Philips 42 pf 5421 Användarmanual

varumärke: Philips

Modell: 42 pf 5421

Kategori: LCD-TV

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

EnglishPolski

Česky

Slovenský

Türkçe

Pyccкий

I]Vc`ndj[dgejgX]Vh^c\i]^hiZaZk^h^dchZi#

I]^h]VcYWdd`]VhWZZcYZh^\cZYid]Zaendj^chiVaaVcYdeZgViZndjgIKhZi#

LZhigdc\angZXdbbZcYi]VindjgZVY^ii]dgdj\]an#

HV[Zin>c[dgbVi^dc############################################################## '

EgZeVgVi^dc$<Zii^c\hiVgiZY##################################################### (

IZaZk^h^dc`ZnhVcYXdccZXidgh################################################### )

GZbdiZ8dcigda`Znh########################################################### *

GZbdiZ8dcigda`ZnhDi]Zg[jcXi^dch############################################ +

Fj^X`^chiVaaVi^dc############################################################## +

Egd\gVbbZhdgi############################################################### ,

6jidhidgZ ################################################################### ,

BVcjVahidgZ################################################################## -

CVb^c\d[X]VccZa############################################################# -

E^XijgZVcYHdjcYhZii^c\h####################################################### .

Jh^c\i]Z8dcigVhi VcYCGCd^hZGZYjXi^dc[ZVijgZh############################# &%

I^bZg[jcXi^dc############################################################### &%

Jh^c\i]ZE>EE^XijgZ"^c"E^XijgZ[ZVijgZ########################################## &&

HXgZZc;dgbVih############################################################### &'

Jh^c\i]ZHbVgiE^XijgZVcYHdjcY[ZVijgZh######################################## &(

Jh^c\i]Z6Xi^kZ8dcigda[ZVijgZ ################################################ &(

IZaZiZmi##################################################################### &)

Jh^c\i]ZIKVhE8bdc^idg#################################################### &*

Jh^c\i]ZIK^c=9=^\]9Z[^c^i^dcBdYZ ####################################### &+

IgdjWaZh]ddi^c\I^eh########################################################## &,

<adhhVgn #################################################################### &-

HeZX^[^XVi^dch################################################################# &.

GZ[ZgZcXZiVWaZd[8djcig^ZhVkV^aVWaZ[dghZaZXi^dc##########################&. 

>cigdYjXi^dc

IVWaZd[8dciZcih

GZXnXa^c\

I]ZeVX`V\^c\d[i]^hegdYjXi^h^ciZcYZYidWZgZXnXaZY#6eeanidi]ZadXVaVji]dg^i^Zh

[dgXdggZXiY^hedhVa#

9^hedhVad[ndjgdaYegdYjXi

NdjgegdYjXi^hYZh^\cZYVcYbVcj[VXijgZYl^i]]^\]anfjVa^inbViZg^VaVcYXdbedcZcih!

l]^X]XVcWZgZXnXaZYVcYgZjhZY#L]Zci]^hXgdhhZY"djil]ZZaZYW^chnbWda^hViiVX]ZY

idVegdYjXi!^ibZVchi]ZegdYjXi^hXdkZgZYWni]Z:jgdeZVc9^gZXi^kZ'%%'$.,+$:8#

EaZVhZ^c[dgbndjghZa[VWdjii]ZadXVahZeVgViZXdaaZXi^dchnhiZb[dgZaZXig^XVaVcY

ZaZXigdc^XegdYjXih#

EaZVhZVXiVXXdgY^c\idndjgadXVagjaZhVcYYdcdiY^hedhZd[ndjgdaYegdYjXihl^i]ndjg

cdgbVa]djhZ]daYlVhiZ#I]ZXdggZXiY^hedhVad[ndjgegdYjXil^aa]ZaeegZkZciediZci^Va

cZ\Vi^kZXdchZfjZcXZh[dgi]ZZck^gdcbZciVcY]jbVc]ZVai]

&%Xb

HV[Zin>c[dgbVi^dc

6kd^YeaVX^c\ndjgIKhZijcYZgY^gZXihjca^\]i

dg]ZVi#

IdegZkZci[^gZdgh]dX`]VoVgY!YdcdiZmedhZ

ndjgIKidgV^cdgbd^hijgZ#

IV`ZXVgZcdiidXdccZXiiddbVcnZfj^ebZci

idi]ZhVbZbV^chhdX`ZiVh^ibVnXVjhZ

dkZgadVY^c\gZhjai^c\^c[^gZdgZaZXig^Xh]dX`#

Ejaai]ZedlZgaZVYWni]Zeaj\#9dcdiejaadc

i]ZedlZgaZVY#9dcdijhZVeddg[^ii^c\bV^ch

hdX`Zi#>chZgii]Zeaj\[jaan^cidi]ZbV^ch#>[^i^h

addhZ!^ibVnXVjhZVgX]^c\VcYgZhjai^c[^gZ#

CdcV`ZY[aVbZhdjgXZha^\]iZYXVcYaZh

h]djaY

WZeaVXZYdci]Zided[i]ZhZidgcZVg^i#

L]ZcXaZVc^c\i]Zhjg[VXZdgi]ZhXgZZcd[i]Z

hZi!l^eZ\Zcianl^i]VWhdgWZciXdiidcdgXadi]

dgdi]Zghd[ibViZg^Vaa^`ZX]Vbd^h#9dcdijhZ

iddlZiVXadi]l]^X]^hYg^ee^c\l^i]lViZg#

9dcdijhZVXZidcZ!idjaZcZdgVaXd]daid

XaZVci]ZIK#6hVhV[ZinegZXVji^dc!jceaj\i]Z

edlZgXdgY[gdbi]ZbV^ch#

6hVhV[ZinegZXVji^dc!YdcdiidjX]VcneVgid[

i]ZIK!edlZgaZVYdgVZg^VaaZVYYjg^c\a^\]ic^c\

hidgbh#

>chiVaaVi^dcd[i]ZIKhZidci]ZlVaah]djaYWZ

XVgg^ZYdjiWnfjVa^[^ZYhZgk^XZbVc#>begdeZg

VcY^cXdggZXi^chiVaaVi^dcbVngZcYZgi]ZhZi

jchV[Z#

6kd^YeaVX^c\kVhZ[^aaZYl^i]lViZgdci]ZIK#

LViZghe^aaZY^cidi]ZhZiXdjaYgZhjai^cZaZXig^X

h]dX`#9dcdideZgViZhZi^[lViZg^hhe^aaZY^cid

^i#=VkZ^iX]ZX`ZY^bbZY^ViZanWnVfjVa^[^ZY

hZgk^XZbVc#

AZVkZViaZVhi&%XbVgdjcYZVX]h^YZd[i]Z

IKhZiidVaadl[dgegdeZgkZci^aVi^dc#EaVXZ

i]ZhZidcVhiVWaZ!aZkZahjg[VXZ#CZkZgXdkZg

i]ZkZci^aVi^dchadihd[i]ZIKl^i]VXadi]dg

di]ZgbViZg^Va#>ibVnXVjhZdkZg]ZVi^c\#9dcdi

^chZgiVcni]^c\^ci]ZkZci^aVi^dc]daZh#>[bZiVa

dghdbZi]^c\[aVbbVWaZ^h^chZgiZY^ci]ZhZ

]daZh!^ibVngZhjai^c[^gZdgZaZXig^Xh]dX`#

(

  Jh^c\i]ZGZbdiZ8dcigda



 Ejaadjii]ZeaVhi^X^chjaVi^dch]ZZi[gdbi]Z 

 WViiZgnidZcVWaZi]ZgZbdiZXdcigdaiddeZgViZ#



 Hl^iX]^c\dci]ZIKhZi

 Idhl^iX]dci]ZIKhZi!egZhhi]Z

EDL:G

 Wjiidc#6\gZZc^cY^XVidgXdbZhdcVcYi]Z 

 hXgZZca^\]ihje#

 >[i]ZIKhZigZbV^ch^chiVcYWnbdYZgZY 



^cY^XVidg!egZhhi]ZEGD<G6B·$

`Zndc

 i]Z`ZnWdVgYdgi]ZE·$ `Zndci]Z

 gZbdiZXdcigda#

)

EgZeVgVi^dc$<Zii^c\hiVgiZY

&%Xb

Edh^i^dc^c\i]ZIKhZi

EaVXZndjgIKhZidcVhda^YhiVWaZhjg[VXZ!

aZVk^c\VheVXZd[Vi&%XbVgdjcYi]ZhZi#

8dccZXi^dch

>chZgii]ZVZg^Vaeaj\^cidi]Z,*

æ

 hdX`ZiVii]ZWdiidbd[i]ZhZi#

>chZgii]ZbV^cheaj\^cidVlVaahdX`Zi

 ''%"')%K$*%$+%=o#

CDI:

;dgbdgZYZiV^ahdcdi]Zg

XdccZXi^dch!

hZZ

¹8DCC:8I>DC<J>9:º#

)

IZaZk^hdc`ZnhVcYXdccZXidgh



EDL:G



/idhl^iX]i]ZIKdcVcYd[[#



    

  

CdiZ/I]ZedlZggZbV^chdcZkZcl]Zci]Z

 EdlZghl^iX]^hijgcZYd[[#



KDAJB:·$ /idVY_jhihdjcYaZkZa#





(

B:CJ/idVXXZhhdgXadhZbZcjh#

 

I]ZEGD<G6B$8=6CC:A·$ `ZnhXVc

 WZjhZYidhZaZXiVbZcj^iZbVcYi]Z

 KDAJB:·$ `ZnhidZciZg^cidi]ZhZaZXiZY

 bZcj^iZbVcYbV`ZVY_jhibZcih#

)

EGD<G6B$8=6CC:A·$ /idhZaZXi



 egd\gVbbZh#



  

EDL:GhdX`Zi/

>chZgii]ZbV^cheaj\^cid

 VlVaahdX`Zi#

9K>6jY^d>ceji/[dgXdccZXi^c\V=9]^\]

  

YZ[^c^i^dcZfj^ebZcidgXdbejiZgl^i]9K>

 djieji#

8dbedcZciK^YZd^cejih$6jY^d>cejih/

 idXdccZXiidZfj^ebZcia^`Z9K9!HZi"Ide

 Wdml]^X]]VkZi]ZhVbZhdX`Zih#8dccZXii]Z

 VjY^d^cejihd[i]ZIKidi]Zdjiejihd[i]Z

 YZk^XZid\Zi]Zgl^i]i]Z8dbedcZciK^YZd

 >cejih#



=9B>&$=9B>'hdX`Zih/idXdccZXiid

   hZi"ideWdmZh!9K9eaVnZg$gZXdgYZg!=^\]

   9Z[^c^i^dcZfj^ebZcidgEZghdcVa8dbejiZg#

:MI&VcY:MI'$HK=H'hdX`Zih/XdccZXiid

   Zfj^ebZci

a^`Z9K9eaVnZg$gZXdgYZg!K8G!

   9ZXdgYZgl]^X]]VkZhXVgiXdccZXi^dch#

  

>bedgiVci/>cdgYZgidXdccZXindjg

   8VcVa YZXdYZg!eaZVhZjhZ

:MI&hXVgidcan#



 IK6Zg^VahdX`Zi/

>chZgii]ZVZg^Vaeaj\^cid

   i]Z,*æhdX`Zi#

 H^YZXdccZXi^dch/[dgXdccZXi^c\idYZk^XZh

   a^`ZXVbZgVdgXVbXdgYZg#6ahdVaadlhndjid

   XdccZXindjg]ZVYe]dcZ[dgndjgeZghdcVa

   a^hiZc^c\eaZVhjgZ#



CDI:

;dgbdgZYZiV^ahdcXdccZXi^dch!



hZZ8DCC:8I>DC<J>9:#

(

)

EaVhbVIK

A89IK

:MI)

:MI'$HK=H'

:MI&

9K>

6J9>D>C

=9B>'

=9B>&

6J9>D

GA

Eg

EWN

B6>CHs

68^cs

86JI>DC/I]^hV8aVhh&

VeeVgVijh#>ibjhiWZXdccZXiZY



idVB6>CHhdX`Zidjil^i]V

egdiZXi^kZZVgi]^c\XdccZXi^dc#



HiVcYWn



IdhZii]ZIKidhiVcYWnbdYZ#Idhl^iX]i]Z

 IKhZidcV\V^c!egZhh

! id !

 E·$ dg6K`Zn#



JcjhZY`Zn^cIKbdYZ #



(

9K9$6JMhZZeV\Z+#



)

HjggdjcYHdjcY



IdVXi^kViZ$YZVXi^kViZi]ZhjggdjcYhdjcY 

 Z[[ZXi#>chiZgZd!i]^h\^kZhi]Z^begZhh^dci]Vi 

 i]ZheZV`ZghVgZ[jgi]ZgVeVgi#;dgbdYZah 

 Zfj^eeZYl^i]K^gijVa9daWnHjggdjcY!ndjXVc

 ZmeZg^ZcXZ9daWnHjggdjcYEgdAd\^XhdjcY 

 Z[[ZXih



IZaZmiZmi`ZnhhZZeV\Z&)#



6K

 IdY^heaVnHdjgXZA^hiidhZaZXiIKdgeZg^e]ZgVa

 Zfj^ebZciXdccZXiZYid:MI&!:MI'$HK=H'! 

 :MI($HK=H(!:MI)!=9B>&dg=9B>'#

GZbdiZ8dcigda`Znh



 6Xi^kZ8dcigda

 

ZZeV\Z&(#



 B:CJ



IdXVaajedgZm^ii]ZIKbZcjh#



 8jghdgh 



I]ZhZ)`ZnhVgZjhZY[dghZaZXi^dcVcYVY_jhibZci

 d[bZcj^iZbh#



 D@

 8dcÄgbhhZaZXi^dc#



 KdajbZ·KDA 

 IdVY_jhii]ZhdjcYaZkZa#



 HbVgiE^XijgZ$HdjcY

 JhZYidVXXZhhVhZg^Zhd[egZYZÄcZYe^XijgZ

 VcYhdjcYhZii^c\hhZZeV\Z&(#



 $ CjbZg^XVa`Znh

 ;dgY^gZXiVXXZhhidegd\gVbbZh#;dgV' 

 Y^\^iegd\gVbbZcjbWZg!i]Z'

Y^\^ibjhi

 WZZciZgZYWZ[dgZi]ZYVh]Y^hVeeZVgh#



 HXgZZc^c[dgbVi^dc

 IdY^heaVn$gZbdkZi]Zegd\gVbbZcjbWZg!

 i]ZhdjcYbdYZ!i]ZgZbV^c^c\i^bZd[i]Z 

 haZZei^bZgVcYi]Zh^\cVahigZc\i]^cY^XVidg#



 BdYZ

 HZaZXiWZilZZcIK!9K9VcY6JMbdYZhZZ 

 ¹GZbdiZ8dcigda"di]Zg[jcXi^dchdceV\Z+#



 Egd\gVbbZA^hi



IdY^heaVn$XaZVgi]Za^hid[egd\gVbbZh# 

 JhZi]Za`ZnhidhZaZXiVegd\gVbbZVcY

 i]Zq`ZnidY^heaVn^i#



 E^XijgZ"^c"E^XijgZ

 IdY^heaVnVE>El^cYdldci]ZIKhXgZZchZZ

 eV\Z&%dc]dlidjhZi]ZE>E[ZVijgZ#



HdjcYbdYZ

 JhZYid[dgXZegd\gVbbZh^cHiZgZd 

 VcYC^XVbHiZgZdidBdcddg![dg 

 W^a^c\jVaegd\gVbbZh!idX]ddhZWZilZZc 

 9jVaZdg9jVa#I]ZBdcd^cY^XVi^dc^hgZY

 l]Zc^c[dgXZYedh^i^dc#



HXgZZc;dgbVi hZZeV\Z&'#



9K9$6JMhZZeV\Z+#



BjiZ

 EgZhhidbjiZdggZhidgZhdjcY#



HZaZXi^c\IKegd\gVbbZhE·$ 

 IdhZaZXii]ZcZmidgegZk^djhegd\gVbbZ#

 I]ZcjbWZgVcYi]ZhdjcYbdYZ 

 VgZY^heaVnZY[dgV[ZlhZXdcYh#



;dghdbZ 

 IKegd\gVbbZh!i]Zi^iaZd[i]Zegd\gVbbZVeeZVgh

 Vii]ZWdiidbd[i]ZhXgZZc#





'(

EgZk^djh$EgZhZciegd\gVbbZ

 IdVaiZgcViZWZilZZci]ZaVhik^ZlZYVcY 

 egZhZciegd\gVbbZ#

I]Zh^\cVahigZc\i]^cY^XVidgh]dlh

 i]Zh^\cVahigZc\i]d[i]ZigVchb^hh^dc

 d[i]Zegd\gVbbZndjVgZlViX]^c\#





6JM



(



)



GZbdiZ8dcigda`Znh9K9dg6JM

I]ZgZbdiZXdcigdaVahdVaadlhndjidXdcigdai]ZbV^c[jcXi^dchd[hdbZE]^a^eh9K9bdYZah

CDI:/;jcXi^dchcdiVkV^aVWaZidE]^a^eh9K9"GYZk^XZ#

EgZhhi]Z`ZnidhZaZXii]ZgZfj^gZYbdYZ/

9K9dg6JM#

I]ZgZbdiZXdcigda^cY^XVidga^\]ihjeidY^heaVni]ZhZaZXiZYbdYZ#>ihl^iX]Zhd[[VjidbVi^XVaan

V[iZg'%hZXdcYh^[aZ[i^YaZ#I]ZbdYZVjidbVi^XVaangZijgchidIKbdYZ#

I]Z[daadl^c\WjiidchVgZdeZgVi^dcVa!YZeZcY^c\dci]ZZfj^ebZci/

hiVcYWn

[VhigZl^cY

hide

eaVn

[Vhi[dglVgY

gZXdgY

eVjhZ

Y^heaVnVcYZm^ibZcj

egd\gVbbZhZaZXi^dc

cVk^\Vi^dcVcYVY_jhibZcih!

Xdc[^gbhhZaZXi^dc

Y^\^i`Znh

Fj^X`>chiVaaVi^dc

L]Zcndjhl^iX]dci]ZIKhZi[dgi]Z

[^ghii^bZ!VbZcj^hY^heaVnZYdchXgZZc#

I]^hbZcjegdbeihndjidhZaZXii]Z

XdjcignVcYaVc\jV\Z[dgi]ZbZcjh#

 CdiZ

 >[i]ZVWdkZbZcj^hcdiY^heaVnZY!egdXZZYid

 Ydi]Z^chiVaaVi^dcd[X]VccZahWni]Z

 6jidHidgZbZi]dYhZZeV\Z,#>[VWdkZ 

 bZcj^hY^heaVnZY!egdXZZYidYdi]Z[daadl^c\

 hiZeh#

 JhZi]Za`Znhdci]ZgZbdiZXdcigda

 idhZaZXindjgXdjcignVcYXdc[^gbl^i]i]Z

 `Zn#>[ndjgXdjcignYdZhcdiVeeZVg^c

 i]Za^hi!hZaZXi¹###¹#GZ[Zgidi]Z¹GZ[ZgZcXZ

 iVWaZd[8djcig^ZhVkV^aVWaZ[dghZaZXi^dcºdc 

 eV\Z19#

\ JhZi]Zq`ZnidbdkZidi]ZAVc\jV\Z 

 bdYZVcYhZaZXindjgaVc\jV\ZWni]Z

a



`Znh#

 8dc[^gbhZaZXi^dcaVc\jV\Zl^i]i]Z 

 `Zn#

 JhZi]Zq`ZnidhiVgihZVgX]#

Eaj\¼c¼EaVn

8djcign

<7

AVc\jV\Z

:c\a^h]

I]ZhZVgX]hiVgihVjidbVi^XVaan#6aai]Z 

VkV^aVWaZIKegd\gVbbZhl^aaWZhidgZY#I]^h

deZgVi^dciV`ZhV[Zlb^cjiZh#I]ZY^heaVn

h]dlhi]Zegd\gZhhd[i]ZhZVgX]VcYi]Z

cjbWZgd[egd\gVbbZh[djcY#

 >bedgiVci/IdZm^idg^ciZggjeii]ZhZVgX] 

 WZ[dgZ^i^hXdbeaZiZY!egZhhi]Z

`Zn#

 >[ndj^ciZggjeihZVgX]Yjg^c\VjidhidgZ!cdi

 VaaX]VccZahl^aaWZhidgZY#;dgVaaX]VccZahid

 WZhidgZY!ndjcZZYidYdVXdbeaZiZVjid

 hidgZhZVgX]V\V^c#



CdiZ

6IH6jidbVi^XIjc^c\HnhiZb[ZVijgZ

>[i]ZigVchb^iiZgdgXVWaZcZildg`hZcYhi]Z

VjidbVi^Xhdgih^\cVa!i]Zegd\gVbbZhl^aaWZ

cjbWZgZYXdggZXian#>ci]^hXVhZ!i]Z^chiVaaVi^dc

^hXdbeaZiZ#

>[i]^h^hcdii]ZXVhZ!ndjcZZYid

jhZi]Z

HdgibZcjidcjbWZgi]Zegd\gVbbZh

XdggZXian#

68>6jidbVi^X8]VccZa>chiVaaVi^dc

[ZVijgZ

>[VXVWaZhnhiZbdgVIKX]VccZal]^X]

WgdVYXVhih68>^hYZiZXiZY!Vegd\gVbbZ

a^hiVeeZVgh#L^i]dji68>WgdVYXVhi!i]ZX]VccZah

VgZcjbWZgZYVXXdgY^c\idndjgaVc\jV\ZVcY

XdjcignhZaZXi^dc#NdjXVc

jhZi]ZHdgibZcjidgZcjbWZgi]Zb#

HdbZigVchb^iiZghdgXVWaZcZildg`hWgdVYXVhii]Z^g

dlchdgieVgVbZiZghgZ\^dc!aVc\jV\Z!ZiX##>ci]^h

XVhZ!^cY^XViZndjgX]d^XZjh^c\i]Z

a`ZnhVcY

Xdc[^gbl^i]

q`Zn#

Egd\gVbHdgi

EgZhhi]Z `Zn#I]ZIKBZcj^h

Y^heaVnZYdci]ZhXgZZc#

JhZi]Za`Zn!hZaZXii]Z>chiVaabZcj

VcYi]Z

q$

`ZnidZciZgi]Z

>chiVaabZcj#

JhZi]Za`ZnidhZaZXiHdgiVcYi]Z

q$

`ZnidZciZghdgibdYZ#

HZaZXii]Zegd\gVbbZcjbWZgndjlVciid

bdkZjh^c\i]Za`ZnhVcYi]Zq$

`ZnidZciZghdgi^c\bdYZI]ZVggdlXjghdg

cdled^cihidi]ZaZ[i#

JhZi]Za`ZnhidhZaZXii]ZcZl

egd\gVbbZcjbWZgVcYXdc[^gbl^i]i]Z

$ `Zn#I]ZVggdled^cihidi]Z

g^\]iVcYhdgi^c\^hXdbeaZiZY

#

GZeZVihiZehVcY[dgZVX]

egd\gVbbZcjbWZgndjl^h]idgZ"cjbWZg#

IdgZijgcidegZk^djhbZcj!egZhhi]Z

`Zn#

IdZm^ii]ZbZcj!egZhhi]Z

`Zn#



)

*

)

(

IKBZcj

E^XijgZ

HdjcY

;ZVijgZh

>chiVaa

AVc\jV\Z

8djcign

6jidHidgZ

BVcjVaHidgZ

Hdgi

CVbZ

q  %

q  &

q  '

q  ( 

q  )

q  *

6jidHidgZ

EgZhhi]Z

`Zn#

Jh^c\i]Za`Zn!hZaZXi>chiVaaVcYi]Z

q$

`ZnidZciZgi]Z>chiVaabZcj

AVc\jV\Z^h]^\]a^\]iZY#

7Z[dgZndjegdXZZYidYdVjidhidgZ

d[X]VccZah!hZaZXindjgYZh^gZYbZcj

AVc\jV\Zl^i]i]Zq`Znh#

HZaZXi8djcignl^i]i]Za`ZnVcY

jhZi]Zq`ZnhidhZaZXii]ZXdjcignd[

ndjgX]d^XZ

Jh^c\i]Za`Zn!hZaZXi6jidHidgZVcY

i]Zq$

`ZnidhiVgiVjidbVi^X

hZVgX]^c\d[i]ZX]VccZah#6aai]Z

VkV^aVWaZIK

egd\gVbbZhl^aaWZhidgZY#I]^hdeZgVi^dc

iV`ZhV[Zlb^cjiZh#I]ZY^heaVnh]dlhi]Z

egd\gZhhd[i]ZhZVgX]VcYi]ZcjbWZgd[

egd\gVbbZh[djcY#

6[iZgi]ZhZVgX]^hXdbeaZiZY!egZhhi]Z

`ZnidZm^ibZcj#

>bedgiVci/IdZm^idg^ciZggjeii]ZhZVgX]

WZ[dgZ^i^hXdbeaZiZY!egZhhi]

Z

`Zn#

>[ndj^ciZggjeihZVgX]Yjg^c\VjidhidgZ!cdi

VaaX]VccZahl^aaWZhidgZY#;dgVaaX]VccZahid

WZhidgZY!ndjcZZYidYdVXdbeaZiZVjid

hidgZhZVgX]V\V^c#



(

)

IKBZcj

E^XijgZ

HdjcY

;ZVijgZh

>chiVaa

AVc\jV\Z

8djcign

6jidHidgZ

BVcjVaHidgZ

Hdgi

CVbZ

HZVgX]

HZaZXi^c\i]ZaVc\jV\Z

>[ndj]VkZhZaZXiZYi]Zlgdc\aVc\jV\Z[dgdcZ

gZVhdcdgVcdi]ZgVcYYdcdijcYZghiVcYi]Z

aVc\jV\ZiddeZgViZi]ZhZi!Ydi]Z[daadl^c\id

Wg^c\ndjWVX`idndjgegZ[ZggZYaVc\jV\Z/

·egZhhi]Z

`ZnidZm^ii]ZZm^hi^c\

 bZcj#

·egZhhi]Z

`ZnidZciZgi]ZIKbZcj#

·egZhhi]Z

`ZngZeZViZYanjci^ai]Z

;DJGI=^iZb^ci]ZIKbZcj^h  

 ]^\]a^\]iZY#

· egZhhi]Z

q$ `Znid\d^cidi]Z>chiVaa

 bZcj#

·egZhhi]Zq`ZnhidhZaZXindjgegZ[ZggZY

 aVc\jV\Zi]ZbZcjl^aacdlVeeZVg^ci]Z 

 X]dhZcaVc\jV\Z#NdjXVcegdXZZYid^chiVaa

 i]ZIKX]VccZahVjidbVi^XVaan#

BVcjVaHidgZ

HZVgX]/

EgZhhi]Z

q$

`Zn#I]ZhZVgX]hiVgih#

DcXZVegd\gVbbZ^h[djcY!i]ZhXVcc^c\

hidehVcY^ihcVbZ^hY^heaVnZY^[VkV^aVWaZ#

<didi]ZcZmihiZe#>[ndj`cdli]Z

[gZfjZcXnd[i]ZgZfj^gZYegd\gVbbZ!i]^h

XVcWZZciZgZYY^gZXianjh^c\i]Z

id

`Znh#

>[cde^XijgZ^h[djcY!hZZ¹Igdj

WaZh]ddi^c\I^ehº

dceV\Z&,Vc

Y&-##

Egd\gVbCd#

/

:ciZgi]ZgZfj^gZYcjbWZgl^i]i]Z



id

dgq`Znh#

;^cZIjcZ/

>[i]ZgZXZei^dc^hcdihVi^h[VXidgn!VY_jhi

jh^c\i]Z

q`Znh#

HidgZ/

IdhidgZi]ZX]Vc\Zh!egZhh

q$

`Zn#

I]Zegd\gVbbZ^hcdlhidgZY#

GZeZVihiZeh

+

id

.

[dgZVX]egd\gVbbZ

idWZhidgZY#

IdgZijgcidegZk^djhbZcj!egZhhi]Z

`Zn#

IdZm^ii]ZbZcj!egZhhi]Z

`Zn#

HnhiZb/

JhZi]Zq`ZnhidhZaZXi

:jgdeZVjidbVi^XYZiZXi^dc!

;gVcXZAA¼hiVcYVgY!

J@>hiVcYVgY!

LZhi:jgdeZ7<hiVcYVgYdg 

:Vhi:jgdeZ9@hiVcYVgY

#

:mXZei[dg;gVcXZAA¼hiVcYVgY!ndjbjhi

 hZaZXi

;gVcXZ#

(

)

I]^hbZcj^hjhZYidhidgZi]Zegd\gVbbZh

dcZViVi^bZ#

EgZhhi]Z



`Zn#

L^i]i]Z

a`Zn!hZaZXi>chiVaaVcYi]Z

q$

`ZnidZciZgi]Z>chiVaabZcj#

JhZi]Za`ZnidhZaZXiBVcjVaHidgZVcY

i]Zq$

`ZnidZciZgBVcjVaHidgZ

bZcj#

JhZi]Z

a`ZnhidhZaZXii]Z^iZbh^ci]Z

BVcjVaHidgZbZcjidVY_jhidgVXi^kViZ#

IKBZcj

E^XijgZ

HdjcY

;ZVijgZh

>chiVaa

BVcjVaHidgZ

HnhiZb

HZVgX]

Egd\gVbCd#

;^cZIjcZ

HidgZ

:jgdeZ

CVb^c\d[8]VccZa

>[gZfj^gZY!ndjXVc\^kZVcVbZidi]ZIK

X]VccZa#

 EgZhhi]Z

`Zn#



 L^i]i]Z

a`Zn!hZaZXi>chiVaaVcYi]Z

 q$

`ZnidZciZgi]Z>chiVaabZcj#

(

)

 JhZi]Za`ZnidhZaZXiCVbZVcY

 i]Z

q$

`ZnidZciZgcVbZbdYZ#

 JhZi]Z

a`ZnhidhZaZXii]Zegd\gVbbZ

 ndjlVciidcVbZVcY

i]Zq$

`Znid

 ZciZg

cVb^c\bdYZ#

 JhZi]Z

a`ZnhidhZaZXii]ZX]VgVXiZgh

 bVm^bjbd[*X]VgVXiZghVcYjhZi]Zq

 `ZnhidbdkZVgdjcYi]ZcVbZY^heaVnVgZV#

 EgZhh

q$

`Znjci^ai]ZcVbZ 

 VeeZVghVii]Zide

g^\]i]VcYXdgcZgd[i]Z

 IKhXgZZc#I]ZcVbZ^hcdlhidgZY#

IKBZcj

E^XijgZ

HdjcY

;ZVijgZh

>chiVaa

AVc\jV\Z

8djcign

6jidHidgZ

BVcjVaHidgZ

Hdgi

CVbZ

E^XijgZVcYHdjcYHZii^c\h

EgZhhi]Z `Zn#

JhZi]Z

a`ZnhidhZaZXiE^XijgZdg

HdjcY#

JhZi]Z

q$

`ZnhidZciZg

E^XijgZdgHdjcYbZcj#

JhZi]Z

a`ZnhidhZaZXiVE^XijgZdg

HdjcYhZii^c\VcYi]Zq`ZnhidVY_jhi#

IdgZijgcidegZk^djhbZcj!egZhhi]Z

`Zn#

IdZm^ii]ZbZcj!egZhhi]Z

`Zn#



(

)

IKBZcj

E^XijgZ

HdjcY

;ZVijgZh

>chiVaa

E^XijgZ

7g^\]icZhh

8dadjg

8dcigVhi

H]VgecZhh

8dadjgIZbe#

HidgZ

IKBZcj

E^XijgZ

HdjcY

;ZVijgZh

>chiVaa

HdjcY

 &'%=o

 *%%=o

 &*%%=o

 *@=o

 &%@=o



:fjVa^oZgq

7VaVcXZ

q

9ZaiVKda^jbZq

6KAq

9daWnK^gijVaq

HidgZq

9ZhXg^ei^dcd[i]ZE^XijgZhZii^c\h

7g^\]icZhh/i]^hX]Vc\Zhe^XijgZWg^aa^VcXZ#

8dadjg/i]^hX]Vc\Zhi]Z^ciZch^ind[i]ZXdadjg#

8dcigVhi/i]^hX]Vc\Zhi]ZY^[[ZgZcXZWZilZZc

i]Za^\]iVcYYVg`idcZh#

H]VgecZhh/i]^h^cXgZVhZhdgYZXgZVhZhi]Z

h]VgecZhhaZkZaid^begdkZYZiV^ah^ci]Ze^XijgZ#

8dadjgIZbe#/i]^hX]Vc\Zhi]ZXdadjg



gZcYZg^c\/8daYWajZg!CdgbVaWVaVcXZYdg

LVgbgZYYZg#

HidgZ/idhidgZi]Ze^XijgZVY_jhibZcihVcY

hZii^c\h#

9ZhXg^ei^dcd[i]ZHdjcYhZii^c\h

:fjVa^oZg/idVY_jhii]ZhdjcYidcZ[gdbWVhh/

&'%=oidigZWaZ/&%@=o#

7VaVcXZ/i]^hWVaVcXZhi]ZhdjcYdci]ZaZ[iVcY

g^\]iheZV`Zgh#

9ZaiVK

dajbZ/i]^h^hjhZYidXdbeZchViZ

VcnkdajbZY^[[ZgZcXZhWZilZZci]ZY^[[ZgZci

egd\gVbbZhdg:MIhdX`Zih#

CdiZ/Egd\gVbbZh

%id)%]VkZ^cY^k^YjVakdajbZhZii^c\VcY

egd\gVbbZh)&VcYVWdkZh]VgZXdbbdchZii^c\#

6KA6jidbVi^XKdajbZAZkZaaZg/i]^h^hjhZY

ida^b^ihjYYZc^cXgZVhZh^chdjcY!ZheZX^Vaandc

egd\gVbbZX]Vc\ZdgVYkZgi^h^c\hadih#

9daWnK^gijVa

/IdVXi^kViZ$YZVXi^kViZi]Z

hjggdjcYhdjcYZ[[ZXi#



NdjXVcVahdVXXZhhi]ZhZhZii^c\hl^i]

i]Z



`Zn#

HidgZ/i]^h^hjhZYidhidgZi]ZhdjcYhZii^c\h#

Jh^c\i]Z8dcigVhi VcYCGCd^hZGZYjXi^dc[ZVijgZh

 EgZhhi]Z `Zn#



 L^i]i]Za`Zn!hZaZXi;ZVijgZhVcYi]Z





q$ `ZnidZciZgi]Z;ZVijgZhbZcj#



 JhZi]Za`ZnhidhZaZXi8dcigVhi dg

 CGCd^hZGZYjXi^dcVcYi]Zq`Znh

 idhZaZXiVc

DcdgD[[dei^dc#

 IdgZijgcidegZk^djhbZcj!egZhhi]Z 



`Zn#

 

 IdZm^ii]Zb

Zcj!egZhhi]Z

`Zn#

9Z[^c^i^dcd[i]Z[ZVijgZhZii^c\h

8dcigVhi /

·dei^b^hZi]ZidiVaXdcigVhid[i]Ze^XijgZ[dg 

^beg

dkZYe^XijgZk^h^W^a^in#

·hZaZXiDcdei^dcidVXi^kViZ[ZVijgZ#

CGCd^hZGZYjXi^dc/

·^begdkZh¹cd^hnºe^XijgZa^iiaZYdihdce^XijgZ

 YjZidlZV`h^\cVaigVchb^hh^dc#

·hZaZXi

Dcdei^dcidVXi^kViZ[ZVijgZ#

(

)

I]^hbZcjaZihndjjhZi]ZIKhZiVhVcVaVgb#

EgZhhi]Z `Zn#

\L^i]i]ZXjghdg!hZaZXii]Z;ZVijgZhbZcj

 i]Zc

I^bZg/

HaZZe/idhZaZXiVcVjidbVi^XhiVcYWn

eZg^dY#

I^bZ/ZciZgi]ZXjggZcii^bZ#

 CdiZ/i]Zi^bZ^hjeYViZYVjidbVi^XVaan

ZVX]i^bZi]ZIKhZi^hhl^iX]ZYdck^Vi]Z

iZaZiZmi^c[dgbVi^dcdcegd\gVbbZ&#>[

i]^hegd\gVbbZYdZhcdi]VkZiZaZiZmi!i]Z

jeYViZl^aacdiiV`ZeaVXZ#

HiVgiI^bZ/ZciZgi]ZhiVgii^bZ#

kHideI^bZ/ZciZgi]ZhiVcYWni^bZ#

]Egd\gVbCd#/ZciZgi]ZcjbWZgd[i]Z

 egd\gVbbZ[dgi]ZlV`Z"jeVaVgb#

6Xi^kViZ/i]ZhZii^c\h^cXajYZ/

DcXZ[dgVh^c\aZVaVgb!

9V^an[dgZVX]YVn!



D[[idXVcXZa#

[EgZhh

 

idejii]ZIKhZi^chiVcYWn#

>il^aaVjidbVi^XVaanXdbZdcVii]Zi^bZ

egd\gVbbZY#

 >[ndjaZVkZi]ZIKhZidc!^il^aa_jhiX]Vc\Z

 egd\gVbbZhVii]Zi^bZZciZgZYVcYl^aa

 \didhiVcYWnbdYZVii]ZHideI^bZ#

I^bZg[jcXi^dc

IKBZcj

E^XijgZ

HdjcY

;ZVijgZh

>chiVaa

I^bZg

HaZZe

I^bZ

HiVgiI^bZ

HideI^bZ

Egd\gVbCd#

6Xi^kViZ

&%/*+

Jh^c\i]ZE>EE^XijgZ"^c"E^XijgZ[ZVijgZ

JhZi]Za`ZnhidhZaZXiE>E

JhZi]Zq$ `ZnidZciZgE>EbZcj#

 JhZi]Za`ZnhidhZaZXiE>EbZcj^iZbh#



k JhZi]Zqa`ZnhidVXXZhhi]ZE>E

 bZcj^iZbh!bV`Zi]Z[daadl^c\VY_jhibZcih

 dg

dei^dch# 



]

 IdZm^ii]ZE>EhXgZZc!hZaZXiE>EH^oZ# 

 [daadlZYWni]Z

D[[dei^dc# 

9Z[^c^i^dchd[E>E^iZbh

E>EH^oZ

 /HZaZXindjgE>Eh^oZD[[!HbVaa!

  

BZY^jb!AVg\ZVcYH^YZ"Wn"

  

H^YZ#

=dg^odciVa/

BdkZi]ZE>EhXgZZc]dg^odciVaan 

  

[gdbaZ[iidg^\]iVcYk^XZ"kZghV#

KZgi^XVa/

BdkZi]ZE>EhXgZZckZgi^XVaan 

 

 [gdbideidWdiidbVcYk^XZ"kZghV#

=9B> />[=9B>&dg=9B>'VgZWdi]

   XdccZXiZY!ndjXVcdcanhZaZXi 

   dcZhdjgXZ!

=9B>&dg=9B>'#



6XXZhh^c\i]ZE>EhXgZZck^Vi]ZE>E

`Zn

CdiZ / I]^h ^h dcan edhh^WaZ l]Zc E>E h^\cVa ^h

YZiZXiZY#

 EgZhhi]Z`Zndci]ZgZbdiZXdcigda

 idY^heaVnE>EhXgZZc#6hbVaaE>EhXgZZc

 l^aaVeeZVgdci]ZIKhXgZZc#



\EgZhhi]Z`ZnVhZXdcYi^bZidX]Vc\Z

 i]ZhbVaaE>EhXgZZcidVbZY^jbE>EhXgZZc

 h^oZ#

EgZhhi]Z`ZnVi]^gYi^bZidX]Vc\Zi]Z

 bZY^jbE>EhXgZZcidaVg\ZE>EhXgZZch^oZ#

EgZhhi]Z`ZnV[djgi]i^bZidX]Vc\Z

 i]ZaVg\ZE>EhXgZZcidVH^YZ"Wn"H^YZ

VIK

 hXgZZcdcdcZh^YZVcYi]ZE>EhXgZZcdci]Z

 di]Zgh^YZ#



EgZhhi]Z`ZnV[^[i]i^bZZm^iE>EhXgZZc#



I]ZE>EE^XijgZ"^c"E^XijgZ[ZVijgZVaadlhndj

idXVaajeVE>EhXgZZcd[i]ZE8EZghdcVa

8dbejiZgdg=9=^\]9Z[^ci^dcYZk^XZ

l]^aZlViX]^c\VIKegd\gVbbZ#



 >BEDGI6CI

IdXVaajeVE>EhXgZZcd[i]ZE8Zfj^ebZci!

i]Z[daadl^c\hiZebjhiWZiV`Zc/

=9B>&dg

=9B>'^cejiBJHIWZ

XdccZXiZY

idi]Z

9K>djiejid[i]ZE8Zfj^ebZci#JhZV 

=9B>$9K>XVWaZidYdi]ZXdccZXi^dc#

 



IdXVaajeVE>EhXgZZcd[i]Z=9Zfj^ebZci!

i]Z[daadl^c\hiZehbjhiWZiV`Zc/

=9B>&dg

=9B>'^cejiBJHIWZ

XdccZXiZY

idi]Z=9B>djiejid[i]Z=9Zfj^ebZci# 



CDI:

L]^aZndjVgZlViX]^c\IKegd\gVbbZh!ndj

 XVcdcanXVaajeVE>EhXgZZc[gdbdcandcZ 

 hdjgXZ#

 <didi]ZE>EbZcjVcYhZaZXi=9B>#HZZ 

 WZadldc]dlidVXXZhhi]ZE>EbZcj#

HZaZXi=9B>&dg=9B>'YZeZcY^c\dc 

 XdccZXi^dc#



6XXZhh^c\i]ZE>EhXgZZck^Vi]ZE>EbZcj

CdiZ/I]^h^hdcanedhh^WaZl]ZcE>Eh^\cVa

^hYZiZXiZY#

 EgZhhi]Z `ZnidY^heaVnbV^cbZcj#



\L^i]i]Za`Zn!hZaZXi;ZVijgZhVcY 

 i]Z

q$

`ZnidZciZgi]Z;ZVijgZh 



bZcj#

IKBZcj

E^XijgZ

HdjcY

;ZVijgZh

>chiVaa

;ZVijgZh

I^bZg

8dcigVhi

E>E

 E>EH^oZ

 =dg^odciVa

 KZgi^XVa

 =9B>

E>E

E>EH^oZ

  =dg^odciVa

   KZgi^

XVa



=9B>

 D[[



CDI:

;dgbdgZYZiV^ahdcXdccZXi^dch

idi]ZE8VcY=9Zfj^ebZci!

hZZ

8DCC:8I>DC<J>9:#

E>E

E>EH^oZ

  =dg^odciVa

   KZgi^

XVa



=9B>

 =9B>"&

E>E

E>EH^oZ

  =dg^odciVa

   KZgi^

XVa



=9B>

 =9B>"'

HXgZZc;dgbVih

I]Ze^XijgZhndjgZXZ^kZbVnWZigVchb^iiZY^c&+/.[dgbVil^YZhXgZZcdg)/([dgbViXdckZci^dcVa

hXgZZc#)/(e^XijgZhhdbZi^bZh]VkZVWaVX`WVcYVii]ZaZ[iVcYg^\]id[i]ZhXgZZc#I]^h[jcXi^dc

Vaadlhndjiddei^b^hZi]Ze^XijgZY^heaVndchXgZZc#

EgZhhi]Z

`ZndgqidhZaZXii]ZY^[[ZgZcibdYZh#I]^hIKhZi^hVahdZfj^eeZYl^i]

VjidbVi^Xijgc^c\l]^X]l^aahZaZXii]ZXdggZXi"hXgZZc[dgbVi!egdk^YZYi]ZheZX^[^Xh^\cVahVgZ

igVchb^iiZYl^i]i]Zegd\gVbbZh#

)/(

I]Ze^XijgZ^hgZegdYjXZY^c)/([dgbViVcYVWaVX`WVcY^hY^heaVnZY

dcZ^i]Zgh^YZd[i]Ze^XijgZ#

Bdk^ZZmeVcY&)/.

I]Ze^XijgZ^hZcaVg\ZYid&)/.[dgbVi!Vi]^cWaVX`WVcYgZbV^chdc

Wdi]h^YZhd[i]Ze^XijgZ#

Bdk^ZZmeVcY&+/.

I]Ze^XijgZ^hZcaVg\ZYid&+/.[dgbVi#I]^hbdYZ^hgZXdbbZcYZY

l]ZcY^heaVn^c\e^XijgZhl]^X]]VkZWaVX`WVcYhVii]ZideVcYWdiidb

aZiiZgWdm[dgbVi#

HjWi^iaZOdd

I]^hbdYZ^hjhZYidY^heaVn)/(e^XijgZhjh^c\i]Z[jaahjg[VXZd[i]Z

hXgZZcaZVk^c\i]ZhjW"i^iaZhk^h^WaZ#

HjeZgoddb

I]^hbdYZ^hjhZYidY^heaVn)/(e^XijgZhjh^c\i]Z[jaahjg[VXZd[i]Z

hXgZZcWnZcaVg\^c\i]Zh^YZhd[i]Ze^XijgZ#

L^YZhXgZZc

I]Ze^XijgZ^hY^heaVnZY^ci]ZXdggZXiegdedgi^dchd[^bV\Zh

igVchb^iiZY^c&+/.#

CdiZ/>[ndjY^heaVnV)/(e^XijgZ^ci]^hbdYZ!^il^aaWZZcaVg\ZY

]dg^odciVaan#

Jh^c\i]ZHbVgiE^XijgZVcYHdjcY[ZVijgZh

Jh^c\i]Z6Xi^kZ8dcigda[ZVijgZ

6Xi^kZ8dcigda[ZVijgZVjidbVi^XVaanVY_jhih

i]Ze^XijgZhZii^c\[dgdei^bVae^XijgZfjVa^in

Xdci^cjdjhanjcYZgVcnh^\cVaXdcY^i^dch#

EgZhhi]Z `ZngZeZViZYanidid\\aZ



WZilZZc6Xi^kZ8dcigdaD[[VcY6Xi^kZ



8dcigda



dei^dch#

6Xi^kZ8dcigdaDc

6Xi^kZ8dcigdaD[[

\HZaZXii]Z6Xi^kZ8dcigdaDcdei^dcid

  VXi^kViZi]Z6Xi^kZ8dcigda[ZVijgZ#

HZaZXii]Z6Xi^kZ8dcigdaD[[dei^dcid

  YZVXi^kViZi]Z6Xi^kZ8dcigda[ZVijgZ#

HbVgiE^XijgZ[ZVijgZd[[ZghndjVX]d^XZd[*

e^XijgZhZii^c\hcVbZan/

G^X]!CVijgVa!Hd[i!

Bjai^bZY^VVcYEZghdcVa#

EgZhhi]Z

WjiidcgZeZViZYanidXnXaZ

i]gdj\]i]ZhZii^c\hidhZaZXindjgYZh^gZYbdYZ#

HbVgiHdjcY[ZVijgZd[[ZghndjVX]d^XZd[)

hdjcYhZii^c\hcVbZan/

I]ZVigZ!Bjh^X!Kd^XZ!

VcYEZghdcVa#

EgZhhi]Z

WjiidcgZeZViZYanidXnXaZ

i]gdj\]i]ZhZii^c\hidhZaZXindjgYZh^gZYbdYZ#

G^X]

EZghdcVa

Bjai^bZY^V

CVijgVa

Hd[i

I]ZVigZ

Bjh^X

Kd^XZ

EZghdcVa

9Z[^c^i^dcd[E^XijgZHZii^c\h

G^X] /7g^aa^VciVcYh]Vgee^XijgZhZii^c\h

   hj^iVWaZ[dgWg^\]iZck^gdcbZciVcY

   [dgjhZ^cYZbdchigVi^dchidh]dl

   d[[i]ZfjVa^ind[i]ZIKdc\ddY

   hdjgXZh#  

CVijgVa /GZ[ZgZcXZbdYZ[dga^k^c\gddb

   XdcY^i^dchVcYVkZgV\Zh^\cVah#

Hd[i />ciZcYZY[dgWVY"fjVa^inh^\cVah# 

   Hj^iVWaZ[dga^k^c\gddbk^Zl^c\#

Bjai^bZY^V/7Zhi[dg\gVe]^XVaVeea^XVi^dch#



EZghdcVa /E^XijgZhhZii^c\hVgZhZiidndjg

   egZ[ZgZcXZ#

9Z[^c^i^dcd[HdjcYHZii^c\h

I]ZVigZ/:be]Vh^oZhZchVi^dcidVXi^dc7Vhh

   VcYIgZWaZWddhiZY#  

Bjh^X /:be]Vh^oZadlidcZ7VhhWddhiZY#

Kd^XZ /

:be]Vh^oZ]^\]idcZIgZWaZWddhiZY#

 

EZghdcVa/HdjcYhZii^c\hVgZhZiidndjg 

   egZ[ZgZcXZ

CDI:/I]ZEZghdcVahZii^c\^hi]ZhZii^c\i]Vi

ndjhZijejh^c\i]ZE^XijgZ$HdjcYbZcj^ci]Z

bV^cbZcj#I]^h^hi]ZdcanhZii^c\^ci]ZHbVgi

E^XijgZ$HdjcYhZii^c\hi]ViXVcWZX]Vc\ZY#6aa

di]ZghZii^c\hVgZegZ"hZiVii]Z[VXidgn#

IZaZiZmi

(

)

6JM

IZaZiZmi^hVc^c[dgbVi^dchnhiZbWgdVYXVhiWnXZgiV^cX]VccZahl]^X]XVcWZXdchjaiZYa^`ZVcZlheVeZg#

>iVahdd[[ZghVXXZhhidhjWi^iaZh[dgk^ZlZghl^i]]ZVg^c\egdWaZbhdgl]dVgZcdi[Vb^a^Vgl^i]i]Z

igVchb^hh^dcaVc\jV\ZXVWaZcZildg`h!hViZaa^iZX]VccZah!ZiX#

#

I]^h^hjhZYidhl^iX]dcdgd[[iZaZiZmiY^heaVn#I]Z

hjbbVgnVeeZVghl^i]Va^hid[^iZbhi]ViXVcWZVXXZhhZY#

:VX]^iZb]VhVXdggZhedcY^c\(

Y^\^ieV\ZcjbWZg#>[

X]VccZahZaZXiZYYdZhcdiWgdVYXVhiiZaZiZmi!i]Z

^cY^XVi^dc&%%l^aaWZY^heaVnZYVcYi]ZhXgZZcl^aagZbV^c



WaVc`#EgdXZZYidZm^iiZaZiZmiVcYhZaZXiVcdi]ZgX]VccZa#

:ciZgi]ZcjbWZgd[i]ZeV\ZgZfj^gZYjh^c\i]Z

%id.

`ZnhdgE·$ `Znh#:mVbeaZ/eV\Z&'%!ZciZg

&'%#I]Z

cjbWZg^hY^heaVnZYVii]ZideaZ[iXdgcZgd[i]ZhXgZZc#

L]Zci]ZeV\Z^hadXViZY!i]ZXdjciZghidehhZVgX]^c\#

GZeZVii]^hdeZgVi^dcidk^ZlVcdi]ZgeV\Z#

>[i]ZXdjciZg

Xdci^cjZhidhZVgX]!i]^hbZVchi]Vii]ZeV\Z^hcdi

igVchb^iiZY#HZaZXiVcdi]ZgcjbW

Zg#

8dadjgZYVgZVhVgZY^heaVnZYVii]ZWdiidbd[i]Z

hXgZZc#I]Z)Xdadjg`ZnhVgZjhZYidVXXZhhi]Z^iZbhdg

XdggZhedcY^c\eV\Zh#

I]ZXdadjgZYVgZVh[aVh]l]Zci]Z

^iZbdgi]ZeV\Z^hcdinZiVkV^aVWaZ#

I]^hgZijgchndjidi]ZXdciZciheV\ZjhjVaaneV\Z

&%%#

8ZgiV^ceV\ZhXdciV^chjW"eV\Zhl]^X]VgZ

VjidbVi^XVaan

Y^heaVnZYhjXXZhh^kZan#EgZhhi]Z

`Znid]daYhjW"

eV\ZVcYegZhhi]Z`ZnVhZXdcYi^bZidgZhjbZ#JhZi]Z

q`ZnhidhZaZXiegZk^djhdgcZmihjW"eV\Z#



Cd;jcXi^dc#CdiVeea^XVWaZ#

IdY^heaVndg]^YZi]ZXdcXZVaZY^c[dgbVi^dc\VbZh

hdaji^dch#

I]^hVaadlhndjidY^heaVni]ZidedgWdiidbeVgid[i]Z

eV\Z#EgZhh^c\^iV\V^cl^aagZijgci]ZeV\ZidcdgbVah^oZ#

>chiZVYd[i]ZhiVcYVgYXdadjgZYVgZVhY^heaVnZYVii]Z

Wdiidbd[i]ZhXgZZc!ndjXVchidgZ)[Vkdjg^iZeV\Zhdc

i]Z[^ghi)%X]VccZahl]^X]XVci]ZcWZVXXZhhZYjh^c\i]Z

XdadjgZY`ZnhgZY!\gZZc!nZaadl!WajZ#DcXZhZi!i]ZhZ

[Vkdjg^iZeV\Zhl^aaWZXdbZi]ZYZ[VjaiZkZgni^bZiZaZiZmi

^hhZaZXiZY



 EgZhhi]Z

`ZnidX]Vc\Zid[Vkdjg^iZ

 eV\ZhbdYZ#

 JhZi]Z

$ `ZnhidZciZgi]ZiZaZiZmi

eV\Zi]VindjlVciidhidgZVhV[Vkdjg^iZeV\Z#

 EgZhhVcY]daYi]ZXdadjg`Znd[ndjgX]d^XZ[dg

VWdji*hZXdcYh#I]ZeV\Z^hcdlhidgZY

 GZeZVihiZeh'id(l^i]i]Zdi]ZgXdadjgZY`Znh#

 IdZm^i[Vkdjg^iZeV\ZbdYZ!egZhhi]Z

`Zn#

 IdZm^iiZaZiZmibdYZ!egZhhi]Z

`Zn#

 CDI:/IdXaZVg[Vkdjg^iZeV\Zh!egZhhVcY]daY



`Zn[dgVWdji*hZXdcYh# 

(

)

IZaZiZmiXVaa

HZaZXi^c\VeV\Z

9^gZXiVXXZhhid

i]Z^iZbh

(

8dciZcih

)

HjW"eV\ZY^heaVn

9djWaZeV\Z

iZaZiZmi

=^YYZc

^c[dgbVi^dc

:caVg\ZVeV\Z

;Vkdjg^iZeV\Zh

Jh^c\i]ZIKVhVE8Bdc^idg

NdjgIKXVcWZjhZYVhVXdbejiZgbdc^idg#

>BEDGI6CI

;dgi]ZIKid[jcXi^dcVhE8bdc^idg!i]Z

[daadl^c\hiZehbjhiWZiV`Zc/





=9B>&dg=9B>'^cejiBJHIWZ 

 

XdccZXiZYidi]Z9K>djiejid[i]ZE8# 

 

JhZV9K>id=9B>VYVeidgidYdi]Z 

  XdccZXi^dc#

\EgZhhi]Z 

`ZnidY^heaVnHdjgXZA^hiVcY

   jhZi]Za`ZnidhZaZXi=9B>&dg=9B>'

#





JhZ

i]Zq

$ 

`Znid

hl^iX]idi]ZhZaZXiZY 

  hdjgXZ



Jh^c\i]ZE8bZcjh



EgZhhi]Z `ZnidY^heaVni]ZE8bZcj#

JhZi]Za`ZnidVXXZhhi]ZhZii^c\h 

VcYi]Zq



$ `ZnidhZaZXidgVY_jhi

hZii^c\i]ZhZii^c\hVgZVjidbVi^XVaanhVkZY#

9ZhXg^ei^dcE^XijgZhZii^c\h





7g^\]icZhh$8dcigVhi

/

·6Y_jhihi]

ZWg^\]icZhhVcYXdcigVhi#

8dadjgIZb

e/

·8]Vc\Zhi]ZXdadjggZcYZg^c\/8ddaWajZg!

CdgbVaWVaVcXZdgLVgbgZYYZg# 



6jY^dHZaZXi^dc

/

·8]ddhZhi]ZVjY^d[gdbi]ZIKdgE8$=9#

HdjgXZ

IK

:MI&

:MI'$HK=H'

:MI(

$HK=H(

:MI)

=9B>&

=9B>'

HdjgXZ

IK  

:MI&

:MI'$HK=H'

:MI(

$HK=H(

:MI)

=9B>&

=9B>'

9ZhXg^ei^dcd[;ZVijgZh

;dgbVi/

·8]ddhZhWZilZZc[jaahXgZZcdgcVi^kZ[dgbVid[

 i]ZE8hXgZZc#

E>EE^XijgZ"^cE^XijgZ

/

·9^heaVnhVE>EhXgZZcidlViX]IKegd\gVbbZh

 Vii]ZhVbZi^bZ#





Jh^c\i]ZE>E[ZVijgZ

I]ZE>EE^XijgZ"^c"E^XijgZ[ZVijgZVaadlhndjid

XVaajeVE>EhXgZZcd[VIKegd\gVbbZl]^aZndj

VgZ^cE8bdYZ#



>BEDGI6CI

IdXVaajeVE>EhXgZZcd[i]ZIKegd\gVbbZ!

i]Z

[daadl^c\hiZebjhiWZiV`Zc/

=9B>&dg

=9B>'^cejiBJHIWZ

XdccZXiZY

idi]Z9K>djiejid[i]ZE8Zfj^ebZci#JhZV=9B>

id9K>VYVeidgXVWaZidYdi]ZXdccZXi^dc#



I]ZE>EbZcj^iZbh/E>EH^oZ!=dg^odciVa

VcYKZgi^XValdg`h^cZmVXiani]ZhVbZlVnVh

l]ZcXVaa^c\VE>EhXgZZc^cIKbdYZ#:mXZei[dg

=9B>!i]ZgZ^hcdhZaZXi^dc[dgdi]ZghdjgXZ#

;dgYZhXg^ei^dcd[E>EbZcj^iZbhVcY]dl^i

ldg`h!gZ[Zgidi]ZhZXi^dcdc¹Jh^c\i]ZE>E

E^XijgZ"^cE^XijgZ;ZVijgZºeV\Z&&#

E>E

E>EH^oZ

  =dg^odciVa

   KZgi^

XVa



=9B>

=9B>



CdHZaZXi^dc

CDI:

;dgbdgZYZiV^ahdcXdccZXi^dc

idi]ZE8Zfj^ebZci!

hZZ

8DCC:8I>DC<J>9:#

HjeedgiZYE8GZhdaji^dch



+)%m)-%!+%=o &%')m,+-!+%=o

 +)%m)-%!+,=o &%')m,+-!,%=o

 +)%m)-%!,'=o &%')m,+-!,*=o

 +)%m)-%!,*=o 

 -%%m+%%!*+=o

 -%%m+%%!+%=o

 -%%m+%%!,'=o

 -%%m+%%!,*=o 



Jh^c\i]ZIK^c=9=^\]9Z[^c^i^dcBdYZ

=9BdYZ

I]Z=9=^\]9Z[^c^i^dcbdYZVaadlhndjid

Zc_dnXaZVgZgVcYh]VgeZge^XijgZh^[ndjVgZ

jh^c\V=9Zfj^ebZcii]ViXVcigVchb^i]^\]

YZ[^c^i^dcegd\gVbb^c\#

>BEDGI6CI

;dgi]ZIKid[jcXi^dc^c=9bdYZ!i]Z

[daadl^c\hiZehbjhiWZiV`Zc/

 =9B>&dg=9B>'^cejiBJHIWZ



XdccZXiZYidi]Z=9B>$9K>djiejid[i]Z

=9

  Zfj^eb

Zci

#JhZV=9B>id9K>VYVeidg^[9K>

  ^hXdccZXiZY#

;dgbdgZ^c[dgbVi^dc!gZ[Zg

  id8dccZXi^dc<j^YZ

\ EgZhhi]Z 

`ZnidY^heaVnHdjgXZA^hi

 VcY

jhZi]Za`ZnidhZaZXi=9B>&dg

 =9B>'

#



JhZi]Zq

$ 

`Znidhl^iX]idi]ZhZaZXiZY

  hdjgXZ

Jh^c\i]Z=9bZcjh



EgZhhi]Z `ZnidY^heaVni]Z=9bZcj#

\JhZi]Za`ZnidVXXZhhi]ZhZii^c\h

VcYi]Z

q`ZnidhZaZXidgVY_jhihZii^c\#

=9>chiVaabZcj

CdiZ/NdjXVccdiVXXZhh>chiVaa^ci]Z=9

bZcjI]ZgZ

^hCD>chiVaa[jcXi^dc^c=9bdYZ#

=9E^XijgZVcYHdjcYhZii^c\h

;jcXi^dchd[=9E^XijgZVcYHdjcYhZii^c\hVgZ

i]ZhVbZVhi]ZIKE^XijgZVcYHdjcYhZii^c\h

VcYldg`^cZmVXiani]ZhVbZlVnVhi]ZIK

E^XijgZVcYHdjcYhZii^c\hhZZeV\Z.#

=9;ZVijgZh

I^bZg/;jcXi^dchd[i]ZHaZZei^bZgVcYI^bZg

VgZi]ZhVbZVhi]ZIKHaZZei^bZgVcYI^bZg

[jcXi^dchVcYldg`^cZmVXiani]ZhVbZlVnVhi]Z

IKHaZZei^bZgVcYI^bZg[jcXi^dchhZZeV\Z&%#

E>E/9^heaVnVE>EhXgZZcidlViX]IK

egd\gVbbZhVii]ZhVbZi^bZ

#I]ZE>EbZcj

^iZbh/E>EH^oZ!=dg^odciVaVcYKZgi^XValdg`

^cZmVXiani]ZhVbZlVnVhl]ZcXVaa^c\VE>E

hXgZZc^cIKbdYZ#

;dgYZhXg^ei^dcd[E>EbZcj^iZbhVcY]dl^i

ldg`h!gZ[Zgidi]ZhZXi^dcdc¹Jh^c\i]ZE>E

E^XijgZ"^cE^XijgZ;ZVijgZºeV\

Z&&#

=dg^odciVaH]^[i

/6Y_jhii]Z]dg^odciVa

edh^i^dcd[i]Z^bV\Z

#

BdYZHZaZXi^dc

/L]ZcndjXdccZXiE8dg

=9Zfj^ebZcihjeedgi^c\gZhdaji^dchd[

)-%e!

*,+edg,'%e!i]ZBdYZHZaZXi^dc^ci]Z

;ZVijgZhbZcjl^aaWZ]^\]a^\]iZY#I]^hl^aaVaadl

ndjidhZaZXiWZilZZci]ZE8VcY=9bdYZ#

>[^iYdZhcdihjeedgii]Z)-%e!*,+edg,'%e

gZhdaji^dch!ndjXVccdiVXXZhhi]^h[jcXi^dc#

;ZVijgZh

I^bZg



8dcigVhi



E>E

=dg^odciVaH]^[

BdYZHZaZXi^dc

CDI:/

;dgbdgZYZiV^ahdcXdccZXi^dcidi]Z

=9Zfj^ebZci!

hZZ8DCC:8I>DC<J>9:#

HjeedgiZY=9[dgbVi

)-%e*,+e ,'%e&%-%^

NdjgE]^a^ehIK^h=9B>Xdbea^Vci#>[ndjYdcdi\ZiV\ddYe^XijgZ!eaZVhZX]Vc\Zi]Zk^YZd

[dgbVidcndjgYZk^XZ9K9eaVnZg!XVWaZhZi"ideWdm!ZiX#idVhiVcYVgY[dgbVi#;dgZmVbeaZ!

[dg9K9eaVnZg!hZaZXi*,+e!,'%edg&%-%^#;dgE8!hZaZXi+)%m)-%!-%%m+%%dg&%')m,+-#

>[i]ZegdWaZbeZgh^hih!eaZVhZgZ[ZgidndjgE8jhZgbVcjVadcedhh^WaZhd[ilVgZje\gVYZhid

ndjg\gVe]^XhXVgY#

EaZVhZcdiZi]Vii]^h^hcdiVYZ[ZXid[i]ZIKhZi#

HdjgXZ

IK

:MI&

:MI'$HK=H'

:MI(

$HK=H(

:MI)

=9B>&

=9B>'

HdjgXZ

IK  

:MI&

:MI'$HK=H'

:MI(

$HK=H(

:MI)

=9B>&

=9B>'

IgdjWaZh]ddi^c\I^eh

7Zadl^hVa^hid[hnbeidbhndjbVnZcXdjciZgl^i]ndjgIK#7Z[dgZndjXVaa[dghZgk^XZ!bV`Zi]ZhZ

h^beaZX]ZX`h#



Hnbeidb Edhh^WaZ8VjhZh L]Vindjh]djaYYd

CdY^heaVndchXgZZc  ;VjainedlZghjeean  8]ZX`l]Zi]ZgedlZgXdgY^hegdeZganXdccZXiZY

   IK¼hEdlZgcdiijgcZY  ^cidi]ZbV^chhdX`ZiVcYidndjgIK#>[i]ZgZ^hhi^aa

     cdedlZg!dcY^hXdccZXieaj\#LV^i[dg+%hZXdcYh

     VcYgZ"^chZgieaj\#Hl^iX]dcIKV\V^c#

     EgZhhi]Z 

`Zndci]ZgZbdiZXdcigda#

EddggZXZei^dc ;VjainVciZccVXdccZXi^dc  8]ZX`VciZccVXdccZXi^dcVigZVgd[IK#

hcdl^h]e^XijgZVcY

LZV`igVchb^hh^dcIgnbVcjVaanVY_jhi^c\ndjge^XijgZgZ[ZgideV\Z-#

cd^hZ

 Lgdc\IKhnhiZb 

=VkZndjX]dhZci]Zg^\]iIKhnhiZb4gZ[ZgideV\Z

-#

Cde^XijgZ  ;VjainVZg^VaVcYXVWaZ  8]ZX`l]Zi]ZgZjgdXdccZXidgXVWaZhdgVZg^Va 

     hdX`ZihVgZegdeZganXdccZXiZY#

  Lgdc\hdjgXZhZaZXiZY 8]ZX`l]Zi]Zgi]ZhdjgXZ^hXdggZXianhZaZXiZY#

     EgZhhWjiidcidZciZgHdjgXZa^hiVcYhZaZXi

     i]ZXdggZXihdjgXZ#

CdhdjcYdc Lgdc\IKhnhiZb 8]ZX`l]Zi]Zgi]ZXdggZXiIKhnhiZb^hhZaZXiZY

XZgiV^cX]VccZah    gZ[ZgideV\Z-#

 

CdhdjcY OZgdkdajbZaZkZa Ign^cXgZVh^c\kdajbZ#

  HdjcYbjiZY 8]ZX`i]Vii]ZbjiZ bdYZ^hcdidc#>[bjiZ

     bdYZ^hdc!egZhhi]Z `ZnidYZVXi^kViZbjiZ

     bdYZ#

    6^bgZbdiZXdcigdaY^gZXianVihZchdgdc[gdcid[IK#

  =ZVYe]dcZ^hXdccZXiZY 9^hXdccZXi]ZVYe]dcZXdccZXi^dc#

HdjcY^ciZg[ZgZcXZ :aZXig^XVaVeea^VcXZh Ignhl^iX]^c\d[[VcnZaZXig^XVaVeea^VcXZh![dg 

  ^ciZg[ZgZcXZ  ZmVbeaZ!]V^gYgnZg!kVXjjbXaZVcZgi]ViVgZ^cjhZ#

JcVWaZidjcYZghiVcY Lgdc\aVc\jV\ZhZaZXiZY 

EgZhhi]Z`ZnidZm^ibZcj[gdbhXgZZc#EgZhh

i]ZaVc\jV\Zdc  VXX^YZcian 

 i]Z`ZnidZciZgbV^cbZcj#JhZi]Z

a

`Zn



hXgZZciddeZgViZhZi     id

hZaZXii]Z[djgi]^iZbdci]ZbV^cbZcj#JhZ

   q

$ 

`ZnidZciZg^cidi]ZcZmibZcjaZkZaVcY

      i]Z

q

`Znid



hZaZXiXdggZXiaVc\jV\Z#

IKcdigZhedcY^c\ 

Lgdc\eaVXZbZcid[ 

8]ZX`i]ZeaVXZbZcid[i]ZWViiZg^Zh#

idgZbdiZXdcigda 

WViiZg^Zh



 ;aViWViiZg^Zh  IgnX]Vc\^c\i]ZWViiZg^Zh#

DXXVh^dcVaVeeZVgVcXZ

 8]VgVXiZg^hi^Xd[a^fj^Y  I]^hhnbeidb^hcdiVegdWaZb#I]Za^fj^YXgnhiVa

d[gZY!WajZ!\gZZc  XgnhiVaeVcZa  eVcZa^hWj^ail^i]kZgn]^\]egZX^h^dciZX]cdad\n 

VcYWaVX`hedihdc    \^k^c\ndji]Z[^cZe^XijgZYZiV^ah#DXXVh^dcVaan!V[Zl

hXgZZc    cdc"VXi^kZe^mZahbVnVeeZVgdci]ZhXgZZcVhV[^mZY

     ed^cid[gZY!WajZ!\gZZcdgWaVX`#CdiZi]Vii]^h

     YdZhcdiV[[ZXii]ZeZg[dgbVcXZd[i]ZhZi#

>ciZgb^iiZcidg =98EhZZ\adhhVgn  Cd^hZ^hY^heaVnZY^[i]ZXdccZXiZYY^\^iVaZfj^ebZci¼h

[a^X`Zg^c\e^XijgZdc  Vji]Zci^XVi^dc[V^aZY  9K9eaVnZgdgHZi"IdeWdm=98EVji]Zci^XVi^dc

^c=9bdYZ    [V^aZY#8]ZX`jhZgbVcjVa[dgi]ZY^\^iVaZfj^ebZci

     ndjVgZXdccZXi^c\#

    JhZVhiVcYVgY=9B>id9K>XVWaZ#

CdhdjcYdge^XijgZWji

HZidchiVcYWnbdYZ EgZhhi]Z 

`Zndci]ZgZbdiZXdcigda#

[gdcieVcZagZYa^\]i^h

IgdjWaZh]ddi^c\I^eh

<adhhVgn

9K>9^\^iVaK^hjVa>ciZg[VXZ/6Y^\^iVa^ciZg[VXZ

hiVcYVgYXgZViZYWni]Z9^\^iVa9^heaVnLdg`^c\<gdje

99L<idXdckZgiVcVad\h^\cVah^cidY^\^iVah^\cVahid

VXXdbbdYViZWdi]VcVad\VcYY^\^iVabdc^idgh#

K<6K^YZd<gVe]^Xh6ggVn/VXdbbdchiVcYVgY

\gVe]^XhY^heaVnhnhiZb[dgE8h#

G<7h^\cVah/I]ZhZVgZi]Zi]gZZk^YZdh^\cVah!GZY

<gZZc7ajZ!l]^X]bV`Zjei]Ze^XijgZ#Jh^c\i]ZhZ

h^\cVah^begdkZhe^XijgZfjVa^in#

H"K=Hh^\cVah/I]ZhZVgZ'hZeVgViZN$8k^YZd

h^\cVah[gdbi]ZH"K=HVcY=^"-gZXdgY^c\hiVcYVgYh#

I]Zajb^cVcXZh^\cVahNWaVX`VcYl]^iZVcY

X]gdb^cVcXZh^\cVah8XdadjgVgZgZXdgYZY

hZeVgViZandci]ZiVeZ#I]^hegdk^YZhWZiiZge^XijgZ

fjVa^ini]Vcl^i]hiVcYVgYk^YZdK=HVcY-bb

l]ZgZi]ZN$8h^\cVahVgZXdbW^cZYidegdk^YZdcan

dcZk^YZdh^\cVa#

C>86BhdjcY/EgdXZhhWnl]^X]Y^\^iVahdjcYXVc

WZigVchb^iiZY#

&+/./GZ[Zghidi]ZgVi^dWZilZZci]ZaZc\i]VcY

]Z^\]id[i]ZhXgZZc#L^YZhXgZZciZaZk^h^dch]VkZ

VgVi^dd[&+$.!XdckZci^dcVahXgZZcIKhZih]VkZV

gVi^dd[)$(#

=9B>=^\]"9ZÄc^i^dcBjai^bZY^V>ciZg[VXZ/

Egdk^YZhVcjcXdbegZhhZY!VaaY^\^iVaVjY^d$k^YZd

^ciZg[VXZWZilZZci]ZIKVcYVcn=9B>"Zfj^eeZY

VjY^d$k^YZdXdbedcZci!hjX]VhhZi"ideWdm!9K9

eaVnZgVcY6$KgZXZ^kZg#=9B>hjeedgihZc]VcXZYdg

]^\]"YZÄc^i^dck^YZdeajhild"X]VccZaY^\^iVaVjY^d#

HnhiZb/IZaZk^h^dce^XijgZhVgZcdiWgdVYXVhi^c

i]ZhVbZlVn^cVaaXdjcig^Zh#I]ZgZVgZY^[[ZgZci

hiVcYVgYh/7<!9@!>!VcYAA¼#I]ZHnhiZbhZii^c\e#-

^hjhZYidhZaZXii]ZhZY^[[ZgZcihiVcYVgYh#I]^h^hcdi

idWZXdc[jhZYl^i]E6AdgH:86BXdadjgXdY^c\#

E6A^hjhZY^cbdhiXdjcig^Zh^c:jgdeZ!H:86B^c

;gVcXZ!Gjhh^VVcYbdhi6[g^XVcXdjcig^Zh#I]ZJc^iZY

HiViZhVcY?VeVcjhZVY^[[ZgZcihnhiZbXVaaZYCIH8#

=98E=^\]"WVcYl^Yi]9^\^iVa"8dciZciEgdiZXi^dc/

=98EZcXgneihi]ZigVchb^hh^dcd[Y^\^iVaXdciZci

WZilZZci]Zk^YZdhdjgXZdgigVchb^iiZghjX]VhV

XdbejiZg!9K9eaVnZgdghZi"ideWdmVcYi]ZY^\^iVa

Y^heaVndggZXZ^kZghjX]VhVbdc^idg!iZaZk^h^dcdg

egd_ZXidg#



Hnbeidb Edhh^WaZ8VjhZh L]Vindjh]djaYYd

8VccdiVXXZhh>chiVaa >c6K!:MI:GC6Adg EgZhh6K`ZnVcYhZaZXiIKbdYZ#NdjXVccdl

bZcj  =9bdYZ  VXXZhhi]Z>chiVaabZcjWnjh^c\i]ZBZcj`Zn#

E8bdYZhYdcdi Lgdc\XdccZXi^dch 8]ZX`l]Zi]ZgXdccZXi^dchVgZXdggZXi#hZZ

ldg`    

¹Jh^c\ndjgIKVhE8Bdc^idgºdceV\Z&*#

     ;dgbdgZYZiV^ahdcXdccZXi^dcidi]ZE8

     Zfj^ebZci!hZZ¹8dccZXi^dc<j^YZº# 

 Lgdc\hdjgXZhZaZXiZY# 8]ZX`l]Zi]Zgi]ZhdjgXZ^hXdggZXianhZaZXiZY#

     EgZhh WjiidcidZciZgHdjgXZa^hiVcYhZaZXi

     i]ZXdggZXihdjgXZ#

  Lgdc\Y^heaVngZhdaji^dc 8]ZX`l]Zi]Zgndj]VkZXdc[^\jgZYi]ZXdbejiZgdc

     VXdbeVi^WaZY^heaVngZhdaji^dchZZ¹Jh^c\ndjgIK

     VhE8Bdc^idgºdceV\Z&*#

  Lgdc\hZii^c\d[E8 8]ZX`\gVe]^XXVgYhZii^c\d[E8#

   \gVe]^XXVgY

H"K^YZdXdadjg  Lgdc\YZiZXi^dcd[  8]ZX`l]Zi]ZgedlZgXdgY^hegdeZganXdccZXiZY

WZXdbZh[V^ci  h^\cVa  EgZhhi]ZE `Zndci]ZgZbdiZXdcigdaidYdV

     X]VccZajeVcYi]ZcegZhhi]ZE·`ZnidYdV

     X]VccZaYdlc#



7aVX`WVgdcide  E8gZ[gZh]gViZidd]^\]  8]Vc\ZE8gZ[gZh]gViZid+%=o#

VcYWdiidbd[

hXgZZc^cE8bdYZ

HeZX^[^XVi^dch

       (,E;xxxx    )'E;xxxx

EVcZahXgZZch^oZ      .)%bb(,º   &%,%bb)'º



6jY^ddjieji  'm&*L    'm&*L

IKHnhiZb      E6A!

H:86B

K^YZdeaVnWVX`        CIH8!E6A!H:86B

HdjcYHnhiZb     Bdcd!C^XVbHiZgZd!K^gijVa9daWnHjggdjcY

8dccZXi^k^in



GZVg    6ciZccV>c,*æ

HXVgi&!HXVgi'!=9B>&!=9B>'!

     8dbedcZciK^YZd>ceji!9K>6jY^d>c

 H^YZ    6jY^d>c!K^YZd>c!H"K^YZd>c!=ZVYe]dcZ 

EdlZgXdchjbei^dc 

     &-%L     ''%L

HiVcYWnedlZgXdchjbei^dc       1'L     1'L

HZiY^bZch^dchl^i]hiVcY



L^Yi]    &&%%bb  &'(+bb 

9Zei]    ')%bb   '-%bb

=Z^\]i    +*,bb   ,'%bb

CZiiLZ^\]il^i]hiVcY   

'*`\    )'`\

GZ[ZgZcXZiVWaZd[8djcig^ZhVkV^aVWaZ[dghZaZXi^dc

6WWgZk^Vi^dc 8djcign 6WWgZk^Vi^dc 8djcign 6WWgZk^Vi^dc 8djcign

6  6jhig^V <G <gZZXZ = =jc\Vgn

7  7Za\^jb > >iVan =G 8gdVi^V

8= Hl^ioZgaVcY >GA >gZaVcY EA EdaVcY

9 <ZgbVcn A AjmZbWdjg\ GD GdbVc^V

9@ 9ZcbVg` C CdglVn GJH Gjhh^V

:  HeV^c CA CZi]ZgaVcYh H@ HadkV`^V

;  ;gVcXZ E Edgij\Va HAD HadkZc^V

;> ;^caVcY H HlZYZc IG Ijg`Zn

<7 :c\aVcY 8O 8oZX]GZejWa^X """ Di]Zgh

Sidan laddas ...

Philips 42 pf 5421 Användarmanual

varumärke: Philips

Modell: 42 pf 5421

Kategori: LCD-TV

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Philips 42 pf 5421 Manuale utente
eesti: Philips 42 pf 5421 Kasutusjuhend
Deutsch: Philips 42 pf 5421 Benutzerhandbuch
français: Philips 42 pf 5421 Manuel utilisateur
dansk: Philips 42 pf 5421 Brugermanual
Nederlands: Philips 42 pf 5421 Handleiding

Philips 42 pf 5421 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips 42 pf 5421 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument