Braun PD1 Användarmanual

Stämpla: Braun

Modell: PD1

Kategori: Hårtorkar

Typ: Användarmanual

Sidan laddas...

Norsk Svenska

Les hele bruksanvisningen nøye før

produktet tas i bruk.

Viktig

• Må kun tilkobles vekselstrøm (Ù).

Se etter at nettspenningen på

stedet stemmer overens med

spenningen som er angitt på

apparatet.

• Dette apparatet må aldri

benyttes i nærheten av eller

over vann (f.eks. en vas-

keservant fylt med vann,

badekar eller dusj).

Apparatet må ikke bli vått.

• Ta alltid ut støpselet etter bruk

når hårføneren brukes på badet.

Selv om føneren er slått av, kan

den representere fare dersom

støpselet ikke er tatt ut.

• For ytterligere sikkerhet, anbefa-

ler vi å installere en jordfeil bryter

som begrenser strømstyrken til

30 mA i baderommets strøm-

krets. Spør din installatør om råd.

• Pass på at ventilene i luftinntaket

eller uttaket ikke er blokkert når

føneren er slått på. Skulle så skje,

vil hårføneren automatisk slå seg

av. Etter noen minutters avkjøling

vil den automatisk slå seg på

igjen.

• Ledningen må ikke vikles rundt

apparatet. Sjekk av og til om

ledningen er skadet, spesielt ved

inngangen til apparatet og ved

støpselet.Tviler du på ledningens

eller apparatets tilstand, kontakt

et autorisert Braun serviceverk-

sted for en sjekk/reparasjon.

Ledningen må kun skiftes ved et

Braun autorisert serviceverksted,

ukvaliﬁserte reparasjoner kan føre

til ulykker eller skade brukeren.

Bryter

0 = av

1 = skånsom tørking

2 = rask tørking

Spenningsvelger 2

(Kun model «travel»)

Når hårfønerens støpsel er tatt ut

av stikkontakten, kan du endre

spenningsinnstillingen (220-240 V

eller 110-120 V) ved hjelp av

spenningsvelgeren.

Fønmunnstykke

Bruk fønmunnstykket for presis

forming.

Forbehold om endringer.

Ikke kast dette produktet

sammen med hushold-

ningsavfall når det skal

kasseres. Det kan leveres hos

et Braun servicesenter eller en

miljøstasjon.

Dette produktet oppfyller

kravene i EU-direktivene

EMC 89/336/EEC og Low

Voltage 73/23/EEC.

Läs noga igenom bruksanvisningen

innan du använder apparaten för

första gången.

Viktigt

• Anslut endast apparaten till

växelström (Ù). Kontrollera att

nätspänningen i din bostad

stämmer överens med den som

är angiven på apparaten.

• Denna apparat får aldrig

användas i närheten av

vatten (t.ex. ovanför ett

tvättställ fyllt med vatten,

badkar eller dusch).

Låt inte apparaten bli våt.

• Vid användning av apparaten i ett

badrum, dra alltid ur kontakten

efter användning. Även en av-

stängd hårtork kan orsaka skada

om inte kontakten är urdragen.

• Som en ytterligare säkerhets-

åtgärd rekommenderar vi att man

installerar en jordfelsbrytare

som begränsar strömstyrkan till

30 mA i badrummets strömkrets.

Fråga din installatör om råd.

• Man måste vara försiktig med

att inte blockera luftintaget eller

luftutblåset när hårtorken är

påsatt. Om dessa blockeras så

stängs hårtorken automatiskt av

och startar igen efter att ha kylts

av i några minuter.

• Vira inte sladden runt apparaten.

Kontrollera emellanåt att slad-

den är oskadd, speciellt i fästet

där sladden går in i kontakten

och där sladden går in i själva

hårtorken. Om du har några tvivel

om apparatens skick, ta då med

den till närmaste Braun service-

verkstad för kontroll/reparation.

Apparatens sladd får endast

bytas ut av en auktoriserad Braun

serviceverkstad. Okvaliﬁcerade

reparationsarbeten kan leda till

extrem fara för användaren.

Strömbrytare

0 = av

1 = skonsam torkning

2 = snabb torkning

Spänningsomkopplare 2

(endast modell «travel»)

När hårtorken är frånkopplad

kan du ändra nätspänningen (220-

240 V eller 110-120 V) med spän-

ningsomkopplaren.

Fönmunstycke 3

Använd fönmunstycket för en

exakt formgivning av frisyren.

Ändringar förbehålles.

När produkten är förbrukad

får den inte kastas tillsam-

mans med hushållssoporna.

Avfallshantering kan ombesörjas av

Braun servicecenter eller på din

lokala återvinningsstation.

Denna produkt uppfyller

bestämmelserna i EU-

direktiven 89/336/EEG om

elektromagnetisk kompatibilitet

(EMC) och 73/23/EEG om

lågspänningsutrustning.

3544150_Palmdryer Seite 7 Dienstag, 30. Mai 2006 12:02 12

Sidan laddas...

dell’apparecchio conseguenti a difetti di

fabbrica o di materiali, sia riparando il

prodotto sia sostituendo, se necessario,

l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto, la

normale usura conseguente al

funzionamento dello stesso, i difetti che

hanno un effetto trascurabile sul valore o

sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono

effettuate riparazioni da soggetti non

autorizzati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il

periodo di garanzia, è necessario

consegnare o far pervenire il prodotto

integro, insieme allo scontrino di

acquisto, ad un centro di assistenza

autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per

avere informazioni sul Centro di

assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie

van 2 jaar geldend vanaf datum van

aankoop. Binnen de garantieperiode

zullen eventuele fabricagefouten en/of

materiaalfouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie,

vervanging van onderdelen of omruilen

van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk

land waar dit apparaat wordt geleverd

door Braun of een officieel aangestelde

vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van

onoordeelkundig gebruik, normale

slijtage en gebreken die de werking of

waarde van het apparaat niet noemens-

waardig beinvloeden vallen niet onder de

garantie. De garantie vervalt bij reparatie

door niet door ons erkende service-

afdelingen en/of gebruik van niet origi-

nele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service

binnen de garantieperiode, dient u het

complete apparaat met uw aankoop-

bewijs af te geven of op te sturen naar

een geauthoriseerd Braun Customer

Service Centre.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun

Customer Service Centre bij u in de

buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for

garantiperioden vil Braun for egen

regning afhjælpe fabrikations- og

materialefejl efter vort skøn gennem

reparation eller ombytning af apparatet.

Denne garanti gælder i alle lande, hvor

Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader

opstået ved fejlbetjening, normalt slid

eller fejl som har ringe effekt på værdien

eller funktionsdygtigheden af apparatet.

Garantien bortfalder ved reparationer

udført af andre end de af Braun anviste

reparatører og hvor originale Braun

reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden

afleveres eller indsendes hele apparatet

sammen med købsbevis til et autoriseret

Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om

nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet

gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten

ved reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der

Braun eller Brauns distributør selger

produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på

grunn av feil bruk, normal slitasje eller

skader som har ubetydelig effekt på

produktets verdi og virkemåte. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner utføres av

ikke autorisert person eller hvis andre enn

originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele

produktet leveres eller sendes sammen

med kopi av kjøpskvittering til nærmeste

autoriserte Braun Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til

nærmeste autoriserte Braun

serviceverksted.

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti

i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år

från och med inköpsdatum. Under

garantitiden kommer vi utan kostnad,

att avhjälpa alla brister i apparaten som

är hänförbara till fel i material eller

utförande, genom att antingen reparera

eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där

denna apparat levereras av Braun eller

deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av

felaktig användning eller normalt slitage,

liksom brister som har en försumbar

inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig

person eller om Brauns originaldelar inte

används.

För att erhålla service under garantitiden

skall den kompletta apparaten lämnas in

tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden

takuun ostopäivästä lukien Suomessa

voimassa olevien alan takuuehtojen

TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on

voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa,

jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai

jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista

saa asiakaspalvelukeskuksestamme

numerosta 020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp.

z.o.o. gwarantuje sprawne dzia∏anie

sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od

daty jego wydania Kupujàcemu.

Ujawnione w tym okresie wady b´dà

usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Procter and

Gamble DS Polska sp. z.o.o.

autoryzowany punkt serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprz´tu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do

naprawy do najbli˝ej znajdujàcego

si´ autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego przez

firm´ Procter and Gamble DS

Polska sp. z.o.o. lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym

dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim

wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç

sprz´t w oryginalnym opakowaniu

3544150_Palmdryer Seite 16 Dienstag, 30. Mai 2006 12:02 12

Sidan laddas...

Braun PD1 Användarmanual

Stämpla: Braun

Modell: PD1

Kategori: Hårtorkar

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: Braun PD1 Manuale utente
čeština: Braun PD1 Uživatelský manuál
slovenčina: Braun PD1 Používateľská príručka
español: Braun PD1 Manual de usuario
Deutsch: Braun PD1 Benutzerhandbuch
polski: Braun PD1 Instrukcja obsługi
português: Braun PD1 Manual do usuário
français: Braun PD1 Manuel utilisateur
Türkçe: Braun PD1 Kullanım kılavuzu
English: Braun PD1 User manual
dansk: Braun PD1 Brugermanual
русский: Braun PD1 Руководство пользователя
suomi: Braun PD1 Ohjekirja
Nederlands: Braun PD1 Handleiding

Braun PD1 Användarmanual

Braun PD1 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument