Geha Top Secret 400 S6 Bruksanvisningar

Sidan laddas...

2 1003

Geha top secret 400

deutsch: Aktenvernichter Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

français: Destructeur de documents Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

italiano: Distruggidocumenti Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

español: Destructora de documentos Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

nederlands: Papiervernietiger Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

svenska: Dokumentförstörare Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

polski: Niszczarka dokumentów Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . 51

română: Distrugător de documente Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ελληνικά: Καταστροφέας εγγράφων Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

türkçe: Evrak İmha Makinesi Geha top secret 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG

Werftstraße 9

30163 Hannover/Germany

Fon: +49 (0) 511 69 69 - 408

E-Mail: [email protected]

Sidan laddas...

1003 39

Geha top secret 400

svenska

Innan maskinen tas i drift: Lossa transportsäk-

ringens vingskruvar.

Dokumentförstöraren är endast avsedd för

papper. Beroende på skärstorlek kan den även

användas för små mängder av följande mate-

rial:

Skärstorlek

(mm)

3,9 5,8 1,9x15 3,9x50

Kreditkort, CD-skivor ●● ● ●

Disketter ●● ●

DAT-kassetter ●

Det robusta skärverket skadas inte av häftklam-

mer eller gem. Om en maskin med säkerhets-

nivå HS Level 6 (1 x 5 mm) används, får pappe-

ret dock inte ha några häftklammer eller gem.

Dokumentförstöraren har 2 års garanti. Dess-

utom lämnar vi 10 års garanti på knivvalsarna

av helstål (utom säkerhetsnivå 5, HS Level 6).

Garantin gäller inte för slitage, skador p.g.a.

felaktig användning eller obehörigt ingrepp.

1 Ändamålsenlig användning,

garanti

Ställ dokumentförstöraren utom

räckhåll för barn. Dokumentförstö-

raren ska endast användas under

uppsikt.

Om dokumentförstöraren uppvisar

skador eller inte fungerar riktigt

resp. om den ska ﬂ yttas eller

rengöras: stäng av den och dra ut

nätkontakten.

Servicearbeten får endast utföras

av Pelikan kundtjänst eller servi-

cetekniker från våra auktoriserade

partner.

• Se till att nätkontakten är lätt åtkomlig.

• Kontrollera att strömnätets spänning och

frekvens stämmer överens med uppgifterna

på typskylten innan nätkontakten ansluts.

• Se till att det inte kommer in vätska i doku-

mentförstöraren.

• Dokumentförstöraren får inte ställas upp i

närheten av värmeelement eller andra vär-

mekällor.

• Luftspringorna får inte täckas över, doku-

mentförstörarens avstånd till väggen eller till

möbler måste vara minst 5 cm.

• Läs igenom bruksanvisningen innan doku-

mentförstöraren används för första gången.

Spara bruksanvisningen för senare bruk.

• Beakta alla säkerhetsanvisningar på doku-

mentförstöraren.

Risk för skador!

Stick aldrig in handen i inmat-

ningsöppningen för papper.

Risk för skador – indragning!

Var försiktigt med långt hår, vida

klädesplagg, slipsar, halsdukar,

hals- och armband etc. – risk för

indragning i inmatningsöppningen.

Mata inte in något material som

kan bilda slingor, t.ex. band, snö-

ren, mjuk plastfolie.

Risk för skandor - splitter!

Splitterskyddet på maskiner med

cross cut fungerar endast när

säkerhetsdelen täcker över inmat-

ningsöppningen för papper. Mata

endast in hårda kreditkort, CD-ski-

vor, disketter eller DAT-kassetter

genom inkastöppningarna.

2 Säkerhetsanvisningar

Översättning av originalbruksanvisningen

40 1003

Geha top secret 400

svenska

1 Säkerhetsanvisningar

2 Inspektionslucka

3 Inmatningsöppning för papper

Säkerhetsdel / splitterskydd

4 Huv

5 Folietangenter

6 Huvudströmbrytare

7 Typskylt

8 Varningsdekal

9 Underskåp

10 Bockrulle

11 Brytrulle

12 Lucka

Folietangenter

Reverseringsknappen

används för att ändra skärverkets

riktning (bakåt).

Stoppknappen

används för att stanna skärverket.

Dokumentförstöraren är i

standbyläge.

Startknappen

används för att starta dokument-

förstöraren. Skärverket förﬂ yttas i

inmatningsriktningen.

Dörr öppen

röd lysdiod

Pappersstopp – elmotorn

överbelastad

röd lysdiod

Säck full

röd lysdiod

Driftklar

grön lysdiod

3 Översikt

11

10

12

2 4

5

6

9

1

Schnittbreite Baujahr

Spannung

Leistung

NennstromMasch.-Nr.

Modell

Made in Germany

Seriennummer

   

 

 

7

8

0

I

3

1003 41

Geha top secret 400

svenska

Tillslagning av dokumentförstöraren

• Ställ huvudströmbrytaren på doku-

mentförstörarens baksida på läget

„I“.

 Den gröna LED lyser.

 Dokumentförstöraren är driftklar.

Anvisning

På frontluckan och på luckan på appa-

ratens översida ﬁ nns det säkerhets-

brytare. Apparaten kan endast sättas

igång när luckorna är stängda.

Skärning av papper

• Mata in papper (skär-

produktivitet se „Tekniska

data“).

 Söndertuggningen

startas via en fotocell i

inmatningsöppningen.

 När inmatningsöpp-

ningen är fri igen stannar

skärverket automatiskt

efter ca 3 sec. och åter-

går till viloläge.

Frånslagning av dokumentförstöraren

• Ställ huvudströmbrytaren på doku-

mentförstörarens baksida på läget

„0“.

0

I

0

I

Dokumentförstöraren kan även

star-

tas med den gröna pilknappen:

•

Kort tryckning:

Skärverket startar.

Automatiskt stopp ca 3 s efter den

sista pappersinmatningen, eller

manuell avstängning med stopp-

knappen.

• Lång tryckning (längre än 2 s):

Ständig körning utan fotocell-funktion.

Skärverket går tills det stängs av

med stopp-knappen.

endast vid skärstorlek

3,9x50 mm

DAT-kassetter

I strimlare matas CD-skivor, kreditkort eller kas-

setter in direkt i inmatningsöppningen för pap-

per.

Skärning av CD-skivor, disketter eller

DAT-kassetter:

Fäll ned säkerhetsdelen (endast för skärstorlek

3,9x50 mm och 1,9x15 mm), ställ maskinen på

ständig körning och mata in materialet genom

inkastöppningen.

endast vid skärstorlek

3,9x50 mm 3,9x50 mm • 1,9x15 mm

Disketter Kreditkort

+ CD-skivor

4 Handhavande

42 1003

Geha top secret 400

svenska

Pappersstopp

För mycket papper har matas in på en gång.

 Dokumentförstöraren blockerad.

 Den röda lysdioden (LED) på folie-

tangentbordet blinkar.

 Dokumentförstöraren backar auto-

matiskt.

OBSERVERA!

Tryck inte den streckade pilknappen

och den gröna pilknappen växelvis

framåt-bakåt. Skärverket kan skadas.

• Drag ut papperet ur pappersinmat-

ningsöppningen.

Om inte allt material matas ut:

• Tryck den streckade piltangenten.

 Papperet skjuts ut.

• Tag ut papperet.

Skärverket blir lätt åtkomligt när

luckan på översidan öppnas.

AKTA!

Knivvalsarna kan förorsaka skärskador

även när maskinen är avstängd. Stick

inte in handen i skärverket!

• Dela pappersstapeln i två delar. Mata

in dem efter varandra.

• Skärningen startas igen med den

gröna pilknappen eller via fotocellen

(pappersinmatning).

Elmotor överhettad

 Symbolen på manöverpanelen lyser

rött.

 Dokumentförstöraren stoppas auto-

matiskt.

• Låt dokumentförstöraren avkyla i ca

15-20 minuter.

Frontluckan öppen

 Symbolen på manöverpanelen lyser

rött.

 Dokumentförstöraren stoppas auto-

matiskt.

• Stäng frontlukkan.

Märk

Om dörren öppnas när skärverket är

igång måste dokumentförstöraren

startas med den gröna knappen igen

när dörren har stängts.

Uppsamlingssäcken full

Symbolen på manöverpanelen lyser

rött.

Dokumentförstöraren stoppas auto-

matiskt.

Märk

Skärverket kan reverseras (knapp

“retur” (bakåt)) även när behållaren

är full.

• Byt uppsamlingssäcken.

OBSERVERA!

Töm alltid uppsamlingssäcken när den

är full, annars kan det uppstå funk-

tionsstörningar på skärverket om ytter-

ligare skärningar aktiveras.

5 Störningsåtgärd

1003 43

Geha top secret 400

svenska

• Dokumentförstörare förpackad i kartong, klar

för anslutning, kartong på poolpall

försedd med förpackningsband

• 5 st sidoveckade säckar

•

En ﬂ aska specialolja för skärblocket l

• Bruksanvisning

Tillbehör

• Sidoveckade säckar

Beställnr. 1.442.995.000

• Flaska specialolja för skärblocket l (250 ml)

Beställnr. 1.235.997.403

7 Leveransomfång

Stäng av dokumentförstöraren, drag ut nätkon-

takten. Använd endast en mjuk trasa och milt

tvålvatten för rengöringen. Det får inte komma

in vatten i apparaten.

Kontrollera dörrbrytarens funktion

Varning!

Om du fastställer avvikelser från

följande funktionsförlopp: stäng av

dokumentförstöraren, dra ut

nätkontakten och kontakta

kundtjänst.

• Stick in nätkontakten och slå på dokument-

förstöraren.

• Mata in ett pappersark och öppna framdörren

samtidigt som arket matas in.

Skärverket måste genast stanna och symbo-

len ”dörr öppen” måste lysa.

• Stäng dörren.

 Skärverket får inte starta igen.

• Dra ut pappersarket ur inmatningsöppningen.

Fotocellen måste vara fri.

• Stäng av maskinen och slå på den igen.

När papperet matas in startar skärverket.

Smörj skärverket med olja

om skärkapaciteten mins-

kar, vid oljud, eller efter

varje tömning av behålla-

ren:

• Spruta in specialolja för skärblock

genom inmatningsöppningen; spruta

över hela inmatningsöppningens

bredd.

• Låt skärverket gå fram och tillbaka

ﬂ era gånger utan pappersinmatning.

 Pappersdamm och partiklar löses

från skärverket.

6 Rengöring och underhåll

44 1003

Geha top secret 400

svenska

8 Tekniska data

* Geha-speciﬁ kation

Skärsätt Nedskär. till strimlor Nedskärning till partiklar

Skärstorlek (mm) 5,8 3,9 3,9 x 50 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5

Säkerhetsnivå DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6*

Skärkapacitet (ark), DIN A4 70 g/m

2

80 g/m

2

65 - 67

51 - 53

48 - 50

38 - 40

33 - 35

26 - 28

20 - 22

17 - 19

12 - 14

9 - 10

7 - 8

Skärhastighet 100 mm/s 110 mm/s

Vikt 74 kg 82 kg

Ljudnivå (tomgång / last)

60 dB(A) / 68 dB(A)

60 dB(A) / 75 dB(A)

Arbetsbredd 400 mm

Anslutning 230 V, 50 Hz

100 V, 50/60 Hz – 115 V, 60 Hz

Effekt vid max. antal ark 2100 W

Driftsätt Ständig körning

Omgivningsförhållande för drift:

Temperatur

Relative luftfuktighet

Höjd över havet

-10 °C till +40 °C

max. 90 %, ej kondenserande

max. 2 000 m

Mått b x d x h (mm) 595 x 470 x 990

Uppsamlingssäckens volym 146 l

EG-försäkran om överensstämmelse

Tillverkaren HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen intygar härmed att nedan angiven maskin

dokumentförstöraren Geha top secret 400

genom sin konstruktion och utformning och i det av oss levererade utförande uppfyller de grundläggande säkerhets-

och hälsokraven i nedanstående EG-direktiv:

Maskindirektivet 2006 / 42 / EG

EMC-direktivet 2004 / 108 / EG

Ansvarig för sammanställning av de tekniska handlingarna:

Rolf Gasteier, HSM GmbH + Co. KG

Frickingen, 01.03.2010

Rolf Gasteier - Teknisk chef

Maskintypens överensstämmelse med kraven i EU-maskindirektivet har provats av: Fachausschuss Verwaltung, Prüf-

und Zertiﬁ zierungsstelle, c/o Verwaltungs-Berufsgenossenschaft, Deelbögenkamp 4, D-22297 Hamburg.

Provningsanläggningen är ett anmält provningsorgan enligt bilaga XI till EU-maskindirektivet.

Tillämpade standarder och tekniska speciﬁ kationer:

• EN 55014-1:2006 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001

• EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-4-4:1995 + A1:2001 + A2:2001

• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 • EN 61000-4-5:1995 + A1:2001

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 • EN 61000-4-6:1996 + A1:2001

• EN 13849-1 • EN 61000-4-11:1994 + A1:2001

• EN 60950-1:2006

Sidan laddas...

Geha Top Secret 400 S6 Bruksanvisningar

Geha Top Secret 400 S6 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument