TA HÄNSYN TILL MILJöN
A
Förpackning:
L
J'
Kasta
inte förpackningen som sådan i soptunnan, utan sortera
materialet (t.ex. stål, papp, plast, styrox) enligt lokala anvisningar.
Föklaring om överensstämmelse
Denna enhet är avsedd
att
komma i kontakt med livsmedel
och överensstämmer med det italienska lagdekretet
108
av
den
25.01.1992
(Europadirektiv
89/1 O9
EEC).
Obs!
Denna produkt innehäller inte CFC-föreningar (kylsystemet in-
nehäller
RI
34a) eller HFC-föreningar (kylsystemet innehåller
R600a
-
kobutan). Se apparatens värdeskylt för mer informa-
tion.
Köldemedlet lsobutan är en miljövånlig men lättantändlig na-
turgas. Det är därför viktigt att se till
att
kylsystemets rörslin-
gor inte skadas.
LÄR
DIG
KANNA
SKAPET
Detta är ett för hushåll avsett kylskåp, som också har ett
m
-frysfack.
I
frysfacket kan du frysa in små mängder mat, förva-
ra frysvaror och frysa iskuber.
Tack vare
att
skåpet är mycket omsorgsfullt isolerat förbrukar
det mycket litet energi. Prestationsförmågan är trots detta i
toppklass.
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning
så
att
du lär dig
känna skåpets alla delar och använda det på bästa möjliga
sätt.
BESKRIVNING (fig.
I)
1)
Temperaturinställning för båda delarna (termostat)
2)
Ljusbrytare
3)
Frysfack
4) Gallerhyllor
5)
Glashylla
6) Grönsakslådor
7)
Dörrhyllor
8)
Smörfack, äggställ
INSTALLATION
Kontrollera
att
skåpet är oskadat. Meddela försäljaren omedel-
bart om transportskador.
Vi rekommenderar dig att vänta minst en timme innan du
kopplar ihop produkten för att kylsystemet skalla fungera per-
fekt.
Placera skåpet
i
ett torrt utrymme inomhus. Placera inte skåpet
nära värmekällor (tex. spis, värmeelement eller varmvattenbe-
redare eller i direkt solljus).
Om skåpet byggs in i köksinredningen, ska det finnas ett fritt
utrymme på minst
5
cm ovanför skåpet
(fig.
2).
Se till att skåpet inte lutar. En eventuell lutning korrigeras med
den justerbara framfoten
(fig.
3).
Montera eventuella distansstycken (finns i vissa modeller) på
luftcirkulationsgallrets övre kant
(fig.
4).
Gallret ovanpå skåpet
får inte täckas över eftersom detta skulle förhindra luftcirkula-
tionen
(fig.
5).
Rengör skåpet med en svamp fuktad i ljum
tvättmedelslösning.
HUR
MAN
SATTER
IN
APPARATEN UNDER
ARBETSYTAN
(fig.
16 -17).
Det är möjligt
atta
sätta in apparaten under en arbetsytan
med en höjd av
850
mm fran golvet genom att göra på foljan-
de sätt:
-
Efter det
att
du har tagit bort skruvarna
9
på baksidan och
skruvarna
10
på framsidan, ta bort arbetsskivan på apparaten
(Fig.
16).
-
Gör en öppning på arbetsskivan för ventilation
(Fig.
17).
-
Skjut apparaten under arbetsskivan och
sätt
fast den framme
med samma skruvar
1
O
med vilka tidigare arbsetsskivan var fäst.
-
Respektera avståndet från den barke väggen säsom visas
(Fig.
17).
ELEKTRISK ANSLUTNING
OCH
ANVÄNDNING
Kontrollera
att
spänningen på värdeskylten (som sitter till hö-
ger om grönsakslådan) motsvarar den lokala spänningen
(fig.
6).
Enligt elsäkerhetsföreskrifterna skall skåpet anslutas till det i
rummet befintliga vägguttaget. Tillverkaren svarar inte för
eventuella skador som en försummelse att iaktta denna anvi-
sning medför.
Förgreningsdosor och skarvsladdar bör helst inte användas.
När skåpet har anslutits till elnätet, tänds innerljuset när dör-
ren öppnas om temperaturväljaren inte har ställts i läge
O.
Ställ in temperaturväljaren enligt anvisningarna i följande avsnitt.
Kylskåpet är nu färdigt att
tas
i användning.
TEMPERATUR~MSTÄLLNING
Temperaturen regleras av en termostat (se bild).
I
läge
0
är
hela skåpets funktion bortkopplad (innerljuset lyser inte).
Den bästa förvaringstemperaturen erhålls om temperaturvälja-
ren ställs i läge 4.
Om du vill sänka temperaturen, ställer du in temperaturvälja-
ren på ett högre värde. Om du vill höja temperaturen, ställer
du in temperaturväljaren på ett lägre värde (läge
1).
Temperaturen inne
i
skåpet påverkas av skåpets placering, den
omgivande rumstemperaturen och av hur ofta dörren öppnas.
Temperaturväljarens läge väljs med beaktande av dessa om-
ständigheter. Prova dig fram till bästa läge.
ANVANDNING
(fig.
7)
Temperaturen är olika i skåpets olika delar.
Kallast är det strax ovanför glashyllan, vid bakväggen. Förvara
all mat förpackad
i
aluminium- eller plastfolie eller askar med
lock.
Folien eller asken förhindrar att maten torkar på ytan och
att
maten tar
åt
sig starka lukter fr& andra livsmedel.
Genom
att
flytta på hyllorna får du den ordning du vill ha i
skåpet.
Placera livsmedlen i skåpet enligt följande anvisningar:
Färdig mat, ost:
på de övre hyllorna
Kött,
fisk,
korv
osv.:
på glashyllan
Frukt och grönsaker:
i
grönsakslådorna
Drycker:
dörrhyllorna
Agg, ost och mjölkprodukter:
i dörrfacken
Smör:
i smörfacket i dörren
I
vissa modeller kan smörfackets temperatur justeras med ett
galler. När gallret är stängt, hålls smöret lämpligt mjukt för
bredning.
Konserver:
sätt genast den del av konserven som inte
används när burken har öppnats i ett annat kärl.
Viktigt:
Placera inte livsmedel eller förvaringskärl fast
i
bakväggen eller
så
att
luftcirkulationen i skåpet förhindras.
Lägg inte papper eller plast på hyllorna.
Låt
maten svalna in-
nan du sätter in den
i
skåpet.
FRYSFACKET
(fig.
7)
(beroende på modell)
I
det med tre stjärnor
cx**J
märkta frysfacket kan du frysa in
små mängder mat, frysa iskuber och förvara färdiga frysvaror.
INFRYSNING
Frysfackets
c*+ul
temperatur,
-18
OC,
medger infrysning av
högst
1,5
kg mat i dygnet.
Vrid temperaturväljaren till läge
2-3
vid infrysning. Packa in
frysgodset i aluminium- eller plastfolie och anteckna innehåll
och infrysningsdatum på varje förpackning. Se till att frysgod-
set inte vidrör redan infrysta varor.
Sätt inte in varm mat
i
frysfacket.
Frys inte på nytt in delvis eller helt upptinade livsmedel,
utan använd dem inom ett dygn eller frys in dem på
nytt efter tillredning.
Förvara inte vätskor
i
glaskärl
i
frysfacket.
FRYSMlNG AV ISKUBER
Fyll
3/4
av iskubslådorna med vatten och ställ in dem i fry-
sfacket. Om lådan fastnar i botten, ska du inte försöka lossa
den med något vasst föremål. Använd ett skedskaft.
Obs!
Sätt
aldrig iskuber eller
issaft
i
munnen direkt från fry-
sfacket. De kan orsaka köldskador.
FöRVARING
AV
FRYSVAROR
När du köper frysvaror ska du se till att förpackningen är oska-
dad. Om den har fuktfläckar eller om den har mist formen,
har den kanske inte förvarats tillräckligt kallt och innehållets
kvalitet kan därmed ha försämrats.
Sätt omedelbart in frysvarorna
i
frysfacket
EGB,
eftersom en
temperaturstegring kan inverka menligt på hållbarheten. Förvara
inte frysvaror längre än vad som står angivet på förpackningen.
UPPTINING AV FRYSVAROR
Några grundregler:
Råa grönsaker:
Tina inte upp grönsaker som skall kokas, utan
lägg dem direkt i kokande vatten och tillred på vanligt
sätt.
Kött (stora bitar):
Tina upp i kylen
i
oöppnad förpackning.
Låt
stå
i
rumstemperatur några timmer före tillredning.
Kött (små bitar):
Tina upp
i
rumstemperatur eller tillred genast.
Fisk
Tina upp i kylen i oöppnad förpackning eller tillred när fi-
sken har tinat något.
Färdig mat:
Värm upp i ugn i kärlet eller i mikrougn i mikro-
säkert kärl.
Frukt och bär:
Tina upp
i
mikrougn eller i kylen.
AVFROSTNING
-
Om skapet inte har ett "fack, sker avfrostningen auto-
matiskt. Under avfrostningen rinner vattendropparna längs
bakväggen. Smältvattnet samlas
i
ett kärl ovanpå kompres-
sorhöljet och dunstar.
-
Om skåpet har ett "fack, är det med tanke på ener-
giförbrukningen skäl
att
regelbundet skrapa bort frosten från
väggarna. Använd inte vassa föremål.
Avfrosta skåpet en eller två gånger om året, när frostbeläg-
gningen har blivit ca
3
mm tjock
(fig.
8).
Gör då
så
här:
-
Ta ut stickproppen
ur
vägguttaget
(fig..9).
-
Töm
EGB
-facket.
-
Vrid temperaturväljaren till läge
O.
-
Torka bort smältvattnet med en svamp eller en duk
(fig.
IO).
Torka av innerväggarna när all frost har smält. Sätt stickprop-
pen i vägguttaget och vrid temperaturväljaren till lämpligt läge
enligt anvisningarna i avsnittet "Temperaturinställning".
Kylskåpsdelen
i
denna modell avfrostas automatiskt.
Obs!
En stegring av varornas temperatur under avfrostningen
kan förkorta hållbarhetstiden.
RENG~RING
OCH
SKÖTSEL
Regelbunden och noggrann skötsel förlänger skåpets livstid.
Ta alltid stickproppen ur vägguttaget innan du rengör
skåpet.
Rengör skåpet regelbundet med en svamp eller duk fuktad
i
ljum tvättmedelslösning. Skölj och torka av omsorgsfullt.
Använd inte skur- eller lösningsmedel.
Rengör regelbundet också smältvattenröret med det
medföljande redskapet
(fig.
11).
Rengör regelbundet dörrtätningen med vatten och torka av
omsorgsfullt. Se till
att
tätningen inte kommer
i
beröring med
olja eller fett, som kan skada den.
Rengör skåpet utanpå med en svamp fuktad
i
ljumt vatten.
Torka av med en mjuk duk.
Dammsug kondensorn
(fig.
12).
OM
QU
ÄR
BORTA EN LÄNGRE TID
Om du är borta en längre tid ska du ta ut stickproppen ur väg-
guttaget och tömma skåpet och rengöra det.
Lämna dörren öppen
så
att luften kan cirkulera.
Under korta frånvaron kan du låta skåpet vara i funktion.
Obs!
Om du vill stänga av skåpet
tillfälligt,
vrider du tempe-
raturväljaren till läge
O.
ENERGITIPS
Så
här kan du skära ner elkonsumtionen:
Kontrollera att dörrtätningen är
i
skick.
Kontrollera också
att
skåpet inte lutar, för då sluter dörren inte
tätt.
-
Om skåpet har ett "fack, ska du avlägsna frosten när
frostbeläggningen är ca
3
mm tjock.
-
Oppna inte dörren i onödan, och stäng den alltid
så
snabbt
som möjligt.
-
Sätt
inte in för mycket mat i skåpet. Luften bör kunna cirku-
lera fritt.
-
Slösa inte energi genom
att
ställa in temperaturväljaren på
ett onödigt högt värde.
-
Se till att skåpet inte står nära en värmekälla.
UNQERHÅLL
(fig.
15)
En störning i skåpets funktion beror inte alltid på ett fel, utan
kan vara en följd av felaktig installation eller användning.
Kontrollera följande saker innan du kallar på en serviceman.
Då undviker du onödiga servicebesök.
1.
Temperaturen
i
skåpet är för hög.
Kontrollera
att
-
dörren är ordentligt stängd
-
temperaturväljaren är i rätt läge (se "Temperaturinställning")
-
skåpet inte står för nära en värmekälla
-
kondensorn är ren
(fig.
12)
-
frostbeläggningen i frysfacket inte är för tjockt
-
luften kan cirkulera fritt.
2.
Temperaturen
i
skåpet är för låg.
Kontrollera att
-
temperaturväljaren är i rätt läge.
3.
Skåpet är alltför högljutt.
Kontrollera
att
-
skåpet inte lutar.
4.
Skåpet fungerar inte.
Kontrollera
att
-
temperaturväljaren inte är i läge
.
-
det inte rör sig om ett strömavbrott
-
stickproppen sitter ordentligt i vägguttaget.
5.
Innerljuset fyser inte.
Se punkt
4.
Tag stickproppen ur vägguttaget och avlagsna
lampskyddet med en skruvmejsel
(fig.
13).
Kontrollera
att
lampan inte sitter löst
-
skruva till vid behov.
Byt vid behov ut lampan mot en ny, vars effekt inte får översk-
rida 15
W
(fig.
13).
6.
Vatten på kylskåpsgolvet.
Kontrollera att
-
temperaturväljaren är
i
rätt täge
-
smältvattenutloppet inte är tilltäppt
-
smältvattenrörets ända inte är tilltäppt (se avsnittet
"Rengöring och skötsel")
(fig.
11).
Obs!
Om nätsladdben
byts
ut ska du se
till
att
den kopplas
rätt och fästs ordentligt.
Om
du
har kontrollerat alla punkter ovan och skapet trots allt
inte fungerar ordentligt, ska du kontakta en auktoriserad ser-
viceaffär. Beskriv felet och ange skåpets modell och serienum-
mer. Dessa uppgifter finns pa värdeskylten.
ÄQDWING
AV
DORRENS
UPPMAWGNING
1)
Ta bort det nedre gångjärnet.
2)
Ta bort dörren.
3) Ta bort skruven.
4)
Byt om placeringen av tappen.
5)
Byt
om
placeringen av foten.
6)
Ta bort handtaget.
7)
Byt om placeringen av holken.
8)
Sätt handtaget på plats.
9)
Sätt pluggarna på plats.
1
O)
Byt om placeringen av handtaget.
1 1) Sätt pluggarna i hålen.
12) Sätt dörren på plats.
13) Fäst det nedre gangjärnet.
Ar
.c
h~DRlNG
AV
UPPHÄNSNINCEN
AV
FSYSFACMETS
LUCKA
(fig.
A)
1)
öppna luckan och ta bort det nedersta gångjärnet.
2) Ta av luckan.
3) Ta bort stoppanordningen och montera den
på
höger sida.
Ta
av fjädern och montera den på vänster sida.
4)
Ta bort den översta skruvproppen och sätt den p2 avsedd
plats på vänster sida.
5)
Montera luckan (vänd
180').
6)
Sätt
tillbaka det nedersta gångjärnet.
7)
Sätt
i
piggen (finns
i
pasen) för att täppa till det oanvända halet.
~,N;DR!NG
AV
UPPHÄNGMINGEM
AV
FRYSFACKETS
LUCKA
(fig.
B)
1) Ta bort luckstoppet till vänster (2 skruvar).
2) Ta bort gångjärnen till höger
(4
skruvar) och ta bort luckan.
3)
Fäst
gångjärnen p8 vänster sida och sätt luckan på plats.
4)
Fäst
luckstuppet på höger sida.
5) Slut hålen med pluggarna
i
tillbehörspåsen.
Service och försäljningsvillkor
I
Sverige gäller Konsumentköp
EH
91 samt
EHL
Trygghetsför-
säkring.
För
att
reklamation skall kunna beaktas skall apparaten vara
inköpt och repareras
i
Sverige.
Behöver Du kontakta vår Service,
läs
"Tryggt att Veta" med
telefonnummer
til
närmaste Asea Skandia kontor.
Obs!
Om produkten används
i
strid mot anvisningarna eller vårdslö-
st,
ÖvergAr ansvaret för uppkomna sak- och personskador på
produktens användare.
Q
ÄNDERUNG DES TüRANSCHLAGES
a
REVERSIBILITE DE LA PORTE
@
VERVISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DE DEUREN
0
D0 REN KAN HENGSLES
OM
m
VENDING AF D0R
@
OVEN AVAAMISSUUNNAN VAIHTOMAHDOLLISUUS
e
REVERSIBILIDAD DE
LA
PUERTA
0
REVERSIBILITÀ PORTA
@
DOOR REVERSIBILTY
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
