Thomson THT712 Användarmanual

Stämpla: Thomson

Modell: THT712

Typ: Användarmanual

Digital Terrestrial HD Receiver

User Manual

Návod k obsluze

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Korisnički priručnik

Felhasználói kézikönyv

Manuale utente

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Používateľská príručka

THT712

27 29

17 Apr 2018 12:26

This product has been manufactured and sold under the responsibility of STRONG Group. THOMSON and the

THOMSON logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its aliates and are used under license by STRONG Group.

Represented by STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna, Austria

E-Mail: [email protected]

Any other product, service, company, trade name and logo referenced herein are neither endorsed nor sponsored by

Technicolor (S.A.) or its aliates.

Svenska

Licenses

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE

PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN

COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO

THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON‑COMMERCIAL

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC

VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright

laws as unpublished works. They are condential and proprietary to Dolby Laboratories. Their

reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom

THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED ONLY

IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE FOLLOWING

QUALIFICATIONS: (1) HEVC CONTENT ONLY FOR PERSONAL USE; (2) HEVC CONTENT THAT

IS NOT OFFERED FOR SALE; AND (3) HEVC CONTENT THAT IS CREATED BY THE OWNER OF

THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED

CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED

FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE

PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF

THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE

OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.

17 Apr 2018 12:24

STRONG förklarar att denna produkt uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta

bestämmelser i direktiv EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU a RoHS 2011/65/EU.

THOMSON är ett varumärke tillhörande Technicolor (S.A.) eller dess dotterbolag och används under

licens av STRONG Group.

Med förbehåll för ändringar. Till följd av kontinuerlig forskning och utveckling av tekniska specikationer kan

utformning och utseende förändras. HDMI, HDMI‑logotypen och High‑Denition Multimedia Interface är

varumärken eller registrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC i USA och andra länder. Tillverkad på

licens från Dolby Laboratories. Dolby Audio och den dubbla D‑symbolen är registrerade varumärken som tillhör

av Dolby Laboratories. Alla andra produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive

ägare.

INNEHÅLL

1.0 INLEDNING 3

1.1 Säkerhetsinstruktioner 3

1.2 Lagring 4

1.3 Inställning av utrustning 4

1.4 Tillbehör 5

1.5 Användning av externa USB‑enheter 5

2.0 DIN DIGITALBOX 5

2.1 Standardinställd PIN‑kod: 0000 5

2.2 Framsida 5

2.3 Baksida 6

2.4 Fjärrkontroll 6

2.5 Sätta i batterierna 7

2.6 Använda fjärrkontrollen 7

3.0 ANSLUTNINGAR 7

3.1 Anslutning till en markbunden antenn 7

3.2 Anslutning till TV:n med HDMI‑kabel 8

3.3 Anslutning till TV:n med SCART‑kabel 8

3.4 Ansluta en USB‑lagringsenhet 8

3.5 Anslutning till Ethernet för RSS‑feeds och väderprognoser 8

3.6 Anslutning till huvudströmmen 8

3.7 Utökade anslutningar för din hemmaunderhållning 8

4.0 STARTA FÖR FÖRSTA GÅNGEN 9

5.0 SNABBGUIDE FÖR ATT ANVÄNDA DIN DIGITALBOX 10

6.0 ANVÄNDNING 10

6.1 Byta kanal 10

6.2 Infobanner 11

6.3 Val av ljudspråk 11

6.4 Text‑TV 11

6.5 Undertexter 12

6.6 EPG (Elektronisk Programguide) 12

6.7 Inspelning, Timeshift och format 12

7.0 HUVUDMENY 13

7.1 Installera kanaler 13

7.2 Redigera kanaler och information 14

7.3 Inställningar 16

7.4 Multimedia 19

7.5 Nätverk 21

7.6 Uppdatering av programvara via USB 22

8.0 FELSÖKNING 22

9.0 TEKNISKA SPECIFIKATIONER 24

Svenska

1.0 INLEDNING

1.1 Säkerhetsinstruktioner

Läs alla instruktioner innan du använder apparaten. Förvara dessa instruktioner väl för senare

användning.

- Använd endast tillsatser/tillbehör som rekommenderas eller tillhandahålls av tillverkaren (t.ex.

den exklusiva adaptern, batteri etc.).

- Se informationen på apparaten för elektrisk‑ och säkerhetsinformation innan du installerar

eller använder apparaten.

- För att minska risken för brand eller elektriska stötar, utsätt inte apparaten för regn eller fukt.

- Ventilationen får inte hindras genom att ventilationsöppningarna täcks över med föremål

såsom tidningar, dukar, gardiner, etc.

- Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som t.ex.

vaser, får placeras på apparaten.

- Märket indikerar en risk för elektriska stötar.

- För att förhindra skador, måste apparaten vara säkert fäst till golvet/väggen i enlighet med

installationsanvisningarna.

- Risk för explosion om batteriet byts felaktigt. Ersätt endast med samma eller motsvarande typ.

- Batteriet (batteri eller batterier eller batteripaket) ska inte utsättas för stark hetta, exempelvis

solsken, eld eller liknande.

- För högt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador. Det kan skada

hörseln att lyssna på musik på hög volym och under längre tid.

- För att minska risken för hörselskador, bör man sänka volymen till en säker, bekväm nivå och

minska den tid att lyssna på hög volym.

- Nätkontakten eller apparatuttaget används som frånkopplingsenhet, det ska vara lätt att

komma åt. När den inte används och om den yttas, var försiktig om sladden, t.ex. bind upp

strömsladden med buntband eller liknande. Den skall hållas fri från vassa kanter eller liknande

som kan orsaka att sladden nöts. När den tas i bruk igen, se till att strömsladden inte är

skadad. Avsaknad av en ljusindikation på apparaten betyder inte att den är helt frånkopplad

från elnätet. För att koppla bort apparaten helt måste stickkontakten dras ut.

- Uppmärksamhet bör riktas mot miljöaspekter gällande batteriåtervinning.

- Öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, får inte placeras på apparaten.

- För att förhindra spridning av brand, håll alltid ljus och andra öppna lågor borta från

denna produkt vid alla tidpunkter.

- Utrustning med den här symbolen är av klass Il eller dubbelisolerad elektrisk

apparat. Den har utformats på ett sådant sätt att det inte krävs någon säker

anslutning till jord.

Säkerhetsföreskrifter

- Öppna aldrig apparatens lock. Det är farligt att röra insidan av apparaten på grund av

hög strömspänning och eventuella elektriska faror. Din garanti blir ogiltig om du öppnar

apparaten. Hänvisa allt underhåll eller service till kvalicerad personal.

- När du ansluter kablarna, var säker på att apparaten är frånkopplad från nätspänningen.

Vänta några sekunder efter att du stängt av apparaten innan du yttar apparaten eller

kopplar bort någon utrustning.

- Det är nödvändigt att du endast använder godkända förlängningssladdar och kablar

som passar den installerade utrustningens elektriska strömförbrukning. Se till att

strömförsörjningen motsvarar spänningen på den elektriska typskylten på apparatens baksida.

Driftmiljö

- Installera inte denna utrustning i ett begränsat utrymme som en bokhylla eller liknande.

- Använd inte apparaten nära fuktiga och kalla områden, skydda uppsättningen mot

överhettning.

- Håll apparaten borta från direkt solljus.

- Använd inte apparaten i närheten av dammiga platser.

- Placera inte ljus nära öppningsområdet för att undvika att brännbart främmande material

kommer in i apparaten.

WEEE-direktivet

Korrekt avfallshantering av denna produkt. Denna markering anger att produkten

inte får kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada

på miljön eller människors hälsa av okontrollerad avfallshantering, återvinn den för

att främja hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den

använda enheten, använd retur‑ och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren

där produkten köptes. De kan ta tillbaka denna produkt för miljösäker återvinning.

1.2 Lagring

Enheten har kontrollerats och packats noggrant före leverans. När du packar upp den, se

till att alla delar nns med och håll förpackningen borta från barn. Vi rekommenderar att du

behåller kartongen under garantiperioden för att hålla din enhet perfekt skyddad i händelse av

reparation eller garanti.

1.3 Inställning av utrustning

Vi rekommenderar att du konsulterar en professionell installatör för att installera utrustningen.

Annars följ instruktionerna nedan:

- Se bruksanvisningen för din TV och antenn.

- Kontrollera att HDMI‑kabeln och utomhuskomponenterna är i gott skick och att

HDMI‑anslutningarna är väl skyddade.

- Om du använder TV SCART‑anslutningen, använd en väl skyddad SCART‑kabel.

Bruksanvisningen innehåller fullständiga instruktioner för att installera och använda

digitalboxen. Följande symboler tjänar som följer.

VARNING: Anger varningsinformation.

OBS: Anger annan viktig eller nyttig information.

Svenska

MENU Motsvarar en knapp på fjärrkontrollen eller digitalboxen.

(Fetstil)

Gå till Motsvarar ett menyalternativ i ett fönster.

(Kursiv stil)

1.4 Tillbehör

- 1x snabbinstallationsguide

- 1x fjärrkontroll

- 2x batterier (typ AAA)

VARNING: Batterierna bör inte laddas, demonteras, kortslutas, blandas

eller användas med andra typer av batterier. Om laddningsbara

batterier används istället rekommenderar vi att du använder

typer med låg självurladdning för att säkerställa användning av

fjärrkontrollen under längre tid (t.ex. NiMH).

1.5 Användning av externa USB-enheter

- Det rekommenderas att använda USB 2.0‑enheter. Om USB‑enheten inte är kompatibel med

USB 2.0‑specikationer kommer inspelning, uppspelning och andra multimediafunktioner inte

fungera korrekt.*

- Uppspelning av ler kan inte garanteras även om tilläggen är upplistade, eftersom det beror

på använd codec, databithastighet och upplösning (alla MPEG codec format stöds).

- Om du tänker använda externa USB‑hårddiskar så tänk på att eektspecikationerna kan

överskrida de som stöds av utgången på din digitalbox (max.5 V/800 mA). Om så är fallet,

anslut USB‑hårddisken till en passande extern strömadapter.

- Det rekommenderas att inte spara viktig information på USB‑enheter som används

tillsammans med digitalboxen. Gör alltid säkerhetskopior av data på din USB‑enhet innan du

använder den med digitalboxen.

- STRONG ansvarar inte för förlust av information eller omständigheter som orsakas av förlust

av information.

2.0 DIN DIGITALBOX

2.1 Standardinställd PIN-kod: 0000

2.2 Framsida

Fig. 1

1. IR sensor Tar emot kommandon från fjärrkontrollen

2. LED display Visar aktuell tid i standby‑läge eller aktuellt kanalnummer

i driftläge

3. Lägesindikator LED Röd LED – digitalboxen benner sig i standby‑läge

4. Standby-/startknapp Slår på digitalboxen eller växlar till standby‑läge

5. USB För anslutning av externa USB‑enheter

2.3 Baksida

Fig. 2

1. ANT IN För att ansluta till din antenn för mottagning av

markutsända signaler.

2. ETHERNET För att ansluta till Ethernet‑kabeln (RJ45) för RSS‑feeds

och väderprognoser

3. S/PDIF koaxial För att ansluta din digitalbox till en digital hemmabio,

AV‑receiver eller digital ljudförstärkare

4. HDMI För att ansluta din digitalbox till din TV med en

HDMI‑kabel.

5. TV SCART För att ansluta din digitalbox till din TV med en

SCART‑kabel.

6. Strömkabel Din digitalbox kräver en matningsspänning på 220 ‑

240 V AC (automatiskt valbart), 50/60 Hz +/‑ 5%. Se till

att den lokala strömspecikationen uppfyller dessa krav

innan du ansluter digitalboxen till vägguttaget.

7. Strömbrytare För att slå på eller stänga av strömmen på din digitalbox.

2.4 Fjärrkontroll

Fig. 3

1. q Sätter på digitalboxen/standby‑läge

2. ! Sätter på eller stänger av ljudet

3. 0~9 Anger ett kanalnummer i visningsläge eller ett värde

inom en meny

4. TV/R Växlar mellan TV eller RADIO‑läge

5.  Ingen funktion

6. FAV Öppnar urvalet av favoritgrupp

7. RCL_IMG Ett steg tillbaka i menyn eller tillbaka till föregående

kanal.

8. AUDIO Öppnar urvalet av ljudspråk*

9. INFO Öppnar aktuell kanalinformation; 2x öppnar information

om de aktuella programmet och 3x öppnar information

om nästa program*

10. EPG Öppnar EPG (elektronisk programguide) i TV‑läget*

11. pq Meny av: Byt kanal till nästa/föregående.

Meny på: Flyttar markören uppåt/nedåt.

12. t u Meny av: Sänker/ökar volymen.

Meny på: Ändra inställningar för specika menyer

13. OK Visar aktuell kanallista i meny: för att bekräfta

14. MENU För att öppna huvudmenyn i visningsläge, eller för att gå

ett steg tillbaka i menyn

Svenska

15. EXIT Avslutar menyn eller undermenyn

16. VOL+/VOL- Höjer/sänker volymen

17. P+/P- Sida upp/ner i alla listlägen

18. LIST Hämta den aktuella kanallistan.

19. CH+/CH- Nästa/föregående kanal

20. OPT Öppna snabbmenyn för att justera skärminställningar

21. TEXT Öppnar text‑TV om tillgängligt*

22. SUB Visar en lista över textspråk*

23. ENV_IMG Ingen funktion

24. 2 Pausar under uppspelning/startar Timeshift‑läget

25. 5 FF] Snabbspolning bakåt/framåt

26. 4 Startar inspelning av det aktuella programmet

27. u Öppnar multimediemenyn

28. 78 Hoppa framåt/bakåt i multimedieuppspelning

29. 3 Stoppa uppspelningen.

30. FÄRGKNAPPAR I olika menyer för specika funktioner

* Undertexter, text‑TV, EPG (elektronisk programguide) och ljudspråk beror på tillgänglighet hos den specika

sändningen

2.5 Sätta i batterierna

Fig. 4

Ta bort batterilocket från fjärrkontrollen och sätt 2x AAA batterier i facket. Diagrammet inuti

batterifacket visar rätt riktning att sätta i batterierna.

1. Öppna locket

2. 2. Installera batterierna

3. 3. Stäng locket

2.6 Använda fjärrkontrollen

Fig. 5

Rikta fjärrkontrollen mot digitalboxens framsida för att använda den. Fjärrkontrollen har en

räckvidd på upp till 5 meters avstånd till mottagaren i en vinkel på upp till ca. 30 grader.

OBS: Hantering av digitalboxen begränsas eller förhindras helt om

det nns hinder mellan fjärrkontrollsensorn (på framsidan av

digitalboxen) och fjärrkontrollen. Direkt solljus eller mycket

starkt ljus kan minska eller störa mottagningen av signaler från

fjärrkontrollen.

3.0 ANSLUTNINGAR

3.1 Anslutning till en markbunden antenn

Fig. 6

För att mottaga utsända signaler måste din markbundna inomhus‑ eller utomhusantenn

anslutas till ANT IN på baksidan av mottagaren. Använd en avskärmad antennkabel och

lämpliga kontakter.

OBS: Om signalerna där du benner dig är för svaga för att ta emot

rätt signaler med en inomhusantenn rekommenderar vi att du

använder en utomhusantenn som kan riktas mot sändningstornet.

Fråga din lokala återförsäljare för mer information. Om du

använder en aktiv antenn med inbyggd antennförstärkare, sätt på

antennströmmen i menyn Manuell sökning.

3.2 Anslutning till TV:n med HDMI-kabel

Fig. 6

TV‑apparaten bör anslutas till mottagaren med en HDMI‑kabel av god kvalitet. Denna

anslutning ger högsta möjliga kvalitet.

3.3 Anslutning till TV:n med SCART-kabel

Fig. 6

Din mottagare är också utrustad med en SCART‑kontakt. Alternativt kan du ansluta TV:n till

mottagaren med en SCART‑kabel av god kvalitet.

3.4 Ansluta en USB-lagringsenhet

Fig. 6

Denna port kan användas för USB‑lagringsenheter som USB‑minnen eller hårddisk med en

maximal toppström av 500 mA. Det rekommenderas att använda USB 2.0‑lagringsenheter (eller

högre) för uppspelning av videoler eller HD‑lmer.

3.5 Anslutning till Ethernet för RSS-feeds och

väderprognoser

Fig. 7

Om du vill använda det här alternativet om din mottagare måste vara ansluten till routern.

Anslut Ethernet‑kontakten (RJ45) med en klass CAT5E‑kabel (eller högre) till din router.

3.6 Anslutning till huvudströmmen

Fig. 7

När du är klar med alla anslutningar kan du ansluta din digitala mottagare till elnätet.

Se till att huvudströmbrytaren på baksidan är inställd på ON.

3.7 Utökade anslutningar för din hemmaunderhållning

Fig. 8.

Svenska

Anslutning till en digital förstärkare med S/PDIF

Genom att ansluta din mottagare till en digital förstärkare eller ett hemmabiosystem kan du

njuta av bästa möjliga ljudkvalitet och erkanalsljud (beroende på sändning). Anslut din digitala

audioförstärkare eller hemmabiosystem med en lämplig Cinch‑kabel till S/PDIF‑kontakten på

mottagarens baksida. Alternativt kan du, om du använder en analog förstärkare, sedan ansluta

ljudutgång för stereoljud.

Anslutning till en digital förstärkare och TV med HDMI

Genom att ansluta din mottagare till en HDMI‑utrustad digital förstärkare eller

hemmabiosystem kan du njuta av bästa möjliga ljudkvalitet och erkanalsljud (beroende på

sändning). Anslut HDMI‑utgången på enheten till en ingång på din förstärkare och anslut sedan

HDMI‑utgången på förstärkaren till TV:n. Välj rätt ingång på din förstärkare för att titta och

lyssna på program.

4.0 STARTA FÖR FÖRSTA GÅNGEN

När du använder digitalboxen för första gången visas Välkommen "Önskat språk" menyn.

Använd pq för att ytta markören till det språk du vill använda i menyn. När du har valt språk,

tryck GRÖN Nästa för att bekräfta och gå till nästa sida. Digitalboxen visar nu fönstret "Starta

för första gången" där du kan anpassa viktiga inställningar.

Använd pq för att ytta markören till den inställning du vill anpassa och använd t u för att

ändra värden. Tryck på GRÖN Nästa för att bekräfta och gå till nästa sida eller tryck på RÖD

Tillbaka för att gå ett menysteg tillbaka. Följande inställningar nns:

Region: Välj regionen där digitalboxen används. Valet Tyskland lagrar alla tyska

kanaler under nummer 200 och andra ovan. Valet Italien eller Frankrike

lagrar kanaler i Logical Channel (logisk kanal‑) numrering (LCN). Detta

innebär att det är denierat av operatören vilken kanal som lagras på

position 1 och så vidare. Sortering av kanaler efteråt är inte möjligt. Om

du vill sortera kanalerna själv, ställer du in regionen på Övriga. Valet

Övriga lagrar kanaler i den hittade ordningen.

Undertext: Välj På för att visa undertexter per standard, välj Av för att dölja

undertexter per standard.

Bildläge: Använd detta alternativ för att välja bildproportioner för TV:n och

den föredragna omvandlingsmetoden. Alternativen är: 4:3 för en

4:3 TV‑apparater (svarta fält över och under bilden) och 16:9 för

16:9 TV‑apparater).

Sökläge: Välj Alla för att spara kodade och okodade kanaler eller Okodade för att

spara endast okodade kanaler.

Anslutning: Använd det här alternativet för att justera den anslutningen till din

TV‑apparat. Välj HDMI eller TV SCART.

OBS: Fel val av region kan leda till att kanaler saknas eller sparas på

felaktiga positioner i kanallistan. Kodade kanaler kan inte visas

med den här digital‑boxen.

När alla inställningar har gjorts, tryck den GRÖNA knappen Nästa för att fortsätta.

Antennjustering

Denna del av guiden är till stor hjälp när du ställer in ditt antennsystem.

Använd pq för att ytta markeringen till den inställning du vill ändra och använd t u för att

ändra värden. Följande inställningar är möjliga:

Antennström: Ställ in På om du använder en aktiv antenn. När På är inställt har du 5 V

hos ANT IN‑kontakten på digitalboxen. Välj Av för passiva antenner.

Kanalnr: Välj en kanal som du vet sänds i din region. Fälten för signalstyrka och

signalkvalitet visar mottagningen. Justera antennen för att uppnå maximal

signalstyrka och kvalitet.

När alla inställningar har gjorts, tryck den GRÖNA knappen Nästa för att starta sökningen.

Digitalboxen söker nu efter alla tillgängliga kanaler. När sökningen är klar växlar digitalboxen till

visningsläget. Nu kan du njuta av att titta på dina favoritkanaler. Om du får meddelandet "Inga

kanaler hittades", kontrollera antennen igen, koaxialkabeln, kontakterna och i menyn om du

har mottagning. När detta har kontrollerats, återställ enheten och följ installationsguiden igen

enligt nedan.

OBS: Om Välkommen menyn inte visas efter att digitalboxen slås på

för första gången, återställ den till fabriksinställningarna genom

att trycka på MENU och välja Ladda fabriksinställning i menyn

Installation. (STANDARD PIN: 0000).

5.0 SNABBGUIDE FÖR ATT ANVÄNDA DIN

DIGITALBOX

Vi hos STRONG förstår att du inte kan vänta med att njuta av din nya HD‑digitalbox. Genom

följande sammanfattning kan du bekanta dig med den grundläggande hanteringen. Vi råder

dig dock att läsa hela bruksanvisningen för att få bästa prestanda från din HD‑digitalbox.

För att slå på digitalboxen eller ställa den i standby‑läge, tryck på knappen q på fjärrkontrollen

eller på knappen till vänster på digitalboxens framsida.

Välj önskad kanal med knapparna pq eller CH+/CH-. Alternativt kan du slå in kanalnumret

med knapparna 0 ~ 9 på fjärrkontrollen eller trycka på LIST i visningsläge för att visa kanallistan.

Volymen kan justeras med knapparna VOL+/VOL- eller t u. Du kan använda VOL+/VOL- och

! i alla menyer som visar en TV‑bild i bakgrunden och kan dessutom användas i text‑TV.

Med P+/P- kan du bläddra sidan i alla listlägen för att göra ditt kanalval eller annat alternativ så

bekvämt som möjligt.

6.0 ANVÄNDNING

Din nya mottagare är utrustad med era funktioner för att göra TV‑tittandet till ett sant nöje.

I detta kapitel beskrivs dessa funktioner. Läs kapitel 7.0 för att bekanta dig med din mottgares

meny.

6.1 Byta kanal

Du kan byta kanal med din mottagare på följande sätt:

Svenska

- Direkt med 0 ~ 9 knapparna.

- Via TV‑listan med OK och CH+/CH- knapparna.

- Med pq knapparna.

6.1.1 Direkt med 0 ~ 9 knapparna

För att gå direkt till en viss kanal behöver du bara mata in kanalnumret med knapparna 0 ~ 9

på fjärrkontrollen. Ett kanalnummer kan vara upp till fyra siror långt. Du kan också ange ett tal

med mindre än fyra siror. Bara vänta några sekunder och din mottagare byter till den valda

kanalen, eller så trycker du OK direkt efter att du har valt kanalnummer.

6.1.2 TV-lista

Tryck OK i visningsläge för att visa TV‑listan. Använd pq i kanallistan för att markera ditt

kanalval och tryck OK en gång för att välja den markerade kanalen. Tryck OK igen för att lämna

kanallistan. I kanallistan är det äben möjligt att använda CH+/CH- knapparna för att scrolla

sidomässigt igenom listan.

TIPS: Använd t u för att växla mellan listan Alla kanaler och

favoritlistan/‑listorna eller tryck på FAV i visningsläge för en lista

över tillgängliga favoritlistor.

6.1.3 Använda pq

p växlar till nästa kanal.

q växlar till föregående kanal.

6.2 Infobanner

När du tittar på TV kan du trycka INFO när som helst för att få tillgång till information om den

aktuella kanalen och programmet*. Tryck INFO två gånger för utökad EPG‑information om den

aktuella kanalen. Tryck INFO tre gånger för EP‑ information om nästa program.

* Programinformation visas om det är tillgängligt. Tillgänglighet beror på sändningen.

6.3 Val av ljudspråk

Vissa kanaler stödjer ett urval av ljudformat och/eller ‑språk. För att välja en annan ljudström

trycker du på AUDIO i visningsläge. En lista över tillgängliga ljudströmmar kommer nu att visas.

Använd pq för att välja en ljudström och bekräfta med OK. Ljudkanaler som stereo, mix,

vänster och höger kan väljas med t u.

6.4 Text-TV

Din mottagare har en fullt utrustad Text‑TV. För att komma åt Text‑TV trycker du på TEXT i

visningsläge och använder knapparna 0 ~ 9 för att ange numret på sidan du vill se. Använd

pq för att välja en sida uppåt eller nedåt, använd t u för att välja undersidor. Tryck  eller

TEXT för att komma tillbaka till visningsläge.

6.5 Undertexter

Vissa kanaler stödjer ett urval av undertextspråk. Tryck SUB i visningsläge för att visa en lista

över tillgängliga textningsspråk. Välj undertextspråk med pq och tryck på OK för att bekräfta.

Tryck  för att lämna utan att göra ändringar.*

* Tillgängligheten av DVB/ texter för personer med nersatt hörsel beror på sändningen. Om undertexter inte nns

tillgängliga kan de aktiveras via Text‑TV.

6.6 EPG (Elektronisk Programguide)

Den elektroniska programguiden är en mycket användbar funktion för programtablåer och

programinformation och för att markera program/lmer för att väcka mottagaren. För att

komma åt EPG trycker du på EPG i visningsläge. Använd pq för att välja en kanal och t u för

att välja ett program. Tryck OK för att visa detaljerad information om det valda programmet.

Använd 9 för att lämna informationsskärmen. Tryck på den RÖDA eller GRÖNA knappen för

att se och välja en annan dag. Tryck på den GULA knappen för att ställa in en timer för ett valt

program. Se avsnittet 7.3.6 för information om timerfunktionen.

OBS: Tillgång till EPG data beror på sändningen.

6.7 Inspelning, Timeshift och format

För att kunna använda dessa funktioner måste du ansluta ett USB‑minne till USB‑porten

på mottagarens baksida. För bästa prestanda, särskilt när det gäller HD‑innehåll, råder vi

att använda USB 2.0‑hårddiskar eller högre. Dessa måste formateras i FAT32‑format annars

kommen inspelnings‑ och Timeshift‑funktionen inte att fungera.

6.7.1 Direktinspelning

För att omedelbart spela in ett program trycker du på 4 för att starta inspelningen och på 3

för att avsluta. Under en inspelning är det möjligt att trycka pq, eller OK och pq för att byta

till en annan kanal på samma transponder (frekvens). Det är också möjligt att använda 0~9

knapparna.

6.7.2 Timeshift

Om du vill använda Timeshift‑funktionen behöver du bara trycka på 2 i visningsläge. För

att återgå till tidsförskjutet innehåll, tryck på u eller 2 igen. Under uppspelningen kan du

använda 5 6 eller 2 knapparna. För att stoppa Timeshift‑läget, tryck på 3 och det kommer

att hoppa till den aktuella tidpunkten. Funktionen kommer fortfarande att köras i bakgrunden

och så länge du inte byter till en annan kanal är det möjligt att hoppa till början igen genom

att trycka på 2 igen. Dessutom är det möjligt att hoppa i tid under Timeshift lägen med t u.

Standardinställningen är 20 sekunder. Tryck på den GRÖNA Kongurera ytt knappen för att

ändra hoppa tiden.

Om du byter kanal kommer tidsförskjutet innehåll endast att vara tillgängligt från den nyligen

valda kanalen.

Svenska

NOTERA: Om du vill stänga av Timeshift‑funktionen helt gör du det i menyn

Inspelning inställning.

6.7.3 Timerinspelning

Det nns 2 sätt att ställa in en timer på:

Programmera inspelningstimer via EPG

Det enklaste sättet att spela in ett program är via EPG:n. Tryck på EPG för att öppna EPG:n,

använd sedan pq för att välja en kanal. Efter det trycker du på t RIGHT och använder pq

för att välja ett program. Du kan boka en inspelningstimer genom att trycka 4. Om du trycker

på 4 igen på denna händelse, kommer timern inaktiveras. Den inställda tiden för timern är fast

och kan inte ändras.

Programmera inspelningstimer via Timermenyn

Om du vill programmera en inspelningstimer via timermenyn trycker du på den BLÅ knappen

från EPG:n för att öppna den. Du kan också välja den via MENU på fjärrkontrollen i visningsläge,

alternativet Timer i menyn Inställningar. Nu kan du programmera start‑ och stopptid. För mer

information om den här menyn, se kapitel 7.3.6 Timer i bruksanvisningen.

6.7.4 Uppspelning

Efter en inspelning har gjorts hittar du en ny mapp Inspelningar som skapats på den externa

USB‑lagringsenheten. Genom att trycka på u i visningsläge har du åtkomst till denna mapp

direkt. I menyn Inspelningar stöds följande funktioner:

pq För att välja en inspelad händelse.

OK Startar uppspelningen i förhandsgranskningen och igen i helskärmsläge.

3 Stoppar uppspelningen

RÖD Öppnar alternativmenyn för att välja och välja bort för att ta bort en

inspelad l Det här menyalternativet öppnas bara om du först har valt en

l genom att använda pq.

Markerar en inspelning för radering. När alla inspelningar du vill ta bort

är markerade väljer du Radera val och trycker på OK. Ett meddelande

visas för att bekräfta raderingen. Genom att trycka på OK igen tas

inspelningarna bort permanent från din externa USB‑lagringsenhet. Välj

Avbryt om du inte vill ta bort dem, eller välj OK en gång för att ta bort

dem denitivt.

7.0 HUVUDMENY

Huvudmenyn ger dig tillgång till funktionerna Installation, Kanaler, Inställningar, Multimedia

och Nätverk. För att komma åt huvudmenyn trycker du på MENU i visningsläge. Genom hela

huvudmenyn kan 9 användas för att gå tillbaka till föregående skärm och  för att avsluta.

7.1 Installera kanaler

Använd t u för att välja huvudmenyalternativet Installation.

Använd pq för att markera den valda undermenyn och tryck OK för att välja.

7.1.1 Manuell sökning

I den här menyn kan du söka efter kanaler på en specik frekvens eller kanalnummer.

Använd pq för att välja Sökläge och välj mellan Fria som endast kommer att installera

okodade kanaler eller Alla. Detta innebär att okodade eller kodade kanaler kommer att sökas

och sparas.

Använd pq för att välja Kanalnr och välj kanalnumret för den frekvens som du vill söka. Tryck

OK för att öppna en lista för snabbare val.

Vid nästa alternativ Modulation kan du välja DVB‑T2 modulationstyp.

Om du använder en aktiv antenn (med inbyggd förstärkare) växlar du sedan Antennstyrka till

På. Om du använder en passiv antenn (utan inbyggd förstärkare) väljer du sedan Av.

Markera Sök och tryck på OK för att börja söka. Nyfunna kanaler kommer att läggas till i

kanallistan.

7.1.2 Automatisk sökning

I den här menyn kan du söka efter kanaler från alla tillgängliga frekvenser eller kanalnummer

för den valda regionen automatiskt. Var medveten om att alla tidigare installerade kanaler och

favoritlistor kommer att raderas. De nyfunna kanaler installeras i kanallistan och därefter kan du

skapa en ny favoritlista om du vill.

Välj Sökläge och välj mellan Fria som endast kommer att installera okodade kanaler eller Alla.

Markera Sök och tryck på OK för att börja söka.

7.1.3 Information

Denna undermeny visar specik information för mottagaren som maskin‑ och

programvaruversion. Den visar också teknisk information från den valda kanalen och

signalstyrka och ‑kvalitet. Ha Information till hands när du ringer vår hotline. Den person som

svarar på ditt samtal kan be om den information som ges i den här skärmen.

7.1.4 Ladda fabriksinställningar

Med det här alternativet kan du återställa mottagaren till fabriksinställningarna, som även

raderar alla lagrade kanaler.

Använd pq för att välja Ladda fabriksinställningar i menyn Installation och tryck på OK.

Du uppmanas att ange PIN‑koden. Ange rätt PIN‑kod med hjälp av 0 ~ 9 knapparna.

(STANDARDPIN: 0000). Ett bekräftelsefönster visas. Välj OK för att ladda fabriksinställningarna.

Välj Avbryt för att avbryta. Tryck  för att lämna.

VARNING: När du återställer mottagaren till fabriksinställningarna kommer

alla inställningar och lagrade kanaler tas bort permanent. Använd

det här alternativet med omsorg.

7.2 Redigera kanaler och information

Använd t u för att välja Kanaler i huvudmenyn.

Använd pq för att markera den valda undermenyn och tryck OK för att välja.

Svenska

7.2.1 TV-förvaltaren

I den här menyn kan du skapa favoritlistor, ytta kanaler, låsa kanaler med PIN‑skydd och ta

bort kanaler från TV‑listan.

7.2.1.1 Lägga kanaler till favoritlistor

Kanaler från TV‑listan kan läggas till i upp till 4 olika favoritgrupper. Välj Favorit och tryck på

OK, välj önskad favoritgrupp och tryck på OK. Använd pq för att välja en kanal som du vill

lägga till i en favoritgrupp. Tryck på OK när din valda kanal är markerad. På höger sida kommer

du att se den nya favoritlistan. Om du vill ta bort en kanal från en favoritlista trycker du på u

och väljer den kanalen. Tryck på OK för att ta bort den.

OBS: Senare sortering av favoritlistor är inte möjligt. Börja alltid med att

välja den kanal du vill ha vid position 1 i favoritlistan, sedan nästa.

Använd pq för att välja favoritlistan du vill lägga till kanalen till och tryck på OK. Tryck  för

att slutföra processen. Favoritkanaler kommer att märkas med v. När alla ändringar har gjorts

trycker du  två gånger. En bekräftelsebanner dyker upp. Välj Ja för att spara ändringarna eller

Nej för att avbryta.

7.2.1.2 Flytta kanaler i kanallistan

Sortera kanal order från huvudkanallistan. Välj alternativet Flytta och tryck OK.

Använd pq för att välja den kanal som du vill ytta till det första läget. Tryck på OK när din

valda kanal är markerad. Detta kan göras med er kanaler tills du är nöjd med ordningen. För

att spara den nya kanalenordningen trycker du på den RÖDA Flytta knappen. Om du bara

har sorterat några kanaler och vill lagra dem mellan bentliga kanaler, väljer du i TV‑listan

positionen dit de sorterade kanalerna ska kopieras.

7.2.1.3 Låsa kanaler

Spärra kanaler med en PIN‑kod innan du kan titta på dem. Välj alternativet Lås och tryck OK.

Använd pq för att välja en kanal som du vill spärra. Markera vald kanal och tryck på OK. På

höger sida kommer du att se din spärrade kanallista. Om du vill ta bort en kanal från listan

trycker du på u och väljer den kanalen. Tryck på OK för att avmarkera.

7.2.1.4 Radera kanaler

Ta bort en kanal eller kanaler permanent från huvudkanallistan (tills du gör en ny sökning).

Välj alternativet Radera och tryck OK. Använd pq för att välja den kanal som du vill ta bort.

Markera den kanalen genom att trycka på OK. På höger sida hittar du valet för att ta bort från

kanallistan. När du är klar trycker du 9 för att bekräfta.

7.2.2 Radioförvaltaren

Skapa favoritlistor, ytta kanalers turföljd, lås kanaler med PIN‑spärr och ta bort kanaler från

radiolistan. Funktionerna är de samma som i TV‑förvaltaren som beskrivits ovan. Den enda

skillnaden är att i Radioförvaltaren nns det inte någon videoinformation, så radiobakgrunden

visas på förhandsgranskningsskärmen.

7.2.3 EPG-information

Det här menyalternativet öppnar den elektroniska programguiden (EPG).

7.3 Inställningar

Använd t u för att välja Inställningar i huvudmenyn. Använd pq för att markera en

undermeny och tryck OK för att välja den.

7.3.1 Språk

I den här menyn kan du ställa in dina språkinställningar.

OSD‑språk: Använd t u för att välja menyspråk.

1 Ljudspråk : Använd t u för att välja det ljudspråk du önskar som första prioritet, om

det nns.

2 Ljudspråk : Använd t u för att välja ett språk som spelas upp om det valda språket

på 1 Ljudspråk inte är tillgängligt.

Undertexttyp: Välj textningstyp som skall visas automatiskt. Välj Normal eller Nedsatt

hörsel*

Undertextvisning: Välj På för att aktivera visning av undertexter.

1 Textningsspråk: Använd t u för att välja första föredragna textningsspråk.

2 Textningsspråk : Använd t u för att välja andra föredragna textningsspråk.

* Tillgängligheten av DVB/undertexter för personer med nedsatt hörsel beror på sändningen. Om sådana

undertexter inte stöds kan de aktiveras via Text‑TV om det nns.

7.3.2 Utgångsinställningar

Använd den här menyn för att matcha din mottagare till din TV och/eller hemmabio.

Följande inställningar nns:

HDMI upplösning: Välj din TV:s videoupplösning. Alternativen är: Auto (upptäcker

automatiskt mottagarens videoupplösning) och manuella val 576i upp till

1080p. Använd en inställning som matchar din TV:s specikationer. 576i

kan endast användas med HDMI‑utgången.

Bildförhållande: Välj TV:ns bildformat. Alternativen är: 4:3 för en 4:3‑skärm och 16:9 för

16:9 TV‑apparater.

Bildomvandling: Välj önskad omvandlingsmetod. PanScan: visar 16:9 bredbildssändningar

i helskärm på en 4:3‑TV. Letterbox: svarta fält på toppen och botten av

bilden på en 4:3‑TV. Kombinerad visar en blandning däremellan. Ignorera:

visar som det är.

OSD‑transparens: För att ställa in OSD‑transparens från Opacitet ~ 50% med 10% steg.

OSD timeout: Ställer in tiden efter vilken banners och meddelanden försvinner från

skärmen. Alternativen är 3 ~ 10 sekunder.

HDMI ljudutgång: Växlar mellan PCM och Bitstream utgångarna. Om PCM väljs omvandlas

alla digitala ljud till stereoljud. Med Bitstream kan du lyssna på eller

Sidan laddas...

Thomson THT712 Användarmanual

Stämpla: Thomson

Modell: THT712

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

Relaterade papper

Thomson THS222 Användarmanual

Thomson THT712 Användarmanual

Thomson THT712 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument