68
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
BESKRIVNING AV ENHETEN SIDAN 69
STYRPANELEN SIDAN 70
INNAN DU ANVÄNDER ENHETEN SIDAN 71
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG SIDAN 71
ANVÄNDNING AV FRYSDELEN OCH DESS FUNKTIONER SIDAN 72
ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER SIDAN 74
AVFROSTNING AV FRYSDELEN SIDAN 75
ATT RENGÖRA ENHETEN SIDAN 76
FELSÖKNINGSSCHEMA SIDAN 77
KUNDTJÄNST SIDAN 77
INSTALLATION SIDAN 78
69
BESKRIVNING AV ENHETEN
A) Kyldelen (för förvaring av färska livsmedel)
1. Galler- eller glashyllor som kan
höjdjusteras, beroende på modell.
1a. Glasskiva bestående av olika sektioner
som förenklar förvaringen av livsmedel, om
sådan medföljer.
1b. Om sådan medföljer.
2. Separationsskiva i glas
3. Frukt- och grönsakslådor på skenor
(beroende på modell).
4. Insidan av kylskåpsdörren med dörrfack.
5. Märkplåt. (vid sidan av frukt- och
grönsakslådorna).
B) Frysdelen (märkt med symbolen för
infrysning av färska livsmedel, förvaring av
frysta livsmedel och tillverkning av iskuber)
6. Bricka (om sådan medföljer) som skall
användas som stöd för iskubslådorna eller
för kylklamparna, beroende på modell.
7. Avdelning för infrysning
8. Iskubslådor
9. Lådor försedda med skyltar som du kan
använda för att ange vilka livsmedel som
förvaras i lådan i fråga.
10. Avlopp för avfrostningsvatten
11. Insidan av frysens dörr
C) Avtagbar sockel
D) Styrpanel (beroende på modell)
1b
70
STYRPANELEN
1. Kyldelens startknapp
2. Grön signallampa (kyldelen är i drift)
3. Knapp för val av temperatur i kyldelen
3a. Display för inställd temperatur i kyldelen
4. Enhetens och frysdelens startknapp
5. Grön signallampa (frysdelen är i drift)
6. Knapp för val av temperatur i frysdelen
6a. Display för inställd temperatur i frysdelen
7. Snabbinfrysningsknapp
8. Gul signallampa - snabbinfrysning pågår
9. Knapp för att utesluta frysens akustiska
temperaturlarm
10. Röd varningslampa som anger kritisk
temperatur inuti frysen
Varningslampan tänds när
• Enheten ansluts till elnätet för första
gången.
• När frysens dörr har stått öppen för länge.
• När en större mängd livsmedel än den
som anges på märkplåten har lagts in i
frysen för infrysning.
• Frysdelens temperatur är olämplig.
71
INNAN DU ANVÄNDER ENHETEN
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG
• När du har tagit av emballaget skall du
försäkra dig om att enheten inte skadats på
något sätt och att dörren stänger ordentligt.
Om enheten skadats under transport skall
återförsäljaren upplysas om detta senast 24
timmar efter att varan levererats.
• Låt enheten stå och "vila" i en timme
innan du ansluter den till elnätet.
• Emballaget kan återvinnas och är märkt med
återvinningssymbolen .
• Enheten är tillverkad av återvinningsbart
material. Försäkra dig om att enheten skrotas
i enlighet med gällande föreskrifter i ditt
land.
• Försäkra dig om att enheten installeras och
ansluts av en behörig fackman i enlighet med
gällande föreskrifter i ditt land.
• Använd kyldelen uteslutande för förvaring av
färska livsmedel och frysdelen uteslutande för
förvaring av frysta livsmedel, infrysning av
färska livsmedel och tillverkning av iskuber.
• När enheten installerats skall du kontrollera
att den inte står på nätsladden.
• Förvara inte glasbehållare som innehåller
kolsyrehaltiga drycker i frysen eftersom de
kan explodera.
• Förtär inte iskuber eller isglassar direkt efter
att de tagits ut ur frysfacket. Den höga kylan
kan förorsaka kylskador.
• Dra ut stickproppen från vägguttaget eller slå
av huvudströmbrytaren innan någon typ av
rengörings- eller underhållsarbete utförs.
• Låt inte barn leka med enheten eller gömma
sig inuti den. Det föreligger risk för kvävning
och risk att bli instängd i enheten i samband
med sådana lekar. Gör enheten obrukbar
och klipp av nätsladden. Lämna inte enheten
i naturen, utan vänd dig till en anläggning
som samlar upp och återanvänder kylgas.
Förklaring om överensstämmelse
• Denna enhet är avsedd att komma i kontakt
med livsmedel och överensstämmer med det
italienska lagdekretet 108 av den 25.01.1992
(Europa-direktiv 89/109/EEC).
Obs!
Denna produkt innehäller inte CFC-föreningar
(kylsystemet innehäller R134a) eller HFC-
föreningar (kylsystemet innehåller R600a -
Isobutan). Se apparatens värdeskylt för mer
information.
Köldemedlet Isobutan är en miljövånlig men
lättantändlig naturgas. Det är därför viktigt att
se till att kylsystemets rörslingor inte skadas.
ANVÄNDNING AV FRYSDELEN OCH DESS FUNKTIONER
Tryck på enhetens och frysdelens startknapp (4).
• Den gröna signallampan (5) änds (vilket anger att
frysdelen är i drift) och lyser med blinkande sken
tills inställd temperatur uppnås, varefter den
övergår till att lysa med fast sken.
• Det akustiska larmet träder i funktion (stängs av
med tryckknapp (9)).
• Den röda larmlampan (10) länds och lyser med
blinkande sken (i cirka 1 timme) till dess den
kritiska larmtemperaturen uppnås.
• På displayen (6a) visas -18 (det vill säga den
temperatur som ställts in av tillverkaren) i cirka 2
sekunder. Sedan visas 2 vågräta streck på
displayen fram till dess den inställda
temperaturen uppnås.
Observera!
• Du behöver inte ställa in frysdelens temperatur
med reglerknappen (6). Den temperatur (-18,
display 6a) som lämpar sig för förvaring av frysta
livsmedel i frysdelen har nämligen redan ställts in
av tillverkaren
• Efter att du har slagit på frysdelen tar det cirka 3
timmar innan rätt temperatur för
livsmedelsförvaring uppnås i frysdelen.
Om det blir nödvändigt att reglera
den invändiga temperaturen
1. Tryck på knappen (6) en eller flera gånger tills
önskat värde visas på displayen (6a).
• Temperaturen kan regleras mellan följande
gränsvärden:
från - 18: högsta temperatur (varmast)
till -24: lägsta temperaturen (kallast).
Infrysning av färska livsmedel
I frysdelen som är märkt med symbolen kan
färska livsmedel frysas in.
På märkplåten som finns längst ned i frysen anges
maximal mängd livsmedel (i kg) som kan frysas in i
denna enhet under 24 timmar vid en rumstemperatur
på + 25°C.
Gör på följande sätt:
24 timmar innan de färska livsmedlen skall läggas
in i frysen trycker du på snabbinfrysningsknappen
och håller den intryckt i 2 sekunder.
Den gula signallampan (8) tänds och lyser sedan i
24 timmar, varefter den släcks automatiskt.
2. Slå in/placera matvaran i något av följande
material/förpackningar och slut till väl:
• Aluminiumfolie, plastfolie, vattentäta
plastförpackningar, plastbehållare med lock,
frysförpackningar.
72
73
ANVÄNDNING AV FRYSDELEN OCH DESS FUNKTIONER
Placera livsmedlen i utrymmet högst upp och lämna
tillräckligt utrymme runt paketen för att luften ska
kunna cirkulera. Om du vill påskynda infrysningen
och öka frysdelens kapacitet tar du ut den övre
korgen och lådan med ouick-Ice iskubslåda
(om sådan medföljer ).Placera livsmedel som redan
är infrusna i de andra korgarna och maten som ska
frysas in direkt på gallret.
För att infrysningen skall bli mer effektiv,
rekommenderar vi att du låter
snabbinfrysningsfunktionen vara på i 24 timmar
efter att du lagt in livsmedlet. Tryck på knappen (7)
igen när den gula signallampan (8) slocknar.
4. Efter 24 timmar är livsmedlen frysta.
Snabbinfrysningsfunktionen stängs av automatiskt
efter 24 timmar (den gula signallampan (8)
slocknar).
Observera: Det går att avbryta snabbinfrysningen
genom att trycka på knappen (7) när den gula
signallampan (8) lyser.
Observera!
För att öka frysdelens kapacitet gör du på följande sätt:
1. Ta ut de två översta lådorna.
2. Placera livsmedlen direkt på gallerhyllorna.
I detta fall skall livsmedlen vara i linje med den
nedersta lådan.
Anmärkning:
• Om det blir strömavbrott bibehålls lämplig
temperatur för livsmedelsförvaring i frysdelen i cirka
16 timmar.
• I modeller med en eller två kylklampar bibehålls
lämplig temperatur för livsmedelsförvaring i cirka
25/30 timmar.
• Håll frysdelens dörr stängd under strömavbrottet.
Information om frysta livsmedel
Försäkra dig om följande när du köper frysta livsmedel:
1.
Att förpackningen eller omslaget är intakt eftersom
kvaliteten på livsmedlet annars kan ha blivit försämrad.
Om förpackningen är buktig eller om den har fuktfläckar,
har livsmedlet inte förvarats under optimala förhållanden,
vilket betyder att det kan ha börjat tina upp.
2. Använd fryspåsar för hemtransporten.
3. Planera din runda i livsmedelsaffären så att du går till
frysdisken det sista du gör.
4. Lägg in de frysta livsmedlen i frysen så fort du kommit
hem.
Observera!
• Tinade livsmedel får inte frysas om, utan måste
förtäras inom 24 timmar.
• Om temperaturen på det frysta livsmedlet ökar,
gäller inte det sista förbrukningsdatum som anges på
förpackningen (förvaringstiden för livsmedlet
förkortas).
• Följ alltid upplysningarna om sista
förbrukningsdatum som anges på det frysta
livsmedlets förpackning.
Att göra iskuber
Fyll iskubslådan till tre fjärdedelar med
vatten och ställ in den på botten av
frysdelen.
Använd handtaget på en matsked för att ta
loss iskubslådan om den skulle frysa fast på
botten av frysdelen. Försök inte få loss
den med hjälp av vassa eller spetsiga
föremål.
74
ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER
Tryck på kyldelens startknapp (1)
• Den invändiga belysningen tänds när dörren
öppnas.
• Ett akustiskt larm varnar när dörren står öppen
längre än en minut. Larmet stängs av när dörren
stängs igen.
• Den gröna signallampan (2) tänds vilket betyder
att kyldelen är i funktion. Lampan lyser med
blinkande sken till dess inställd temperatur
uppnåtts, varefter den övergår till att lysa med
fast sken.
Observera!
• Du behöver inte ställa in kyldelens temperatur
med reglerknappen (3). Lämplig temperatur
(+5, display 3a) som passar för förvaring av färska
livsmedel i kyldelen har nämligen redan ställts in
av tillverkaren.
• Efter att du har slagit på kylen tar det cirka 30
minuter innan rätt temperatur för förvaring av
livsmedel uppnås i kyldelen (gäller när en normal
mängd livsmedel finns i kylen).
Om det blir nödvändigt att reglera den invändiga
temperaturen
1. Tryck på knappen (3) en eller flera gånger tills
önskat värde visas på displayen (3a).
. Temperaturen kan regleras mellan följande
gränsvärden:
från +2: lägsta temperatur (kallast)
till +8: högsta temperatur (varmast).
Att avbryta kyldelens funktion
1. Tryck ännu en gång på kyldelens startknapp (1).
Förslag till placering av livsmedlen i
kyldelen
(Figur 2):
1. Placera livsmedlen som på bilden:
A. Fisk, kött, korv
B. Färdiglagade maträtter
C. Mejeriprodukter, smör
D. Ost
E. Frukt och grönsaker
F. Flaskor
G. Iskubslådor
H. Kylklampar (beroende på modell)
Anmärkning:
• Placera inte livsmedlen så att de kommer i direkt
kontakt med kyldelens bakre vägg.
• Försäkra dig om att luften kan cirkulera mellan
livsmedlen.
• Placera inte varma livsmedel i kyldelen.
Observera
Avfrostningen av kyldelen är helt automatisk.
75
AVFROSTNING AV FRYSDELEN
Avfrostning av frysdelen
Vi rekommenderar att du frostar av frysdelen när
frostlagret på gallerhyllorna blir cirka 3 mm tjockt.
1. 24 timmar innan du skall frosta av frysdelen trycker
du på snabbinfrysningsknappen (7) och håller den
intryckt i cirka 2 sekunder.
Den gula signallampan (8) tänds. Kylningen är nu
maximal.
2. Ta ut livsmedlen från frysdelen, slå in dem i
tidningspapper och placera dem på sval plats.
3. Skilj enheten från elnätet.
4. Ta ut iskubslådorna.
5. Ta ut lådorna.
6. Dra ut avtappningsanordningen för
avfrostningsvatten från frysdelens botten.
Låt dörren stå öppen. Placera den nedersta lådan,
som är försedd med ett hål på baksidan, under
avtappningsanordningen så att avfrostningsvattnet
samlas upp i lådan.
8. Anmärkning: Använd inte spetsiga eller vassa
föremål för att skrapa av frost och is från
gallerhyllorna. Skador som uppkommer till följd
av att föremål av denna typ har använts täcks inte
av garantin.
9. Rengör frysdelen med en trasa som fuktats i en
lösning av vatten och neutralt lösningsmedel.
Använd inte rengöringsmedel som innehåller
slipmedel.
10. Skölj och torka torrt.
11. Sätt tillbaka avtappningsanordningen.
12. Sätt tillbaka lådorna.
13. Anslut enheten till elnätet.
14. Tryck på knappen för snabbinfrysning (7) och håll
den nedtryckt i cirka 2 sekunder (den gula
signallampan (8) tänds) innan du lägger tillbaka
livsmedlen i frysdelen.
Anmärkning: Om livsmedlens temperatur ökar under
avfrostningen kan förvaringstiden förkortas.
76
ATT RENGÖRA ENHETEN
Skilj enheten från elnätet innan
rengöringsarbetet påbörjas.
• Passa på att rengöra frysdelen under avfrostningen.
• Rengör regelbundet kyldelen med en svamp som
fuktats i ljummet vatten och/eller neutralt
rengöringsmedel. Skölj och eftertorka med en mjuk
trasa. Använd inte rengöringsmedel som
innehåller slipmedel.
• Rengör enhetens utsida med en mjuk trasa som
fuktats i vatten.
• Avfrostningen av kyldelen är helt automatisk. Dessa
modeller är försedda med ett hål för avtappning av
avfrostningsvatten. Rengör regelbundet hålet
invändigt med hjälp av det medföljande redskapet så
att avfrostningsvattnet kan rinna ut.
• Rengör regelbundet sockeln och kondensatorn som
finns på enhetens baksida med en dammsugare eller
med en borste.
När du åker bort (längre bortavaro)
1. Töm kylen och frysen.
2. Skilj enheten från elnätet.
3. Frosta av enheten och rengör den invändigt.
4. Låt dörrarna stå öppna för att undvika att det
uppstår dålig lukt.
77
FELSÖKNINGSSCHEMA
KUNDTJÄNST
1. Temperaturen inuti kyl- och frysdelarna
är inte tillräckligt låg.
• Är livsmedlen inuti enheten placerade på
sådant sätt att det inte går att stänga
dörrarna ordentligt?
• Är enheten uppställd i närheten av en
värmekälla?
• Är rätt temperaturer inställda?
• Är kondensatorn ren?
• Kan luften cirkulera fritt eller finns det
hinder?
2. Temperaturen inuti kyldelen är för låg
(för kallt).
• Är rätt temperatur inställd?
3. Enheten är alltför bullrig.
• Står enheten så att den vidrör andra
möbler eller andra föremål?
• Vidrör rörslingorna på enhetens baksida
varandra eller vibrerar de?
• Har kompressorns spärranordning tagits
bort?
4. Enheten fungerar inte.
• Är det strömavbrott?
• Är stickproppen ordentligt isatt i
nätuttaget?
• Har det gått en säkring?
• Är nätsladden trasig?
• Är knapparna 1 och 4 intryckta?
5. Det finns vatten på kyldelens botten.
• Är rätt temperatur inställd?
• Är avloppet för avfrostningsvattnet
tilltäppt?
6. Belysningen fungerar inte.
Kontrollera först punkt 4 och gör sedan
följande:
• Skilj enheten från elnätet.
• Ta av lampskyddet. Kontrollera att lampan
fungerar och byt den om så krävs.
Överskrid inte 15 W.
Observera: I denna enhet används
speciallampor. När du byter lampa, skall
du inte skruva ur den, utan dra den mot
enhetens baksida.
Innan du kontaktar Kundtjänst:
1. F
örsäkra dig om att du inte kan åtgärda felet på
egen hand (se "Felsökningsschema").
2. Starta enhet igen för att kontrollera om
felet har blivit åtgärdat.
3. Om du inte lyckas åtgärda felet på egen
hand, samt varje gång det visas
meddelanden på styrpanelen som inte
beskrivs här ovan, kontaktar du din
Kundtjänst.
Uppge följande:
• Vilken typ av fel det gäller.
• Modell.
• Enhetens servicenummer
(detta nummer finns efter ordet SERVICE på
märkplåten som sitter vid sidan av
lågtemperaturlådorna eller frukt- och
grönsakslådorna).
• Fullständig adress.
• Telefonnummer och riktnummer.
OBSERVERA! Omhängning av enhetens
dörrar som utförs av Kundtjänst täcks inte av
garantin.
SERVICE
0000 000 00000
78
INSTALLATION
• Innan enheten startas, skall du avlägsna
kompressorns spärranordning.
• Installera inte enheten i närheten av en värmekälla.
• Placera enheten i en torr lokal med god ventilation.
• Försäkra dig om att enheten står jämnt och plant.
Justera enhetens framben om så krävs.
• Lämna ett fritt utrymme på minst 50 mm ovanför
enheten.
• Vissa modeller har utbuktande sidoväggar och kan
placeras direkt mot väggen bakom enheten. Om så
inte är fallet monterar du distanselementen (om
sådana medföljer) på ovansidan av kondensatorn
som sitter på enhetens baksida.
• Rengör enhetens insida (se avsnittet "Att rengöra
enheten").
• Montera tillbehören.
Elektrisk anslutning
• De elektriska anslutningarna skall utföras i
enlighet med föreskrifterna i ditt land.
• Uppgifter om spänning och upptagen effekt finns på
märkplåten (som sitter vid sidan av frukt- och
grönsakslådorna).
• Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta denna
enhet till jord. Tillverkaren avsäger sig allt
ansvar för skador på personer och föremål om
detta krav inte uppfylls.
• Använd inte förlängningssladd eller adapter.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
