Dell C2660dn Color Laser Printer Användarguide

Dell

™

C2660dn Color Laser Printer

Användarguide

Reglerad modell: C2660dn

Template Last Updated - 2/7/2007 Innehåll 1

Innehåll

Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anmärkingar, Försiktighet och Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1 Dell™ C2660dn Color Laser Printer Användarguide

. . . . . 19

Konventioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Hitta information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Produktfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Om skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sedd från framsidan och baksidan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sedd från framsidan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sedd bakifrån

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utrymmeskrav

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Styrpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ytterligare komponenter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Extra tillbehör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Föremål som inte säljs som set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Säkra skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Beställa tillbehör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Installera skrivaren (skrivarinstallation) . . . . . . . . . . . 33

5 Förbereda skrivarens maskinvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ta bort tejp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2 Innehåll Template Last Updated - 2/7/2007

6 Installera extra tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Installera extra arkmatare för 550 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uppdatera din drivrutin för att upptäcka arkmataren för 550 ark

. . . . . . . . 39

Installera extra trådlös adapter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kontrollera lådans innehåll

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Installera den extra trådlösa adaptern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bestämma inställningar för trådlöst nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Konfigurera den extra trådlösa adaptern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Konfigurera den trådlösa adaptern med Dell skrivarinställningar

. . . . . . . 45

Konfigurera den trådlösa adaptern utan Dell skrivarinställningar . . . . . . . 46

Omkonfigurering av Trådlös inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Konfigurera om den trådlösa inställningen med Dell Printer Configuration Web

Tool

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Konfigurera om den trådlösa inställningen med Dell skrivarinställningar

. . . 50

7 Ansluta din skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ansluta skrivaren till en dator eller ett nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Direkt anslutning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nätverksanslutning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Slå på skrivaren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ställ in de initiala inställningarna på styrpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8 Ställa in IP-adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tilldela en IP-adress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

När Dell skrivarinställningar används

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vid användning av styrpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vid användning av Verktygslådan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Verifiera IP-inställningarna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bekräfta inställningar genom att använda styrpanel

. . . . . . . . . . . . . . 59

Verifiera inställningarna med hjälp av skrivarinställningsrapporten

. . . . . . 59

Verifiera inställningarna med hjälp av ping-kommandot

. . . . . . . . . . . . 59

9 Fylla på papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10 Installera skrivardrivrutiner på Windows

®

-datorer . . . . . 65

Identifiera förinstallationsstatus för skrivardrivrutin . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Template Last Updated - 2/7/2007 Innehåll 3

Ändra inställningarna för brandväggen innan du installerar din skrivare . . . 65

Sätta i skivan Software and Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Direkt anslutningsinställning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Installation av nätverksskrivare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Nätverk Skrivarinstallation på ett lokalt nätverk

. . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ställa in för delad utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ange skrivarens delade inställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Peka och skriv ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Peer-to-Peer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

11 Installera skrivardrivrutiner på Macintosh-datorer . . . . . 81

Installera drivrutiner och program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Lägga till en skrivare för Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 eller 10.8

. . . . . . . . . . 81

Konfigurera inställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

12 Installera skrivardrivrutiner på Linux-datorer (CUPS) . . . 83

Användning på Red Hat Enterprise Linux 5/6 Desktop. . . . . . . . . . . . . . . . 83

Installationsöversikt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Installera skrivardrivrutin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Inställning av kö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Inställning av kö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ange utskriftsalternativ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Avinstallera skrivardrivrutinen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Användning på SUSE Linux Enterprise Desktop 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Installationsöversikt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Installera skrivardrivrutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Inställning av kö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Inställning av kö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ange utskriftsalternativ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ställa in lösenordet för skrivaradministratör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Avinstallera skrivardrivrutinen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Användning på SUSE Linux Enterprise Desktop 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Installationsöversikt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Installera skrivardrivrutin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Inställning av kö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Inställning av kö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ange utskriftsalternativ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ställa in lösenordet för skrivaradministratör . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

4 Innehåll Template Last Updated - 2/7/2007

Avinstallera skrivardrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Använda skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

13 Styrpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Om Styrpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Använda Nummerdosan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Nummerdosa Bokstäver och siffror

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ändra nummer och namn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Skriva ut en Panelinställningsrapport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ändra språket

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Vid användning av styrpanelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

När du använder verktygslådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ställa in tillvalet för energispartid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

14 Dell™ Printer Configuration Web Tool . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Installation av Dell Printer Configuration Web Tool

. . . . . . . . . . . . . . . . 100

Installera från webbläsare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Installerafrån styrpanelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Starta Dell Printer Configuration Web Tool

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Överblick av Menyartiklarna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Skrivarstatus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Skrivarjobb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Skrivarinställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Skrivarserverinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Kopiera skrivarinställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Utskriftsvolym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Skrivarinformation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Magasininställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

E-postserverinställn. - översikt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ange lösenord

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Onlinehjälp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Beställ förbrukningsmaterial via:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kontakta Dell Kundtjänst på:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Sidovisningsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Template Last Updated - 2/7/2007 Innehåll 5

Toppram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Vänster ram

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Höger ram

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ändra Inställningarna för menyartiklarna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Detaljer för menyartiklarna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Skrivarstatus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Skrivarjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Skrivarinställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Skrivarserverinställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kopiera skrivarinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Utskriftsvolym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Magasininställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

15 Förstå verktygslådans menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Starta verktygslådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Skrivarinställningsrapport

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Skrivarinformation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Menyinställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Rapporter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

TCP/IP-inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Magasininställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Panelspråk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Underhåll av skrivare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Systeminställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Underhåll

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Magasininställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Panelspråk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

TCP/IP-inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Nätverksinställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Diagnos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Diagramutskrift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Miljösensorinformation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Återställa grundinställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Vid användning av Verktygslådan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

16 Förstå skrivarmenyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Rapport/lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Skrivarinställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Panelinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

6 Innehåll Template Last Updated - 2/7/2007

PCL-typsnittslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

PCL-makrolista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

PS typsnittslista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

PDF-typsnittslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Jobbhistorik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Felhistorik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Utskriftsmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Testsida färg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Sparade dokument

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Skriv ut en rapport/lista genom att använda styrpanelen. . . . . . . . . . . 164

Skriv ut en rapport/lista genom att använda verktygslådan

. . . . . . . . . 164

Admininställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

PCL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

PDF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

PS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Nätverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

USB-inställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Systeminställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Säkerhetsinställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Magasininställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Magasin 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Magasin 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Magasinsprioritet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Panelspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Utskriftsmeny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Säker utskrift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Privat brevlåda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Allmän brevlåda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Korrekturutskrift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Panellås

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Aktivera panellås

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Avaktivera panellåset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Återställa grundinställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

När du använder styrpanelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

17 Riktlinjer för utskriftsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Pappersegenskaper

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Template Last Updated - 2/7/2007 Innehåll 7

Rekommenderat papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Oacceptabelt papper

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Val av papper

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Välja förtryckt material och brevhuvud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Val av hålat papper

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Kuvert

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Förvaring av utskriftsmaterial

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Identifiering av utskriftsmaterial och specifikationer

. . . . . . . . . . . . . . . 207

Pappersstorlekar som stöds

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Papperstyper som stöds

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Specifikationer för papperstyp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

18 Ladda utskriftsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Dimensioner för utskriftsmaterial

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Ladda Utskriftsmaterial i Magasin 1 och den extra arkmataren för 550 ark . . . 209

Ladda papper med brevhuvud (förtryckt och hålat papper)

. . . . . . . . . 209

Ladda utskriftsmedia i MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Ladda ett kuvert i MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Kuvert #10, Monarch eller DL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

C5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Använda MPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Länka magasin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Skriva ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

19 Skriva ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Tips för lyckad utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Tips på förvaring av utskriftsmaterial

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Undvika pappersstopp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Skicka ett jobb för utskrift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Avbryta ett utskriftsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Avbryta ett jobb från styrpanelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

8 Innehåll Template Last Updated - 2/7/2007

Avbryta ett jobb från en dator som körs med Windows. . . . . . . . . . . . 218

Duplex utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Duplexutskrift med duplexenhet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Använda Utskrift av häfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Använda funktionen Lagrad utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Översikt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Procedurer för Skriv ut sprarad utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Skriva ut med Web Services on Devices (WSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Lägga till roller för utskriftstjänster

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Installera skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Installera en skrivardrivrutin med guiden Lägg till skrivare

. . . . . . . . . . 224

Skriv ut med Wi-Fi Direct™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Ställa in Wi-Fi Direct

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Skriv ut via Wi-Fi Direct

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Koppla från Wi-Fi Direct-nätverket

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Återställa lösenfrasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Återställa PIN-koden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Mobil utskrift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Android OS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Apple iOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Skriva ut med AirPrint

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Ställa in AirPrint på din skrivare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Skriva ut via AirPrint

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Skriva ut med Google Cloud Print™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Förbereder att använda skrivaren tillsammans med Google Cloud Print

. . . 229

Registrera skrivaren för ditt Google-konto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Skriva ut via Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Skriva ut en Rapportsida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Skrivarinställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Använda styrpanelen för att ändra skrivarinställningarna

. . . . . . . . . . 231

Använda Dell Printer Configuration Web Tool för att ändra skrivarinställningarna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Lär känna din skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

20 Förstå ditt skrivarprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Nyttoprogram för skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Template Last Updated - 2/7/2007 Innehåll 9

Statusfönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Verktygslåda

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Felsökning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Status Monitor Widget för Macintosh

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Funktionen Status Monitor Widget

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Innan du installerar Status Monitor Widget

. . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Installera Status Monitor Widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Öppna och stänga Status Monitor Widget

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Fönstret Printer Status

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Beställningsfönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Inställningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Status Monitor Console för Linux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Funktionen Status Monitor Console

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Innan du installerar Status Monitor Console

. . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Installera Status Monitor Console

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Starta Status Monitor Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Fönstret Printer Selection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Fönstret Printer Status

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Dell hanteringssystem för förbrukningsvaror Fönster . . . . . . . . . . . . 245

Fönstret Service Tag

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Fönstret Settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

21 Använda digitala certifikat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Hantera certifikat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Förberedelse för att hantera certifikat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Importera ett Digitalt certifikat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Ange ett digitalt certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Bekräfta inställningarna för ett digitalt certifikat

. . . . . . . . . . . . . . . 251

Radera ett digitalt certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Exportera ett Digitalt certifikat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Ställa in funktioner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Ställa in certifikatet i IPsec digitalt signaturläge

. . . . . . . . . . . . . . . 253

Ange SSL-användningsservercertifikat (HTTP/IPP)

. . . . . . . . . . . . . 253

Inställning för trådlöst LAN WPA-Enterprises (EAP-TLS)

. . . . . . . . . . . 254

Inställning för Trådlöst LAN WPA-Enterprise (PEAPV0-MS-CHAPV2, EAP-TTLS

PAP, EAP-TTLS CHAP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Ställa in klientcertifikat för IEEE 802.1x (EAP-TLS)

. . . . . . . . . . . . . . 256

22 Förstå typsnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Teckensnitt och typsnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

10 Innehåll Template Last Updated - 2/7/2007

Vikt och stil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Bredd och punktstorlek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Bitmappade och skalbara typsnitt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Residenta typsnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Symboluppsättningar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Symboluppsättningar för PCL 5/PCL 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

23 Förstå skrivarmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Felkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

24 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Kompatibilitet med operativsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Elförsörjning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Mått

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Page Description Language (PDL)/emulering, Operativsystem och gränssnitt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

MIB-kompatibilitet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Miljö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Drift

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Garanterad utskriftskvalitet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Höjd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Kablar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Specifikationer för skrivaren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Extra trådlös adapter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Underhåll av din skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

25 Underhåll av din skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Bestämma statusen för förbrukningsvaror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Spara förbrukningsvaror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Template Last Updated - 2/7/2007 Innehåll 11

Beställa material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Förvaring av utskriftsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Förvaring av förbrukningsmaterial

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Byte av tonerkassetter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Ta bort tonerkassetten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Installera en tonerkassett

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Byta ut trumkassetterna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Ta bort trumkassetten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Installera en trumkassett

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Byta ut fixeringsenheten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Byta ut fixeringsenheten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Installera en fixeringsenhet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Byta ut Överföringsbandenheten, 2:a Bandöverföringsvalsen (2:a BTR) och

Bromsvalsen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Ta bort överföringsbandenheten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Installera en överföringsbandenhet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Ta bort 2:a BTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Installera en 2:a BTR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Ta bort retarderingsvalsen i Magasin 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Installera en bromsvals i magasin 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Byt ut avfallsbehållare för toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Ta bort avfallsbehållaren för toner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Installera en avfallsbehållare för toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Rengöra skrivaren invändigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Rengör CTD-sensorn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Rengöra Optisk rasterskannerfönster (ROS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Justera färgregistrering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Skriva ut färgregistreringsdiagrammet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Bestämma värden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Mata in värden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

26 Ta bort tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Ta bort den extra arkmataren för 550 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Ta bort den extra trådlösa adaptern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

12 Innehåll Template Last Updated - 2/7/2007

27 Åtgärda pappersstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Undvika pappersstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Identifiera platsen för pappersstopp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Rensa pappersstopp i MPF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Om felkod: 050-112 visas:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Om felkod: 050-129 visas:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Åtgärda pappersstopp i Magasin 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Åtgärda pappersstopp i fixeringsenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Om felkod: 050-111 visas:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Om felkod: 050-129 visas:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Åtgärda pappersstopp i den extra arkmataren för 550 ark

. . . . . . . . . . . . . 320

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

28 Felsökningsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Grundläggande skrivarproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Displayproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Utskriftsproblem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Problem med utskriftskvaliteten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Utskriften är för ljus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Tonern smetar ut sig eller utskriften hamnar utanför sidan

. . . . . . . . . . 328

Slumpvisa fläckar/suddiga bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Hela utskriften är tom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Ränder syns på utskriften

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Delar av eller hela utskriften är svart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Breda färgprickar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Vertikala tomrum

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Spöktryck

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Ljussvaghet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Dimma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Bead-Carry-Out (BCO)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Tandade tecken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Band

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Maskinmärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Skrynkligt/fläckigt papper

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Skada på papprets övre kant

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Template Last Updated - 2/7/2007 Innehåll 13

Pappersstopp Riktningsproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Topp- och sidomarginalerna är felaktiga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Färgregistreringen är inte rätt justerad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Bilder är förskjutna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Magasin 1/Extra arkmatare för 550 ark pappersstopp på grund av felmatning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

MPF pappersstopp på grund av felaktig matning

. . . . . . . . . . . . . . . 343

Regi-stopp (Avsluta sensor på STOPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Slutstopp (Avsluta sensor av STOPP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Magasin 1/Extra arkmatare för 550 ark pappersstopp på grund av matning av flera

papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

MPF pappersstopp på grund av matning av flera papper

. . . . . . . . . . 345

Oljud

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Problem med digitala certifikat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Problem med installerade extra tillbehör

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Wi-Fi Direct-problem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Andra problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Kontakta service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Bilaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Dell™ teknisk supportpolicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Onlinetjänster

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Garanti- och returneringspolicy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Återvinningsinformation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Kontakta Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

14 Innehåll Template Last Updated - 2/7/2007

15

Innan du börjar

Anmärkingar, Försiktighet och Varningar .................................... 17

1 Dell™ C2660dn Color Laser Printer Användarguide.............. 19

2 Hitta information..........................................................................21

3 Produktfunktioner ....................................................................... 25

4 Om skrivaren................................................................................ 27

16

Anmärkingar, Försiktighet och Varningar 17

Anmärkingar, Försiktighet och Varningar

ANMÄRKNING: En Anmärkning gör dig uppmärksam på viktig information som hjälper dig använda din skrivare bättre.

FÖRSIKTIGT: FÖRSIKTIGHET inidkerar potentiell skada på maskinvara eller förlust av data om instruktioner inte följs.

VARNING: En VARNING indikerar en potentiell fara för skada på egendom, person eller dödsfall.

Information i detta dokument kan komma att ändras utan förvarning.

Återgivande i någon som helst form utan skriftlig tillåtelse från Dell Inc. är strängt förbjudet.

Varumärken som används i denna text:

Dell

och

DELL

-logotypen

är varumärken som tillhör Dell Inc.;

Microsoft

,

Windows

,

Windows Server

,

Windows Vista och Active Directory

är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder;

Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS och TrueType är varumärken som tillhör Apple Inc, registrerade i USA och andra

länder. AirPrint och AirPrint-logotypen är varumärken som tillhör Apple Inc.; Android, Google Chrome, Gmail, Google, Google Cloud Print,

Google Drive och Google Play är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Google Inc.;

Adobe

,

PostScript

och

Photoshop

är

registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder;

Wi-Fi

är ett registrerat varumärke

som tillhör Wi-Fi Alliance; Wi-Fi Protected Setup, WPA, WPA2 och Wi-Fi Direct är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance

Red Hat

och

Red Hat

Enterprise Linux

är registrerade varumärken som tillhör Red Hat. Inc. i USA och andra länder;

SUSE

är ett registrerat varumärke som tillhör

Novell, Inc., i USA och andra länder; Thinxtream är ett varumärke som tillhör Thinxtream Technologies Pte. Ltd.; QR Code är ett registrerat

varumärke som tillhör Denso Wave Incorporated.

XML Paper Specification (XPS)

: Denna produkt kan innehålla immateriell egendom som ägs av Microsoft Corporation. Villkoren på vilka

Microsoft utfärdar sådana immateriella rättigheter finns på: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369;

DES

: Denna produkt innehåller

programvara utvecklad av Eric Young (eay@mincom.oz.au);

AES

ensamrätt. Denna produkt använder publicerad programvara från AES som tillhandahållits av Dr Brian Gladman under BSD licensvillkor;

TIFF

(libtiff)

ICC Profile (Little cms)

2004 Marti Maria.

Andra varumärken och varunamn kan komma att användas i detta dokument för att referera till antingen organisationer som gör anspråk på

varumärken och namn eller deras produkter. Dell Inc. frånsäger sig allt ägandeintresse för varumärken och varunamn andra än dess egna.

Skrivarprogrammet använder vissa av koderna som definieras av den oberoende koncernen JPEG.

WSD står för Web Services on Devices.

Beträffande RSA BSAFE

Den här skrivaren inkluderar RSA BSAFE

®

kryptografisk programvara från EMC Corporation.

____________________

BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER FÖR AMERIKANSKA MYNDIGHETER

Denna mjukvara och dokumentation är tillgänglig med BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER. Användande, duplicering eller avslöjande av

myndigheter är föremål för begränsningar som förkunnas i underparagraf (c)(1)(ii) i artikeln om Rättigheter för Teknisk Data och

Datorprogramvara i DFARS 252.227-7013 och i tillämpliga delar av FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Oktober 2013 Rev. A00

18 Anmärkingar, Försiktighet och Varningar

Sidan laddas ...

Dell C2660dn Color Laser Printer Användarguide

Dell C2660dn Color Laser Printer Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument