som tandläkarna

rekommenderar (4).

• Stäng av handtaget med ström-

brytaren (B) medan rengöringshuvu-

det fortfarande är inne i munnen.

Vi rekommenderar att man byter

borsthuvud var tredje månad.

Rengöringshuvudet har försetts med

en rad blåa INDICATOR

strån (3a).

Med rätt utförd borstning två gånger

om dagen i två minuter, kommer

färgen att ha försvunnit till hälften från

stråna på 3 månader (3b), förutsatt att

tandkräm används. Om stråna börjar

vika sig innan färgen börjar försvinna

visar det att barnet trycker för hårt på

tänder och tandkött (3c).

Rengöringshuvuden för utbyte: EB10

Finns hos din handlare eller hos Braun

Service Centres.

Rengöring

Efter användning skall rengörings-

huvudet sköljas under rinnande vatten

i flera sekunder med handtaget till-

slaget. Stäng sedan av handtaget och

ta av rengöringshuvudet. Skölj båda

delarna var för sig under rinnande

vatten och torka dem sedan torra

innan handtaget sätts tillbaka på

laddningsenheten. Rengör laddnings-

stället (5) med en fuktig trasa med

jämna mellanrum.

Kan ändras utan föregående

meddelande.

Denna produkt innehåller

laddningsbara batterier. Av

miljöhänsyn får produkten inte

slängas bland det vanliga

hushållsavfallet när den är uttjänt.

Du kan lämna in den uttjänta

produkten på ett Braun Oral-B

servicecenter eller till en återvinnings-

station eller -anläggning.

Garanti

Vi lämnar 2 års garanti på produkten

från och med inköpsdatum.

Inom garantiperioden åtgärdar vi

kostnadsfritt alla defekter på

apparaten till följd av materialfel eller

konstruktionsfel, antingen genom att

reparera eller byta ut hela apparaten,

vilket vi väljer. Denna garanti gäller i

alla länder där denna apparat levereras

av Braun eller dess distributör.

Garantin täcker inte: skada orsakad

av olämplig eller felaktig användning,

normalt slitage eller användning,

särskilt med avseende på borst-

huvuden, inte heller defekter vilka har

försumbar inverkan på värdet eller

apparatens drift. Garantin blir ogiltig

om reparationer utförs av obehöriga

personer och om Braun originaldelar

inte används.

För att erhålla service inom garanti-

perioden, lämna in eller skicka den

kompletta apparaten tillsammans med

inköpskvittot till ett auktoriserat Braun

Oral-B servicecenter.

Denna garanti åsidosätter inte på

något sätt dina lagstadgade

rättigheter.

Suomi

Hyvät vanhemmat,

Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush

on kehitetty yhteistyössä johtavien

hammaslääketieteen asiantuntijoiden

kanssa poistamaan plakki tehokkaasti

lasten hampaiden pinnoilta.

Se tekee lastesi hampaiden harjauksen

tehokkaammaksi ja helpommaksi.

Toivomme, että lapsesi hampaiden

harjaamisesta uudella Braun Oral-B

-sähköhammasharjalla tulee hauska

hetki.

Tämä sähköhammasharja sopii yli

3-vuotiaille lapsille. Lue käyttöohjeet

huolellisesti ennen kuin opetat lapsesi

käyttämään harjaa. Suosittelemme

että vanhemmat alkuun valvovat lasten

hampaiden harjaamista, jotta lapset

oppivat oikean harjaustekniikan.

TÄRKEÄÄ

• Tarkista ajoittain, ettei virtajohto

ole vahingoittunut. Jos johto on

vahingoittunut, vie latausyksikkö

Braun Oral-B -huoltoliikkeeseen.

Vahingoittunutta tai toimintakyvy-

töntä laitetta ei saa käyttää.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu alle

kolmevuotiaiden lasten käyttöön.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten

eikä fyysisesti tai henkisesti rajoit-

tuneiden henkilöiden käyttöön, ellei

heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö valvo laitteen käyttöä.

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät

leiki laitteen kanssa.

• Jos tuote putoaa, harjaspää tulee

vaihtaa ennen seuraavaa käyttöä,

vaikkei siinä olisikaan näkyvää vikaa.

• Alä pidä laturia sellaisessa paikassa,

mistä se voi pudota ammeeseen tai

lavuaariin.

• Alä laita laturia veteen tai nestee-

seen.

• Alä koske laturiin, joka on pudonnut

veteen. Irrota välittömästi laitteen

virtajohto pistorasiasta.

• Älä tee laitteeseen muutoksia tai

korjauksia. Ohjeen noudattamatta

jättäminen saattaa johtaa tulipaloon,

sähköiskuun tai loukkaantumiseen.

Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai

Oral-B-huoltoliikkeeseen.

• Paristoja poistettaessa ole

varovainen, ettei positiivinen (+) ja

negatiivinen (–) napa mene oiko-

sulkuun.

99902977_D10_Kids_WE 1499902977_D10_Kids_WE 14 07.07.11 15:0207.07.11 15:02

Sidan laddas ...

Braun Kids Power Toothbrush Användarmanual

varumärke: Braun

Modell: Kids Power Toothbrush

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Kids Power

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Braun Kids Power Toothbrush Manuale utente
español: Braun Kids Power Toothbrush Manual de usuario
Deutsch: Braun Kids Power Toothbrush Benutzerhandbuch
français: Braun Kids Power Toothbrush Manuel utilisateur
English: Braun Kids Power Toothbrush User manual
dansk: Braun Kids Power Toothbrush Brugermanual
suomi: Braun Kids Power Toothbrush Ohjekirja
Nederlands: Braun Kids Power Toothbrush Handleiding

Relaterade papper

Andra dokument

Oral-B Trizone 600 Bruksanvisning