HOTPOINT/ARISTON E4DG AA X MTZ Användarguide

Sidan laddas ...



  2

 5

 4

  25

 59

   60

    6

    62

     63



 



 

 



Комбинированный холодильник/

морозильник

Содержание

Инструкция по применению 2

Техническое обслуживание 5

Описание изделия 3

Описание изделия 24

Установка54

   55

    56

   57

     58

Dansk

Brugervejledning

KØLE-/FRYSESKAB

Oversigt

Brugervejledning, 2

Servicecenter, 5

Beskrivelse af apparatet, 15

Beskrivelse af apparatet, 25

Installation,64

Start og brug, 65

Vedligeholdelse, 66

Forholdsregler og gode råd, 66

Fejlnding og afhjælpning, 67

Suomi

Käyttöohjeet

JÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 2

Huoltoapu, 6

Laitteen kuvaus, 16

Laitteen kuvaus, 26

Asennus, 68

Käynnistys ja käyttö, 69

Huolto ja hoito, 70

Varotoimet ja suosituksia, 70

Häiriöt ja korjaustoimet, 71

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 2

Kundservice, 6

Beskrivning av apparaten, 18

Beskrivning av apparaten, 27

Installation, 76

Start och användning, 77

Koppla från strömmen, 78

Säkerhetsföreskrifter och råd, 78

Fel och åtgärder, 79

Svenska

Bruksanvisning

KOMBINERAD KYL/FRYS

Innhold

Bruksanvisning, 2

Teknisk assistanse, 6

Beskrivelse av apparatet,17

Beskrivelse av apparatet, 26

Installasjon, 72

Oppstart og bruk, 73

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 74

Forholdsregler og gode råd, 74

Feil og løsninger, 75

Norsk

Bruksanvisning

KOMBINERT KJØLE-/ FRYSESKAP

Sidan laddas ...

6

Servis

Preden pokličete servis:

• Preverite, ali motnje ne morete odpraviti sami (glej Odpravljanje

težav).

• Če kljub vašim kontrolam aparat ne deluje pravilno in se motnja

nadaljuje, pokličite na najbližji pooblaščeni servis.

Sporočite naslednje:

• tip motnje

• model aparata (mod.)

• serijsko številko (S/N)

Ti podatki se nahajajo na tablici s tehničnimi podatki, ki se nahaja

spodaj levo v hladilniku.

Ne obračajte se na nepooblaščene serviserje in ne dovolite

vgradnje neoriginalnih rezervnih delov.

Huoltoapu

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katsoHäiriöt

jakorjaustoimet).

• Joskaikistatarkistuksista huolimattalaite eitoimi ja

havaitsemasivika onolemassa edelleen,soita lähimpään

Huoltoapuun.

Ilmoita:

• häiriöntyyppi

• koneenmalli(Mod.)

• sarjanumero(S/N)

Nämätiedotlöytyvätjääkaappiosastonalavasemmallaolevasta

tietolaatasta.

Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy

aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.

Teknisk assistanse

Før du kontakter Teknisk assistanse:

• Kontrollerom feilenkanløses påegenhånd (seFeilog

løsninger).

• Dersom mantil trossforalle kontrollerikke får apparatet

tilåfungereogfeilenfortsattertilstede,måderekontakte

nærmestesenterfortekniskassistanse.

Man må oppgi

• typefeil

• Modellenpåpåapparatet(Mod.)

• serienummeret(S/N)

Denneinformasjonen finnerdu på informasjonsskiltetsom er

plassertikjølerommetnedetilvenstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid nei

til reparasjoner med deler som ikke er originale.

Kundservice

Innan du kontaktar kundservice:

• Kontrolleraomdukanåtgärdafeletpåegenhand(seFeloch

åtgärder).

• Omapparatenintefungerarochfeletintekanåtgärdastrots

allakontrollerkanduringatillnärmasteservicecenter.

Uppge:

• typavfel

• maskinmodell(Mod.)

• serienummer(S/N)

Dennainformationangespåmärkskyltensomsitterikylutrymmet

nedantillvänster.

Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte att

reservdelar som inte är original monteras.

 

- model

- μοντέλο

- modell

- model

 

- model

- malli

- modell

- model

 

-  

- výrobní číslo

- αριθμός σειράς

- sorozatszám

- výrobné číslo

  

- serienummer

- serjanumero

- serienummer

- serijska številka

- serijski broj

  

Sidan laddas ...

18

Beskrivning av apparaten

Kontrollpanel

1. ON/OFF

Tryckneddennaknappförattsättapåhelaapparaten(bådekyl-

ochfrysdelen).Denrödalampanindikerarattproduktenäravstängd

ochdengrönaattdenäridrift.

2. Kylskåpstemperatur justering och



TemperaturregleringKYL-och+.

Modifierarinställningenavkylenstemperaturochbekräftarden

valdatemperaturenpådisplayen

3. Visa KYLSKÅP

DisplayförKYLVisardentemperatursomharställtsinförkyldelen

.

4.I CARE-

Till-ochfrånkopplingavICARE--funktionen(optimaltemperatur

för

minstamöjligaförbrukning).Närdennafunktionkopplastilltänds

lampanICARE-.GenomatttryckanedICARE--knappeni8

sekunderbörjarrespektivelampaattblinkaochdetärmöjligtatt

ställaintemperaturenpåikylutrymmetochifrysutrymmet.Tvåmi-

nuterefterdensenasteknappnedtryckningen

växlardisplayenövertillenergisparläge(allalamporsläcksförutom

lampornaON/OFFochICARE-).Förattlämnaenergisparlägetär

detbaraatttryckapåvilkenknappsomhelstelleröppnakylskåps-

dörren.

5. Frystemperatur Alarm

TemperaturlarmförFRYS.

Frysenstemperaturharöverskriditsäkerhetsgränsenförenoptimal

förvaringavlivsmedel(seavsn.Felochåtgärder).

6. FRUIT & VEGETABLES:

Följandefunktionlåterdigförändratemperaturenifrysensförsta

fackförförvaringavfruktochgrönsaker.Närduaktiverdenhär

funktionenkommerikonenpådisplayenattlysaochtemperaturen

nåridealnivånförattförvarafrukterochgrönsaker.Vänligenbörja

inteförvarafruktochgrönsakerförräntvåtimmarefteraktiveringav

denhärprodukten.Denhärfunktionenharintenågontidsbegrän-

sning.

Närfunktionenäraktiverad,kanduinteförvarafrystmatifrysens

förstafack.Detärdärförvirekommenderarattdutömmerlådan

innanduaktiverarfunktionen.Frystmatkanflyttastillfrysensandra

låda.Fackenarbetaroberoendeavvarandra,ochtemperaturerna

förfrysensolikadelarställsinpådisplayen.

VidanvändningavMTZ,meddisplayeninställd

påFRUKTOCHGRÖNSAKER,kandenhögre

omgivandetemperaturenoch/ellerdenfrekventa

användningenavfrysenutlösalarm.Detrekom-

menderasattundvikaproblemetgenomattbyta

funktionen.

NärfunktionenärPÅ,placeraintematinärheten

avhålenpålådan.NärfunktionenärPÅkandu

endaständratemperaturinställningenfördenan-

dralådanifrysen,inomettvisstintervall(-18°C).

“Förattoptimeraproduktprestandan,vänligen

använddenmedföljandemattpositionenså

attdentäckerhelaytanilådan.Mattangerett

tvättbartstödviddirektkontaktmedmatoch

dengenererarjämnaretemperaturinutifacket.

Vänligentabortmattanpåbottennärfunktionen

äravstängd.”

Funktionenkanavaktiverasgenomatt:

–tryckaytterligareengångpåfunktionsknappen

–väljaenannanfunktions-MTZ

–avaktiveradenkombineradefunktionen

7. Frys temperatur justering och

Modifierarinställningenavfrysenstemperatur

ochbekräftardeninställdatemperaturenpå

displayen.

8. visa FRYS

DisplayförFRYS.Visartemperaturensomhar

ställtsinförfrysdelen.

9 SUPER CHILL:

Dennafunktionlåterdiganpassatemperaturen

iförstafrysfacketförförvaringavkänsligmat

såsomköttochfisk.

Närdennafunktionaktiveraständsikonenpå

displayenochtemperaturentas,såsnabbtsom

möjligt,underfryspunktenförköttochfiskutanatt

startakristalliseringsprocessen.

Meddennatemperaturfryserinteköttellerfisk,

mendeförvarasidebästaförhållandenaförattbibehålladeras

ursprungligaegenskaper(färg,smakochutseende)underen

längretid(*).

UnderMTZ-driftmeddisplayeninställdpåsuperkylningkanhög

rumstemperaturoch/ellerintensivanvändningavfrysenledatillett

larm.Hanteradettaproblemgenomattväxlatillenannanfunktion.

Dennafunktionharingentidsbegränsning.NärfunktionenärPÅ

kanintefrystmatförvarasidetförstafrysfacket.Avdennaanledn-

ingärdetviktigtatttömmalådaninnandenstartas.Frystmatkan

flyttastillandralådanifrysen.Dettafackfungeraroberoendeav

deandragenomattkylnivånhållspåennivåsommotsvararden

somangespådisplayen.Närfunktionenärpåkanduendaständra

temperaturinställningenidenandrafryslådaniettfastintervall(från

-18°Ctill-21°C).

Dennafunktionkanstängasav:

-Genomattfunktionsknappentrycksinengångtill

-GenomattenannanMTZ-funktionväljs

-Genomattkomboenhetenstängsav

Föratteffektiviseraarbetsprocessen,ställmatenpådenmedföl-

jandebrickan.

(*)Ytligaiskristallerhjälpertillattbevaramateninutigenomattbev-

aradeursprungligaegenskapernahosköttochfisk.Dettainnebär

inteattmatenärfryst.

10. QUICK FREEZE

denhärfunktionenlåterdigförändratemperaturenifrysensförsta

fack,såattmatenfrysersnabbare.

Närduaktiverardenhärfunktionenvisasikonenpåskärmen.

Dukanävenställainvarmmatifacket.Börjalagramattvåtimmar

efterattduaktiveratdenhärfunktionen.

Denhärfunktionenavaktiverasautomatisktefter24timmar.

Närfunktionenäraktiveradkanduförvarafrystmatifrysensförsta

fack.Denandra lådan ifrysenharsamma temperatur somförsta

facket.

Vänligenanvändspeciallådan,förattmaximeraprestandan.

Detärendastidenanpassadelådansomduocksåkanplaceravarm

mat,underförutsättningattmatenärordentligtpaketerad.

Funktionenkanavaktiverasgenomatt:

–Tryckaytterligareengångpåfunktionsknappen

–Väljaenannanfunktions-MTZ

–Genomattavaktiveradenkombineradefunktionen

–Automatisktefter24timmar

11. SAFE DEFROST :

Följandefunktionlåterdigförändratemperaturenifrysensförstafack

föratttinamat.

Närduställerinfunktionenkommerikonenpåskärmenattvisasoch

temperaturenkommernåde ideala inställningarnaföratttinamat

(cirka1°C).

Denhärfunktionenharintenågontidsbegränsning.

Närfunktionenäraktiverad,kanduinteförvarafrystmatifrysens

förstafack.Detär därför virekommenderarattdutömmerlådan

innanduaktiverarfunktionen.Frystmatkanflyttastillfrysensandra

låda.Fackenarbetaroberoendeavvarandra,och

temperaturernaförfrysensolikadelarställsinpå

displayen.

När funktionen är på kan du ändra

temperaturinställningeninomettvisstintervallför

denandrafryslådan(-18°Cto-21°C).

Vänligenanvändspeciallådan,för att maximera

prestandan.

Virekommenderar att duplacerarden mat du

villtinaibehållare,vilkainneslutervätskanunder

processen..

Funktionenkanavaktiverasgenomatt:

–Tryckaytterligareengångpåfunktionsknappen

–Väljaenannanfunktions-MTZ

–Genomattavaktiveradenkombineradefunktionen

12. HOLIDAY

Härkanduaktiveraellerinaktiverafunktionen

SEMESTER(tangentbordLED-lamporsemester)

ochvisningenavkylochfrysärrespektiveangi-

vnatemperaturer+12°Coch-18°C.Eftertvå

minuterfråninteraktionenmedanvändarengår

displayenivilolägeenergi(sefunktionI-CARE).

13. OFF

denhärfunktionenlåterdigstängaavfrysensförsta

fack.Närdu aktiverar denhärfunktionenbörjar

ikonenpådisplayenattlysa.

Närfunktionenäraktiverad,kanduinteförvaramat

ifrysensförstafack.Detärdärförvirekommenderar

attdutömmerlådaninnanduaktiverarfunktionen.

Frystmatkanflyttastillfrysensandralåda.Facken

arbetaroberoendeavvarandra,ochtemperaturerna

förfrysensolikadelarställsinpådisplayen.

Förattaktiveraochavaktiveradenhärfunktionen

måstedutryckain knapparna “QUICK FREEZE”

(snabbfrys)och“SAFE DEFROST” (säkertining)

samtidigti tre sekunder. Enljudsignalkommer

bekräftaaktiveringelleravaktivering.

Denhärfunktionen kan avaktiverasgenomatt

stängaavdenkombineradefunktionen.

2

3

5

8

7

6

9

11

12

10

4

1

13

Sidan laddas ...

27

Opis aparata

Skupni pogled

Navodilo za uporabo velja za različne modele, zaradi česar je

možno, da slika predstavlja različne detajle glede na kupljeni

aparat. Opis bolj zahtevnih delov se nahaja na naslednjih straneh.

1 NOŽICA za uravnavanje

2 PrviMTZpredel*

3 Drugi predel za ZAMRZOVANJE in SHRANJEVANJE*

4 Polica za STEKLENICE

5 FOOD CARE ZONE / “FOOD CARE ZONE 0°C”/ SAFE DEFROST*

6 Predal SADJE in ZELENJAVA *

7 Kvlekljiva polica za RAZLIČNA ŽIVILA *

8 WINE RACK *

9 ACTIVE OXYGEN*

* Se razlikuje po številki in/ali položaju, imajo samo nekateri modeli.

Beskrivning av apparaten

Översiktsvy

Anvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolikamodeller

ochdärför kandelari figurenskilja sigåti förhållandetill din

inköptaapparat. Beskrivning avmerkomplicerade delarfinns

påföljandesidor.

1 JUSTERFOT

2 FörstaMTZ facket*

3 Andrafacket FRYS och LAGRING*

4 FLASKHYLLA

5 FOOD CARE ZONE / “FOOD CARE ZONE 0°C”/ SAFE DEFROST*

6 LådaförFRUKTochGRÖNSAKER *

7 UtdragbarHYLLA FÖR VAROR *

8 WINE RACK *

9 ACTIVE OXYGEN*

*Variablerförnummeroch/ellerposition,finnsendastpåvissa

modeller.

6

1

2

5

3

8

44

7

9

7

Sidan laddas ...

76

SE

Installation

!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattdenalltid

finnstill hands. Vidförsäljning,överlåtelse ellerflyttska du

försäkradigomattbruksanvisningenföljermedapparatenföratt

informeradennyaägarenomapparatensfunktionochrespektive

säkerhetsföreskrifter.

! Läsnoggrant anvisningarna:Viktiginformation angående

installation,användningochsäkerhetanges.

Placering och anslutning

Placering

1. Placeraapparatenienvälventileradochejfuktigomgivning.

2. Sättinteigendebakreventilationsgallren:Kompressornoch

kondensatornavgervärmeochkräverengodventilationför

attfungerapåettkorrektsättochmedlågelförbrukning.

3. Lämnaettavståndpåminst10cmmellanapparatensövredel

ocheventuellaovanståendemöblerochminst5cmmellan

sidostyckenochsidoståendemöblerellerväggar.

4. Apparatenskaståpåettlångtavståndfrånvärmekällor(direkt

solljus,elspis).

5. Setillattdetupprätthållsettoptimaltavståndmellanapparaten

ochden bakomliggandeväggengenomatt monterade

distansersomfinnsiinstallationssatsen.Följanvisningarnai

instruktionsbladet.

Nivellering

1. Installeraapparatenpåettplantochstabiltgolv.

2. Omgolvetinteärfullständigthorisontelltkandukompensera

genomattskruvapådefrämrestödfötterna.

Elanslutning

Placeraapparatenvertikalteftertransportenochväntaminst3

timmarinnandenanslutstillelsystemet.Innanstickkontaktensätts

ivägguttagetskaduförstkontrolleraatt:

• Vägguttaget ärjordanslutetoch ienlighet med gällande

standard.

• Vägguttagettålmaskinensmax.effektbelastningsomanges

påmärkskyltensomsitterikylutrymmetnedantillvänster(t.ex.

150W).

• Matningsspänningen ärinom devärdensom angespå

märkskyltensomsitternedantillvänster(t.ex.220-240V).

• Vägguttagetärkompatibeltmedapparatensstickkontakt.

 I annatfallska dulåtaen auktoriseradteknikerbyta

ut stickkontakten (se Kundservice). Använd inte

förlängningssladdarochgrenuttag.

!Närapparatenärinstalleradskaelkabelnochvägguttagetvara

lättåtkomliga.

!Kabelnskainteböjasellerpressassamman.

!Kabelnskakontrollerasregelbundetochfårendastbytasutav

auktoriseradetekniker(seKundservice).

! Företaget avsäger sig allt ansvar om dessa föreskrifter inte

respekteras.

Start och användning

Start av apparaten

!Innanapparatenstartasskainstallationsanvisningarnaföljas

(seInstallation).

!Innanapparatenanslutsskautrymmenaochtillbehörenrengöras

medljummetvattenochbikarbonat.

!Apparatenärförseddmedenmotorskyddskontrollsomgör

attmotornendaststartarcirka8minuterefterattapparatenhar

sattspå. Dettaskeräven efter varjeavsiktligteller oavsiktligt

strömavbrott.

Frysutrymme.

Förstagången  somproduktensätts pårekommenderasatt

aktiverafunktionenQUICKFREEZE(efterattönskadtemperatur

harställtsin)förattkylanedfrysdelensåsnabbtsommöjligt.

Detrekommenderasattställainlivsmedelifrysdelenförstefter

attfunktionenQUICKFREEZEharavslutats.

Hur du förflyttar dig på displayen

Inställning av temperaturer:

Omapparatenär på,visar kylensochfrysens displayde

temperaturersomärinställdaförtillfället.Förattändradessa

tryckerdubarapåknapparna+och–fördetutrymmedärdu

villändratemperaturen.Varjenedtryckningavknapparnahöjer

ellersänkertemperaturenochdärmedävenmängdenkylasom

genererasirespektiveutrymme.Detemperaturersomkanväljas

förkylutrymmetär+8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°och+2°,och

förfrysutrymmet–18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-23°,-24°,-25°,och

-26°.OmQUICKFRYS-funktionen äraktiverad,kan intefrysens

temperaturändras.

NärI-CARE-funktionen ärtillkopplad, justerarprodukten

automatiskt

temperaturenbaseratpåförhållandenainutiochutanförkylskåpet

förminstamöjligaenergiförbrukning.Dettasignalerasavatt

lampanI-CAREtändspåknappsatsen.

NärHOLIDAY-funktionenäraktiveradgårdetinteattreglera

temperaturen.Apparatenställeriställetautomatisktinde

inställningarsomäroptimalaförgällandeförhållanden:+12°C

förkyldelenoch–18°Cförfrysdelen.Dettaförhållandesignaleras

dessutomgenomattlysdiodenHOLIDAYtänds.

Tvåminuterefterdensenasteknappnedtryckningen

växlardisplayen övertill energisparläge (allalampor släcks

förutomlamporna ON/OFFoch ICARE-).För attlämna

energisparlägetärdetbaraatttryckapåvilkenknappsomhelst

elleröppnakylskåpsdörren.

Förattaktiveraochdeaktiverafunktionernaärdetbaraatttrycka

pårespektiveknappochgenomattlysdiodentändsellersläcks

påknappsatsen

signalerasläget fördennafunktion. Vissafunktioner(GOOD

NIGHT,QUICKFREEZE,,I-CARE)passarinteihopmed

andra(HOLIDAY,..).Isåfallprioriterasdensomredanfastställts

förattförenklahanteringenavapparaten.

Kylsystem

Surround No Frost

DetelektroniskakylsystemetSurroundNoFrostkännsigenpå

luftcellernasomsitterpåkylrummetsövrevägg.Medsystemet

SurroundNoFrostkanman,tackvaredemångaluftcellerna,få

enkonstant luftcirkulationochen jämntemperaturi kylskåpet

genomenhomogengenomluftning.

NoFroststyrettkontinuerligtkalluftsflödesomtaruppfuktighet

ochförhindrarattisochfrostbildas:Ikylutrymmetupprätthålls

korrektfuktighetsnivåochtackvareavsaknadenavfrostbevaras

livsmedlensursprungligakvalite

SE

77

t.Ifrysutrymmetundviksisbildningsåattavfrostningsmomentinte

behövergörasochlivsmedlenfryserintefastsinsemellan.För

attintesättaigenventilationsöppningarnaochförattunderlätta

kondensbildningen,skainga livsmedelellerförpackningar

placerassåattdeäridirektkontaktmeddenbakrekylväggen.

Förslutflaskorochlindainlivsmedel.

!Var uppmärksampåsträvans placeringvid stängningenav

kylskåpsdörrar(sefigur)

Använd kylen på bästa sätt

• AnvändknappenKYLFUNKTIONförattregleratemperaturen(se

Beskrivning).

• Ställendastinkallellerljummenmatochundvikattställainvarm

mat(seSäkerhetsföreskrifterochråd).

• Komihågatttillagadelivsmedelintehållerlängreänråalivsmedel.

• Ställinteinvätskoribehållareutanlock:Dettaökarfuktigheten

inutikylenochkondensbildas.

Active Oxygen*

Dennaanordning släpperut ozonmolekyleri kylskåpet, ett

ämnesom finnsinaturen och somangriperbakterier och

mikroorganismer.Pådettasättminskasbakteriespridningenoch

dåligluktinutikylskåpet.

Denfastställerautomatisktnödvändigmängdozonförattförlänga

livsmedlenshållbarhetstid, minskadålig luktochförebygga

bakteriebildning.

Inutikylskåpetkanmankännaensvaglukt,sompåminnerom

luktenmaniblandkankännaefterettåskväder.Dettaberorpå

ozonetsom bildasfrånblixtarna ochärfullständigt normalt.

Mängdensomproducerasavanordningenärmycketlitenoch

sönderfallersnabbtmeddenantibakteriellaeffekten.

Anordningenaktiverasgenomatttryckapådärtillavseddknapppå

instrumentpanelen(blålysdiod).

NärfunktionenActive Oxygenäraktiv, sänderanordningen

omväxlande(ochupprepadegångertillsfunktioneninaktiveras)ut

ozon(signaleras avgrön lysdiodpåanordningen inutikylskåpet)

följtavenpausnäringenozonsändsut(signalerasmeddenblå

lysdioden).

HYLLOR:

Hyllornakandrasutochreglerasihöjdmeddärtillavseddaskenor

förplaceringavstörrebehållareellerlivsmedel.

TEMPERATURINDIKATOR *:Förattfastställadetkallasteområdet

ikylen.

1. KontrolleraattindikatornvisarOK(sefigur).

2. OmtextenOKintevisasbetyderdetatttemperaturenärförhög:

Ställinenlägretemperaturochvänta10timmartillstemperaturen

harstabiliserats.

3. Kontrolleraindikatornigen:Reglerapånyttomdetärnödvändigt.

Omstoramängderlivsmedelharställtsinelleromdörrenförkylen

haröppnatsoftaärdetnormaltattindikatornintevisarOK.Vänta

minst10timmarinnanvredetförKYLENSFUNKTIONvridstill

etthögreläge.

Använd frysen på bästa sätt

• AnvändknappenFRYSFUNKTIONförattregleratemperaturen

(seBeskrivning).

• Frysinteinlivsmedelsomhållerpåatttinaellerhartinat.Sådana

livsmedelmåstetillagasförattkonsumeras(inom24timmar).

• Färskalivsmedelskainteplacerassåattdekommerikontaktmed

redaninfrystalivsmedel.Färskalivsmedelskaplacerasidetövre

utrymmetförINFRYSNINGochFÖRVARINGdärtemperaturen

sjunkerunder–18°Cochgaranterarensnabbinfrysning.

• Förattfrysainmatpåettkorrektochsäkertsättskafunktionen

QUICKFREEZEaktiveras24timmarinnanmatensättsin.Efter

attmatenharsattsinmåstefunktionenQUICKFREEZEaktiveras

igen.Sedanstängsfunktionenavautomatisktefter24timmar.

• Läggaldriginigenkorkadeellerhermetiskttillslutnaglasflaskori

frysen.Dekangåsönder.

• Max. mängdlivsmedelsom kanfrysas in dagligenanges på

märkskyltensomsitterikylutrymmet nedantillvänster(t.ex.:4

kg/24h).

• Vidinfrysning (omfrysenredan äridrift): Tryckpåknappen

snabbfrysningQUICKFREEZE (respektiveblåkontrollampa

tänds),ställinmatenochstängdörren.Funktionenkopplasfrån

automatisktefter24 timmarellernär önskadtemperaturnås

(lampansläcks).

!Ställintematmedstorvolymidendelavdenövrefryslådandär

IceDevicefinns.

!Undvikattöppnadörrenunderinfrysningen.

!Vidströmavbrottellervidfelskadörrenförfryseninteöppnas:På

dettasättkankyldaochfrystalivsmedelförvarasutanproblemunder

cirka9-14timmar.

Dold hylla*

Detfinnsentrådhyllainutifrysutrymmetsomsittermellandeövre

ochnedrefryskorgarna.Tabortdenövrefrysdörrenskorgföratt

kommaåttrådhyllan.Mankantaborttrådhyllanfrånfrysengenom

atthållauppframkanten.Detrekommenderasattendastanvända

trådhyllanförlångtidsförvaring.

ICE DEVICE*

Tautochfylldedärtillavseddabrickornamedvattenochsätt

tillbakademiIceDevice.Eftercirka2timmaräriskubernaklara.

78

SE

Föratttautisenärdetbaraattvridadetvåhandtagenåthöger:

Iskubernaramlarnedibehållarenunderochärredoattserveras

(sefiguren).

OmdubehövermerlagringsutrymmekandutautISANORDNINGEN

genomatttryckapåhakenovanpåisanordningen.

FRUKT- OCH GRÖNSAKSLÅDA*

Frukt-ochgrönsakslådornasomfinnsikylskåpetärsärskiltutformade

föratt hållafruktoch grönsakerfräscha ochkrispiga.Öppna

fuktreglaget(positionB)omduvillförvaramatenientorraremiljö(t.ex.

förfrukt),ellerstäng(lägeA)förenfuktigaremiljö(t.ex.förgrönsaker).

A

B

A

B

FOOD CARE ZONE *

Dennazonärsärskiltavseddförförvaringavfärskalivsmedel

såsomköttochfisk.Tackvaredenlågatemperatureninutifacket

kanförvaringstidernaiFoodCareZoneförlängasmedupptill

envecka.

“FOOD CARE ZONE 0°C “/ Safe Defrost*:

I“FOODCARE ZONE0°C”-facket är detlägretemperaturer

änisjälvakylen.Temperaturernaärlägreän0°C.Facketären

idealiskplatsattlagraköttochfisk.Dukanocksålagramjölk,

mjölkprodukter,färskpasta,tillagadmatochrester.

Dethärfacketlämparsigävenföratttinamatpåettbrasätt,

eftersomprocessen att tinaska göraspålåga temperaturer

eftersomdetminskarspridningenavmikroorganismer.

Facketpassarsiginteförgrönsaker,salladellersallader.0°C

kanskapasundernormalaomständigheternärkylfacketärinställt

på4°Cochkrysenärinställdpå-18°C.Närduminskarkylens

temperaturminskarocksåtemperatureni“FOODCAREZONE

0°C”-facket

Koppla från strömmen

Vidrengöringochunderhållskaapparatenkopplasfrånelnätet:

1.HållknappenON/OFFnedtrycktförattstängaavapparaten.

2.Drautstickkontaktenurvägguttaget.!

Omduinteföljerdennaprocedurkanlarmetlösaut:Larmetberor

intepånågonfelfunktion.Förattåterställanormalfunktion,sätt

tillbakastickkontakten,tryckpåknappenFRYSENSFUNKTION

ochQUICKFREEZE,ochställinFRYSENSFUNKTIONpåönskat

värde.

Rengör apparaten

• Deyttreochinredelarnasamttätningslistenavgummikan

rengörasmed ensvamp indränktmedljummet vattenoch

natriumbikarbonatellermildtvål.Användintelösningsmedel,

slipmedel,blekmedelellerammoniak.

• Deutdragbaratillbehörenkanblötläggasivarmtvattenoch

tvålellerhanddiskmedel.Sköljochtorkademförsiktigt.

• Apparatensbaksidaharenbenägenhetblidammig.Dammet

kantasbortförsiktigmedhjälpavdammsugarröretefteratt

apparatenharstängtsavochstickkontaktenhardragitsut.

Ställindammsugarenpåmedeleffekt.

Undvik mögel och dålig lukt

• Apparatenärtillverkadavhygieniskamaterialsominteöverför

lukt.För attbibehålladenna effektärdet nödvändigtatt

matenalltidtäcksöverochförslutsordentligt.Dettaförhindra

dessutomattfläckarbildas.

• Omduvillstängaavapparatenunderenlängretidskaden

rengörasinvändigt.Lämnasedandörrarnaöppna.

Byte av led*

TackvaresittdiffusakraftfullaljusgerdennyaLED-belysningen

engodbelysningöverinnehålletikylskåpetutannågraskuggade

områden.Omdetärnödvändigtattbytautlysdioden,kontakta

serviceverkstaden.

Säkerhetsföreskrifter och

råd

! Apparatenär framtagenochkonstruerad ienlighet med

internationellasäkerhetsföreskrifter.Dessaföreskrifter ingår

ibruksanvisningen avsäkerhetsskäloch skaläsasmed stor

uppmärksamhet.

DennaapparatärienlighetmedföljandeEU-direktiv:

-73/23/CEE från19/02/73 (Lågspänningsdirektiv)och följande

ändringar.

-89/336/CEEfrån03/05/89(Elektromagnetiskkompatibilitet)och

följandeändringar.

-2002/96/CE.

Säkerhet i allmänhet

• Apparaten äravsedd fören ejyrkesmässiganvändning i

hemmet.

SE

79

• Apparatenskaanvändasförattförvaraochfrysamat.Apparaten

skaendastanvändasavvuxnapersonerochienlighetmed

anvisningarnaidennabruksanvisning.

• Apparatenfårinteinstallerasutomhus(ejhelleromutrymmetär

skyddat)eftersomdetärmycketfarligtattlåtadenutsättasför

väderochvind.

• Tainteiapparatenmedbarafötterellermedvåtaellerfuktiga

händerellerfötter.

• Taintepådeinrekyldelarna:Detfinnsriskförköldskadoroch

andraskador.

• Tatagistickkontaktennärduskadrautdenurvägguttaget.

Drainteisladden.

• Deträckerintemedattstängaavproduktenförattkopplafrån

allaelektriskaanslutningar.

• Ingrip aldrigpåinre mekanismerföratt försöka reparera

apparatenvidfunktionsfel.

• Användinga vassaverktygeller elektriskaapparaterinuti

utrymmenförfrystmat,såvidadessainteharrekommenderats

avtillverkaren.

• Stoppainteiniskuberimunnensomprecishartagitsuturfrysen.

• Dennautrustningska inteanvändasav barn,personermed

psykiskaellerfysiskahandikappellersomsaknarerfarenhet

avutrustningen.Undantagkangörasomutrustningenanvänds

underöversiktavenvuxenelleromerforderligaanvisningarhar

gettsangåendeanvändningenavutrustningenavenperson

somansvararförderassäkerhet.Barnskahållasunderuppsikt

förattförsäkradigomattdeintelekermedutrustningen.

• Emballagematerialetskainteanvändassomleksakerförbarn.

Kassering

• Kasseringavemballagematerialet:Respekteralokalaföreskrifter,

såattemballagetkanåteranvändas.

• Deteuropeiskadirektivet2002/96/ECgällandeWasteEelectrical

andElectronic Equipment (WEEE–hantering av förbrukad

elektriskochelektronisk utrustning),kräverattgammal

hushållselektronikINTEkasserastillsammansmeddetvanliga

osorteradeavfallet. Förbrukadutrustning måste samlas

ihopseparatförattoptimeramaterialåtervinnandetsamtatt

reduceranegativinverkanpåmiljön och människorshälsa.

Symbolenavenöverkryssadsoptunnapåminnerdigomdin

skyldighetatthanteradenförbrukadeutrustningenseparat.

Dukan kontaktadinkommun ellerlokalaåterförsäljare för

ytterligareinformation gällande hanteringav förbrukad

elektroniskutrustning.

Spara energi och värna om miljön

• Installera apparaten ien svalochvälventilerad omgivning.

Skyddaapparatenmotdirektsolljusochundvikattplacera

deninärhetenavvärmekällor.

• Öppnadörrarnasålitesommöjligtnärduställerinellertarut

livsmedelurapparaten.

 Varje gångsomdörrarna öppnasförbrukasen stormängd

energi.

• Fyll inte apparatenmed förmycket livsmedel:Fören god

förvaringska den kallaluften kunna cirkulerafritt.Om

cirkuleringenförhindrasarbetarkompressornoavbrutet.

• Ställ intein varmalivsmedel:En höjningavden inre

temperaturentvingarkompressornattarbetehårtochmycket

energislösasbort.

Fel och åtgärder

Detkaninträffaattapparatenintefungerar.Innanduringertill

Kundservice(seKundservice)skadukontrolleraattdetinterör

sigomettproblemsomkanåtgärdaspåettenkeltsättmedhjälp

avföljandelista.

Displayen är släckt.

• Stickkontaktenärinteordentligtinstuckenivägguttageteller

intetillräckligtinstuckenförattgekontakt.Iannatfallkan

detsaknasströmihuset.

• FunktionenI-Careäraktiv.

Motorn startar inte.

• Apparatenärförseddmedenmotorskyddskontroll(seStart

ochanvändning).

Displayen lyser svagt.

• Drautstickkontakten,vriddenettvarvruntsigsjälvochstick

sedanåterindenivägguttaget.

Larmet ljuder, på displayen blinkar LARM ÖPPEN DÖRR(blinka

den inställda temperaturen i kylskåpet).

• Kylensdörrharvaritöppenmeräntvåminuter.Ljudsignalen

tystnarnärdörrenstängsellergenomattstängaavochsedan

sättapåprodukten.

Larmet ljuder, på displayen blinkar TEMPERATURLARM (i

stället för FRYSENS temperatur visas “A1”).

• Apparatensignaleraratttemperaturenifrysenärförhög.För

attintematenskafrysasinigenhållerfrysenentemperatur

pårunt0°C,såattdukankonsumeralivsmedleninom24

timmarellerfrysaindempånytteftertillagning.Förattstänga

avljudsignalen,öppnaochstängdörrenellertryckengång

påknapparna+och-förregleringavfrysenstemperatur.

Tryckengångtillpådessaknapparförattvisainställtvärde

påfrysensdisplay,släckalysdiodenTEMPERATURLARMoch

återställanormalfunktion.

Larmet ljuder, på displayen blinkar temperaturlarmet

(i stället för FRYSENS temperatur visas “A2”).

• Apparatensignaleraratttemperaturenifrysenärfarligthög.

Livsmedlenska  intekonsumeras.Frysen upprätthålleren

temperaturpå runt0°C. För  attstänga avljudsignalen,

öppnaochstängdörrenellertryckengångpåknapparna+

och-förregleringavfrysenstemperatur.Tryckengångtillpå

förattvisainställtvärdepåfrysensdisplay,släckalysdioden

TEMPERATURLARMochåterställanormalfunktion.

Kylen och frysen kyler dåligt.

• Dörrarnastänger inteordentligt ellerså  ärpackningarna

skadade.

• Dörrarnaöppnasväldigtofta.

• Enförhögtemperaturharställtsin(seStartochanvändning).

• Kylskåpetellerfrysenharfylltsförmycket.

Livsmedlen fryser i kylen.

• Enförlågtemperaturharställtsin(seStartochanvändning).

Motorn är kontinuerligt i drift.

• FunktionenQUICKFRYSharaktiverats

• Dörrenärinteordentligtstängdellerharöppnatsideligen.

• Omgivningstemperaturenärmyckethög.

Apparaten ger ifrån sig mycket buller.

• Apparatenstårintefullständigtplant(seInstallation).

• Apparatenharinstalleratsmellanmöblerellerföremålsom

vibrerarochavgerbuller.

• Deninrekylgasenavgerettlättbullerävennärkompressorn

ärstillastående:Dettaärnormalt.

Funktionerna avslutas i förtid.

• Elektriskastörningarpåelnätetellerkortareströmavbrott.

Det finns vatten på kylens botten.

•Dräneringshåletförvattnetärigensatt(seUnderhåll).

Sidan laddas ...

HOTPOINT/ARISTON E4DG AA X MTZ Användarguide

Denna manual är också lämplig för

HOTPOINT/ARISTON E4DG AA X MTZ Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument