Rowenta IMAGIN' STRUCTURE PRO CERAMIC Bruksanvisning

varumärke: Rowenta

Modell: IMAGIN' STRUCTURE PRO CERAMIC

Kategori: Plattång

Typ: Bruksanvisning

Sidan laddas ...

A-

G-

H-

I-

J-

B-

C-

D-

E-

F-

A-

G-

F-

H-

I-

J-

B-

C-

D-

E-

Läs noga bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före

all användning.

1. ALLMÄN BESKRIVNING (FIG. 1)

A- Handtag

B- Tänger

C- Indikeringslampa för apparatens spänningsättning

D- Tankens frikopplingsknapp

E- Löstagbar vattentank

F- Elsladd

G- Utslätningsplattor (2), keramisk belegg

H- Krusplattor (2), keramisk belegg

I- Flikar för insättning och borttagning av plattor

J- Löstagbar kamstyrning för plattor

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Koppla ur apparaten: före rengöring och underhåll, vid funktionss-

törning, så snart du inte använder den, om du går ifrån den, även om

det bara är för ett ögonblick.

• Apparatens säkerhet uppfyller gällande bestämmelser och tandarder

(lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, miljö, ...).

• Apparatens tillbehör blir mycket varma under användningen. Undvik

kontakt med huden. Se till att sladden aldrig kommer i ontakt med

apparatens varma delar.

• Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som anges

på apparaten. All felanslutning kan orsaka irreparabla skador och gör

att garantin träder ur kraft.

• För en ökad säkerhet, är det lämpligt att installera en säkerhetsa-

nordning i badrummets strömkrets som inte överskrider 30 mA.

Rådfråga en behörig elinstallatör.

• Använd aldrig apparaten med våta händer eller i närheten av

vatten i badkar, tvättställ eller andra kärl...

• När apparaten används i ett badrum, dra ut kontakten efter använd-

ning då närheten till vatten kan medföra fara även om apparaten inte

är på.

• Var mycket försiktig när apparaten används på eller i närheten av

barn eller handikappade personer.

• Om sladden skadats, skall den bytas ut av tillverkaren, på tillverka-

rens serviceverkstad eller av behörig teknisk personal, för att undvika

fara.

• Använd inte apparaten och lämna in den till en godkänd service-

verkstad om: den har fallit, om den har funktionsstörningar.

• För alla funktionsfel, se rubriken ”om det uppstår problem” eller

kontakta vårt serviceställe eller din återförsäljare.

• Förvaras utom räckhåll för barn

• Använd inte om sladden skadats

• Doppa inte ner i vatten eller under rinnande vatten, gäller även vid

rengöring.

• Håll inte med fuktiga händer

• Håll inte i den övre delen som är varm, endast i handtaget

• Koppla inte ur genom att dra i själva sladden, fatta tag om kontakten

• Använd inte en förlängningssladd

• Rengör inte med aggressiva rengöringsmedel

• Använd inte vid temperaturer under 0°C och över 35°C

GARANTI:

Apparaten är endast avsedd för hemmabruk.

Den kan inte användas i yrkesmässigt syfte.

Garantin träder ur kraft och gäller inte vid felaktig användning.

3. ANVÄNDNING

REKOMMENDATIONER:

Håret skall vara utkammat, rent och torrt (eller lätt fuktat).

• Använd inte apparaten till syntetiskt hår (peruker, insatt löshår, osv.).

• Använd inga kemiska hårvårdsmedel till håret under apparatens

användning.

• De keramikbelagda plattorna skyddar håret mot för höga

temperaturer tack vare en jämn fördelning av värmen.

• Vid byte av plattor (utslätningsplattor,

krusplattor, kamstyrning) ska detta

ingrepp helst göras när apparaten är

kall för att undvika risker för brännska-

dor, tryck på de flikar som sitter på

sidan om plattorna och låt plattorna

glida som bilden visar.

Vid återinsättning av plattorna, se till att varje platta hamnar rätt och

helt i respektive säte.

FRISÖRENS TIPS

• Starta alltid med sektioner i underhåret: börja i nacken, därefter

på sidorna och avsluta framtill.

• För att undvika ränder på längden, arbeta med jämna

kontinuerliga rörelser.

4. SKÖTSEL

OBSERVERA! : koppla alltid ur apparaten och låt den svalna före ren-

göring.

• Doppa aldrig apparaten i vatten.

• För att rengöra apparaten: koppla ur den, rengör den med en

fuktig tygbit och torka av med en torr tygbit.

• För att kalka av apparaten: låt apparaten vara i gång, utan

beröring med håret, med vatten och ättika och skölj den sedan med

bara vatten.

5. BIDRA TILL ATT SKYDDA MILJÖN!

Apparaten innehåller en mängd material som kan återanvändas

eller återvinnas. Lämna in den på en

återvinningsstation eller i annat fall till en godkänd

serviceverkstad för en miljöriktig hantering.

6. OM DET UPPSTÅR PROBLEM

• «Apparaten avger ingen ånga» :

- Har du väntat i 10 minuter tills apparaten uppnått idealisk

temperatur ?

- Har du avkalkat apparaten på rätt sätt ?

- Har du fyllt tanken med vatten så att tofsen blivit tillräckligt

indränkt ?

• «Ingen utslätnings- eller krusningseffekt» :

- Har du väntat i 10 minuter tills apparaten uppnått idealisk

temperatur ?

- Har du grovtorkat håret noggrant före apparatens

användning ?

Lue laitteen käyttö- ja turvallisuusohjeet huolellisesti

ennen käyttöä.

1. TUOTEKUVAUS (KUVA 1)

A- Kädensijat

B- Pihdit

C- Virrankytkennän merkkivalo

D- Vesisäiliön avauspainike Irrotettava vesisäiliö

E- Virtajohto

F- Suoristuslevyt (2), keraaminen pinnoite

H- Kreppauslevyt (2), keraaminen pinnoite

I- Levyjen kiinnitys- ja irrotuskielekkeet

J- Irrotettava levyjenohjauskampa

2. TURVAOHJEET

• Laitteen lisälaitteet kuumentuvat voimakkaasti käytön aikana. Vältä

ihokosketusta. Varmista, että virtajohto ei koskaan joudu kosketuksiin

laitteen kuumien osien kanssa.

• Turvallisuutesi vuoksi tämä laite täyttää sovellettavat normit ja sää-

dökset (matalajännitedirektiivi, sähkömagneettinen hteensopivuus,

ympäristö ...).

• Laite täytyy irrottaa verkosta ennen puhdistusta ja huoltoa, jos siinä

esiintyy käyttöhäiriöitä ja heti lopetettuasi käytön, jos olet hetkenkin

poissa sen luota.

• Varmista, että verkon jännite vastaa laitteen vaatimaa jännitettä.

Virheellinen sähköliitäntä voi aiheuttaa korjaamattomia vahinkoja,

joita takuu ei kata.

• Turvallisuuden parantamiseksi on suositeltavaa asentaa ylpyhuo-

neen sähköverkkoon vikavirtasuojaus, jonka oiminta-arvoksi on sää-

detty enintään 30 mA. Kysy ohjeita sähköasentajaltasi.

• Älä koskaan käytä laitetta kostein käsin tai veden läheisyydessä,

kuten kylpyammeen, pesualtaan tai muiden vesiastioiden

välittömässä läheisyydessä…

• Käyttäessäsi laitetta kylpyhuoneessa sinun tulee irrottaa se

verkosta käytön jälkeen, sillä veden läheisyys muodostaa vaarateki-

jän laitteen ollessa suljettunakin.

• Käyttäessäsi laitetta lasten tai vajaakykyisten hiuksissa tai heidän

ollessaan paikalla on tarpeen olla hyvin varovainen.

• Jos virtajohto on vioittunut, se täytyy vaaran välttämiseksi antaa

valmistajan, jälkimyyntipalvelun tai jonkun muun pätevän henkilön

vaihdettavaksi.

• Älä käytä laitetta ja ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen, jos

laitteesi on pudonnut maahan eikä toimi normaalisti.

• Toimintahäiriöiden ilmetessä katso kappaletta ”ongelmatapauk-

sissa” tai ota yhteys kuluttajaneuvontaamme tai jälleenmyyjääsi.

• Förvaras utom räckhåll för barn

• Använd inte om sladden skadats

• Doppa inte ner i vatten eller under rinnande vatten, gäller även vid

rengöring.

• Håll inte med fuktiga händer

• Håll inte i den övre delen som är varm, endast i handtaget

• Koppla inte ur genom att dra i själva sladden, fatta tagom kontakten

• Använd inte en förlängningssladd

• Rengör inte med aggressiva rengöringsmedel

• Använd inte vid temperaturer under 0°C och över 35°C

TAKUU:

Laitteesi on tarkoitettu pelkästään kotikäyttöön.

Sitä ei saa käyttää ammattimaisesti.

Takuu raukeaa, jos käyttö ei ole asianmukaista.

3. KÄYTTÖ

SUOSITUKSET:

Hiusten tulee olla selvitetyt, puhtaat ja kuivat (tai hieman kosteat).

• Älä käsittele laitteella keinohiuksia, kuten peruukkeja tai hiuslisäk-

keitä.

• Älä jätä kemiallisia hiustenhoitohoitotuotteita hiuksiin laitteen

käytön ajaksi.

• Pintojen keraaminen päällyste suojelee hiuksiasi äärimmäisiltä

lämpötiloilta, sillä lämpö jakaantuu tasaisesti.

• Kun haluat vaihtaa levyt (suoristusle-

vyt, kreppauslevyt tai ohjauskamman),

laitteen tulee palovammojen välttämi-

seksi olla kylmä.

Paina levyjen sivuissa olevia kielekkeitä

ja liu’uta levyt paikoiltaan tai paikoil-

leen kuvan mallin mukaan.

Kun olet vaihtanut levyt, varmistu, että ne ovat kiinnittyneet hyvin pai-

koilleen.

KAMPAAJAN VINKKEJÄ

• Aloita aina tasoittamalla hiukset alhaaltapäin: käsittele ensin

niska, sitten sivut ja lopuksi etuhiukset.

• Jotta välttäisit pituuseroista johtuvan epätasaisen tuloksen,

sinun tulee käyttää joustavia ja tasaisia liikkeitä.

4. HUOLTO

HUOMIO: Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ja anna laitteen

jäähtyä aina ennen puhdistamista.

• Älä koskaan upota laitetta veteen.

• Laitteen puhdistaminen: Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta, pyyhi

laite kostealla pyyhkeellä ja kuivaa se kuivalla pyyhkeellä.

• Kalkinpoisto: Lisää vesisäiliöön etikkaa ja vettä ja anna laitteen

käydä tyhjänä. Täytä sen jälkeen säiliö puhtaalla vedellä ja toista

höyrytys. Älä käsittele laitteella hiuksia, silloin kun poistat

kalkkisaostumia.

5. HUOLEHTIKAAMME

YMPÄRISTÖSTÄ!

Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä

materiaaleilla. Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen

puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat

armasti kierrätetään.

6. TOIMINTAHÄIRIÖT

• «Jos laite ei tuota höyryä, tarkista » :

- oletko antanut laitteen lämmetä 10 minuuttia, niin että

lämpötila on sopiva ?

- oletko poistanut laitteesta kalkkisaostumat ?

- oletko täyttänyt vesisäiliön ja kiertänyt suukappaleen niin syvälle,

että vesi pääsee imeytymään sydämeen ?

• « Jos hiukset eivät suoristu tai kiharru, tarkista» :

- oletko antanut laitteen lämmetä 10 minuuttia, niin että lämpötila

on sopiva ?

- oletko kuivannut hiuksesi hyvin ennen laitteen käyttöä ?

Les bruksanvisningen og sikkerhetsforskriftene nøye før bruk.

1. GENERELL BESKRIVELSE (FIG.1)

A- Håndtak

B- Tenger

C- Lampe som angir at apparatet får strømtilførsel

D- Låseknott for vanntank

E- Avtakbar vanntank

F- Strømtilførselsledning

G- Sletteplater (2), keramisk belegg

H- Kreppeplater (2), keramisk belegg

I- Klips for plassering og uttak av platene.

J- Avtakbar føringskam for plater

2. RÅD FOR SIKKERHET

• Apparatets tilbehørsdeler blir veldig varme under bruk. Unngå kon-

takt med huden. Forsikre deg om at den elektriske ledningen aldri

kommer i kontakt med apparatets varme deler.

• For din sikkerhet stemmer dette apparatet overens med gjeldende

normer og regelverk (lavspenningsdirektivet, direktivet om elektroma-

gnetisk kompatibilitet, miljø osv.).

• Apparatet må koples fra: før rengjøring og vedlikehold, i tilfelle

funksjonsproblemer, så snart du er ferdig med å bruke det, dersom du

må gå fra apparatet, selv bare for et kort øyeblikk.

• Sjekk at spenningen i den elektriske installasjonen stemmer overens

med det som er angitt på apparatet.

Enhver koplingsfeil kan føre til ureparerbare skader som ikke dekkes

av garantien.

• Som en ekstra beskyttelse er det anbefalt å installere en godkjent

differensialstrømbryter (DDR) som ikke overstiger 30 mA på den elek-

triske kretsen til baderommet. Be installatøren om råd.

• Bruk aldri apparatet med fuktige hender eller i nærheten av

badekar, vasker eller andre beholdere som inneholder vann...

• Når apparatet brukes i et baderom, ta alltid ut kontakten etter

bruk da vann kan presentere en fare selv når apparatet er avslått.

• Apparatet må være under nøye tilsyn når det brukes på eller i nær-

heten av barn eller handikappede personer.

• Dersom den elektriske ledningen er skadet må den straks skiftes ut

av produsenten, dennes service-avdeling eller en person med

lignende kvalifikasjoner for å unngå farlige situasjoner.

• Ikke bruk apparatet, og ta kontakt med et godkjent service-senter

dersom: apparatet har vært utsatt for fall, det ikke fungerer som det

skal.

• For enhver funksjonsfeil, se avsnittet "I tilfelle problemer", eller ta

kontakt med vår forbrukerservice eller forhandleren din.

• Hold utenfor barns rekkevidde

• Ikke bruk ledningen dersom den er skadet

• Ikke legg i vann eller hold under vann, selv ved rengjøring

• Ikke hold med fuktige hender

• Ikke hold i øvre del som er varm, men i håndtaket

• Kople aldri fra maskinen ved å dra i ledningen, men ved å dra i støp-

selet

• Ikke bruk skjøteledning

• Ikke rengjør med slipende eller etsende produkter

• Ikke bruk apparatet ved temperaturer under 0 °C og over 35 °C

GARANTI:

Apparatet er kun forutsett for personlig bruk i hjemmet.

Det kan ikke brukes i profesjonelt øyemed.

Garantien vil bli opphevet og ugyldiggjort dersom apparatet

brukes på gal måte.

3. BRUK

GODE RÅD:

Håret må være helt gredd ut, rent og tørt (eller lett fuktig).

• Ikke bruk apparatet på syntetisk hår (parykker, falske lengder, …).

• Ikke bruk kjemiske hårpleieprodukter når du bruker apparatet.

• Det keramiske belegget på platene beskytter håret ditt mot

overdrevent høye temperaturer takket være en jevn fordeling

av varmen.

• For å skifte plater (til sletting,

krepping eller føringskam) skal appara-

tet helst være kaldt for å unngå risiko

for brannsår. Trykk på klipsene som sit-

ter på hver side av apparatet, og skyv

platene som vist på tegningen.

Ved utskifting av platene, sjekk at de smekkes riktig på plass slik at de

sitter godt fast.

FRISØRENS TIPS

• Begynn alltid å glatte det underste håret: først nakken,

så sidene og til slutt foran.

• For å unngå knekker på tvers av håret, må du arbeide deg frem

med en kontinuerlig og myk bevegelse

4. VEDLIKEHOLDOBS!:

Trekk alltid ut kontakten og la apparatet bli avkjølt før du rengjør det.•

Apparatet må aldri senkes ned i vann.

• For å rengjøre apparatet: trekk ut kontakten, rengjør med en

fuktig klut og tørk deretter med en tørr fille.

• For å avkalke apparatet: sett apparatet igang med vann og eddik,

deretter bare med vann for å skylle. Apparatet skal ikke være i

kontakt med håret.

5. EVENTUELLE PROBLEMER OG

LØSNINGER

• «Det kommer ikke damp ut av apparatet»:

- Har du ventet 10 minutter slik at apparatet har nådd sin

idealtemperatur ?

- Har du avkalket apparatet på riktig måte ?

- Har fylt vann på vanntanken og latt 'veke'-endestykket trekke med

vann lenge nok ?

• «Ingen slette- eller kreppeeffekt» :

- Har du ventet 10 minutter slik at apparatet har nådd

sin idealtemperatur ?

- Har du tørket håret godt før du tok i bruk apparatet ?

FIN

N GR

ROK

10 min.

NOT CF7052E0 038821 11/07/06 15:21 Page 2

Rowenta IMAGIN' STRUCTURE PRO CERAMIC Bruksanvisning

varumärke: Rowenta

Modell: IMAGIN' STRUCTURE PRO CERAMIC

Kategori: Plattång

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Rowenta IMAGIN' STRUCTURE PRO CERAMIC Manuale del proprietario
español: Rowenta IMAGIN' STRUCTURE PRO CERAMIC El manual del propietario
Deutsch: Rowenta IMAGIN' STRUCTURE PRO CERAMIC Bedienungsanleitung
português: Rowenta IMAGIN' STRUCTURE PRO CERAMIC Manual do proprietário
français: Rowenta IMAGIN' STRUCTURE PRO CERAMIC Le manuel du propriétaire
English: Rowenta IMAGIN' STRUCTURE PRO CERAMIC Owner's manual
dansk: Rowenta IMAGIN' STRUCTURE PRO CERAMIC Brugervejledning
suomi: Rowenta IMAGIN' STRUCTURE PRO CERAMIC Omistajan opas
Nederlands: Rowenta IMAGIN' STRUCTURE PRO CERAMIC de handleiding

Rowenta IMAGIN' STRUCTURE PRO CERAMIC Bruksanvisning

Rowenta IMAGIN' STRUCTURE PRO CERAMIC Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument