Vogel's SOUND 3400 Installationsguide

SOUND 3400
Vogel's
varumärke
Vogel's
Modell
SOUND 3400
Kategori
Högtalarfästen
Typ
Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
6
2
1
1
3
2
3
SW3
TOP
A
A
C
C
C
C
4 Slide the bar (A) over the interface strips (C).
If necessary, adjust the position of the screws.
DE - Schieben Sie die Stange (A) über die Adapterreifen (C).
Paen Sie nötigenfalls die Position der Schrauben an.
FR - Faites coulier la barre (A) sur les languees d’interface (C).
Si néceaire, ajuez la position des vis.
NL - Schuif de soundbar (A) over de interfacerips (C).
Pas zo nodig de positie van de schroeven aan.
ES - Deslice la barra (A) por las tiras de interfaz (C).
Si es necesario, ajue la posición de los tornillos.
IT - Far scivolare la barra (A) sugli adaatori (C).
Se neceario, regolare la posizione delle viti.
PT - Deslize a barra (A) sobre as tiras da interface (C).
Se neceário, ajue a posição dos parafusos.
EL - Σύρατε τη ράβδο (Α) πάνω στις λωρίδες (C) του εξαρτήματος διασύνδεσης.
Ρυθμίστε τη θέση των βιδών, αν είναι απαραίτητο.
SV - För ången (A) över grännisremsorna (C).
Juera om nödvändigt skruvarna.
PL - Przesuń pręt (A) na paskach interfejsu (C).
Jeśli to konieczne, odpowiednio wyreguluj położenie śrub.
RU - Вставьте рейку (А) в консольные планки (С).
При необходимости отрегулируйте положение винтов.
CS - Nasuňte lištu (A) na pásky mezikusu (C).
V případě potřeby seřiďte polohu pomocí šroubů.
SK - Na prepojovacie pásiky (C) nasuňte tyč (A).
V prípade potreby upravte polohu skrutiek.
HU - Csúsztaa a rudat (A) a tartólemezekre (C).
Szükség esetén állítsa be a csavarokat.
TR - Bar’ı (A) arayüz bantlarının (C) üzerinden kaydırın.
Gerekirse vidaların konumu ayarlayın.
RO - Rulaţi bara (A) de-a lungul benzilor de interfaţă (C).
Dacă ee necesar, reglaţi poziţia şuruburilor.
UK - Вставте рейку (А) в консольні планки (С).
За необхідності відрегулюйте положення гвинтів.
BG - Плъзнете плъзгача (A) през монтажните ленти (C).
Ако е необходимо, регулирайте положението на винтовете.
JA -
バー(A)をインターフェースストリップ(C)上にスライドする。
必要に応じて、ネジの位置を調整する。
ZH -
A
C
C
N
N
N
N
Sidan laddas ...
8
nr. 10
SW3
• If necessary, adjust the height of the sound bar. Remove the
soundbar, loosen the screws; adjust the height; tighten the screws.
DE - Paen Sie nötigenfalls die Höhe der Soundbar an. Entfernen Sie die Soundbar, lösen
Sie die Schrauben, paen Sie die Höhe an, ziehen Sie die Schrauben fe.
FR - Si néceaire, réglez la hauteur de la sound bar. Déposez la sound bar, deerrez les
vis ; réglez la hauteur, serrez les vis.
NL - Pas zo nodig de hoogte van de soundbar aan. Verwijder de soundbar en maak de
schroeven los. Pas de hoogte aan en zet de schroeven va.
ES - Si es necesario, ajue la altura de la barra de sonido. Retire la barra de sonido,
afloje los tornillos; ajue la altura; apriete los tornillos.
IT - Se neceario, regolare l’altezza della barra audio. Rimuovere la barra audio,
allentare le viti; regolare l’altezza, ringere le viti.
PT - Se neceário, ajue a posição da barra de som. Retire a barra de som, desaperte
os parafusos; ajue a altura; aperte os parafusos.
EL - Ρυθμίστε το ύψος του soundbar, αν είναι απαραίτητο. Αφαιρέστε το soundbar, ξεσφίξτε τις
βίδες, ρυθμίστε το ύψος και σφίξτε τις βίδες.
SV - Juera om nödvändigt soundbar-högtalarens höjd. Avlägsna soundbar-högtalaren,
loa skruvarna; juera höjden; dra åt skruvarna.
PL - Jeśli to konieczne, odpowiednio doosuj wysokość położenia liwy soundbar. Usuń
liwę soundbar, poluzuj śruby; doosuj wysokość; dokręć śruby.
RU - При необходимости отрегулируйте высоту установки звуковой панели. Снимите
звуковую панель, ослабьте винты, отрегулируйте высоту, затяните винты.
CS - V případě potřeby seřiďte výšku reproduktoru. Sejměte reproduktor, uvolněte šrouby,
seřiďte výšku a šrouby opět utáhněte.
SK - V prípade potreby upravte výšku zvukového panela. Odpojte zvukový panel,
povoľte skrutky, upravte výšku a potom skrutky dotiahnite.
HU - Szükség esetén állítsa be a hangprojektor magaágát. Vegye le a hangprojektort,
lazítsa meg a csavarokat; állítsa be a magaágot; húzza meg a csavarokat.
TR - Gerekirse soundbar’ın yüksekliğini ayarlayın. Soundbar’ı çıkarın, vidaları gevşetin;
yüksekliği ayarlayın; vidaları sıkın.
RO - Dacă ee necesar, reglaţi înălţimea barei de sunet. Scoateţi bara de sunet, daţi
drumul şuruburilor; reglaţi înălţimea; rângeţi şuruburile.
UK - За необхідності відрегулюйте висоту встановлення звукової панелі. Зніміть звукову
панель, послабте гвинти, відрегулюйте висоту, затягніть гвинти.
BG - Ако е необходимо, регулирайте височината на саундбара. Извадете
саундбара, разхлабете винтовете; регулирайте височината; затегнете
винтовете.
JA -
必要に応じて、サウンドバーの高さを調整する。サウンドバーを取り外し、ネジを緩め、
高さを調整し、ネジを締める。
ZH -
A
A
N
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
12
SV Garantivillkor
Grais till din Vogel’s produkt! Ni har skaat en produkt
som är tillverkad av hållfaa material och med en i detalj
genomtänkt design. Därför kan Vogel’s erbjuda livslång
garanti på produktkonruktion och alla tillverkningsmaterial.
1 Under garantiperioden ska Vogel’s vid eget gofinnande
utan konad ersäa eller reparera produkten om defekt
skulle uppå i material eller vid en bri i tillverkningen.
Garantin gäller uryckligen inte för vad som kan
betraktas som normalt slitage.
2 Vid e åberopande av garantin ska produkten skickas
till Vogel’s tillsammans med inköpskviot (originalfaktura
eller -kaakvio). Återförsäljarens namn och
inköpsdatum ska vara tydligt avläsbart på inköpskviot.
3 Vogel’s garanti upphör a gälla i följande situationer:
• Om produkten inte har inallerats eller använts enligt
anvisningarna;
• Om produkten har reparerats eller modifierats av
någon annan än Vogel’s;
• Om en defekt uppå till följd av en yre orsak
(utanför produkten) till exempel blixtnedslag,
vaenskada, brand, ötar, extrema temperaturer eller
väderförhållanden, lösningsmedel eller syra, vårdslös
användning eller försummelse;
• Om produkten används för e annat än det på
förpackningen angivna ändamålet.
VOGEL’S PRODUCTS BV
, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB
EINDHOVEN, NEDERLÄNDERNA
PL Warunki gwarancyjne
Gratulujemy zakupu produktu firmy Vogel’s! Jeeś teraz
właścicielem produktu wykonanego z trwałych materiałów
w oparciu o dopracowany w najdrobniejszych szczegółach
projekt. Dlatego też firma Vogel’s ręczy, udzielając
dożywotniej gwarancji, że produkt ten je wolny od wad
materiałowych i produkcyjnych.
1 Firma Vogel’s gwarantuje, że jeżeli podczas okresu
gwarancji wyąpią uerki lub defekty produkcyjne i/
lub materiałowe, zoaną one bezpłatnie usunięte
lub produkt będzie wymieniony na nowy. Gwarancja
na zwykłe zużywanie się urządzenia je niniejszym
wyraźnie wykluczona.
2 W wypadku roszczenia gwarancyjnego, produkt
należy przesłać do firmy Vogel’s, razem z oryginalnym
dowodem zakupu (faktura, rachunek lub paragon).
Dowód zakupu powinien wyraźnie przedawiać nazwę
doawcy oraz datę sprzedaży.
3 Gwarancja firmy Vogel’s nie obowiązuje jeżeli:
• Jeśli produkt nie zoał zamontowany i użytkowany
zgodnie z inrukcjami użycia;
• Jeżeli urządzenie było przerabiane lub naprawiane
przez kogoś innego niż firma Vogel’s;
• Jeżeli uerka wyąpiła z powodów zewnętrznych takich
jak na przykład: piorun, zatopienie w wodzie, pożar,
wyawienie na ekremalne temperatury, warunki
pogodowe, rozpuszczalniki lub kwasy, nieprawidłowe
użycie lub zaniedbanie;
• Jeżeli urządzenie je używane z innym produktami niż
podane tutaj lub na opakowaniu.
VOGEL’S PRODUCTS BV
, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB
EINDHOVEN, HOLANDIA
RU Сроки и условия гарантии
Благодарим Вас за приобретение изделия компании
Vogel’s! Поэтому фирма Вогельс предоставляет на это
изделие пожизненную гарантию на случай обнаружения
изъянов в материалах или дефектов производства.
1 Компания Vogel’s дает гарантию на то, что, если в
течение гарантийного срока в изделии возникнут
неисправности, связанные с дефектами производства
и/или материалов, из которых оно изготовлено,
она обязуется отремонтировать или заменить (на
усмотрение компании) это изделие бесплатно.
Гарантия не распространяется на нормальный износ
и срабатывание.
2 Если применяется гарантия, изделие следует
отправить на предприятие компании Vogel’s вместе с
документом, удостоверяющим факт его покупки (счет,
кассовый чек или расписка в получении наличных
денег). В документе о покупке должно быть точно
указаны имя компании-продавца и дата покупки.
3 Гарантия компании Vogel’s утрачивает силу в
следующих случаях:
• если изделие было установлено и использовано
не в соответствии с инструкциями по установке и
эксплуатации;
• Если в устройство вносились изменения или оно
ремонтировалось другими организациями или
лицами,
• Если неисправность изделия возникла вследствие
внешних причин (не зависящих от самого изделия),
например из-за молнии, заливания водой, пожара,
истирания, воздействия высоких температур,
неблагоприятных погодных условий, растворов или
кислот, неправильной эксплуатации или небрежности
в эксплуатации;
• Если устройство применялось для другого
оборудования, отличного от того, которое указано
на упаковке.
VOGEL’S PRODUCTS BV
, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB
EINDHOVEN, NEDERLAND (НИДЕРЛАНДЫ)
CS Záruční podmínky
Blahopřejeme vám k zakoupení výrobku společnoi
Vogel’s! Stali je se nyní vlaníky výrobku, který je vyroben z
trvanlivých materiálů a na základě detailně promyšleného
návrhu. Proto Vám Vogel’s nabízí doživotní záruku, na možné
závady vzniklé na materiálu, nebo při tovární výrobě.
1 Společno Vogel’s zaručuje, že pokud se během záruční
doby vyskytnou u výrobku poruchy způsobené vadami
ve výrobním zpracování nebo materiálu, výrobek dle
vlaního uvážení bezplatně opraví, nebo v případě
nutnoi vymění. Záruka není poskytována na běžné
opotřebení.
2 Pokud požadujete záruční opravu, zašlete výrobek
společnoi Vogel’s společně s původním dokladem o
koupi (fakturou, paragonem nebo pokladní vrzenkou).
Na dokladu o koupi by mělo být jasně patrné jméno
dodavatele a datum nákupu.
3 Záruka společnoi Vogel’s neplatí v následujících
případech:
• Pokud nebyl produkt inalován a používán v souladu s
návodem k použití;
• pokud byl výrobek upraven nebo opraven jiným
subjektem než společnoí Vogel’s;
• jeliže byla porucha způsobena vnějšími příčinami
(mimo výrobek), např. bleskem, vniknutím vody, ohněm,
odřením, vyavením extrémním teplotám, počasím,
rozpouštědly nebo kyselinami, nesprávným použitím
nebo nedbaloí;
• pokud byl výrobek použit pro jiné zařízení než je
uvedeno na balení nebo uvnitř balení.
VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB
EINDHOVEN, NIZOZEMÍ
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Vogel's SOUND 3400 Installationsguide

SOUND 3400
Vogel's
varumärke
Vogel's
Modell
SOUND 3400
Kategori
Högtalarfästen
Typ
Installationsguide
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument