Samsung SC8430 Bruksanvisning

VACUUM CLEANER

❈

Before operating this unit, please read the instructions carefully.

❈ Indoor use only.

Register your product at www.samsung.com/global/register

Operating Instructions

EN

DJ68-00321V (EN-1) (0.2) 7/25/08 9:50 AM Page 1

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your

electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the

cleaner.

2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.

Do not use to suck up water.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not

allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run

unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in

these instructions.

4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bin. Empty the dust bin before it is full in

order to maintain the best efficiency.

5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the

vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour

the plastic parts of the unit.

6. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the

cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the hose. Do not

block the suction or the exhaust port.

7. Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the

electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before changing the dust

bag or dust container. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug

itself, not by pulling on the cord.

8. This appliance is not intended for use by young persons or infirm persons without

supervision unless they are adequately supervised by a responsible person to ensure that

they can use the appliance safely.

Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

9. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appli-

ance.

10. The use of an extension cord is not recommended.

11. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult

an authorized service agent.

12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

13. Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose.

Use the handle on the vacuum cleaner set.

EN-1

DJ68-00321V (EN-1) (0.2) 7/25/08 9:50 AM Page 2

1

ASSEMBLING THE CLEANER

Features may vary according to model.

OPTION

▼

For storage, park the floor nozzle.

OPTION

CAUTION :

Please do not use dust bin handle

when carrying machine.

EN-2

DJ68-00321V (EN-1) (0.2) 7/25/08 9:50 AM Page 3

2

OPERATING THE CLEANER

2-1 ON/OFF SWITCH 2-2 POWER CORD

2-3 POWER CONTROL (INFRARED CONTROL)

HANDLE CONTROL

NOTE : If the remote handle control is not

working, the cleaner can be operated

using the control button on the body

of the machine.

1. Vacuum cleaner ON/OFF

Press the ON/OFF button to operate the vacuum

cleaner.

Press again to stop the vacuum cleaner.

2. Vacuum cleaner MIN/MID

Press the MIN/MID button to operate the vacuum at a

low level (for curtain cleaning, etc.).

Press again to operate the vacuum in a MID mode.

3. Using at MAX

Press the MAX button to operate the vacuum at maxi-

mum intake.

Press the power control button repeatedly to select

the correct mode.

(ON(MIN) → MID → MAX → OFF)

SENDER

1) REMOTE CONTROL TYPE

- HOSE

- BODY

NOTE

When removing the

plug from the

electrical outlet, grasp the

plug, not the cord.

POWER CONTROL

RECEIVER

OPTIONAL - DIGITAL SIGNAL

[The cleaner is controlled by using

infrared signals.]

EN-3

DJ68-00321V (EN-1) (0.2) 7/25/08 9:50 AM Page 4

2-4 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES

To reduce suction for cleaning draperies,

small rugs, and other light fabrics, pull the

tap air until the hole is open.

MIN = For delicate surface e.g. net curtains.

MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.

2) BODY-CONTROL TYPE

- HOSE

- BODY

Adjust the length of the telescopic pipe

by sliding the length control button locat-

ed in the center of the telescopic pipe

back and forth.

To check for blockages, separate the tele-

scopic pipe and adjust to shorten. This allows

for easier removal of waste clogging the tube.

PIPE

ACCESSORY

Push the accessory on to

the end of the hose han-

dle.

Pull out and turn the dust-

ing brush for cleaning deli-

cate areas.

To use the upholstery tool,

push the accessory on to

the end of the hose handle

in the opposite direction.

ELBOW EXTENDING TUBE

(OPTION)

1. Connect the elbow extending tube to connecting part for hose knob and

telescopic pipe.

2. Fit the telescopic pipe to the lower part of the elbow extending tube.

3. Press the PUSH button.

4. With the PUSH button pressed, the elbow extending tube is folded.

5. Using the elbow extending tube allows hard to reach areas (e.g. under

furniture)to be cleaned without having to kneel down.

1234 5

Features may vary according to model.

▼

EN-4

DJ68-00321V (EN-1) (0.2) 7/25/08 9:50 AM Page 5

For improved pick-

up of pet hair and

fibre on carpets

OPTION

1 2 3

4

Remove dust inside the

brush housing using a

dry duster or crevice tool.

5

Insert brushbar into

rotating belt and

assemble.

6

Click the transparent

screen cover back into

place to reassemble.

Push the Open button of

the transparent screen

cover to separate the cover.

Remove the brushbar

from the transparent

screen.

Remove waste matter

such as dust and hair

tangled around the

brushbar using scissors.

Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to

matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care.

Remove waste matter completely if the

inlet is blocked.

Adjust the inlet lever according to the

floor surface.

OPTION

Carpet

Cleaning

Floor

Cleaning

Vacuum dust in wide area at once

OPTION

Remove waste matter completely

if the inlet is blocked.

For picking up pet hair

and fibre on upholstery

and bed linen.

Remove waste

matter com-

pletely when

inlet is blocked.

Turn the lock button to

‘UNLOCK’, and remove

waste matter.

Turbine

Brush

To reassemble, align the cover to the

front of the main body and close. After

closing the cover, ensure that the lock

button is turned to the ‘LOCK’ position.

Warning : Use for bedclothes only. Be cautious not to damage brush during unclogging.

Clogs on turbine keeps brush from turning, and in this case, take care of it.

OPTION

Brush for blanket

EN-5

DJ68-00321V (EN-1) (0.2) 7/25/08 9:50 AM Page 6

Once dust reaches the dust full

mark, or once the dust

full light is on, empty the dust bin.

Take the dust bin out by

pressing the button.

Separate the dust

bin cover.

Throw away dust in

the bin.

Close the dust bin cover.

Before use, push the dust bin

into the main body of the vac-

uum cleaner until you hear

the "click" sound.

1 2 3

4 5

CLICK

6

3

EMPTYING THE DUST BIN

NOTE

You may rinse the dust bin with cold water

- Empty into a plastic bag

(recommended for asthma/allergy sufferers)

EN-6

DJ68-00321V (EN-1) (0.2) 7/25/08 9:50 AM Page 7

4

CLEANING THE DUST PACK

4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACK

Suction is significantly weakened during cleaning.

Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard.

Turn the vacuum power to 'MAX'

If the filter check indicator turns red

with the inlet floating 10 cm above

flat floor, clean it.

When the indicator light comes

on, please empty the Dust

Pack(4-2) as shown in the fol-

lowing illustrations.

- If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated

below.

HANDLE CONTROL

SENDER

EN-7

DJ68-00321V (EN-1) (0.2) 7/25/08 9:50 AM Page 8

4-2 CLEANING THE DUST PACK

12

4

7 8

NOTE :

Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum

cleaner. Allow 12 hours for it to dry.

Remove the dust bin and dust

pack as shown.

Remove the fixed frame

of the dust pack cover.

Remove the sponge and filter

from the dust pack.

Wash the sponge and the filter

of the dust pack with water.

Let the sponge and filter dry in

the shade for more than

12 hours.

Before reassembly,

align the dust pack cover

and dust pack correctly.

Put the assembled dust pack

into the main body.

Put the sponge and filter

into the dust pack.

3

56

EN-8

DJ68-00321V (EN-1) (0.2) 7/25/08 9:50 AM Page 9

6

CLEANING THE OUTLET FILTER

NOTE :

Replacement filters

are available at your

local Samsung dis-

tributor.

Remove and replace the blocked outlet filter.

OPTION - MICRO CARBON FILTER

Take out both the dust bin and the

dust pack.

Press the fixed frame

part at the back of the

main body to remove.

Pull out the HEPA Filter

using the tab.

Dust the HEPA filter. Put the HEPA filter into

the main body until you

hear a ‘click’ sound.

Remove the motor protection filter from

the vacuum cleaner.

Shake and tap the dust from it and put

back in machine.

5

CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER

EN-9

DJ68-00321V (EN-1) (0.2) 7/25/08 9:50 AM Page 10

PROBLEM CAUSE REMEDY 0

- IF YOU HAVE A PROBLEM

Motor does not start.

No power supply.

Thermal cut-out.

Check cable, plug and socket.

Leave to cool.

Suction force is gradually

decreasing.

Nozzle, suction hose or tube

is blocked.

Check for blockage and

remove it.

Cord does not rewind fully. Check that the cord is not

twisted or wound unevenly.

Pull the cord out 2-3m and

push the cord rewind button.

Vacuum cleaner does not

pick up dirt.

Crack or hole in hose.

Check hose and replace if

required.

Low or decreasing suction

Filter is full of dust.

Please check filter and, if

necessary, clean as illustrat-

ed in the instructions.

This Vacuum cleaner is approved the following.

EMC Directive : 2004/108/EEC

Low Voltage Directive : 2006/95/EC

7

CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL)

WARNING

1. Never disassemble or recharge the batteries.

2. Never heat up the batteries or throw them into fire.

3. Do not reverse (+),(-) poles.

4. Dispose of the batteries properly.

NOTE

1. When the vacuum cleaner does not work, replace the batteries.

If the problem persists, please contact our authorized dealer.

2. Use 2 batteries of size AA.

BATTERY TYPE : AA Size

EN-10

DJ68-00321V (EN-1) (0.2) 7/25/08 9:50 AM Page 11

DJ68-00321V (EN-1) (0.2) 7/25/08 9:50 AM Page 12

DAMMSUGARE

❈

Läs instruktionerna noggrannt innan du använder denna dammsugare.

❈

Enbart för användning inomhus.

Vinn när du registrerar din produkt på www.samsung.com/global/register

Bruksanvisning

SV

DJ68-00321V (SV-2) (0.2) 7/25/08 9:52 AM Page 1

VIKTIGA SÄKERHETSSKYDD

1. Läs instruktionerna noggrant. Kontrollera att spänningen i elnätet överensstämmer med

uppgifterna på märkplattan som sitter på undersidan av dammsugaren.

2. VARNING: Använd inte dammsugaren på blöta mattor eller golv.

Får ej användas till att suga upp vatten.

3. När dammsugaren används av eller nära barn är det viktigt att hålla noggrann uppsikt.

Dammsugaren får aldrig användas som en leksak. Lämna aldrig dammsugaren när den

är på. Använd dammsugaren endast till det syfte den är avsedd för enligt beskrivningen i

bruksanvisningen.

4. Använd inte dammsugaren utan dammbehållare. Töm avfallsbehållaren innan den är full

för att upprätthålla bästa effektivitet.

5. Dammsugaren får inte användas till att suga upp tändstickor, brinnande aska eller cigarett-

fimpar. Håll dammsugaren borta från spisar och andra värmekällor. Värmen kan

deformera och missfärga dammsugarens plastdelar.

6. Undvik att suga upp hårda, vassa föremål eftersom de kan skada dammsugarens kompo-

nenter. Stå ej på slangdelen. Placera ej tunga föremål på slangen. Blockera ej dammsu-

garens insug eller utblås.

7. Stäng av dammsugaren på maskinhuset innan du drar ut kontakten ur vägguttaget. Drag

ut kontakten ur vägguttaget innan du byter dammsugarpåse eller dammbehållare. Drag ut

kontakten genom att ta tag i själva kontakten, inte genom att dra i sladden, för att undvika

skador.

8. Denna apparat är inte avsedd att användas av barn utan föregående vägledning, såvida

de inte fått tillräcklig vägledning av ansvarig person för att garantera att de kan använda

apparaten på ett säkert sätt. Barn bör övervakas för att garantera att de inte leker med

apparaten.

9. Stickkontakten ska tas ut ur vägguttaget innan man rengör eller underhåller apparaten.

10. Använd inte dammsugaren utan förlängningsladd.

11. Om dammsugaren inte fungerar som den ska, stäng av den, dra ut kontakten och rådgör

med en auktoriserad servicetekniker.

12. Om nätsladden har skadats, måste den bytas ut av tillverkaren eller av tillverkarens auk-

toriserade reparatörer eller en liknande kvalificerad person för att undvika risker.

13. Bär inte dammsugaren genom att hålla i slangen. Använd handtaget på dammsu-

garhuset.

SV-1

DJ68-00321V (SV-2) (0.2) 7/25/08 9:52 AM Page 2

1

MONTERING AV DAMMSUGAREN

Tillvalen kan variera mellan olika modeller.

TILLVAL

▼

Fäst golvmunstycket och ställ

undan apparaten.

TILLVAL

OBS!

Använd inte dammbehållarhandtaget när

du bär maskinen.

SV-2

DJ68-00321V (SV-2) (0.2) 7/25/08 9:52 AM Page 3

2

ANVÄNDNING AV DAMMSUGAREN

2-1 PÅ-/AV KNAPP 2-2 NÄTSLADD

2-3 SUGKRAFTSREGLERING (INFRARÖD KONTROLL)

HANDTAGSKONTROLL

OBS! Om fjärrkontrollen på handtaget inte

fungerar, kan dammsugaren användas

med kontrollknappen på dammsu-

garhuset

1. Dammsugare PÅ/AV

Tryck på PÅ/AV-knappen för att starta dammsugaren.

Tryck en gång till för att stänga av dammsugaren.

2. Dammsugare MIN/MID

Tryck på MIN/MID-knappen för att använda damm-

sugaren med låg sugeffekt (t.ex. vid dammsugning

av gardiner).

Tryck igen för att använda dammsugaren i MID-läget.

3. Användning på MAX

Tryck på MAX-knappen för att använda dammsug-

aren med maximal sugeffekt.

Tryck på den elektriska kontrollknappen upprepade

gånger för att välja rätt läge.

(ON(MIN) → MID → MAX → OFF)

SÄNDARE

1) FJÄRRKONTROLLTYP

- SLANG

- HUS

OBS!

Håll i stickproppen och

inte i sladden när du drar

ut den från uttaget.

MOTTAGARE

ELEKTRISK KONTROLL

ALTERNATIV - DIGITAL SIGNAL

[Dammsugaren kontrolleras med

infraröda signaler.]

SV-3

DJ68-00321V (SV-2) (0.2) 7/25/08 9:52 AM Page 4

2-4 HUR TILLBEHÖREN ANVÄNDS OCH UNDERHÅLLS

För att minska insugningen vid rengöring av

gardiner, mindre mattor och andra lätta tyger,

dra i luftreglaget ända tills hålet är öppet.

MIN = För ömtåliga tyger, som exempelvis gardiner.

MAX = För hårda golv och mycket smutsiga mattor.

2) KONTROLLTYP PÅ DAMMSUGARHUSET

- SLANG

- HUS

Justera teleskoprörets längd

genom att föra längdjuster-

ingsknappen fram och tillbaka på

teleskoprörets mitt.

Drag isär teleskopröret för att kontrollera att

det inte är blockerat och justera för att förkor-

ta. Detta gör att du enklare kan ta bort avfall

som blockerar röret.

RÖR

TILLBEHÖR

Tryck fast tillbehöret på

slanghandtagets ände.

Drag ut och vrid damm-

borsten för rengöring av

känsliga områden.

För att använda textilverk-

tyget, tryck fast tillbehöret

på slanghandtagets

ände i motsatt riktning.

LEDAT FÖRLÄNGNINGSRÖR

(TILLVAL)

1. Anslut det ledade förlängningsröret till slangen och teleskopröret.

2. Sätt fast teleskopröret i det ledade förlängningsrörets nedre del.

3. Tryck på TRYCK-knappen.

4. När TRYCK-knappen trycks in vinklas det ledade förlängningsröret.

5. Med det ledade förlängningsröret kommer du enkelt åt på ställen som är

svåra att dammsuga, t.ex. under möbler, utan att böja dig.

1234 5

Tillbehören kan variera mellan olika modeller.

▼

SV-4

DJ68-00321V (SV-2) (0.2) 7/25/08 9:52 AM Page 5

För förbättrad uppsug-

ning av djurpäls och

fiber på mattor.

TILLVAL

1 2 3

4

Avlägsna dammet i

borsthuset med en torr

dammtrasa eller

munstycket för springor.

5

Sätt fast borstskenan i

den roterande remmen

och sätt ihop.

6

Klicka fast den trans-

parenta skärmen på plats

igen för att sätta ihop.

Tryck på knappen på det

genomskinliga locket för att

ta bort locket.

Avlägsna borstskenan

från den transparenta

skärmen.

Avlägsna avfall som

damm och hår som fast-

nat runt borstskenan

med sax.

Regelbunden dammsugning av hår eller djurpäls kan minska rotationshastigheten på

grund av att damm etc. fastnar runt trumman. Då måste trumman försiktigt rengöras.

Avlägsna avfall helt om insuget är

blockerat.

Justera insugningshandtaget beroende

på var du ska städa.

TILLVAL

Mattren-

göring

Golvreng-

öring

Används för att dammsuga ett större

område i ett enda tag.

TILLVAL

Avlägsna avfall helt om insuget är

blockerat.

För upptagning av djur-

päls och fiber på textiler

och sängkläder.

Avlägsna

skräp helt när

munstycket är

blockerat.

Vrid låsknappen till

’UNLOCK’ och avlägsna

avfall.

Fläkt

Borste

Justera skyddet efter dammsugarhusets

främre del och stäng för att sätta ihop.

När locket stängts, kontrollera att

låsknappen vridits till läge ‘LOCK’.

Varning : Endast för sängkläder. Var försiktig så att du inte skadar borsten vid rengöring.

Om fläkten blockeras hindrar det borsten från att rotera. Rengör vid blockeringar.

TILLVAL

Textilborste

SV-5

DJ68-00321V (SV-2) (0.2) 7/25/08 9:52 AM Page 6

När dammet når markeringen för

full behållare, eller när

indikatorn tänds, ska dammbehål-

laren tömmas.

Tag ut dammbehållaren

genom att trycka på knap-

pen.

Öppna dammbe-

hållarens lock.

Töm dammbehållaren

i hushållssoporna.

Stäng dammbehållarens

lock. Pilen i dammbehål-

laren och den på locket

måste överensstämma.

Innan användning måste du

trycka in dammbehållaren i

dammsugarhuset tills du hör

ett ”klick”.

1 2 3

4 5

CLICK

6

3

TÖM DAMMBEHÅLLAREN

OBS!

Du kan skölja ur dammbehållaren med kallt vatten.

- Töm dammet i en plastpåse

(rekommenderas för astmatiker/allergiker)

SV-6

DJ68-00321V (SV-2) (0.2) 7/25/08 9:52 AM Page 7

4

RENGÖR DAMMINSATSEN

4-1 NÄR DAMMINSATSEN SKA RENGÖRAS

Suction is significantly weakened during cleaning.

Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard.

Vrid dammsugareffekt till “MAX”

Om filterindikatorn blir röd när mun-

stycket är 10 cm över golvet,

är det dags att rengöra det.

När varningslampan tänds

måste du tömma damm-

insatsen (4-2) enligt

nedanstående illustrationer.

- Om uppsugningen märkbart minskar vid rengöring, kontrollera damminsatsen enligt

nedanstående beskrivning.

HANDTAGSKONTROLL

SÄNDARE

SV-7

DJ68-00321V (SV-2) (0.2) 7/25/08 9:52 AM Page 8

Sidan laddas ...

Samsung SC8430 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Samsung SC8430 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument