69
INNEHÅLLSFÖRTECKNING S
INNAN KYLSKÅPET ANVÄNDS
SIDAN
70
MILJÖRÅD
SIDAN
70
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH
ALLMÄNNA FÖRSLAG
SIDAN
71
ANVÄNDNING AV KYLDELEN
OCH DESS FUNKTIONER
SIDAN
71
ANVÄNDNING AV FRYSDELEN
OCH DESS FUNKTIONER
SIDAN
72
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
SIDAN
74
FELSÖKNING
SIDAN
75
SERVICE
SIDAN
75
INSTALLATION
SIDAN
76
33046s.fm5 Page 69 Monday, June 12, 2000 11:56 AM
70
Den produkt som du har förvärvat är en
kombinerad kyldel med statisk kylning och
frysdel med ventilerad kylning. Denna produkt är
uteslutande avsedd för hushållsbruk.
Den stora fördelen med denna enhet är att
frysdelen har ventilerad kylning och att det inte
bildas något is- eller frostlager på enhetens
väggar tack vare en process som beskrivs
nedan. Kylan produceras av en förångare och
förs till kyl- och frysdelen med hjälp av en fläkt.
När luften har cirkulerat i kyl- och frysdelarna sugs
den på nytt upp av förångaren som håller kvar
fukten. På detta sätt kan man undvika att det
bildas frost på frys- och kyldelarnas väggar vilket
istället är fallet i traditionella kyl- och frysskåp. Det
är alltså
inte nödvändigt att frosta av det
kombinerade kyl- och frysskåpet
.
Fukten som hålls kvar av förångaren förvandlas till
vatten som automatiskt rinner ner i en skål som är
monterad på kompressorn varefter det förångas.
Systemet med ventilerad kylning garanterar att
livsmedlen förvaras på optimalt sätt vilket gör att
matens ursprungliga egenskaper bibehålls längre.
För att du ska få ut mesta möjliga av ditt
kombinerade kyl- och frysskåp rekommenderar
vi att du läser bruksanvisningen noggrant.
Här finner du en beskrivning av din enhet och
goda råd om livsmedelsförvaring.
Spar detta häfte för framtida behov.
1.
Ta av emballaget och försäkra dig om att
kylskåpet inte har skadats under transport
och att dörrarna stänger ordentligt.
Återförsäljaren ska upplysas om eventuella
skador senast 24 timmar efter leverans.
2. Vi rekommenderar att du låter enheten stå
och vila i minst två timmar innan du tar
den i drift. Detta för att kylkretsen ska
fungera på bästa sätt.
3.
Försäkra dig om att enheten installeras och
ansluts av en behörig fackman i enlighet med
tillverkarens anvisningar och gällande
föreskrifter.
1. Emballage
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%,
vilket framgår av återvinningssymbolen.
Följ gällande bestämmelser vid kassering.
Emballagematerialet (plastpåsar, delar i
polystyren, osv) ska förvaras utom räckhåll för
barn eftersom det kan utgöra fara.
2. Produkt
Denna enhet är tillverkad av återvinningsbart
material. Följ gällande föreskrifter för
sophantering vid skrotning av enheten.
Gör enheten obrukbar genom att klippa av
elsladden. Lämna inte enheten i naturen, utan
lämna in den till en anläggning som samlar upp
och återanvänder kylgas.
Information:
Detta kylskåp innehåller varken CFC (kylkretsen
innehåller R134a) eller HFC (kylkretsen
innehåller isobutan R600a). Se typskylten som
finns på enheten för ytterligare information.
INNAN KYLSKÅPET ANVÄNDS
MILJÖRÅD
33046s.fm5 Page 70 Monday, June 12, 2000 11:56 AM
71
•
Använd
kyldelen
uteslutande för förvaring av
färska livsmedel och
frysdelen
uteslutande för
förvaring av frysta livsmedel, infrysning av
färska livsmedel och tillverkning av istärningar.
•
Var noga med att inte täcka över eller på annat
sätt blockera enhetens ventilationsöppningar.
•
Ställ inte in glasbezhållare som innehåller
vätskor i frysen, eftersom de kan explodera.
•
Förtär inte istärningar eller isglassar direkt
efter att de tagits ut ur frysen. Den låga
temperaturen kan förorsaka köldskador.
•
Låt inte barn leka med enheten eller gömma
sig inuti den. Detta för att förhindra att barn
utsätts för kvävningsrisk och att de blir
instängda i enheten.
•
Förtär inte den vätska (ej giftig) som finns i
frysackumulatorerna (om sådana medföljer).
• Dra alltid ur stickproppen eller skilj enheten
från elnätet på annat sätt innan någon typ
av rengöring och underhåll utförs.
•
Elsladden får endast bytas av en
auktoriserad fackman.
•
När kylskåpet har ställts på plats ska du
försäkra dig om att det inte står på elsladden.
Förklaring om överensstämmelse
•
Denna enhet är avsedd att komma i kontakt
med livsmedel och överensstämmer med det
italienska lagdekretet 108 av den 25.01.1992
(Europadirektiv 89/109/EEC).
Information
Enheter med isobutan (R600a)
Kylmedlet isobutan är en mycket miljövänlig
naturgas. Den är däremot mycket lättantändlig.
Det är därför av största vikt att se till att
kylkretsens ledningar inte skadas.
Denna apparat har två motorer, vilket gör att
kyldelen och frysdelen sköts och regleras
helt oberoende av varandra.
Avfrostningen av kyldelen sker helt
automatiskt.
Kylskåpet fungerar i rumstemperaturer från
+10 °C till +38 °C. Bästa prestationer erhålls vid
temperaturer mellan +16 °C och +32 °C.
Att ta enheten i drift
Enheter med knappanel (Fig. 1):
•
Sätt i stickproppen.
•
Tryck på kyldelens startknapp
(1)
- Den
invändiga belysningen tänds när dörren
öppnas.
•
En grön kontrollampa
(2)
tänds och talar om
att kyldelen är i funktion.
För att stänga av kyldelens funktion
trycker du
på knappen
(1)
Enheter utan knappanel (Fig. 2):
•
Sätt i stickproppen.
•
Enheten startar automatiskt.
•
Den invändiga belysningen tänds när dörren
öppnas.
För att stänga av kyldelens funktion
vrider du
ratten till läge
Från.
Observera!
•
Det är inte nödvändigt att reglera
termostatratten eftersom tillverkaren redan
har ställt in optimal temperatur för förvaring
av färska livsmedel vid en rumstemperatur
mellan +20 °C och +25 °C.
•
Efter att enheten tagits i drift tar det cirka 30
minuter innan lämplig förvaringstemperatur
uppnås i kylskåpet - detta gäller för förvaring
av en normal mängd livsmedel.
.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA FÖRSLAG
ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER
Fig. 2
Fig. 1
33046s.fm5 Page 71 Monday, June 12, 2000 11:56 AM
72
Följ anvisningarna i det medföljande
produktbladet för att reglera den
invändiga temperaturen.
Gör så här för att avbryta kyldelens
funktion:
Om enheten är utrustad med startknapp trycker
du en gång till på denna startknapp
(1)
. Om så
inte är fallet vrider du ratten
(3)
till läge
Från.
Placering av livsmedel i kyldelen
Placera livsmedlen som på bilden.
A Tillagade livsmedel
B Fisk, kött
C Frukt och grönsaker
DFlaskor
ESmör
F Mejeriprodukter, ost
Anmärkningar:
•
Det tomma utrymmet mellan hyllorna och
kylskåpets bakre innervägg gör att luften kan
cirkulera fritt.
•
Placera livsmedlen på sådant sätt att de inte
kommer i direkt kontakt med kyldelens bakre
vägg.
•
Placera inte varma livsmedel i kyl- eller
frysdelen.
•
Förvara vätskor i stängda behållare.
•
Om du förvarar grönsaker med hög
vätskehalt i kylskåpet kan det bildas kondens
i den nedre lådan. Detta försämrar dock inte
enhetens funktion.
Frysdelen, som är märkt med symbolen
, är avsedd för infrysning av färska
och tillagade livsmedel, tillverkning av
istärningar och förvaring av frysta livsmedel.
Att starta frysdelens funktion
Enheter med knappanel (Fig. 1):
•
Tryck på startknappen
(4).
•
Den
gröna kontrollampan
(5)
tänds och
visar att frysdelen är i funktion.
Enheter utan knappanel (Fig. 2):
•
När stickproppen sätts i startar frysdelens
funktion automatiskt.
•
För att stänga av frysdelens funktion vrider
du ratten till läge
Från.
Observera!
•
Det är inte nödvändigt att reglera
termostatratten eftersom tillverkaren redan
har ställt in lämplig temperatur för förvaring
av frysta livsmedel i frysdelen vid en
rumstemperatur mellan +20°C och +25°C.
•
Efter att frysdelen tagits i drift tar det cirka
3 timmar innan lämplig temperatur för
förvaring av frysta livsmedel uppnåtts.
Följ anvisningarna i det medföljande
produktbladet för att reglera den
invändiga temperaturen.
Gör så här för att avbryta frysdelens
funktion:
Om enheten är utrustad med startknapp trycker
du en gång till på denna startknapp
(4)
. Om så
inte är fallet vrider du ratten
(6)
till läge
Från
.
ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER
ANVÄNDNING AV FRYSDELEN OCH DESS FUNKTIONER
Fig. 2
Fig. 1
33046s.fm5 Page 72 Monday, June 12, 2000 11:56 AM
73
Infrysning av färska livsmedel
Frysdelen är avsedd för infrysning av
livsmedel.
På typskylten anges den mängd färska livsmedel
som kan frysas in under 24 timmar vid en
rumstemperatur på +25 °C.
Gör så här:
1.
Tryck in snabbinfrysningsknappen
(7)
24
timmar innan de färska livsmedlen ska läggas
in i frysen eller ställ termostatratten i
läge (endast för vissa modeller). Den
gula
kontrollampan
(8)
- om sådan finns - tänds
och fortsätter lysa tills funktionen kopplas ur.
2.
Slå in livsmedlen i aluminium- eller
plastfolie eller lägg dem i vattentäta
plastförpackningar, polyetylenbehållare
med lock eller frysbehållare.
3.
Placera livsmedlet i den nedersta lådan
och lämna tillräckligt utrymme runt
förpackningarna för att luften ska kunna
cirkulera. För att göra infrysningen
effektivare rekommenderar vi att du låter
snabbinfrysningsfunktionen vara på i
ytterligare 24 timmar.
4.
Om enheten är utrustad med
snabbinfrysningsknapp
(7)
trycker du på
denna knapp för att koppla ur funktionen när
infrysningen är avslutad. Om ingen
snabbinfrysningsknapp finns vrider tillbaka
frysratten till ursprungsläget (gäller endast
vissa modeller).
Anmärkning:
•
Om det blir strömavbrott bibehålls rätt
förvaringstemperatur i frysdelen i cirka
13/14 timmar.
•
På modeller med en eller två
frysackumulatorer kan denna temperatur
bibehållas i 18 till 24 timmar.
•Öppna inte frysdörren under
strömavbrottet.
Viktigt:
I vidstående tabell anges hur många månader
olika frysta livsmedel kan förvaras i frysen.
Följ dessa anvisningar.
Att tänka på när du köper frysta livsmedel:
•
Försäkra dig om att förpackningen eller
omslaget är intakt eftersom kvaliteten på
livsmedlet annars kan ha försämrats.
Om förpackningen är skrovlig eller har
fuktfläckar, har livsmedlet inte förvarats
under optimala förhållanden och det finns
risk att det har börjat tina upp.
•
Planera din runda i livsmedelsaffären så att
du går till frysdisken det sista du gör och
använd fryspåsar för hemtransporten.
•
Lägg in de frysta livsmedlen i frysen så fort
du kommit hem.
•
Tinade livsmedel får inte frysas om, utan
måste förtäras inom 24 timmar.
•
Undvik temperaturvariationer eller se till att
de blir så små som möjligt.
•
Respektera det “bäst föredatum” som anges
på förpackningen.
•
Följ alltid anvisningarna om förvaring av
frysta livsmedel som finns på förpackningen.
ANVÄNDNING AV FRYSDELEN OCH DESS FUNKTIONER
MÅNADER LIVSMEDEL
33046s.fm5 Page 73 Monday, June 12, 2000 11:56 AM
74
Att göra istärningar
•
Fyll istärningslådan till 3/4 med vatten, täck
över med det medföljande locket och placera
lådan på frysdelens botten. För att påskynda
isbildningen rekommenderar vi att du
placerar istärningslådan på botten av den
nedersta lådan (som visas på bilden) och inte
på isklampsbrickan (om sådan finns).
•
Använd inte spetsiga eller vassa föremål för
att få loss istärningslådan om den har fastnat
på botten av frysdelen.
.
Dra alltid ur stickproppen eller skilj enheten
från elnätet på annat sätt innan någon typ av
rengöring utförs.
•
Rengör frysdelen invändigt under
avfrostningen.
•
Rengör regelbundet kyldelen med en svamp
som fuktats i ljummet vatten och med ett milt
rengöringsmedel. Skölj och torka torrt med
en mjuk trasa. Använd inte slipmedel.
•
Rengör enheten utvändigt med en mjuk trasa
som fuktats i vatten. Använd inte slipmedel
eller slipande svampar, inte heller
fläckborttagningsmedel (t.ex. aceton,
trietylen) eller vinäger.
•
Avfrostningen av kyldelen sker helt
automatiskt. Vissa modeller är utrustade
med ett dräneringshål. Rengör
dräneringshålet regelbundet med hjälp av
det därtill avsedda verktyget för att garantera
att avfrostningsvattnet rinner av på konstant
och korrekt sätt.
• Kondensatorn, som är placerade på
baksidan av enheten, och sockeln ska
rengöras regelbundet med en
dammsugare eller med en borste.
När du åker bort (längre bortavaro)
1.
Ta ut alla varor från kyl- och frysdelen.
2.
Skilj enheten från elnätet.
3.
Frosta av frysdelen. Rengör och torka både
kyl- och frysdel invändigt.
4.
Lämna dörrarna öppna för att hindra att det
uppstår dålig lukt.
ANVÄNDNING AV FRYSDELEN OCH DESS FUNKTIONER
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
33046s.fm5 Page 74 Monday, June 12, 2000 11:56 AM
75
1. Enheten fungerar inte.
•
Är det strömavbrott?
•
Är stickproppen ordentligt insatt i eluttaget?
•
Har strömmen brutits av den tvåpoliga
strömbrytaren?
•
Har en säkring gått?
•
Är elsladden trasig?
•
Står termostaten i läge z (Stopp)?
•
Är tryckknapparna 1 och 4 intryckta?
2. Temperaturen inuti kyl- och frysdelen är
inte tillräckligt låg.
•
Stänger dörrarna ordentligt?
•
Är enheten uppställd i närheten av en
värmekälla?
•
Är termostaten inställd på rätt sätt?
•
Finns det något som hindrar att luften
cirkulerar genom ventilationsgallren?
•
Är kondensatorn ren?
3. Temperaturen inuti kyldelen är alltför låg.
•
Är termostaten inställd på rätt sätt?
4. Det finns vatten på kyldelens botten.
•
Finns det hinder för avfrostningsvattnet?
•
Är termostaten inställd på rätt sätt?
5. Enheten är bullrig.
•
Står enheten så att den kommer i kontakt
med andra möbler eller föremål?
•
Vidrör rören på baksidan varandra eller
vibrerar de?
6. Den invändiga belysningen fungerar inte.
Kontrollera först punkt 1 och gör sedan
följande:
•
Skilj enheten från elnätet.
•
Ta av glödlampans lock.
•
Kontrollera glödlampan och sätt i en ny om
den är trasig. Maxeffekt: 15 W.
Obs!
I denna enhet används en speciell
glödlampa.
Skruva inte ur den utan dra
den
mot enhetens bakre vägg.
7. Den röda kontrollampan lyser.
Se avsnittet “Användning av frysdelen och
dess funktioner”.
Anmärkningar:
• Om den främre kanten av kylskåpet är
varm är detta inget fel, utan förebygger
kondensbildning.
• Blås- och gurgelljud som kommer från
kylkretsen är helt normala.
Innan du kontaktar Service:
1.
Försök att åtgärda felet på egen hand (se
“Felsökning”).
2.
Starta enheten igen för att kontrollera om
felet har åtgärdats. Om så inte är fallet skiljer
du enheten från elnätet igen, låter den vila i
en timme och gör sedan om försöket.
3.
Om du inte lyckas åtgärda felet på egen hand
kontaktar du Service.
Uppge:
•
Vilken typ av problem det rör sig om,
•
Modell,
•
Servicenumret (denna kod finns efter ordet
SERVICE på typskylten som finns inuti
kylskåpet),
•
Fullständig adress,
•
Telefon- och riktnummer.
Anmärkning:
Omhängning av kylskåpets dörrar som utförs
av Service täcks inte av garantin.
FELSÖKNING
SERVICE
33046s.fm5 Page 75 Monday, June 12, 2000 11:56 AM
76
•
Placera inte enheten i närheten av en
värmekälla.
•
Placera den på torr plats med god ventilation.
•
Försäkra dig om att enheten står i våg.
Justera de främre fötterna om så krävs.
•
Lämna ett utrymme på minst 5 cm ovanför
enheten.
•
Vissa modeller är försedda med utstickande
sidoväggar, vilket gör att man kan ställa
enheten direkt mot väggen bakom. Om din
modell inte har sådana sidoväggar ska
distanselementen monteras (under
förutsättning att sådana finns) på överdelen av
kondensatorn på enhetens baksida. De
enheter som inte är utrustade med sidoväggar
ska stå på minst 4,5 cm avstånd från väggen.
•
Rengör enheten invändigt (se avsnittet
“Rengöring och underhåll”).
•
Sätt i de medföljande tillbehören.
Elektrisk anslutning
•
Den elektriska anslutningen ska utföras i
enlighet med gällande föreskrifter.
•
Kontrollera att spänningen på typskylten
överensstämmer med spänningen i din bostad.
• Enligt lag är det
obligatoriskt att ansluta
enheten till jord.
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för
skador på personer, husdjur och föremål
som förorsakats av att ovan nämnda
föreskrifter ej beaktats.
•
Om stickproppen och uttaget inte är av
samma typ ska du låta en behörig fackman
byta ut uttaget.
•
Använd inte adaptrar, grenade uttag eller
förlängningssladdar.
INSTALLATION
33046s.fm5 Page 76 Monday, June 12, 2000 11:56 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Bauknecht KGN 3459/0 Användarguide
- Typ
- Användarguide
Relaterade papper
-
Sibir ART 507/H Användarguide
-
Bauknecht KGEA 3309 Användarguide
-
Bauknecht RF 2255 Användarguide
-
Bauknecht DC 5350 Användarguide
-
Bauknecht KGCE 3954/0 Användarguide
-
LADEN CBA 291/H Användarguide
-
Whirlpool KGEA 3900/2 Användarguide
-
Fagor CIV-20 Användarguide
-
-
Tecnik ART 498/G/R Användarguide