AL-KO TWIN 14000 Användarmanual

Sidan laddas ...

467 772_a 3

A

B

C

D

6

8

10

4

7

5

9

2

1

3

2

4

3

5

6

7

1

8

min. 300 x 300 mm

ca. 150 - 220 mm

Start

Stop

SUB 13000

TWIN 14000

min. 450 x 450 mm

min. 450 mm

Start

Stop

Sidan laddas ...

Originalbruksanvisning

467 772_a 85

ORIGINALBRUKSANVISNING

Innehållsförteckning

Om denna handbok......................................... 85

Produktbeskrivning...........................................85

Leveransomfång...............................................86

Säkerhetsinstruktioner......................................86

Montering..........................................................86

Idrifttagning.......................................................87

Underhåll och skötsel.......................................88

Förvaring.......................................................... 88

Bortskaffande................................................... 88

Hjälp vid störningar.......................................... 88

Garanti..............................................................90

EG-försäkran om överensstämmelse...............90

OM DENNA HANDBOK

Läs igenom denna dokumentation före an-

vändning. Detta är en förutsättning för säkert

arbete och felfri hantering.

Beakta säkerhets- och varningsanvisnin-

garna i dokumentationen och på produkten.

Dokumentationen är en permanent del av

den beskrivna produkten och bör lämnas vi-

dare till köparen vid försäljning.

Teckenförklaring

OBSERVA!

Följ dessa varningsinstruktioner exakt

för att undvika person- och / eller mate-

rialskador.

ADVICE

Särskilda instruktioner för bättre förs-

tåelse och användning.

PRODUKTBESKRIVNING

I den här dokumentationen beskrivs olika model-

ler av dränkbara pumpar. Identifiera din modell

med hjälp av typskylten.

Produktöversikt

TWIN (bild A)

1 Anslutningskabel med nätkontakt

2 Bärhandtag

3 Motorhölje

4 Kombinippel

5 Justeringsfot

6 Uppsugningsslits

7 Vinkelnippel

8 Pumphölje

9 Låsskruvar

10 Flottörbrytare

SUB (bild C)

1 Anslutningskabel med nätkontakt

2 Bärhandtag

3 Motorhölje

4 Kombinippel

5 Justeringsfot

6 Uppsugningsslits

7 Hölje till nivåbrytaren

8 Nivåbrytare

Funktion

Den dränkbara pumpen suger upp mediet som

ska matas direkt genom uppsugningsslitsen och

matar det till pumputgången på kombinippeln vid

pumputgången. Den sätts på och stängs av av en

flottörbrytare. Flottörbrytarens kopplingsväg kan

anpassas genom att du justerar kabellängden el-

ler genom att du justerar nivåbrytaren på höljet.

Justeringsfotens ställning

TWIN-pumpar SUB-pumpar

"U" -

nere

Det går att mata

rent eller smut-

sigt vatten.

"O" -

uppe

Det går endast

att mata rent vat-

ten.

Vattnet kan su-

gas upp mycket

platt.

Föreskriven användning

Den dränkbara pumpen är avsedd för privat an-

vändning i hus och trädgård. Den får endast an-

sv

Produktbeskrivning

86 SUB 10000-13000 DS / TWIN 11000-14000

vändas inom ramen för användningsgränserna i

enlighet med den tekniska informationen.

Den dränkbara pumpen är lämplig vid:

Vattenbortpumpning vid översvämningar

Runt- och urpumpning av behållare (t.ex.

pooler)

Vattenupptagning ur brunnar och schakt

Vattenbortpumpning från avlopp och sla-

mavskiljningar.

Den dränkbara pumpen är uteslutande till för att

mata följande vätskor:

Klart vatten, regnvatten

Klorhaltigt vatten (t.ex. från pooler)

Bruksvatten

Endast hos TWIN-modeller:

➯

smutsvatten med max. 5 % suspende-

rade ämnen

➯

Maximal kornstorlek: se den tekniska in-

formationen

All annan användning ses som icke korrekt.

Möjlig felanvändning

Den dränkbara pumpen får inte användas perma-

nent. Den är inte avsedd att pumpa:

Dricksvatten

Saltvatten

Livsmedel

Aggressiva medier, kemikalier

Frätande, brandfarliga, explosiva eller gas-

formiga vätskor

Vätskor som är varmare än 35°C

Vatten som innehåller sand samt slitande

vätskor

LEVERANSOMFÅNG

Termoskydd

Apparaten är utrustad med en termoskyddsbry-

tare som stänger av motorn vid överhettning. Ef-

ter en nedkylningsfas på ca. 15 - 20 minuter sätts

pumpen på automatiskt igen.

Använd endast apparaten när den dränkbara

pumpen är helt nedsänkt.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

OBSERVA!

Skaderisk!

Använd endast apparaten och för-

längningskabeln i tekniskt felfritt tillstånd!

Det är förbjudet att använda skadade ap-

parater.

Säkerhets- och skyddsanordningar får

inte sättas ur drift!

Barn och personer som inte är förtrogna med

bruksanvisningen får inte använda appara-

ten.

Lyft, transportera eller fäst aldrig apparaten i

anslutningskabeln.

Egenmäktiga förändringar eller ombyggna-

der på apparaten är förbjudna.

Elektrisk säkerhet

RISK!

Fara vid beröring av spännings-

förande delar!

Dra genast ut kontakten från strömnä-

tet om förlängningskabeln skadas eller

delats! Vi rekommenderar anslutning via

en FI-skyddsbrytare med en nominell fel-

ström < 30 mA.

Husnätspänningen måste stämma överens

med angivelserna rörande nätspänning i den

tekniska informationen. Det är inte tillåtet att

använda någon annan försörjningsspänning.

Apparaten får endast drivas i en elektrisk an-

ordning i enlighet med DIN/VDE 0100, del

737, 738 och 702 (pooler). För att säkra det

hela måste du installera en ledningsskydds-

brytare 10 A samt en felströmsskyddsbrytare

med en nominell felström på 10/30 mA.

Använd endast förlängningskablar som är av-

sedda att användas utomhus - minsta diame-

ter 1,5 mm

2

. Rulla alltid ut kabeltrumman helt.

Skadade eller knäckta förlängningskablar får

inte användas.

➯

Kontrollera din förlängningskabels tills-

tånd före varje idrifttagning.

MONTERING

Montera tryckledningen

TWIN-pumpar

Se bild A

Montering

467 772_a 87

1. Skruva in anslutningsvinkeln (7) i pumputgån-

gen.

2. Skruva fast kombinippeln (4) på anslutnings-

vinkeln.

3. Fäst en slang på kombinippeln.

SUB-pumpar

Se bild C

1. Skruva fast kombinippeln (4) på anslutnings-

vinkeln.

2. Fäst en slang på kombinippeln.

ADVICE

Kombinippeln kan skäras av utifrån den

valda slanganslutningen. Använd största

möjliga slangdiameter.

Ställa in justeringsfoten

Se bild E

TWIN-pumpar

1. Vrid justeringsfoten (6) åt höger.

➯

Justeringsfoten snäpper loss.

2. Sätt justeringsfoten i läget "O" eller "U".

3. Vrid justeringsfoten åt vänster.

➯

Justeringsfoten snäpper fast igen.

SUB-pumpar

1. Vrid justeringsfoten 90° åt vänster för att sätta

den i det övre läget.

2. Vrid justeringsfoten 90° åt höger för att sätta

den i det nedre läget.

ADVICE

Kombinippeln kan skäras av utifrån den

valda slanganslutningen. Använd största

möjliga slangdiameter.

IDRIFTTAGNING

Säkerhet

OBSERVA!

Uteslut med hjälp av lämpliga åtgärder

att det uppstår följdskador p.g.a. övers-

vämning vid störningar hos den dränk-

bara pumpen.

Se till att den dränkbara pumpen står säkert

eller driv den hängande i en lina.

Se till att det är tillräckligt stort avstånd till

marken.

låt aldrig den dränkbara pumpen arbeta mot

en stängd tryckledning.

Vid schakt ska du se till att måtten är tillräck-

ligt stora.

Täck alltid över schakten så att det inte går

att halka ner i dem.

Sätta på pumpen

Se bild A - C

OBSERVA!

Täck alltid över schakten så att det inte

går att halka ner i dem. Sand och andra

nötande material i matningsmediet för-

stör den dränkbara pumpen.

1. Lirka av anslutningskabeln (1) helt.

2. Säkerställ att det finns elektriska anslutningar

i det översvämningssäkra området.

Modeller med flottörbrytare

3. Förändra klämpositionen och ställ in flottör-

brytarens kopplingspunkter (10) individuellt.

4. Kläm fast flottörbrytarens kabel på pumphöljet

(4).

➯

Flottörbrytarens rekommenderade ka-

bellängd är ca. 100 mm.

Modeller med nivåbrytare

5. Skjut nivåbrytaren (8) till motsvarande höjd

och ställ därmed in kopplingspunkterna.

ADVICE

Vid lerigt, sandigt eller stenigt under-

lag ska du använda en lämplig platta

för att se till att den dränkbara pum-

pen står säkert.

6. Sänk långsamt ner den dränkbara pumpen i

mediet som ska pumpas. Håll samtidigt den

dränkbara pumpen något snett så att eventu-

ellt innestängd luft kan ta sig ut.

7. Sätt tillbaka kontakten i stickdosan.

➯

Den dränkbara pumpen sätts automa-

tiskt på via flottörbrytaren när en viss vat-

tennivå nås och stängs av igen när vat-

tennivån sjunker till avstängningshöjden.

Stänga av pumpen

1 Dra ut kontakten ur stickdosan.

Automatisk drift

1. Ställ i automatisk drift in justeringsfoten på

läge "U" (nere) för att nå största möjliga mat-

ningseffekt.

2. Sätt tillbaka kontakten i stickdosan.

Modeller med flottörbrytare

3. Sätt driftsvalsbrytaren på nätkontakten på

"AUTO" (bild G).

Modeller med nivåbrytare

sv

Idrifttagning

88 SUB 10000-13000 DS / TWIN 11000-14000

4. Skjut nivåbrytaren uppåt till den önskade på-

sättningshöjden (bild I).

➯

Pumpen sätts automatiskt på av flottör-

brytaren när en viss vattennivå (påsätt-

ningshöjd) nås och stängs av igen när

vattennivån sjunker till avstängningshöj-

den, se den tekniska informationen på

sida 5.

Manuell drift

I manuell drift går det att pumpa upp vatten ner till

en mycket låg restvattenhöjd.

Minsta vattennivå vid idrifttagningen: se den te-

kniska informationen.

Bortpumpning av restvattenhöjden

OBSERVA!

Håll hela tiden uppsikt över pumpen när

den pumpar bort restvattenhöjden och

undvik att den arbetar torrt. Ta pum-

pen ur drift när den når restvattenhöj-

den genom att sätta driftsvalsbrytaren på

"AUTO". Pumpen sätts automatiskt på

igen när påsättningshöjden nås.

För att pumpa på restvattenhöjden ska du ställa

justeringsfoten i läge "O" (uppe):

1. Dra ut kontakten ur stickdosan.

Modeller med flottörbrytare

2. Sätt driftsvalsbrytaren på "MAN" (bild G).

Pumpen sätts på och börjar mata.

Modeller med nivåbrytare

3. Skjut nivåbrytaren uppåt till läget "MAN" (bild

I)

ADVICE

Underskrids restvattenhöjden suger

pumpen in luft. Händer det måste pum-

pen luftas ur om vattennivån höjs och

före ny drift.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

Rengöra pumpen

ADVICE

Efter pumpning av klorhaltigt poolvatten

eller vätskor som lämnar rester måste

pumpen spolas igenom med rent vatten.

1. Rengör vid behov sugfotens uppsugningsslits

med rent vatten.

Demonter/montera nivåbrytare

Se bild H

1. Skruva ut fästskruven (2) och fäll höljet till flot-

törbrytaren (1) först uppåt och sedan framåt.

2. Rengör flottören (4) och gejden (3).

3. Sätt tillbaka flottören i gejden.

4. Sätt på höljet till flottörbrytaren igen och tryck

neråt.

5. Skruva in fästskruven igen.

Demontera/montera justeringsfoten.

TWIN-pumpar

Se bild F

1. Skruva ut fästskruvarna (7) och dra ut juste-

ringsfoten (6) ur pumphöljet (8).

2. Rengör justeringsfoten och pumphöljet.

3. Sätt tillbaka justeringsfoten i pumphöljet, jus-

tera det och skruva in fästskruvarna igen.

FÖRVARING

ADVICE

Vid frostrisk måste systemet tömmas

helt.

BORTSKAFFANDE

Uttjänta apparater, batterier och lad-

dare får inte slängas i hushållsavfallet!

Förpackning, maskin och tillbehör är till-

verkade av återvinningsbara material och

ska bortskaffas till återvinningsstation.

HJÄLP VID STÖRNINGAR

RISK!

Före alla arbeten för att åtgärda störningar ska du dra ut strömkontakten. Låt en elektriker åt-

gärda fel i den elektriska anläggningen.

Hjälp vid störningar

467 772_a 89

Störning Möjlig orsak Lösning

Löphjulet är blockerat. Ta bort smuts i insugningsområdet.

Rengör genom en öppning bak på mo-

torhöljet med ett lämpligt verktyg.

Termobrytaren har stängts av. Vänta tills pumpen termobrytare sätts

på igen. Var uppmärksam på mat-

ningsmediets maximala temperatur.

Låt kontrollera den dränkbara pumpen.

Det föreligger ingen nätspänning. Kontrollera säkringarna och låt en

elektriker kontrollera strömförsörjnin-

gen.

Motorn arbetar

inte.

Flottörbrytaren kopplar inte när vatten-

nivån höjs.

Skicka pumpen till ett av AL-KO:s ser-

viceställen.

Luft i pumphöljet, torrgång, automatisk

avstängning efter 90 sekunder.

Lufta ur pumpen genom att luta den.

Justeringsfoten är fel inställd.

Igentäppning på sugsidan. Ta bort smuts i insugningsområdet.

Tryckledningen är stängd. Öppna tryckledningen.

Pumpen arbetar,

men matar inget.

Tryckslangen är böjd. Sträck ut tryckslangen.

Slangens diameter är för liten. Använd en större tryckslang.

Igentäppning på sugsidan. Ta bort smuts i insugningsområdet.

För liten pump-

ningsmängd.

Matningshöjden är för stor. Beakta den maximala matningshöjden,

se den tekniska informationen på sida

5.

Endast pumpar med nivåbrytare.

Pumpen arbetar

alltid.

Flottören är blockerad.

Brytaren är fel inställd.

Rengör flottören.

Ställ in brytaren korrekt.

Pumpen är alltid

avstängd.

Flottören är blockerad.

Vattennivån är för låg.

Rengör flottören.

ADVICE

Vid störningar som inte kan åtgärdas ska du vända dig till vår ansvariga kundtjänst.

sv

Garanti

90 SUB 10000-13000 DS / TWIN 11000-14000

GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel åtgärdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom

reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det

land där produkten köptes.

Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

den här bruksanvisningen beaktas

produkten hanteras fackmässigt

originalreservdelar används

Garantin upphör att gälla vid:

egenmäktiga reparationsförsök

egenmäktiga tekniska förändringar

icke avsedd användning

Garantin gäller inte för:

lackskador som beror på normal användning

slitdelar som är märkta med en ram [xxx xxx (x)] på reservdelskortet

förbränningsmotorer (här gäller respektive motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpsbeviset gäller.

Kontakta återförsäljaren eller närmaste auktoriserade serviceställe under uppvisande av denna förklaring

och inköpsbeviset i original. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna

förklaring.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar vi att den här produkten i det av oss levererade utförandet uppfyller kraven i de har-

moniserande EU-direktiven, EU-säkerhetsstandarder och de produktspecifika standarderna.

Produkt Tillverkare Typ

Dränkbar pump, elektrisk

Serienummer

G3023025

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

SUB 10000 DS / SUB 12000 DS

SUB 13000 DS

TWIN 11000 / TWIN 14000

Befullmäktigad EU-direktiv Harmoniserande standarder

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Kötz, 2012-05-25

Antonio De Filippo, VD

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Sidan laddas ...

AL-KO TWIN 14000 Användarmanual

AL-KO TWIN 14000 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument