STIHL BGE 61, 71, 81, SHE 71, 81 Bruksanvisning

STIHL BGE 61, 71, 81, SHE 71, 81

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Manual de instrucciones

Skötselanvisning

Käyttöohje

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Návod k použití

Használati utasítás

Instruções de serviço

Инструкция по эксплуатации

Instrukcja użytkowania

Ръководство за употреба

Instrucţiuni de utilizare

D Gebrauchsanleitung

1 - 20

G Instruction Manual

21 - 38

E Manual de instrucciones

39 - 57

S Skötselanvisning

58 - 75

f Käyttöohje

76 - 93

d Betjeningsvejledning

94 - 111

N Bruksanvisning

112 - 129

c Návod k použití

130 - 148

H Használati utasítás

149 - 167

P Instruções de serviço

168 - 186

R Инструкция по

эксплуатации

187 - 208

p Instrukcja użytkowania

209 - 227

B Ръководство за

употреба

228 - 248

W Instrucţiuni de utilizare

249 - 266

Sidan laddas...

Originalbruksanvisning Tryckt på klorfritt blekt papper.

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart

papper.

0458-290-9821-C. VA0.H19.

0000007626_004_S

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

58

Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och

bearbetning med elektroniska system.

Innehållsförteckning

Hej!

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt

från STIHL.

Den här produkten har tillverkats med

moderna metoder och under omfattande

kvalitetskontroller. Vi vill göra allt vi kan

för att du ska vara nöjd med den här

produkten och kunna använda den utan

problem.

Om du har frågor om produkten ber vi

dig kontakta din återförsäljare eller vår

försäljningsavdelning.

Hälsningar

Dr Nikolas Stihl

Om denna bruksanvisning 59

Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik 59

Komplettering av blåsaggregatet 64

Komplettering av sugaggregat 65

El-anslutning av maskinen 67

Påslagning av maskinen 68

Stäng av maskinen 68

Förvaring av maskinen 69

Skötsel och underhåll 70

Minimera slitage och undvik skador 71

Viktiga komponenter 72

Tekniska data 73

Reparationsanvisningar 74

Avfallshantering 75

EU-försäkran om

överensstämmelse 75

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

59

Symboler

Alla symboler, som finns på maskinen är

förklarade i denna skötselanvisning.

Markering av textavsnitt

VARNING

Varning för olycksrisk och skaderisk för

personer samt varning för allvarliga

materiella skador.

OBS!

Varning för skador på maskinen eller

enstaka komponenter.

Teknisk vidareutveckling

STIHL arbetar ständigt med

vidareutveckling av samtliga maskiner;

vi måste därför förbehålla oss rätten till

ändringar av leveransomfattningen när

det gäller form, teknik och utrustning.

Det innebär att inga anspråk kan ställas

utifrån information och bilder i den här

bruksanvisningen.

VARNING

– Barn och ungdomar får inte

använda maskinen. Håll uppsikt

över barn så att de inte leker med

maskinen

– Maskinen får bara användas av

personer som instruerats om hur

den används och hanteras eller kan

visa att de kan använda maskinen

säkert

– Personer som är begränsade

fysiskt, motoriskt och mentalt och

som inte kan använda maskinen på

ett säkert sätt får bara arbeta under

uppsikt av en ansvarig person

– Överlåt endast maskinen till

personer som är förtrogna med

denna modell och hur den används,

skicka alltid med bruksanvisningen

– Dra alltid ur nätkontakten innan all

skötsel av maskinen, t.ex.

rengöring, underhåll, byte av

reservdelar!

Nationella föreskrifter från t.ex. facket,

yrkesförbund, arbetarskyddsstyrelsen

och andra måste följas.

När maskinen inte används måste den

placeras så att ingen utsätts för fara. Se

till att obehöriga inte kan använda

maskinen, dra ur nätkontakten.

Användaren är ansvarig för olyckor eller

faror där andra personer och deras

egendom drabbas.

Om du arbetar för första gången med

maskinen: Låt säljaren eller annan

sakkunnig person förklara hur maskinen

hanteras på ett säkert sätt.

Användningen av bulleravgivande

maskiner kan tidsbegränsas av

nationella eller lokala föreskrifter.

Pröva om maskinen motsvarar

rekommenderat skick innan du börjar

arbeta. Iaktta särskilt

anslutningsledningen, nätkontakten och

säkerhetsanordningar.

Maskinen får bara tas i drift om alla

komponenter är oskadade.

Anslutningsledningen ska inte användas

för att dra eller transportera maskinen.

Använd inte högtryckstvätt för att

rengöra maskinen. Den hårda

vattenstrålen kan skada maskinens

delar.

Om denna bruksanvisning Säkerhetsanvisningar och

arbetsteknik

Speciella säkerhetsåtgär-

der krävs vid arbete med

maskinen. Nätanslut-

ningen innebär särskilda

risker.

Läs hela bruksanvis-

ningen noga innan

produkten används för

första gången och spara

den på ett säkert ställe så

att du har tillgång till den

vid ett senare tillfälle. Det

kan vara livsfarligt att inte

följa bruksanvisningen.

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

60

Spola aldrig av maskinen med vatten –

risk för kortslutning!

Fysisk lämplighet

Den som arbetar med maskinen ska

vara utvilad, frisk och i god kondition.

Den som av medicinska skäl inte får

anstränga sig bör fråga en läkare om

den kan arbeta med motordrivna

maskiner.

Det är förbjudet att arbeta med

maskinen under inverkan av alkohol,

mediciner eller droger som påverkar

reaktionsförmågan.

Avsedd användning

Blåsmaskinen används för blåsa bort

löv, gräs, papper och liknande, t.ex. i

parker, idrottsarenor, på

parkeringsplatser eller infarter.

Sugaggregatet är inte avsett för våta löv

och annat lätt, löst och obrännbart avfall.

Undvik att blåsa bort eller suga upp

hälsovådliga material.

Maskinen får inte användas inomhus.

Maskinen får inte användas för andra

ändamål eftersom det kan leda till

olyckor eller skador på maskinen. Gör

inga ändringar på produkten – även

detta kan leda till olyckor eller skador på

produkten.

Användningsförhållanden

Kläder och utrustning

Använd föreskriven klädsel och

utrustning.

Använd stadiga skor med halkfria sulor.

VARNING

Använd ett personligt hörselskydd, t.ex.

hörselkåpor.

STIHL har ett stort utbud av personlig

skyddsutrustning.

Tillbehör

Montera endast delar eller tillbehör som

godkänts av STIHL för denna maskin

eller som är tekniskt likvärdiga. Kontakta

en återförsäljare om du har frågor.

Använd endast delar eller tillbehör av

hög kvalitet. Annars finns det risk för

olyckor eller skador.

STIHL rekommenderar att du använder

originaldelar och tillbehör från STIHL.

Deras egenskaper är optimalt

anpassade till produkten och

användarnas krav.

Gör inga ändringar på maskinen, det

kan påverka säkerheten. STIHL tar inget

ansvar för personskador och materiella

skador till följd av tillbehör som inte är

godkända.

Före start

Kontrollera maskinen

– Inställningsspaken måste vara lätt

att ställa in på STOP eller 0

– Inställningsspaken måste vara

inställd på STOP eller 0

– Blåsmaskinen måste vara korrekt

monterad

– För säkert handhavande måste

handtagen vara hela och torra samt

rena från olja och smuts

– Kontrollera fläkthjulets och

fläktkåpans tillstånd – se ”Använda

sugfunktionen”

Använd inte maskinen vid

regn, snöfall, väta, åska

eller i väldigt fuktiga

omgivningar. Låt inte

maskinen stå ute i regn.

Kläderna måste vara

lämpliga och får inte hin-

dra i arbetet. Använd tätt

sittande kläder eller over-

all men ingen arbetsrock.

Använd inga kläder, sja-

lar, slipsar eller smycken

som kan dras in i luftinta-

get. Sätt upp och stoppa

undan långt hår (sjal,

mössa, hjälm m.m.).

För att minska risken för

ögonskador ska tättslu-

tande skyddsglasögon

enligt standarden EN 166

användas. Se till att

skyddsglasögonen sitter

korrekt.

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

61

Maskinen får bara användas när den är

driftsäker, risk för olyckor!

Maskinen får bara tas i drift om alla

komponenter är oskadade och stadigt

monterade.

Om fläktkåpan är sliten (sprickor,

avbrutna delar) kan det leda till

olycksrisk på grund av att främmande

delar kommer ut. Kontakta en

återförsäljare om fläktkåpan är skadad.

STIHL rekommenderar en STIHL-

återförsäljare

Gör inga ändringar på manöver- och

säkerhetsanordningar

Elektrisk anslutning

Minska risken för elstötar:

– Maskinens spänning och

nätfrekvens (se typskylt) måste

stämma överens med elnätets

spänning och nätfrekvens

– Kontrollera att anslutningskabel,

nätkontakt och förlängningskablar

inte är slitna. Slitna ledningar,

kopplingar och elanslutningar, eller

anslutningskablar som inte

överensstämmer med

föreskrifterna, får inte användas

– Använd bara vägguttag som är

installerade enligt föreskrifterna

– Isoleringen på anslutnings- och

förlängningskablar, anslutning och

koppling ska vara i felfritt skick

– Ta aldrig i vägguttag, anslutnings-

och förlängningskablar eller

elektriska stickkontakter med

fuktiga händer

Anslutnings- och förlängningskablar ska

förvaras ändamålsenligt:

– Observera minsta tillåtna tvärsnitt

för enskilda kablar – se ”Ansluta

maskinen till elnätet”

– Anslutningskabeln ska förvaras och

märkas så att den inte slits och inga

personskador kan uppstå –

snubbelrisk!

– Att använda förlängningskablar som

inte anpassats kan vara farligt.

Använd endast förlängningskablar

som är tillåtna för utomhusbruk och

är ändamålsenligt märkta, samt har

ett tillräckligt ledningstvärsnitt

– Förlängningskabelns elanslutning

och koppling måste vara vattentäta

och får inte ligga i vatten

– Låt ej skava mot kanter, spetsiga

eller vassa föremål

– Kläm inte genom dörrspringor eller

fönsterspalter

– Vid kabeltrassel – dra ur nätkabeln

och red ut kabeln

– Dra alltid ut kabeltrummor helt för att

undvika brandfara genom

överhettning

Håll i och styr maskinen

Blåsmaskinen är avsedd att användas

med en hand. Den kan bäras av

användaren med höger eller vänster

hand i handtaget.

Håll alltid i maskinen med ett fast grepp.

VARNING

Maskinen får endast användas när

blåsröret är komplett monterat –

olycksrisk!

Rundmunstycket är särskilt lämpligt att

användas i ojämn terräng (t.ex. ängar

och gräsmattor).

Plattmunstycket (ingår i leveransen eller

finns som tillval) ger en plan luftström

som kan användas riktat och kontrollerat

speciellt vid renblåsning av plana ytor

som är täckta av sågspån, löv, klippt

gräs o.dyl.

Använda sugfunktionen

Följ anvisningarna för montering i

respektive kapitel i denna

bruksanvisning.

Olycksrisk p.g.a. rote-

rande fläkthjul. Stäng

alltid av motorn och dra

ur nätkontakten innan

skyddsgaller, sugrör,

blåsrör eller grenrör tas

bort. Vänta tills fläkthjulet

stannat.

290BA001 KN

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

62

Sugaggregatet är tänkt att användas

med båda händerna. Det måste

hanteras med höger hand på

manöverhandtaget och vänster hand på

handtaget vid huvmuttern.

Uppsamlingssäckens bärsele ska

hängas över högeraxeln – ej korsvis,

eftersom maskinen med

uppsamlingssäcken i nödfall snabbt ska

kunna avlägsnas från kroppen.

Använd maskinen endast med monterat

sugrör och monterad, stängd

uppsamlingssäck – olycksrisk!

OBS!

Vid uppsugning av slipande föremål

(t.ex. stenskärvor, sten) är fläkthjulet och

fläktkåpan särskilt utsatta för slitage.

Detta slitage ger sig tillkänna genom en

märkbart lägre sugförmåga. I sådant fall

behöver du ta kontakt med en

fackhandlare. STIHL rekommenderar

STIHL-återförsäljarna.

När våta löv sugs upp kan fläkten eller

grenröret täppas till.

För att avlägsna stoppet i maskinen:

– Stäng av maskinen och dra ur

nätkontakten

– Demontera grenröret och sugröret –

se ”Komplettera sugaggegatet”

– Rengör grenröret och fläktkåpan

Under arbetet

Skada inte anslutningskabeln genom att

köra över, klämma, rycka, m.m.

Nätkontakten ska inte dras ur genom att

dra i anslutningskabeln, ta istället tag i

nätkontakten.

Ta endast i nätkontakten och

anslutningskabeln med torra händer.

Vid överhängande fara eller i nödfall

måste motorn stängas av omedelbart.

Ställ inställningsspaken på STOP eller

0.

Maskinen hanteras bara av en person.

Tillåt inga ytterligare personer att vistas i

arbetsområdet.

Håll barn, djur och åskådare på avstånd.

Håll samma avstånd till föremål (bilar,

fönsterrutor). Risk för materialskador!

Blås aldrig i riktning mot andra personer

eller djur. Maskinen kan blåsa upp små

föremål med hög hastighet – olycksrisk!

Var försiktig så att du inte skadar

smådjur (på fria ytor och i trädgårdar)

när du blåser och suger.

Lämna aldrig maskinen utan uppsikt.

Gå långsamt framåt när du arbetar. Håll

blåsrörets utblåsområde under kontroll.

Gå inte bakåt och spring inte,

snubbelrisk!

Anslutningskabeln ska alltid ledas

bakom maskinen - gå inte baklänges

eller spring – snubbelrisk!

290BA002 KN

Sug inte upp heta eller

brinnande föremål (t.ex.

het aska, glödande ciga-

retter) – olycksrisk p.g.a.

brand!

Sug aldrig upp brännbara

vätskor (t.ex. bränsle)

eller föremål som är

dränkta i brännbara väts-

kor – risk för livshotande

skador p.g.a. brand eller

explosion!

Vid skada på nätanslut-

ningskabeln ska

nätkontakten dras ur

omedelbart – livsfara

p.g.a. elstötar!

Ingen får befinna

sig i en omkrets på

5 m när maskinen

används. Olycks-

risk p.g.a. föremål

som blåses upp!

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

63

Undvik onormal kroppsställning och

behåll alltid jämvikten. Se till att du alltid

stå stadigt och säkert.

Var försiktig i backar och på ojämn mark

– halkrisk!

Var uppmärksam på hinder: Skräp,

stubbar, rötter, diken – snubbelrisk!

Arbeta inte på en stege eller instabila

ställen.

Var särskilt försiktig när du använder

hörselskydd – då är det svårare att höra

ljud som indikerar fara (skrik,

varningssignaler o.s.v.).

Arbeta lugnt och med eftertanke och

bara vid goda ljus- och siktförhållanden.

Arbeta försiktigt och utsätt inte andra för

fara.

Ta rast i tid för att du inte ska bli trött eller

utmattad – risk för olyckor!

När man blåser i områden med mycket

damm kan det bildas statisk elektricitet

som kan ge kraftiga stötar om det t.ex. är

mycket torrt.

Använd alltid dammskyddsmask vid

dammbildning.

Om olämpliga föremål sugs upp kan

fläkthjulet blockeras. Stäng genast av

maskinen och dra ur nätkontakten. Först

då kan det blockerande föremålet

avlägsnas.

För inte in några föremål i fläktkåpan

genom skyddsgallret eller munstycket.

De kan blåsas ut med hög hastighet av

fläkten – olycksrisk!

Om du märker att maskinens beteende

förändras (t.ex. vibrerar mer) måste du

avbryta arbetet och se till att orsaken till

förändringen undanröjs.

Om maskinen utsatts för belastning som

den inte är avsedd för (t.ex. våld från

slag eller fall) måste du kontrollera att

den är driftsäker innan du fortsätter att

använda den – se även "Före start".

Kontrollera även att

säkerhetsanordningarna fungerar. En

maskin som inte är driftsäker får absolut

inte användas. Kontakta en

återförsäljare i tveksamma fall.

Om maskinen kör vidare (inte stängs av)

när strömbrytaren inte längre är intryckt

– dra elkontakten ur vägguttaget och

uppsök en STIHL fackhandlare.

Maskinen är defekt.

Innan maskinen lämnas: Stäng av

maskinen – dra ur nätkontakten.

Efter arbetet

Dra ut kontakten ur eluttaget.

Nätkontakten ska inte dras ur genom att

dra i anslutningskabeln, ta istället tag i

nätkontakten.

Rengör maskinen från damm och smuts,

använd inte fettlösande medel.

Vibrationer

Långa arbetspass med maskinen kan

leda till vibrationsbetingade

cirkulationsstörningar i händerna (”vita

fingrar”).

En allmänt giltig längd för arbetspass

kan inte fastställas eftersom den

påverkas av många olika faktorer.

Användningstiden kan förlängas genom:

– skydd för händerna (varma

handskar)

– raster

Användningsperioden förkortas genom:

– individuella anlag som t.ex. dålig

blodcirkulation (känns igen genom:

fingrar som ofta blir kalla,

stickningar)

– låga utomhustemperaturer

– greppets styrka (ett kraftigt grepp

kan hämma blodcirkulationen)

Vid ofta förekommande långa

arbetspass med maskinen och vid ofta

förekommande tecken på nedsatt

blodcirkulation (t.ex. stickningar i

fingrarna) rekommenderas en

medicinsk undersökning.

Underhåll och reparationer

VARNING

Dra ut stickkontak-

ten ur eluttaget

före alla arbeten

på maskinen.

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

64

–

Använd endast reservdelar

av hög kvalitet. Annars

finns risk för olyckor och

skador på maskinen. Vid

frågor, kontakta en

auktoriserad

återförsäljare.

– Arbeten på maskinen (t.ex.

byte av skadad

anslutningskabel) får

endast utföras av en

auktoriserad återförsäljare

eller behörig elektriker, för

att risker ska kunna

undvikas.

Rengör plastdelar med en

trasa. Starka

rengöringsmedel kan skada

plasten.

Rengör kylluftsspringorna i

motorkåpan vid behov.

Utför regelbundet underhåll

på maskinen. Utför endast

underhålls- och

reparationsarbeten som finns

beskrivna i bruksanvisningen.

Låt allt annat arbete utföras av

en auktoriserad återförsäljare.

Vi rekommenderar att du

använder STIHL

originalreservdelar. Deras

egenskaper är optimalt

anpassade till maskinen och

användarens behov.

STIHL rekommenderar att

endast auktoriserade STIHL-

återförsäljare genomför

underhåll och reparationer.

Auktoriserade STIHL-

återförsäljare erbjuds

regelbundet utbildning och får

tillgång till teknisk information.

N Dra ut kontakten ur eluttaget

Montera blåsröret

BGE 71, BGE 81:

Blåsmaskinen kan endast kopplas in om

blåsröret är rätt monterat. Huvmuttern

styr en strömbrytare som sluter

strömkretsen för motorstart.

N Se till att hålen täcks. Pilen (2)

måste vara på blåsrörets (1)

ovansida

N Skjut blåsröret (1) ända till anslaget

på muffarna (3) på fläktkåpan

N Skjut huvmuttern (4) över

muffarna (3) på fläktkåpan och vrid

huvmuttern i pilens riktning tills

spaken (5) låser i huvmutterns

öppning (6).

BGE 71, BGE 81:

N När säkerhetsbrytaren manövreras

hörs ett ljud

Komplettering av

blåsaggregatet

2

4

1

5

3

6

0000-GXX-2307-A0

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

65

Montera munstycket

N Skjut munstycket (5) till position (a)

(långt) eller position (b) (kort) fram

till tappen (6) på blåsröret (1) och

spärra i pilens riktning

Demontera blåsröret

N Stänga av motorn

N Tryck in säkringen med ett lämpligt

verktyg genom öppningen på

huvmuttern

N Vrid huvmuttern (4) i pilens riktning

tills det tar stopp

N Ta av blåsröret (1)

Sugaggregatet kan bara kopplas in när

grenröret och sugröret är korrekt

monterade. Huvmuttrarna styr en

strömbrytare som sluter strömkretsen

för motorstart.

N Dra ut kontakten ur eluttaget

Montera grenröret

VARNING

Blixtlåset på insamlingssäcken måste

vara låst

N För in grenröret (1) i

insamlingssäcken (2) fram till

markeringen (pil)

N Dra fast bandet (3) på

insamlingssäcken och tryck ner

spännet (4)

N Se till att hålen täcks

N Skjut blåsröret (5) ända till anslaget

i muffarna (6) på fläktkåpan

N Skjut huvmuttern (7) över

muffarna (6) på fläktkåpan och vrid i

pilens riktning tills det tar stopp. När

säkerhetsbrytaren manövreras hörs

ett ljud

Komplettering av sugröret

N Rikta in sugröret och

sugrörsförlängningen vid pilarna,

skjut ihop och lås

a

290BA004 KN

6

b

4

1

0000-GXX-2308-A0

Komplettering av

sugaggregat

4

290BA015 KN

3

2

1

7

5

6

0000-GXX-2309-A0

295BA080 KN

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

66

Montera sugrör

N Stänga av motorn

N Tryck säkringen (1) med ett lämpligt

verktyg genom öppningen på

huvmuttern

N Tryck klämman (pil) till fläktkåpan

och håll den intryckt

N Vrid skyddsgallret (2) i pilens

riktning tills det tar stopp och ta bort

det

N Täck över pilarna (3)

N Tryck in sugröret i sugöppningen på

fläktkåpan tills det tar stopp

N Skjut bygelhandtaget (4) över

sugöppningen på fläktkåpan

N Täck över pilarna (3) och (5)

N Vrid bygelhandtaget (4) i pilens

riktning tills spärrarmen (6) låses

hörbart vid fläktkåpan

Säkringen (pil) är inte intryckt vid korrekt

montering.

Demontera grenröret

N Stänga av motorn

N Tryck in säkringen genom

öppningen med ett lämpligt verktyg

N Vrid huvmuttern (1) i pilens riktning

tills det tar stopp

N Montera av grenröret (2)

Montera av sugröret

N Stänga av motorn

N Tryck in säkringen genom

öppningen med ett lämpligt verktyg

N Manövrera spärrarmen (1) och vrid

bygelhandtaget (2) i pilens riktning

tills det tar stopp

N Ta bort bygelhandtaget tillsammans

med sugröret

2

1

0000-GXX-2310-A0

290BA009 KN

290BA018 KN

5

0000-GXX-2556-A0

2

1

0000-GXX-2557-A0

2

1

0000-GXX-2311-A0

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

67

N Fäst skyddsgallret (3) på

fläktkåpans sugöppning

N Täck över pilarna (4)

N Vrid skyddsgallret (3) i pilens

riktning tills spaken (5) låses vid

fläktkåpan

Säkringen (pil) är inte intryckt vid korrekt

montering.

Maskinens spänning och frekvens (se

typplåten) måste stämma med elnätets

spänning och frekvens.

Nätanslutningens miniminivå måste

stämma med angivelserna i tekniska

data – se ”Tekniska data”.

Maskinen ska anslutas via en

jordfelsbrytare som bryter

strömförsörjningen då

differensströmmen mot jord överskrider

30 mA.

Nätanslutningen ska följa IEC 60364

samt nationella föreskrifter.

Förlängningskabel

Förlängningskabeln ska ha minst

samma egenskaper som

anslutningskabeln på maskinen.

Observera märkningen om kabeltyp

(typbeteckning) på anslutningskabeln.

Ledaren i kabeln ska ha minst den

angivna diametern beroende på

nätspänningen och kabellängden.

Dragavlastning

Dragavlastningen skyddar

anslutningskabeln mot skador.

N Sätt i stickkontakten (1) i

förlängningskabelns koppling (2).

N Bilda en ögla med

förlängningssladden.

N För öglan (3) genom öppningen (4).

N För öglan över hakarna (5) och dra

åt.

Anslutning till eluttag

Kontrollera att maskinen är avstängd

innan du ansluter den till

strömförsörjningen – se ”Stänga av

maskinen”.

N Sätt in förlängningskabelns

stickkontakt i ett korrekt installerat

eluttag.

5

4

290BA017 KN

0000-GXX-2556-A0

El-anslutning av maskinen

Kabellängd Minsta

ledardiameter

220 V – 240 V:

upp till 20 m 1,5 mm

2

20 m till 50 m 2,5 mm

2

100 V – 127 V:

upp till 10 m AWG 14/2,0 mm

2

10 m till 30 m AWG 12/3,5 mm

2

290BA012 KN

2

1

4

290BA013 KN

3

5

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

68

N Stå stadigt och säkert.

N Håll maskinen i arbetsposition.

BGE 61, BGE 71, SHE 71

N Sätt kontakten (1) på I eller II (läge

II beroende på utförande).

För maskiner med kopplingsläge I:

I = full blåseffekt

För maskiner med kopplingsläge I och II:

I = halv blåseffekt

II = full blåseffekt

BGE 81, SHE 81

N Tryck in kopplingsspaken (2) på

manöverhandtaget.

Blås och sugeffekt kan varieras steglöst.

Genom att trycka på låsknappen (3) kan

kopplingsspaken (2) låsas i maximal

blås- och sugdrift.

Vid längre pauser – dra ut

stickkontakten.

När maskinen inte längre används ska

den förvaras så att ingen kan skadas.

Se till att ingen obehörig kan använda

maskinen.

BGE 61, BGE 71, SHE 71

N Sätt kontakten (1) på 0 .

BGE 81, SHE 81

N Lossa kopplingsspaken (2) på

manöverhandtaget.

Koppla loss kopplingsspaken med ett

lätt tryck då den är låst med

låsknappen (3).

Påslagning av maskinen

1

290BA016 KN

2

3

290BA007 KN

Stäng av maskinen

1

290BA016 KN

2

3

290BA007 KN

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

69

N Rengör maskinen väl.

N Förvara maskinen på ett torrt och

säkert ställe. Se till att den inte

användas av obehöriga (t. ex.

barn).

Förvaring av maskinen

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

70

Skötsel och underhåll

Uppgifterna gäller för normala användningsförhållanden. Vid svåra användningsför-

hållanden (kraftig dammutveckling osv.) och längre dagliga arbetspass ska

underhållsintervallen göras kortare.

Före arbetets början

Efter arbetets slut resp.

dagligen

Varje vecka

Varje månad

En gång om året

Vid fel

Vid skada

Vid behov

Hela maskinen

visuell kontroll (skick) x

Rengöring x

Manöverhandtag funktionskontroll x

Kylluftsspringor rengöring x

Säkerhetsdekal byte x

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

71

Om du följer anvisningarna i denna

skötselanvisning undviker du onödigt

slitage och skador på maskinen.

Användning, skötsel och förvaring av

maskinen måste ske så noggrant som

det står i denna skötselanvisning.

Alla skador som orsakas av att

anvisningarna för säkerhet, användning

och skötsel inte har följts får användaren

själv stå för. Detta gäller i synnerhet:

– ändringar på produkten som inte

godkänts av STIHL,

– användning av verktyg eller tillbehör

som inte är godkända eller lämpliga

för maskinen eller är av sämre

kvalitet,

– användning av maskinen för

ändamål som den inte är avsedd

för,

– användning av maskinen vid idrotts-

eller tävlingsevenemang,

– följdskador orsakade av en fortsatt

användning av maskinen med

defekta komponenter.

Underhållsarbeten

Alla åtgärder som beskrivs i kapitlet

”Skötsel och underhåll” måste utföras

regelbundet. Om användaren inte kan

utföra dessa arbeten själv skall en

fackhandlare anlitas för dem.

Vi rekommenderar att man endast låter

auktoriserade STIHL återförsäljare

genomföra underhållsarbeten och

reparationer. STIHL-återförsäljare har

möjlighet att regelbundet deltaga i

utbildningar och har tillgång till tekniska

informationer.

Om dessa arbeten försummas kan

skador uppstå på maskinen som

användaren själv får ansvara för. Dit

räknas bland annat:

– Skador på elmotorn till följd av att

underhåll inte utförts i rätt tid eller i

rätt omfattning (t.ex. ofullständig

rengöring av kylluftkanalerna)

– Skador på grund av felaktig el-

anslutning (spänning, ej tillräcklig

dimension på el-anslutningen)

– korrosions- och andra följdskador

orsakade av olämplig förvaring,

– skador på maskinen som en följd av

att reservdelar av sämre kvalitet har

använts.

Förslitningsdetaljer

Olika delar av maskinen utsätts för

normalt slitage även om de används på

rätt sätt och måste bytas i tid beroende

på hur och hur länge de använts. Hit hör

bl.a.:

– Fläkthjul

– Uppsamlingssäck

Minimera slitage och undvik

skador

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

72

1 Planmunstycke

2 Blåsrör

3 Kopplingsmutter

4 Kylluftsspringa

5 Kopplingsspak (endast BGE 81,

SHE 81)

6 Brytare (endast BGE 61, BGE 71,

SHE 71)

7 Låsknapp (endast BGE 81,

SHE 81)

8 Manöverhandtag

9 Krokar för dragavlastning

10 Stickkontakt

11 Skyddsgaller

12 Överfallsmutter med handtag*

13 Sugrör*

14 Rörkrök*

15 Uppsamlingssäck*

# Maskinnummer

Viktiga komponenter

2

10

6

5

1

3

4

7

8

9

11

12

13

14

#

3

15

290BA023 KN

*

Tillbehör till SHE, extratillbehör till

BGE

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

73

Motor BGE 61

Motor BGE 71 / SHE 71

Motor BGE 81 / SHE 81

Maximalt luftflöde

Lufthastighet med munstycke

Dimensioner

Vikt

Buller- och vibrationsvärden

För att fastställa buller- och

vibrationsvärden tas hänsyn till det

maximala varvtalet för driftstillståndet.

Mer information om uppfyllande av

arbetsgivardirektivet vibration

2002/44/EG finns på www.stihl.com/vib.

Tekniska data

Utförande 120 V

Nätanslutningsdata 120 V, 60 Hz,

9,2 A

Säkring 15 A

Effekt 1100 W

Skyddsklass II E

Utförande 240 V

Nätanslutningsdata 240 V, 50 Hz,

4,8 A

Säkring 10 A

Effekt 1100 W

Skyddsklass II E

Utförande 120 V

Nätanslutningsdata 120 V, 60 Hz,

9,2 A

Säkring 15 A

Effekt 1100 W

Skyddsklass II E

Utförande 230 V

Nätanslutningsdata 230 V, 50 Hz,

4,8 A

Säkring 10 A

Effekt 1100 W

Skyddsklass II E

Utförande 230 V - 240 V

Nätanslutningsdata 230 V - 240 V,

50 Hz, 4,8 A

Säkring 10 A

Effekt 1100 W

Skyddsklass II E

Utförande 230 V

Nätanslutningsdata 230 V, 50 Hz,

6,1 A

Säkring 10 A

Effekt 1400 W

Skyddsklass II E

Utförande 230 V - 240 V

Nätanslutningsdata 230 V - 240 V,

50 Hz, 6,1 A

Säkring 10 A

Effekt 1400 W

Skyddsklass II E

Blåsdrift Sugdrift

BGE 61 670 m

3

/h - - -

BGE 71 670 m

3

/h 580 m

3

/h

BGE 81 750 m

3

/h 650 m

3

/h

SHE 71 670 m

3

/h 580 m

3

/h

SHE 81 750 m

3

/h 650 m

3

/h

Blåsdrift

BGE 61 66 m/s

BGE 71 66 m/s

BGE 81 76 m/s

SHE 71 66 m/s

SHE 81 76 m/s

Bredd 210 mm

Höjd 334 mm

Djup 330 mm

BGE 61 3,0 kg

BGE 71 3,0 kg

BGE 81 3,3 kg

SHE 71 4,1 kg

SHE 81 4,4 kg

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

74

Kontinuerlig ljudtrycksnivå L

p

enligt

EN 50636-2-100

Bullernivå L

w

enligt EN 50636-2-100

Vibrationsvärde a

hv

enligt

EN 50636-2-100

Blåsdrift

Sugdrift

För ljudtrycksnivå och ljudeffektnivån K

är-Värde enligt direktiv 2006/42 / EG =

2,0 dB (A); för vibrationen är värdet

K-Värde enligt 2006/42/EG = 2,0 m/s

2

.

REACH

REACH är en EU-förordning för

registrering, bedömning och

godkännande av kemikalier.

Se www.stihl.com/reach för information

om att uppfylla REACH förordningen

(EG) Nr. 1907/2006

Användare av den här maskinen får

endast utföra skötsel och

underhållsarbete som beskrivs i den här

skötselanvisningen. Mer avancerade

reparationer får endast utföras av

återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast

auktoriserade STIHL-återförsäljare

genomför underhåll och reparationer.

Auktoriserade STIHL-återförsäljare har

möjlighet att regelbundet delta i

utbildningar samt att få tillgång till

teknisk information.

Använd vid reparation endast

reservdelar som är godkända av STIHL

för denna maskin, eller tekniskt

likvärdiga delar. Använd endast

reservdelar av hög kvalitet. Annars finns

det risk för olyckor eller skador på

maskinen.

Vi rekommenderar att du använder

STIHL originalreservdelar.

STIHL originalreservdelar känns igen på

STIHL reservdelsnummer på logotypen

{ och eventuellt på STIHL-

märket K (på mindre detaljer finns

ibland bara detta märke).

Blåsdrift Sugdrift

BGE 71 85 dB(A) 85 dB(A)

BGE 81 89 dB(A) 88 dB(A)

SHE 71 85 dB(A) 85 dB(A)

SHE 81 89 dB(A) 88 dB(A)

Blåsdrift Sugdrift

BGE 71 100 dB(A) 101 dB(A)

BGE 81 103 dB(A) 103 dB(A)

SHE 71 100 dB(A) 101 dB(A)

SHE 81 103 dB(A) 103 dB(A)

Handtag höger

BGE 71 1 m/s

2

BGE 81 4,1 m/s

2

SHE 71 1 m/s

2

SHE 81 4,1 m/s

2

Handtag

höger

Handtag

vänster

BGE 71 0,8 m/s

2

1,2 m/s

2

BGE 81 2,6 m/s

2

5,6 m/s

2

SHE 71 0,8 m/s

2

1,2 m/s

2

SHE 81 2,6 m/s

2

5,6 m/s

2

Reparationsanvisningar

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

svenska

75

Vid avfallshantering ska de lokala

föreskrifterna för avfallshantering följas.

STIHL-produkter ska inte kastas i

hushållssoporna. STIHL-produkt,

batteri, tillbehör och förpackning ska

återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Du kan få aktuell information om

avfallshantering hos din STIHL-

återförsäljare.

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstr. 115

D-71336 Waiblingen

Tyskland

intygar på eget ansvar att

motsvarar bestämmelserna i direktiv

2011/65/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EU

samt 2014/30/EG och har utvecklats och

tillverkats i överensstämmelse med de

versioner av följande standarder som

gällde vid produktionsdatumet:

EN 50636-2-100, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 60335-1,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Beräkning av uppmätt och garanterad

ljudeffektnivå har gjorts enligt direktiv

2000/14/EG, bilaga V.

Uppmätt ljudeffektsnivå

Garanterad ljudeffektsnivå

Förvaring av teknisk dokumentation:

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktgodkännande

Tillverkningsår, tillverkningsland samt

serienummer står på maskinen.

Waiblingen, 2017-03-01

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

enligt fullmakt

Thomas Elsner

Chef för produkthantering och tjänster

Avfallshantering

000BA073 KN

EU-försäkran om

överensstämmelse

Konstruktions-

typ:

Elblåsmaskin

elsugaggregat

Fabrikat: STIHL

Typ: BGE 61

BGE 71

BGE 81

SHE 71

SHE 81

Serieidentifie-

ring: 4811

BGE 71: 98 dB(A)

BGE 81: 101 dB(A)

SHE 71: 98 dB(A)

SHE 81: 100 dB(A)

BGE 71: 100 dB(A)

BGE 81: 103 dB(A)

SHE 71: 100 dB(A)

SHE 81: 102 dB(A)

Sidan laddas...

STIHL BGE 61, 71, 81, SHE 71, 81 Bruksanvisning

STIHL BGE 61, 71, 81, SHE 71, 81 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument