HSM Powerline 450.2 Operating Instructions Manual

Sidan laddas ...

HSM 450.2

H

S

M

4

5

0

.

2

2 Powerline 450.2 06/2013

deutsch: Aktenvernichter HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

français: Destructeur de documents HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

italiano: Distruggidocumenti HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

español: Destructora de documentos HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

português: Destruidora de documentos HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

nederlands: Papiervernietiger HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

dansk: Makuleringsmaskine HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

svenska: Dokumentförstörare HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

suomi: Paperinsilppuri HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

norsk: Makuleringsmaskin HSM 450.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

HSM GmbH + Co. KG

Austraße 1-9

88699 Frickingen / Germany

Tel. +49 7554 2100-0

Fax. +49 7554 2100 160

[email protected]

www.hsm.eu

Sidan laddas ...

svenska

06/2013 Powerline 450.2 51

Dokumentförstöraren är endast avsedd för papper

och små mängder kund- och kreditkort, CD-skivor,

USB-stickor och 3,5“-disketter. Det robusta skärver-

ket skadas inte av häftklammer eller gem.

Dokumentförstöraren har 1 års garanti. Vid använd-

ning i företag som arbetar i ﬂ era skift är garantitiden

6 månader. Garantin gäller inte för slitage, skador

p.g.a. felaktig användning eller obehörigt ingrepp.

1 Ändamålsenlig användning,

garanti

Ställ dokumentförstöraren utom räck-

håll för barn. Dokumentförstöraren ska

endast användas under uppsikt.

Om dokumentförstöraren uppvisar ska-

dor eller inte fungerar riktigt resp. om

den ska ﬂ yttas eller rengöras: stäng av

den och dra ut nätkontakten.

Servicearbeten får endast utföras av

HSM kundtjänst eller servicetekniker

från våra auktoriserade partner.

• Se till att nätkontakten är lätt åtkomlig.

• Kontrollera att strömnätets spänning och frek-

vens stämmer överens med uppgifterna på

typskylten innan nätkontakten ansluts.

• Se till att det inte kommer in vätska i dokument-

förstöraren.

• Dokumentförstöraren får inte ställas upp i närhe-

ten av värmeelement eller andra värmekällor.

• Luftspringorna får inte täckas över, dokument-

förstörarens avstånd till väggen eller till möbler

måste vara minst 5 cm.

Läs igenom bruksanvisningen innan

maskinen används för första gången.

Spara bruksanvisningen för senare

bruk och överlämna den till ev. senare

användare. Beakta alla säkerhetsanvisningar på

dokumentförstöraren.

Risk för skador!

Stick aldrig in handen i inmatningsöpp-

ningen för papper.

Risk för skador – indragning!

Var försiktigt med långt hår, vida klä-

desplagg, slipsar, halsdukar, hals- och

armband etc. – risk för indragning i

inmatningsöppningen. Mata inte in nå-

got material som kan bilda slingor, t.ex.

band, snören, mjuk plastfolie.

Risk för skandor - splitter!

Använd skyddsglasögon när CD-skivor,

hårda kreditkort eller disketter matas in

i apparaten.

Tryck genast på nödstoppsknappen vid

farliga situationer!

Dokumentförstöraren stängs av.

2 Säkerhetsanvisningar

Översättning av originalbruksanvisningen

Anvisning:

Dokumentförstörare med skärverk 2 x 15 mm, er-

bjuds även med en anordning för automatisk smörj-

ning av skärverket. Läs bifogad dokumentation om

smörjenheten, om maskinen är utrustad med en

sådan.

• Transportmedel (t.ex. gaffelvagn) måste vara till-

låtna för maskinvikten 220 kg.

• Vid transport, tänk på att tyngdpunkten sitter högt

upp på dokumentförstöraren.

• Ställ pallen med den förpackade dokumentförstö-

raren på ett jämnt, slätt underlag.

• Observera anvisningarna för uppackning.

• Dokumentförstöraren får endast ställas upp i

torra utrymmen, på ett stabilt och slätt underlag

(inga heltäckningsmattor!). Belastningen på gol-

vet är ca 55 kg per hjul.

3 Transport, uppställning

svenska

svens

k

a

52 Powerline 450.2 06/2013

Folietangenter

Reverseringsknappen

används för att ändra skärverkets rikt-

ning (bakåt).

Stoppknappen

används för att stanna skärverket. Do-

kumentförstöraren är i

standbyläge.

Startknappen

används för att starta dokumentför-

störaren. Skärverket förﬂ yttas i inmat-

ningsriktningen.

Dörr eller lucka öppen

röd lysdiod

Pappersstopp – elmotorn

överbelastad

röd lysdiod

Säck full

röd lysdiod

Driftklar

grön lysdiod

4 Översikt

Huvudströmbrytare

Vrid 90° medurs för att slå på doku-

mentförstöraren.

I 0-läget kan huvudströmbrytaren säk-

ras med ett hänglås.

Nödstopp

Tryck genast på nödstoppsknappen vid

farliga situationer!

Dokumentförstöraren stängs av. Nöd-

stoppsknappen återställs genom att

den vrids åt vänster.

1 Säkerhetsanvisningar

2 Huvudströmbrytare

3 Nödstoppsknapp

4 Folietangenter

5 Pappersinmatning

6 Utfällbar hylla

7 Lucka

8 Typskylt

9 Lucka

10 Inmatningstrumma

11 Spak

6

7

4

2

10

3

5

11

9

HSM GmbH + Co. KG

Austrasse 1-9

88699 Frickingen / Germany

8

1

6

7

4

2

5

9

3

HSM GmbH + Co. KG

Austrasse 1-9

88699 Frickingen / Germany

8

1

2 x 15 mm

3,9 x 40 mm

svenska

06/2013 Powerline 450.2 53

Tillslagning av dokumentförstöraren

•

Återställ nödstoppsknappen genom att

vrida den moturs.

•

Vrid huvudströmbrytaren till “I”.

 Den gröna LED lyser.

 Dokumentförstöraren är driftklar.

Anvisning

På framdörren och luckan ﬁ nns det säker-

hetsbrytare. Apparaten kan endast sättas

igång när luckorna är stängda.

Förstöring av blankt papper och list-

papper (staplar)

Anvisning

Hyllan kan fällas upp för inmatning av pap-

persstaplar eller listpapper.

• Mata in papper (skärpro-

duktivitet se „Tekniska

data“).

 Söndertuggningen star-

tas via en fotocell i inmat-

ningsöppningen.

 När inmatningsöpp-

ningen är fri igen stannar

skärverket automatiskt

efter ca 3 sec. och återgår

till viloläge.

Anvisning

Dokumentförstöraren kan även

startas

med den gröna pilknappen:

•

Kort tryckning:

Skärverket startar.

Automatiskt stopp ca 3 s efter den sista

pappersinmatningen, eller manuell av-

stängning med stopp-knappen.

• Lång tryckning (längre än 2 s):

Ständig körning utan fotocell-funktion.

Skärverket går tills det stängs av med

stopp-knappen.

5 Handhavande

endast maskiner med skärstorlek

3,9 x 40 mm: Skärning av ihopskrynklat

papper

• Vrid spaken framåt och

fyll trumman med ihop-

knycklat papper.

• Tryck på den gröna pilknappen

.

När spaken svängs tillbaka slungas pap-

peret ner till skärverket och förstörs.

Frånslagning av dokumentförstöraren

• Vrid huvudströmbrytaren till ”0”.

I detta läge kan brytaren säkras med ett

hänglås.

Förstöra USB-stickor

Mata in USB-stickorna i mitten av pappersinmat-

ningen.

svenska

svens

k

a

54 Powerline 450.2 06/2013

Pappersstopp

För mycket papper har matas in på en gång.

 Dokumentförstöraren blockerad.

 Den röda lysdioden (LED) på folietang-

entbordet blinkar.

 Dokumentförstöraren backar automa-

tiskt.

Observera!

Tryck inte den streckade pilknappen och

den gröna pilknappen växelvis framåt-

bakåt. Skärverket kan skadas.

AKTA!

Knivvalsarna kan förorsaka skärskador

även när maskinen är avstängd. Stick inte

in handen i skärverket!

• Öppna luckan och ta ut papperet.

Om inte allt material matas ut:

•Stäng sedan luckan igen.

• Tryck den streckade piltangenten.

 Papperet skjuts ut.

• Tag ut papperet.

• Dela pappersstapeln i två delar. Mata in

dem efter varandra.

• Skärningen startas igen med den gröna

pilknappen eller via fotocellen (pappers-

inmatning).

Elmotor överhettad

 Symbolen på manöverpanelen lyser rött.

 Dokumentförstöraren stoppas automa-

tiskt.

• Låt dokumentförstöraren avkyla i ca 15-

20 minuter.

Framdörr och lucka öppna

 Symbolen på manöverpanelen lyser rött.

 Dokumentförstöraren stoppas automa-

tiskt.

• Stäng dörren och luckan.

Märk Om dörren öppnas när skärverket är igång

måste dokumentförstöraren startas med

den gröna knappen igen när dörren har

stängts.

Uppsamlingssäcken full

Symbolen på manöverpanelen lyser rött.

Dokumentförstöraren stoppas automa-

tiskt.

Märk Skärverket kan reverseras (knapp “retur”

(bakåt)) även när behållaren är full.

• Byt uppsamlingssäcken.

Observera!

Töm alltid uppsamlingssäcken när den är

full, annars kan det uppstå funktionsstör-

ningar på skärverket om ytterligare skär-

ningar aktiveras.

6 Störningsåtgärd

svenska

06/2013 Powerline 450.2 55

• Anslutningsklar dokumentförstörare förpackad

i folie, maskinen står på europapall, fastsurrad

med förpackningsband

• 5 st sidoveckade säckar

•

En ﬂ aska specialolja för skärblocket l

• Bruksanvisning

Tillbehör

• 25 st sidoveckade säckar

Beställnr. 1.452.995.000

• Flaska specialolja för skärblocket l (250 ml)

Beställnr. 1.235.997.403

9 Leveransomfång

Stäng av dokumentförstöraren, drag ut nätkontak-

ten. Använd endast en mjuk trasa och milt tvålvatten

för rengöringen. Det får inte komma in vatten i ap-

paraten.

Smörj skärverket med olja om

skärkapaciteten minskar, vid

oljud, eller efter varje tömning

av behållaren:

• Spruta in specialolja för skärblock ge-

nom inmatningsöppningen; spruta över

hela inmatningsöppningens bredd.

• Låt skärverket gå fram och tillbaka ﬂ era

gånger utan pappersinmatning.

 Pappersdamm och partiklar löses från

skärverket.

7 Rengöring och underhåll

Avfallshantera maskinen på ett miljövän-

ligt sätt. Observera gällande föreskrifter

för avfallshantering. Eftersom lagar och

föreskrifter ändras, bör du kontakta

ansvariga, lokala myndigheter när

maskinen ska avfallshanteras. Du kan

även kontakta HSM om du har frågor

angående avfallshantering.

8

Avfallshantering / återvinning

svenska

svens

k

a

56 Powerline 450.2 06/2013

EG-försäkran om överensstämmelse

Tillverkaren HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, 88699 Frickingen / Germany intygar härmed att nedan angiven maskin

dokumentförstöraren HSM 450.2

genom sin konstruktion och utformning och i det av oss levererade utförande uppfyller de grundläggande säkerhets- och hälsokra-

ven i nedanstående EG-direktiv:

Maskindirektivet 2006 / 42 / EG

EMC-direktivet 2004 / 108 / EG

Tillämpade standarder och tekniska speciﬁ kationer:

• EN 349 • EN 953

• EN 1037 • EN 1088

• EN ISO 12100-1 • EN ISO 12100-2

• EN 13857 • EN 60950-1

• EN 62061 • EN 60204

• EN 61000-6-3:2007 • EN 55014-1:2006 + A1:2009

• EN 61000-3-2:2006 + A1:2009

• EN 61000-3-11:2000

• EN 62233:2008 • EN 61000-6-2:2005

• EN 61000-4-2:2009 • EN 61000-4-3:2006 + A1:2008 + A2:2010

• EN 61000-4-4:2004 + A1:2010 • EN 61000-4-5:2006

• EN 61000-4-6:2009 • EN 61000-4-8:2010

• EN 61000-4-11:2004 • EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Ansvarig för sammanställning av de tekniska handlingarna: Rolf Gasteier, HSM GmbH + Co. KG

Frickingen, 8.12.2011

Rolf Gasteier - Teknisk chef

10 Tekniska data

Skärsätt Nedskärning till partiklar

Skärstorlek (mm) 3,9 x 40 2 x 15

Säkerhetsnivå DIN 66399 P-4 / O-3 / T-4 / E-3 / F-1 P-5 / O-4 / T-5 / E-4 / F-2

Skärkapacitet (ark), DIN A4 70 g/m

2

80 g/m

2

80 - 85

65 - 70

35 - 40

28 - 32

Mått b x d x h (mm) 750 x 665 x 1590 750 x 665 x 1460

Effekt vid max. antal ark 3 kW 2,2 kW

Anslutning

Säkring matarkabel (trög)

3 x 400 V, 50 Hz

3 x 16 A

3 x 400 V, 50 Hz

3 x 10 A

Anslutning

Säkring matarkabel (trög)

3 x 200 - 240 V, 50 - 60 Hz

3 x 25 A

3 x 200 - 240 V, 50 - 60 Hz

3 x 20 A

Skärhastighet 218 mm/s

Arbetsbredd 443 mm

Vikt 220 kg

Uppsamlingssäckens volym 290 l

Ljudnivå (tomgång / last) 58 dB(A) / 70-75 dB(A)

Omgivningsförhållande för drift:

Temperatur

Relative luftfuktighet

Höjd över havet

-10 °C till +40 °C

max. 90 %, ej kondenserande

max. 2 000 m

Sidan laddas ...

HSM Powerline 450.2 Operating Instructions Manual

HSM Powerline 450.2 Operating Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument