Sony KDL-19BX200 Bruksanvisning

KDL-19BX200 / KDL-22BX200

LCD

Digital Colour TV

Nyttige informationer om Sony produkter.

Nyttig informasjon for Sony-produkter.

Användbar information för Sony-produkter.

http://www.sony-europe.com/myproduct/

Hyödyllisiä tietoja Sony-tuotteista.

Przydatne informacje dotyczące produktów

firmy Sony.

Informaţii utile despre produsele Sony.

http://www.sony.net/

Betjeningsvejledning DK

NO

SE

FI

PL

RO

Bruksanvisning

Käyttöopas

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

4-193-041-32

LCD Digital Colour TV

4193041

HRD.802G-01

Sidan laddas ...

2

SE

Inledning

Tack för att du har valt denna

produkt från Sony. Innan du

använder TV:n bör du läsa igenom

den här bruksanvisningen noga

och spara den för framtida bruk.

Anmärkning om digital TV

• Funktioneravseendedigital

TV ( ) fungerar endast i

länder eller områden där DVB-T

(MPEG2 och H.264/MPEG4

AVC) digitala marksignaler

sänds.

• ÄvenomdennaTVföljer

gällande DVB-T-specifikationer

kan vi inte garantera

kompatibilitet med framtida

DVB-T digitala marksändningar.

• VissadigitalaTV-funktioner

kanske inte är tillgängliga i vissa

länder/områden.

Information om

varumärken

är ett registrerat varumärke

tillhörandeDVBProject.

HDMI, HDMI-logotypen och High-

Definition Multimedia Interface

är varumärken eller registrerade

varumärken tillhörande HDMI

Licensing LLC.

Tillverkas på licens från Dolby

Laboratories.

Dolby och den dubbla D-symbolen

är varumärken tillhörande Dolby

Laboratories.

"BRAVIA" och BRAVIA är

varumärken tillhörande Sony

Corporation.

Tillverkare av denna produkt

är Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan.

Auktoriserad representant för

EMC- och produktsäkerhet

är Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Tyskland.

Beträffande service- eller

garantifrågor, var god se de

adresser som anges i respektive

service- och garantidokument.

Identifieringsetikettens

placering

Etiketter med modellnr.

ochströmförsörjningsklass

(i enlighet med tillämpliga

säkerhetsbestämmelser) finns på

baksidan av TV:n.

3

SE

Innehållsförteckning

SE

 Startguide 4

Säkerhetsinformation .......................................................................................7

Säkerhetsföreskrifter .......................................................................................8

Översikt över fjärrkontrollen .............................................................................9

Översikt över TV:ns knappar och indikatorer....................................................11

 Se på TV 

Se på TV ...........................................................................................................12

Använda den digitala, elektroniska programguiden (EPG)

.......................14

Använda den digitala favoritlistan ............................................................15

 Använda extra utrustning 

Ansluta extra utrustning ...................................................................................16

Visa bilder från ansluten utrustning .................................................................18

Spela upp foto/musik via USB ..........................................................................18

Använda Kontroll för HDMI ...............................................................................19

 Använda MENU-funktioner 

Navigering i menyerna ......................................................................................20

Menyn TV-inställningar .....................................................................................21

 Övrig information 

Montering av tillbehör (väggfäste) ....................................................................30

Specifikationer .................................................................................................31

Felsökning ........................................................................................................33

Läs avsnittet "Säkerhetsinformation" på sidan 7 innan du använder TV:n. Spara

bruksanvisningen för framtida referens.

: endast för digitala kanaler.

4

SE

Startguide

1: Kontrollera tillbehören

Nätkabel (1)

Fjärrkontroll RM-ED037 (1)

Bordsstativ (1)

AA-batterier (typ R6) (2)

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

• Varnogamedattsättaibatteriernaåträtthåll(+/-).

• Användinteolikatyperavbatteriertillsammans

ochblandaintegamlaochnyabatterier.

• Kasserabatterierenligtgällande

miljöbestämmelser.Ivissaregionerkansärskilda

bestämmelsergällaförkasseringavbatterier.

Rådfrågadelokalamyndigheterna.

• Hanterafjärrkontrollenmedvarsamhet.Setill

attintetappaellertrampapådenochspillinga

vätskorpåden.

• Placeraintefjärrkontrolleninärhetenav

värmekällor,idirektsolljuselleriettfuktigtrum.

2: Montera stativet

GörpåföljandesättförattmonterastativetpåTV:n.

1 Öppna lådan och plocka fram stativet.

2 Placera TV:n på stativet.

3 Säkra TV:n på stativet genom att trycka

lätt på TV:ns ovansida.

Koaxialkabel

3: Ansluta en antenn /

satellitmottagare / DVD-

brännare

Ansluta en antenn

Tryck på och lyft fliken för att öppna

locket.

5

SE

Ansluta en satellitmottagare/

inspelare (t.ex. DVD-brännare) med

HDMI

Ansluta en satellitmottagare/

inspelare (t.ex. DVD-brännare) med

SCART

Koaxialkabel

SCART-kabel

Videobandspelare / DVD-brännare

Koaxialkabel

HDMI-kabel

Videobandspelare / DVD-brännare

Startguide

4: Initiala inställningar

6

SE

Demontera bordsstativet

från TV:n

?

• Tryckpåflikarna(A)ochdrastativetipilensriktning.

• DemonteraintestativetfrånTV:navnågonannan

anledningänförattväggmonteraTV:n.

1 Anslut TV:n till eluttaget.

2 Tryck på 1 på TV:n.

När du sätter på TV:n första gången

visas menyn "Installationsguide" på

skärmen.

3 Tryck på G/g för att välja språk. Ditt

språkval visas på skärmen.

Instal.guide

Välj

Språkinställningar

Autotuning

Svenska

4 Tryck på F/f för att välja "Autotuning"

och tryck sedan på .

5 Tryck på G/g för att välja land.

Tryck på F/f för att välja "Söktyp".

Tryck sedan på G/g för att välja ATV

(Analog TV) och DTV (Digital TV), DTV

eller ATV.

"Tidszon" ändras automatiskt beroende

på det land som väljs. Tryck på för

att starta Autotuning.

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Inmatning

Autotuning

Valg av Land

Söktyp

Tidszon

Välj

Tillbaka

ATV & DTV

Stockholm GMT+1

Sverige

RETURN

Välj analog eller digital TV-sökning. Tryck OK för att starta kanalsök.

Kontrollera att antenn är ansluten.

?

• Autotuningkantanågraminuterberoendepå

antalettillgängligakanaler.

• Dukanocksåställainkanalernamanuellt(sidan

24).

• Sökningenärklarnärkanaltabellenvisaspå

skärmen.

6 Tryck på MENU för att avsluta.

7

SE

Säkerhets-

information

Installation

InstalleraochanvändTV:nenligt

följandeanvisningarförattundvika

brandrisk,elektriskastötarellerskador

påpersonelleregendom.

Installation

• TV:nbörplacerasnäraettlätt

åtkomligteluttag.

• PlaceraTV:npåenstabilochplan

yta.

• Endastenbehörigserviceteknikerfår

utföravägginstallationer.

• Utrustningsomärkoppladtill

skyddsjordviajordatvägguttag

och/ellerviaannanutrustningoch

samtidigtärkoppladtillkabel-TVnät

kanivissafallmedförabrandfara.

Förattundvikadettaskallvid

anslutningavutrustningentillkabel-

TVnätgalvaniskisolatorfinnas

mellanutrustningenochkabel-TV

nätet.

Transport

• Lossaallakablar

frånTV:ninnandu

transporterarden.

• NärdutransporterarTV:n

förhand,hålldensåsom

visastillhöger.Tryckinte

påLCD-skärmen.

• Setillatt

TV:ninte

utsättsför

stötareller

kraftiga

vibrationer

närden

transporteras.

• Dubör

använda

originalkartongenochdessemballage

närdusänderinTV:nförreparation

elleromduflyttar.

Ventilation

• Täckinteförochstoppainteinnågra

föremåliTV:nsventilationshål.

• LämnafrittutrymmeruntTV:nenligt

nedanståendefigur.

Lämna minst så här mycket fritt

utrymme runt TV:n.

Monterad på stativ

10 cm

30 cm

10 cm

Lämna minst så här mycket fritt

utrymme runt TV:n.

• Förattsäkerställakorrektventilation

ochförhindraansamlingavdamm

ellersmuts:

-LägginteTV:nplattnedoch

installeradeninteupp-och-ned,

bakvändellervändsidledes.

-PlacerainteTV:npåenhyllaeller

matta,iensängelleriengarderob.

-TäckinteöverTV:nmedföremål

såsomgardinerellertidningaroch

liknande.

-InstallerainteTV:nsåsomfigurerna

nedanvisar.

10 cm

30 cm

6 cm

Nätkabel

Hanteranätkabelnocheluttagetenligt

följandeanvisningarförattundvika

brandrisk,elektriskastötarellerskador

påpersonelleregendom:

- AnvändendastnätkablarfrånSony

ochingaandramärken.

- Förinstickkontaktenhelavägeni

eluttaget.

- AnslutTV:nendasttilletteluttag

somlevererar220-240V-50-60Hz.

- Fördinegensäkerhet,lossanätkabeln

fråneluttagetföreledningsdragning

ochsetillattduintesnavarpå

kablarna.

- Lossanätkabelnfråneluttagetinnan

duflyttarTV:nellerutförnågot

arbetepåden.

- Hållnätkabelnpåavståndfrån

värmekällor.

- Lossastickkontaktenfråneluttaget

Luften kan inte cirkulera fritt.

Vägg

ochrengördenregelbundet.Om

kontaktentäcksmeddammochtar

uppfuktkanisoleringenförsämras,

vilketkanorsakabrand.

Anmärkningar

• Användintemedföljandenätkabel

tillsammansmedannanutrustning.

• Kläm,böjellervridintenätkabelnför

mycket.Ledarnainneikabelnkan

exponerasellergåav.

• Modifieraintenätkabeln.

• Ställingatungaföremålpånätkabeln.

• Drainteisjälvakabelnnärdulossar

nätkabelnfråneluttaget-tatagi

stickkontakten.

• Anslutintealltförmångaapparater

tillettochsammaeluttag.

• Användinteeluttagsomintepassar

tillstickkontakten.

Förbjuden användning

InstallerainteochanvändinteTV:n

påplatserellerimiljöer/situationer

sombeskrivsnedan.Annarskan

felfunktioneruppståiTV:nsomkan

orsakabrandtillbud,elektriskastötar

ellerskadorpåpersonelleregendom.

Platser:

Utomhus(idirektsolsken),påstranden,

ienbåtellernågonannantypavfartyg,

iettfordon,påsjukvårdsinrättningar,på

ostadigaplatser,näravatten,regn,fukt

ellerrök.

Miljöer:

• Förattundvikabrandrisk,

varnogamedattalltid

hållastearinljusoch

andraöppnalågorpå

säkertavståndfråndenna

produkt.

• Platsersomärmycketvarma,fuktiga

ellerdammiga,därinsekterkan

siginiTV:n,därTV:nkanutsättas

förmekaniskavibrationerelleri

närhetenavbrinnandeföremål(t.ex.

levandeljus).TV-apparatenfårinte

utsättasfördroppellerstänkoch

vätskebehållaresåsomvaserfårinte

ställaspåden.

Situationer:

AnvändinteTV:nmedvåtahänder,när

TV:nshöljeärdemonteratellermed

tillbehörsominterekommenderasav

tillverkaren.KopplalossTV:nfrån

eluttagetochantennennärdetåskar.

Trasiga delar:

• KastaaldrignågotmotTV:n.

Skärmglasetkangåsönderochorsaka

allvarligapersonskador.

• OmTV:nshöljespricker,kopplaloss

TV:nfråneluttagetinnandutariden.

Annarsföreliggerriskförelektriska

stötar.

När TV:n inte används

• OmduintetänkeranvändaTV:n

påfleradagarbördukopplaloss

TV:nfråneluttagetavmiljö-och

säkerhetsskäl.

Monterad på väggen

6.5 mm - 10 mm

Skruv (medföljer väggfästet)

Monteringshake

Hakfäste på TV:ns baksida

8

SE

• EftersomTV-apparatenintekopplas

bortfrånnätspänningennärduendast

stängeravdenmåsteduävenlossa

stickkontaktenfråneluttagetföratt

heltkopplabortTV:n.

• VissaTV-apparaterkandockha

funktionersomkräverattTV:nstår

kvaristandby-lägeförattdenskall

fungerakorrekt.

Barnens säkerhet

• SetillattbarninteklättrarpåTV:n.

• Hållsmåtillbehörutomräckhållför

barnsåattdeinteråkarsväljasav

misstag.

Om följande problem

uppstår...

StängavTV:nochlossaomedelbart

stickkontaktenfråneluttagetomnågot

avföljandeproblemuppstår.

KontaktadinåterförsäljareellerettSony

servicecenterförattfåTV:nundersökt

avenbehörigservicetekniker.

Om:

- Nätkabelnskadas.

- Eluttagetintepassartill

stickkontakten.

- TV-apparatenskadasgenomattden

tappas,utsättsförhårdastötareller

genomattföremålkastaspåden.

- Vätskaellernågotföremålråkar

hamnaihöljetsöppningar.

Säkerhetsföre-

skrifter

Se på TV

• DubörtittapåTViettrummed

måttligbelysning.TV-tittandeidålig

belysningellerunderlångaperioder

påfrestarögonen.

• Närduanvänderhörlurar,ställin

ljudvolymenpåenmåttlignivåsåatt

duinteskadardinhörsel.

LCD-skärm

• TrotsattLCD-skärmenärtillverkad

medhögteknologiskprecision

och99,99procentellermerav

bildpunkternaäraktivakansvarta

punkterellerfärgadepunkter(röda,

blåellergröna)framträdakonstantpå

LCD-skärmen.Dettaärenstrukturell

egenskaphosLCD-skärmaroch

indikerarintenågotfel.

• Tryckintepåochrepainte

frontfiltret.Placeraintehellernågra

föremålovanpådennaTV-apparat.

BildenkanbliojämnochLCD-

skärmenkanskadas.

• OmTV:nanvändspåenkallplats

kanfläckarframträdaibildeneller

bildenkanblimörk.Dettaindikerar

intenågonfelfunktion.Fenomenet

försvinnernärtemperaturenstigertill

normalnivå.

• Enspökbildkanuppståomen

stillbildliggerkvarpåskärmenunder

enlängretid.

• Bildskärmenochhöljetblirvarmanär

TV:nanvänds.Dettaäringetfel.

• LCD-skärmeninnehållerenliten

mängdflytandekristaller.Vissa

lysrörsomanvändsiTV:ninnehåller

ocksåkvicksilver.KasseraTV:n

enligtlokalalagarochbestämmelser.

Hantering och rengöring

av TV:ns bildskärm/hölje

Varnogamedattlossanätkabelnfrån

eluttagetförerengöring.

Observeraföljandeförsiktighetsåtgärder

förattundvikadegraderingavmaterial

ellerskärmensytskikt.

• Användenmjukduknärdudammar

avbildskärmen/höljet.Smutssom

ärsvårattfåbortkanduavlägsna

genomattfuktadukenmedettmilt,

utspättrengöringsmedel.

• Sprejaintevatteneller

rengöringsmedeldirektpåTV-

apparaten.Vätskankandroppanedpå

bottenavbildskärmenellerutvändiga

delarochorsakafelfunktion.

• Användaldrigskurdukarmed

slipmedel,alkaliskaellersura

rengöringsmedel,skurpulvereller

skarpalösningsmedelsåsomalkohol,

bensin,thinnerellerinsektsspray.Om

sådanamaterialanvänds,ellervid

långvarigkontaktmedgummi-eller

vinylmaterial,kanskärmensytskikt

ochhöljetskadas.

• Virekommenderarattduregelbundet

dammsugerventilationsöppningarna

förattsäkerställafullgodventilation.

• NärdujusterarTV:nsvinkel,rörden

försiktigtsåattTV:ninteflyttarsig

ellerglideravstativet.

Extra utrustning

• Hållextratillbehörochutrustning

somavgerelektromagnetiskstrålning

påavståndfrånTV:n.Annarskan

bildstörningaroch/ellerakustisktbrus

uppstå.

• Testningavdennaprodukthar

visatattdenföljerdegränsvärden

somangesigällandeEMC-direktiv

(elektromagnetiskkompatibilitet)

beträffandeanvändningav

anslutningskablarsominteärlängre

än3meter.

Batterier

• Varnogamedattsättaibatteriernaåt

rätthåll(+/-).

• Användinteolikatyperavbatterier

tillsammansochblandaintegamla

ochnyabatterier.

• Kasserabatterierenligtgällande

miljöbestämmelser.Ivissaregioner

kansärskildabestämmelsergällaför

kasseringavbatterier.Rådfrågade

lokalamyndigheterna.

• Hanterafjärrkontrollenmed

varsamhet.Setillattintetappaeller

trampapådenochspillingavätskor

påden.

• Placeraintefjärrkontrolleninärheten

avvärmekällor,idirektsolljuselleri

ettfuktigtrum.

Kassering av TV-apparaten

Kassering av gamla

elektriska och elektroniska

produkter (tillämpligt inom

EU och andra europeiska

länder med separata

insamlingssystem)

Dennasymbolpå

produktenellerdess

förpackninganger

attprodukteninte

fårhanterassom

hushållsavfall.Denskall

iställetlämnasinpåen

lämpliguppsamlingsplats

föråtervinningavelektriskoch

elektroniskutrustning.Genomatt

säkerställaattproduktenkasseraspårätt

sättbidrardutillattförebyggaeventuellt

negativamiljö-ochhälsoeffektersom

kanuppståomproduktenkasserassom

vanligtavfall.Återvinningavmaterial

hjälpertillattbibehållanaturens

resurser.Förmerinformationom

återvinningavdennaprodukt,kontakta

delokalamyndigheterna,ortens

sophämtningstjänstelleraffärendärdu

köpteprodukten.

Kassering av batterier

(tillämpligt inom EU

och andra europeiska

länder med separata

insamlingssystem)

Dennasymbolpå

batterietellerdess

förpackningangeratt

medföljandebatteri

intefårhanterassom

hushållsavfall.På

vissabatterierkan

dennasymbolvisas

tillsammansmeden

kemisksymbol.Dekemiskasymbolerna

förkvicksilver(Hg)ellerbly(Pb)sitter

påbatterietomdetinnehållermerän

0,0005%kvicksilvereller0,004%

bly.Genomattsäkerställaattdessa

batterierkasseraspårättsättbidrardu

tillattförebyggaeventuelltnegativa

miljö-ochhälsoeffektersomkanuppstå

omproduktenkasserassomvanligt

avfall.Återvinningavmaterialhjälper

tillattbibehållanaturensresurser.För

produktersomvadgällersäkerhet,

prestandaellerdataintegritetkräveren

permanentanslutningmedettinstallerat

batterifårdettabatteriendastbytasut

avauktoriseradservicepersonal.För

attsäkerställaattbatteriethanteras

pårättsätt,lämnainprodukteni

slutetavdesslivslängdpåenlämplig

uppsamlingsplatsföråtervinningav

elektriskochelektroniskutrustning.

Förallaövrigabatterier,seavsnittet

omhurbatterietskallplockasutur

produktenpåettsäkertsätt.Lämnain

batterietpåenlämpliguppsamlingsplats

föråtervinningavuttjäntabatterier.

Förmerinformationomåtervinningav

dennaproduktellerbatterier,kontakta

delokalamyndigheterna,ortens

sophämtningstjänstelleraffärendärdu

köpteprodukten.

9

SE

Översikt över fjärrkontrollen

1 I/1 - TV standby

Sätter på och stänger av TV:n från standby-läge.

2 AUDIO

I analogt läge: Ändrar ljudkanalen (sidan 23).

I digitalt läge: Ändrar ljudspråket för det aktuella

programmet du tittar på (sidan 27)

3 Färgade knappar (sidan 13)

4 U/Y - Info /Visa Text

I digitalt läge: Visar snabbinformation om

programmet som visas på TV:n och information om

nästa program.

I analogt läge: Visar information om aktuellt

kanalnummer och datum.

I text-TV-läge: Visar dold information (t.ex. svar på

frågor) (sidan 13)

5 F/f/G/g/3

6

ZOOM

I TV-läge: Förstorar bilden i 3 steg med fokus på

bildens centrum.

I text-TV-läge: Förstorar text-TV-sidan i 2 steg.

7 MENU (sidan 20)

8 T - Favoritlista

Visar den favoritlista som du har specificerat

(sidan 15)

9 V (Textning)

Ändrar språket i undertexterna (sidan 27) (endast i

digitalt läge)

0 PROG +/-/c/C

I TV-läge: Väljer nästa (+) eller föregående (-) kanal.

I text-TV-läge (sidan 13): Väljer nästa (c) eller

föregående (C) sida.

qa P - (Föregående kanal)

Återgår till den kanal du tittade på senast.

10

SE

qs % - Mute

Sätter på eller stänger av ljudet tillfälligt.

qd 2 +/- Volym

Ökar (+) eller minskar (-) ljudvolymen.

qf / - Text-TV (sidan 13)

Tryck på denna knapp för att visa text-TV-information

(sidan 13).

qg Sifferknappar

I TV-läge: Väljer kanaler. För kanal nummer 10 eller

högre, tryck på den andra och tredje siffran i snabb

följd.

I text-TV-läge: Anger sidnummer för att välja sida.

qh O RETURN

Återgår till föregående fönster i visad meny.

qj L GUIDE/A/B

I digitalt läge: EPG (digital elektronisk programguide)

(sidan 14)

qk Knappar för extra utrustning.

Styr utrustningen som är ansluten till TV:n

(sidan 18)

ql N Bildformat

Väljer bildformat (sidan 13).

w; M / [ - Ingångsväljare / Text håll kvar

I TV-läge: Visar listan över källor (sidan 18).

I text-TV-läge: Stoppar den valda text-TV-sidan.

z

• Knapparna5,PROG+ochAUDIOharupphöjdasmåpunkter.Använddessa

punktersomreferensernärdustyrTV-apparaten.

11

SE

Översikt över TV:ns knappar och indikatorer

1 2 + / PROG +

Ökar volymen / väljer nästa kanal.

2 2 / PROG

Växlar mellan alternativ för volym / kanalval.

3 2 - / PROG -

Minskar volymen / väljer föregående kanal.

4 1 - Strömbrytare

Sätter på och stänger av TV:n.

För att helt koppla bort TV:n från

nätspänningen måste du lossa nätkabeln

från eluttaget.

5 Ström/Standby-indikator och

fjärrkontrollsensor

• Lyser med grönt sken när TV:n sätts på.

• Lyser med rött sken när TV:n är i standby-

läge.

• Tar emot IR-signaler från fjärrkontrollen.

Placera ingenting över sensorn eftersom

detta kan påverka sensorns funktion.

?

• KontrolleraattTV:närheltavstängdinnandulossarnätkabeln

fråneluttaget.AttlossanätkabelnfråneluttagetmedanTV:när

påslagenkanmedföraattTV:nintefungerarkorrekt.

12

SE

Se på TV

1 Tryck på 1 på TV:n eller I/1 på

fjärrkontrollen för att sätta på TV:n.

Standby-indikatorn på TV:ns front

växlar från rött till grönt sken.

2 Tryck på M för att växla till digitalt eller

analogt läge. Menyn över signalkällor

visas på skärmen.

DTV

AV2

ATV

S-VIDEO (AV1)

AV1

PC

HDMI

YPBPR (PC)

Inmatning

Autotuning

Valg av Land

Söktyp

Tidszon

Välj

Tillbaka

ATV & DTV

Stockholm GMT+1

Sverige

RETURN

Välj analog eller digital TV-sökning. Tryck OK för att starta kanalsök.

Kontrollera att antenn är ansluten.

Tryck på F/f för att välja DTV för

digitalt läge eller ATV för analogt läge

och bekräfta sedan med 3. Din TV

växlar till det valda läget.

3 Tryck på sifferknapparna eller PROG

+/- för att välja en TV-kanal.

• Förkanalnummer10ellerhögre,tryckpåden

andraochtredjesiffranisnabbföljd.

•Sesidan14förattväljaendigitalkanalmed

dendigitala,elektroniskaprogramguiden(EPG).

I digitalt läge

 Ettinformationsfältvisaskortvarigt.Följande

ikonerkanvisasifältet:

:

Radiotjänst

:

Kodad/abonneradtjänst

:

Fleraljudspråktillgängliga

V:

Undertextertillgängliga

:

Undertextertillgängligaför

hörselskadade

:

Rekommenderadminimiålderför

aktuelltprogram(från4till18år)

:

Barnlås

Se på TV

Ytterligare funktioner

För att Gör detta

Ställa in volymen

Tryck på knappen

2+

(öka) / - (minska).

Väljaenkanalpå

kanallistan

Tryck på

3. Tryck på

F/fförattväljaönskad

kanal på kanallistan och

tryck sedan på 3.

Väljafavoritlistorna

Tryck på

T.

Se sidan 15 för mer

information.

13

SE

Se på TV

LetterBox



Visarbiosändningari

korrektaproportioner.

Textning



Visarbiosändningar

medundertexterpå

skärmen.

Panorama



Visarsändningaridet

vanligaförhållandet

4:3medenimiterande

bredbildseffekt.

4:3-bildendrasutför

attfyllahelaskärmen.

Auto

 Ändrarautomatisktskärmformatetförattpassa

sändarsignalen.

Översvep: Av

• Närdettalägeväljsbeskärsinteden

högdefinieradebildenochvisasisin

originalstorlek.

Delaravbildenkanklippasavupptillochnedtill.

?

• Beroendepåsignalenkanskevissaskärmformatintegår

attvälja.

• Vissateckenoch/ellerbokstäverlängstnedochhögst

upppåbildenkanskeinteärsynligamedinställningen

”Panorama”.

Visa text-TV

Ianalogtläge,tryckpå/.Varjegångdutrycker

på/ändrasskärmeniencykelpåföljandesätt:

BildochText-TVpText-TVp IngenText-TV

(avslutarText-TV-tjänsten).

• Tryckpåsifferknapparnaellerc /Cföratt

väljaensida.

• TryckpåM /[ förattfrysaensida.

• TryckpåU /mförattvisadoldinformationpå

ensida.

• Omensidaharundersidorochduintevillväntapå

denautomatiskabläddringen,tryckpåG-knappen

förtidigaresidorochpåg-knappenförföljande

sidor.

• TryckpåZOOMtvågångerförattförstoratexten

itvåsteg:förstatryckningenförstorardenövre

halvanavsidanochandratryckningenförstorar

denundrehalvan.

z

• Närfyrafärgadepostervisaslängstnedpåtext-TV-sidan

ärFastexttillgänglig.MedFastextkandusnabbtoch

enkeltöppnasidor.Tryckpåmotsvarandefärgadeknapp

förattöppnasidan.

Ändra skärmformat manuellt

TryckfleragångerpåNförattväljaönskat

skärmformat.

Wide

Visarsändningar

ibredbild(16:9)i

korrektaproportioner.

14:9



Visar14:9-sändningar

ikorrektaproportioner.

Somettresultatavdetta

synssvartaområdeni

skärmenskanter.

4:3

Visarvanliga4:3-

sändningar(t.ex.

ejbredbilds-TV)i

korrektaproportioner.

14

SE

Använda den digitala, elektroniska programguiden

(EPG)

1 BBC ONE

2 BBC TOW

3 ITV 1

4 five

5 Channel 4

7 BBC FOUR

8 ITV 2

9 NRK2

6 BBC THREE

11:00 Basil Brush

11:30 Secret Agent

12:15 Trisha

13:00 Deal or no Deal

13:25 International Blows

14:00 Carry On Up The Khyber

14:50 ER

15:10 Sally Jessy

15:40 Countdown

Servicetype DTV Wed 27 Feb 11:21

Basil Brush(Now)

27 Feb 2009 11:00 11:30

Föregående dag Nästa dag Kom-ihåg-lista Påminnelse

Välj Välj Information Avsluta

MENU

001 BBC ONE

002 BBC TOW

003 ITV 1

004 five

005 Channel 4

007 BBC FOUR

008 TV 3

009 NRK2

006 BBC THREE

Kanaltabell

Nätverk Flytta Radera Servicetyp

Prog Program

CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Servicetyp Nätverk Alla nätverkALLA TYPER

Välj Välj Sida upp/ned Tillbaka

RETURN

För att Gör detta

Titta på ett program.

Tryck på

F/fförattväljaettprogramochtrycksedanpå3.

Stänga av EPG:n.

Tryck på

L GUIDE.

Visa den akuella programinformationen

och informationen om föregående eller

nästa dags program.

1 Tryck på

F/fförattväljadenkanalvarsprograminformation

du vill visa och tryck sedan på

g

. Programinformationsraden

aktiveras.

2 TTryck på den röda knappen för att visa föregående dags

information och tryck på den gröna knappen för att visa nästa

dags information.

3 Tryck på F/fförattväljaprograminformationstitlarochtryck

sedan på U/Yfördetaljer.

Ställa in en påminnelse för ett program

1 Tryck på

F/fförattväljadenkanalförvilkenenpåminnelse

skall ställas in och tryck sedan på g. Programinformationsraden

aktiveras.

2 Tryck på F/fförattväljadenprograminformationstitelför

vilken en påminnelse skall ställas in och tryck sedan på den blå

knappen.

3 Mata in påminnelseinformationen och tryck på 3.

4 Tryck på RETURN O för att slutföra inställningen.

Avbryta en inställd påminnelse 1 På EPG-menyn, tryck på den gula knappen.

2 Tryck på

F/fförattväljadenpåminnelsesomskallavbrytas.

3 Tryck på den röda knappen för att radera påminnelsen.

4 Tryck på RETURN O för att slutföra inställningen.

1 I digitalt läge, tryck på L GUIDE.

2 Utför önskad åtgärd enligt följande

tabell (visas på skärmen).

Dennafunktionkanskeinteärtillgängligivissa

länder/regioner.

15

SE

Se på TV

Använda den digitala favoritlistan

Du kan skapa upp till fyra listor över

dina favoritkanaler.

1 Gör på följande sätt för att öppna

kanaltabellen.

MENU p f p Inställningar p 3

p f p Kanalinställn. p 3 p f p

Kanaltabellp 3.

2 Utför önskad åtgärd enligt följande

tabell (visas på skärmen).

1 BBC ONE

2 BBC TOW

3 ITV 1

4 five

5 Channel 4

7 BBC FOUR

8 ITV 2

9 NRK2

6 BBC THREE

11:00 Basil Brush

11:30 Secret Agent

12:15 Trisha

13:00 Deal or no Deal

13:25 International Blows

14:00 Carry On Up The Khyber

14:50 ER

15:10 Sally Jessy

15:40 Countdown

Servicetype DTV Wed 27 Feb 11:21

Basil Brush(Now)

27 Feb 2009 11:00 11:30

Föregående dag Nästa dag Kom-ihåg-lista Påminnelse

Välj Välj Information Avsluta

MENU

001 BBC ONE

002 BBC TOW

003 ITV 1

004 five

005 Channel 4

007 BBC FOUR

008 TV 3

009 NRK2

006 BBC THREE

Kanaltabell

Nätverk Flytta Radera Servicetyp

Prog Program

CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4

Servicetyp Nätverk Alla nätverkALLA TYPER

Välj Välj Sida upp/ned Tillbaka

RETURN

För att Gör detta

Lägga till eller ta bort kanaler från en

favoritlista.

1 Tryck på

F/fförattväljadenkanalsomduvillläggatillpå

favoritlistan.

2 Tryck på G/gförattväljadenfavoritlistapåvilkendenvaldakanalen

skall läggas till och tryck sedan på

3 .

3 T-symbolen visas under relevant favoritlista för kanalen som har lagts

till.

4 Föratttabortenkanalfrånfavoritlistan,väljönskadkanalpå

favoritlistan och tryck på

3 . T-symbolen försvinner.

5 Tryck på RETURN

O för att slutföra inställningen.

Väljaenfavoritlista.

1 Tryck på

Tförattväljaenfavoritlista.

2 PåmenynFavoritlista,tryckpåF/fförattväljaenlistafrånFAV1till

FAV4ochtrycksedanpå3 .

Titta på en kanal. 1 Öppna önskad favoritlista.

2 Tryck på

F/fförattväljaenkanalochtrycksedanpå3 .

StängaavFavoritlistan.

Tryck på RETURN

O.

Dennafunktionkanskeinteärtillgängligivissa

länder/regioner.

16

SE

Använda extra utrustning

Ansluta extra utrustning

DukananslutaettstortutbudavextrautrustningtilldinTV.Anslutningskablarmedföljerinte.

DVD-spelare

/ DVD-

brännare

Videospels-

konsol

Dekoder

Video

Hörlurar

Digital kamera /

USB-enhet

CAM-kort

PC / DVD-spelare

Komponentutgång

DVD-spelare

PC (HDMI-utgång)

Blu-ray DVD-spelare

Digital videokamera

Videospelskonsol /

Digital videokamera

17

SE

Använda extra utrustning

Ansluta ljud/videoutrustning (kvalitetsordning hög till låg)

Anslutningspunkt Anslut med Beskrivning

B HDMI / o

HDMI-kabel

Dettaäringångenfördigitalavideo-ochljudsignaler.

OmutrustningenharenDVI-kontakt,anslutDVI-kontaktentill

HDMI1-ingångenviaenDVI-HDMI-adapter(medföljerej)ochanslut

utrustningensljudutgångartillingångenPC/YPbPr/HDMIAudioIN.

?

• HDMI-ingångenstöderendastföljandevideoingångar:480i,480p,576i,576p

720p,1080i,1080p,1080/24p.

• AnvändendastenäktaHDMI-kabelsombärHDMI-logotypen.Vi

rekommenderarattduanvänderenSonyHDMI-kabel(höghastighetstyp).

D I PC /

Y Pb Pr IN / o

VGA - Y Pb Pr

kabel, ljudkabel

PC-kabel med

ferritkärna,

ljudkabel

AnslutdinutrustningviaenVGA-YPbPradapterkabel(medföljerej)

ochanslututrustningensljudutgångartillingångenPC/YPbPr/HDMI

AudioIN.

VirekommenderarattduanvänderenPC-kabelmedferritkärna,t.ex.

“Connector,D-sub15”(artikelnummer1-793-504-11,kanköpashos

dittSonyservicecenter)ellermotsvarande.

?

• YPbPr-ingångenstöderendastföljandevideoingångar:480i,480p,576i,576p

720p,1080i,1080p.

A i / I /

J / AV1

SCART-kabel

Dukananslutaendekoder.Närduansluterendekoderöverförskodade

sändarsignalertilldekodernsomavkodarsignalernaochskickardem

tillTV:n.

?

• Dukananslutaeninspelare(t.ex.enDVD-brännare)direkttillTV:n.

C M AV2 / o

Sammansatt

videokabel

Ansluta portabel utrustning

Anslutningspunkt Anslut med Beskrivning

F H USB

USB-kabel

Dukanvisafoto/musik-filerlagradeienSonydigitalstillbildskamera

ellervideokamerapådinTVviaenUSB-kabelellerettUSB-minne

(sidan18).

Ansluta övrig utrustning

Anslutningspunkt Anslut med Beskrivning

E G CAM

(villkorlig

åtkomstmodul)

CAM-modul

Gertillgångtillbetal-TV-tjänster.Merinformationfinnsi

bruksanvisningentilldinCAM-modul.FörattanvändaCAM-

modulen,stängavTV:nochsättiCAM-modulenifacket.

?

• CAMstödsinteivissaländer/regioner.Hörmeddinåterförsäljare.

Gi Hörlurar

Hörlurar

DukanlyssnapådinTVgenomhörlurar.

18

SE

Visa bilder från ansluten

utrustning

Sätt på den anslutna utrustningen och

utför sedan följande åtgärder:

1 Tryck på M för

att visa menyn

“Signalkälla”.

2 Tryck på F/f

för att välja

den signalkälla

till vilken din

utrustning är

ansluten och

tryck sedan på 3

för att bekräfta.

A AV1