ELICA Plat WH/F/80 Användarmanual

Stämpla: ELICA

Modell: Plat WH/F/80

Kategori: Fläktar

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Prescriptions de montage et mode d’emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo de empleo

PT Instruções para montagem e utilização

EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käyttöohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montażu i obsługi

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкции за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

KK Монтаждау мен пайдалану нұсқауы

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend

LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV Ierīkošanas un izmantošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanım talimatları

AR ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻕﺭﻁ

Ø 3,5 x 6,5 mm

Ø 150 mm

Ø 8 mm

Ø 5 x 45 mm

3 x Ø 8mm

= =

5mm

Ø8x40mm

2 x

Ø5x45mm

1 2

3 4

OK!

Ø5x45mm

5 6

7 8

9 10

LIB0164865

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All

responsibility, for any eventual inconveniences, damages or

fires caused by not complying with the instructions in this

manual, is declined. This appliance is intended to be used in

household and similar application such as: - staff kitchen

areas in shop, offices and other working environments; - farm

houses; - by clients in hotels, motels and other residential type

environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the

drawings in this booklet. The instructions for use,

maintenance and installation, however, remain the same.

• It is important to conserve this booklet for consultation at

any moment. In the case of sale, cession or move, make

sure it is together with the product.

• Read the instructions carefully: there is important

information about installation, use and safety.

• Do not carry out electrical or mechanical variations on the

product or on the discharge conduits.

• Before proceeding with the installation of the appliance

verify that there are no damaged all components.

Otherwise contact your dealer and do not proceed with

the installation.

Note: The parts marked with the symbol "(*)" are optional

accessories supplied only with some models or otherwise not

supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance

operation, disconnect hood from the

mains by removing the plug or

disconnecting the mains electrical supply.

• Always wear work gloves for all

installation and maintenance operations.

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards

involved.

• Children shall not be allowed to tamper

with the controls or play with the

appliance.

• Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without

supervision.

• The premises where the appliance is

installed must be sufficiently ventilated,

when the kitchen hood is used together

with other gas combustion devices or

other fuels.

• The hood must be regularly cleaned on

both the inside and outside (AT LEAST

ONCE A MONTH).

• This must be completed in accordance

with the maintenance instructions

provided. Failure to follow the instructions

provided regarding the cleaning of the

hood and filters will lead to the risk of

fires.

• Do not flambé under the range hood.

• Do not remove filters during cooking.

• For lamp replacement use only lamp

type indicated in the

Maintenance/Replacing lamps section of

this manual.

The use of exposed flames is detrimental

to the filters and may cause a fire risk,

and must therefore be avoided in all

circumstances.

Any frying must be done with care in

order to make sure that the oil does not

overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood

may become hot when used with cooking

appliances.

• Do not connect the appliance to the mains

until the installation is fully complete.

• With regards to the technical and safety measures to be

adopted for fume discharging it is important to closely follow

the regulations provided by the local authorities.

• The air must not be discharged into a flue that is used for

exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

• Do not use or leave the hood without the lamp correctly

mounted due to the possible risk of electric shocks.

• Never use the hood without effectively mounted grids.

• The hood must NEVER be used as a support surface unless

specifically indicated.

• Use only the fixing screws supplied with the product for

installation or, if not supplied, purchase the correct screws

type.

• Use the correct length for the screws which are identified in

the Installation Guide.

• In case of doubt, consult an authorized service assistance

center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in

accordance with these instructions may result in

electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote

control system or any other device that switches on

automatically.

• This appliance is marked according to the European

directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will

help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol

on the product, or on the documents

accompanying the product, indicates that this appliance may

not be treated as household waste. Instead it should be taken

to the appropriate collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. Disposal must be carried out in

accordance with local environmental regulations for waste

disposal.

• For further detailed information regarding the process,

collection and recycling of this product, please contact the

appropriate department of your local authorities or the local

department for household waste or the shop where you

purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

62233.

• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3;

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a

correct use in order to reduce the environmental impact:

Switch ON the hood at minimum speed when you start

cooking and kept it running for few minutes after cooking is

finished. Increase the speed only in case of large amount of

smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme

situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to

maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease

filter(s) when necessary to maintain a good grease filter

efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system

indicated in this manual to optimize efficiency and minimize

noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter

version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by

means of a special pipe connected with the connection ring

located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased

apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the

connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must

be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a

diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller

dimensions will cause a diminution of the suction performance

and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.

! Use a duct with as few elbows as possible (maximum

elbow angle: 90°).

! Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before

being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a

system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the

cooking equipment on the hob and the lowest part of the

range hood must be not less than 50mm from electric cookers

and 65mm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a

greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating

indicated on the plate situated inside the hood. If provided with

a plug connect the hood to a socket in compliance with current

regulations and positioned in an accessible area, after

installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection)

or if the plug is not located in an accessible area, after

installation, apply a double pole switch in accordance with

standards which assures the complete disconnection of the

mains under conditions relating to over-current category III, in

accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and

checking the efficient function, always check that the mains

cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable ; if the cable

is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for

the chosen installation area.

• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also

relative paragraph). This/these is/are to be mounted only

if you want lo use the hood in the filtering version.

• Check (for transport reasons) that there is no other

supplied material inside the hood (e.g. packets with

screws (*), guarantees (*), etc.), eventually removing

them and keeping them.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most

types of walls/ceilings. However, a qualified technician must

verify suitability of the materials in accordance with the type of

wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take

the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall.

Surface mounting only.

Operation

Control panel with 6 buttons

To select the functions of the hood just touch the commands.

Light key ON/OFF

Intensive speed selection key (suction power)

duration 5 minutes: the hood sets this power and

at the end of the 5 minutes returns to the previous

setting.

High-speed selection key (suction power).

Medium-speed selection key (suction power)

when flashing it indicates the need to wash or

replace the carbon filter. This signal is normally

deactivated. To activate the alarm, disable the

electronic by pressing the 0 button for 3 seconds.

Next, simultaneously press buttons 1 and 2 for 3

seconds; at first, only button 1 will flash, then both

buttons 1 and 2 will flash to indicate activation.

Repeat the procedure to deactivate the alarm; at

first buttons 1 and 2 will flash and subsequently

only button 1 to indicate deactivation.

-speed selection key (suction power)

–

when flashing it indicates the need to wash the

fats filter.

Motor key OFF (stand by)

–

excludes the

electronics – reset wash/replace filters signals.

MOTOR OFF

Press briefly to switch the motor off.

RESET FILTERS SIGNALS

In functioning mode, after carrying out filter

maintenance, press the key until hearing the

sound signal. The flashing LED 1 (grease filter) or

2 (carbon filter) stops flashing.

EXCLUDING THE ELECTRONICS

Press the key for 3 seconds. The hood command

electronics will be excluded.

This function can be useful during the product

cleaning operations.

Just repeat the operation to reinsert the

electronics.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from

the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the

plug. Then plug it in again and try once more before

contacting the Technical Assistance Service.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid

detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR

INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE

ALCOHOL!

Grease filter

Fig. 7-11

Traps cooking grease particles.

This must be cleaned once a month (or when the filter

saturation indication system – if envisaged on the model in

possession – indicates this necessity) using non aggressive

detergents, either by hand or in the dishwasher, which must

be set to a low temperature and a short cycle.

When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor

slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 13

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less

prolonged use, depending on the type of cooking and the

regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least

every four mounths (or when the filter saturation indication

system – if envisaged on the model in possession – indicates

this necessity).The charcoal filter may NOT be washed or

regenerated.

• Montage

Open the steam screen and remove the grease filter.

Install the carbon filter on the back of the grease filter and

fix with two rods.

Attention! The rods are included in the carbon filter

packing and not on the hood.

• To dismantle the filter act in the reverse manner.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED

technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10

times longer than the traditional lamps and allow to save 90%

electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna i denna manual. Tillverkaren

frånsäger sig allt ansvar för eventuella funktionsfel, skador

eller bränder som uppstår på apparaten på grund av att

instruktionerna i denna manual inte har respekterats. Fläkten

har tillverkats för utsugning av matos och ånga som bildas vid

matlagning och är endast ämnad för privat bruk.

Fläktens utseende kan skilja sig från illustrationen i

ritningarna i denna handbok men alla anvisningar för

användning, underhåll och installation förblir desamma.

• Det är viktigt att spara denna manual så att den när som

helst är tillgänglig för framtida konsultationer. I händelse

av försäljning, överlåtelse eller flytt skall manualen alltid

följa med produkten.

• Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahåller viktig

information beträffande installation, användning och

säkerhet.

• Utför inga elektriska eller mekaniska ändringar på

produkten eller avledningskanalerna.

• Kontrollera innan apparen installeras att inga

komponenter är skadade. Kontakta i sådant fall

återförsäljaren innan installationen utförs.

Obs: Komponenter som är märkta med symbolen (*)" är

särkilda tillbehör som endast levereras med vissa modeller

eller extra tillbehör som ska införskaffas separat.

Varningsföreskrifter

• Gör alltid fläkten strömlös innan någon

typ av underhållsarbete eller rengöring

inleds genom att dra ur kontakten eller

slå av bostadens huvudströmbrytare.

• Använd alltid skyddshandskar vid instal-

lation och underhållsingrepp.

• Apparaten får inte användas av barn från 8

års ålder eller personer med reducerad

rörelseförmåga eller mental kapacitet,

eller personer som saknar erfarenhet och

kännedom om apparaten, såtillvida inte

användandet övervakas eller instruk-

tioner ges av erfaren person som ansva-

rar för säkerheten.

• Barn får inte lämnas utan uppsikt för att

förhindra att de leker med apparaten.

• Rengörings- och underhållsingrepp får

inte utföras av barn utan uppsikt.

• Lokalen skall vara ordentligt ventilerad

när köksfläkten används tillsammans

med andra apparater vilka drivs med gas

och andra typer av bränsle.

• Fläktkåpan ska rengöras regelbundet

både invändigt och utvändigt (MINST EN

GÅNG I MÅNADEN), anvisningarna i

instruktionerna för skötsel måste

emellertid följas.

• Om reglerna för rengöring av fläktkåpan

samt utbyte och rengöring av filtren inte

observeras kan detta medföra brandrisk.

• Det är strängt förbjudet att flambera mat

under fläkten.

• Använd endast den typ av lampor som

anges i denna handbok i kapitles

Underhåll/Byte av lampa när lampan

skall bytas ut.

Öppna lågor skadar filtren och kan

orsaka brand och skall därför undvikas i

alla lägen.

Frityrkokning skall ske under uppsikt för

att undvika att överhettad olja fattar eld.

VARNING: När spishällen är i funktion

kan tillgängliga delar av fläkten hettas

upp.

• Anslut inte apparaten till elnätet innan

installationen är helt slutförd.

• Vad beträffar de tekniska föreskrifter och säkerhetsåtgärder

som skall vidtas för avledning av utblåsningsluften, skall de

föreskrifter som utfärdats av lokala myndigheter noga

efterlevas.

• Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för

avledning av rökångor som kommer från apparater vilka

matas med gas eller andra typer av bränsle.

• Använd eller lämna aldrig fläkten utan korrekt imonterade

lampor för att undvika risken för elektriska stötar.

• Fläkten får aldrig användas utan att gallret är korrekt

monterat!

• Fläkten får ALDRIG användas som avställningsyta om inte

detta är uttryckligen angivet.

• Använd endast de medlevererade fixeringsskruvarna eller

införskaffa skruvar av korrekt typ.

• Använd skruvar med rätt längd enligt föreskrifterna i

Installationsguiden. I händelse av tvivel, kontakta

Servicekontoret eller behörig personal.

VARNING!

• I det fall skruvar och fixeringsanordningar inte

installeras enligt dessa instruktioner kan elektriska

risker uppstå.

• Använd inte med en separat programmeringsenhet,

timer, fjärrkontroll eller någon annan anordning, som

aktiveras automatiskt.

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC

beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical

and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt

bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser

för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om

produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen

på produkten, eller i medföljande

dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas

som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en

lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och

elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt lokala

miljöbestämmelser för avfallshantering.

För mer information om hantering, återvinning och

återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala

myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där

produkten inhandlades.

Apparat utformad, testad och tillverkad i enlighet med:

• Säkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

62233.

• Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3;

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Råd för en korrekt

användning för att minska miljöpåverkan: Sätt PÅ fläkten på

minsta farten när du börjar att laga mat och låt den vara på i

några minuter efter att du är färdig. Öka farten bara om det

skulle uppstå mycket rök och ånga och använd ökad fart bara

i extrema fall. Byt ut kolfiltret(en) vid behov för att bevara en

god lukt och effektivitet. Rengör fettfiltret vid behov för att

bevara fettfiltrets effektivitet. Använd den maximala diametern

på ventilationssytemet som indikeras i denna manualen för

att förbättra effektiviteten och minimera oljudet.

Användning

Fläkten har tillverkats för att användas som utsugningsversion

med utvändig evakuering eller som filterversion med intern

återcirkulation.

Frånluftsversion

Matoset leds ut ur lokalen med hjälp av ett avledningsrör som

är fixerat på anslutningsflänsen.

VARNING!

Avledningsröret medlevereras inte och skall införskaffas

separat.

Avledningsröret skall ha samma diameter som

anslutningsflänsen.

VARNING!

I det fall fläkten är försedd med kolfilter skall dessa tas ur.

Rören och utloppsöppningarna i väggen med vilka fläkten

skall anslutas bör ha samma diameter som luftutsläppet

(anslutningsflänsen).

I det fall man använder rör och utloppsöppningar i väggen

med mindre diameter medför detta en lägre utblåsprestanda

och en drastisk förhöjning av bullernivån.

Vi avsäger oss därför allt ansvar gällande denna typ av

problem.

! Använd ett så kort rör som möjligt.

! Röret skall vara så rakt som möjligt (högsta tillåtna vinkel

på böjarna 90°).

! Undvik stora skillnader i rörets tvärsnittsarea.

Filtrerande version

Den utsugna luften avfettas och befrias från odörer innan den

leds ut i lokalen igen. När fläkten används med denna version

är det nödvändigt att installera ett extra aktivt kolfiltersystem.

Installation

Minsta tillåtna avstånd mellan kokkärlens stödyta på

spishällen och köksfläktes underkant är 50mm om det är

frågan om en elektrisk spis och 65mm om det är frågan om

gasspis eller kombinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett större avstånd

skall detta respekteras.

Elektrisk anslutning

Nätspänningen skall motsvara spänningen som anges på

märkplåten som sitter inne i fläkten. Om fläkten är utrustad

med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som är

lättillgängligt även efter installationen och som uppfyller

gällande föreskrifter. I det fall fläkten saknar stickkontakt

(direktanslutning till nätet), eller om uttaget är placerat på en

svåråtkomlig plats skall en godkänd tvåpolig strömbrytare

installeras som garanterar en fullkomlig frånkoppling från nätet

i samband med överspänningsklass III, i enlighet med

installationsbestämmelserna.

VARNING!

Kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att

den fungerar korrekt och är korrekt monterad.

Fläkten är försedd med en speciell elkabel, kontakta därför

vårt tekniska servicekontor om kabeln skadats.

Montering

Innan installationen påbörjas:

• Kontrollera att den införskaffade produktens dimensioner

är lämpliga för installationsplatsen.

• Ta ur det/de aktiva kolfiltret/n om sådana är

medlevererade (se även den härför gällande paragrafen).

Denna /dessa monteras tillbaka endast om fläkten skall

användas som filterversion.

• Kontrollera att inget bifogat material (till exempel påsar

med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats inne i

fläkten (av transportskäl), avlägsna eventuellt och spar.

Fläkten är utrustad med fixeringspluggar som passar de flesta

typer av väggar/tak. Det är under alla händelser nödvändigt

att rådfråga en kvalificerad fackman för att förvissa sig om att

materialen är lämpade för den aktuella typen av vägg/tak.

Väggen/taket skall vara tillräckligt hållfast för att bära upp

fläktens vikt.

Funktion

Kontrollpanel med 6 tangenter

Det är tillräckligt att vidröra fläktens kommandon för att

aktivera funktionerna.

ON/OFF-tangent för Belysning

Tangent för hastighetsval (utsugningseffekt)

intensiv – funktionstid 5 minuter: fläkten ställs in på

denna effekt och efter 5 minuter återgår den till den

tidigare inställningen.

Tangent för hastighetsval (utsugningseffekt) hög

Tangent för hastighetsval (utsugningseffekt)

medelhög- när denna tangent blinkar indikerar detta

att kolfiltret behöver rengöras eller bytas ut.

Signaleringen för det aktiva kolfiltrets mättning är

normalt avaktiverad, Uteslut elektroniken genom att

trycka ned tangenten 0 under 3 sekunder för att

aktivera signalen.

Tryck däreter ner tangenterna 1 och 2 samtidigt

under 3 sekunder, inledningsvis blinkar endast

tangent 1, dörefter blinkar båda tangenterna 1 och 2

vilket indikerar att aktiveringen ägt rum. Upprepa

förfarandet för att avaktivera signalen, inledningsvis

blinkar tangenterna 1 och 2 därefter blinkar endast

tangent 1 vilket indikerar att signalen avaktiverats.

Tangent för hastighetsval (utsugningseffekt) låg

när denna tangent blinkar indikerar detta att

fettfiltret behöver rengöras.

OFF-tangent för motorn (stand by)

–

Elektronisk

avstängning – Återställning av signaleringen av

rengöring/byte av filter.

OFF MOTOR

Tryck kort på tangenten för att stänga av motorn.

ÅTERSTÄLLNING AV FILTERSIGNALERINGEN

Tryck med fungerande fläkt och efter att ha utfört

underhållet på filtren ned tangenten tills en akustisk

signal aktiveras. Den blinkande lysdioden 1

(fettfiltret) eller 2 (kolfiltret) upphör att blinka.

ELEKTRONISK AVSTÄNGNING

Tryck in tangenten under 3 sekunder, fläktens

elektroniska kontrollfunktion stängs av.

Denna funktion är till hjälp i samband med rengöring

av produkten.

För att aktivera den elektroniska funktionen igen

upprepas operationen.

I det fall eventuella funktionsstörningar uppstår skall den

elektriska anslutningen kopplas ifrån

under minst 5 sekunder genom att kontakten dras ur, innan

servicetjänst kontaktas. Om funktionsstörningen fortsätter,

kontakta servicekontoret.

Underhåll

Rengöring

Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel

vid rengöring. Använd inte några verktyg eller instrument

för rengöringen!

Undvik produkter som innehåller slipmedel. ANVÄND INTE

ALKOHOL!

Fettfilter

Fig. 7-11

Detta suger upp fettpartiklar som bildas i samband med

matlagningen.

Filtret skall rengöras en gång i månaden (eller när indikatorn

för filtrets mättning – om sådan finns på er modell – anger att

detta är nödvändigt), med ett milt rengöringsmedel, för hand

eller i diskmaskin, med låg temperatur och kort program.

Vi tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfärgas utan att

detta på något sätt påverkar filtrets uppsugningsförmåga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas

med hjälp av en fjäder.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 13

Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i

samband med matlagningen.

Kolfiltret mättas efter en mer eller mindre lång tidsperiod

beroende på i vilken utsträckning fläkten används, på typen av

matlagning och hur regelbundet fettfiltren rengörs. Det är

under alla händelser nödvändigt att ersätta kolfilterpatronen

minst var 4 månad (eller när indikatorn för filtrets mättning –

om sådan finns på er modell - anger att detta är nödvändigt).

Filtret kan INTE rengöras eller återanvändas.

• Montering

Öppna ångskärmen och ta ur fettfiltret.

Installera kolfiltret på fettfiltrets baksida och fixera med

två stänger.

Varning! Stängerna följer med kolfiltrets förpackning och

inte med fläkten.

• Följ instruktionerna i omvänd ordning för att montera bort

filtret.

Byte av Lampor

Fläkten är utrustad med ett belysningssystem som bygger på

lysdiodsteknologi.

Lysdioderna garanterar optimal belysning, upptill 10 gånger

längre livslängd jämfört med konventionella lampor och

möjliggör en energibesparing på 90%.

Kontakta det tekniska servicekontoret för byte av lysdioderna.

FI - Asennus- ja käyttöohjeet

Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa

käyttöohjeen noudattamattajättämisestä aiheutuneista

haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja

höyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Tuuletin voi olla ulkonäöltään erilainen kuin käyttöohjeen

kuvissa näkyvä malli. Käyttöohjeet, asennus ja huolto

ovat kuitenkin muuttumattomat.

• On tärkeää säilyttää ohjekirja tulevaa tarvetta varten.

Mikäli laite myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai

jos laitteen käyttäjä muuttaa, on varmistettava että

käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville.

• Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeää tietoa

laitteen asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.

• Älä tee muutoksia laitteen sähköliitäntöihin, mekaanisiin

osiin tai poistoputkiin.

• Tarkista ennen laitteen asennusta, että kaikki osat ovat

vahingoittumattomia. Jos laitteessa on viallisia osia, ota

yhteys jälleenmyyjään ja keskeytä asennus.

Huomautus: Symbolilla

“(*)” merkityt tarvikkeet ovat vain

joissakin malleissa mukana olevia lisävarusteita tai tarvikkeita,

jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

• Ennen minkään asennustoimenpiteen

aloittamista laite tulee kytkeä irti

sähköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai

katkaisemalla virta huoneiston

pääkytkimestä.

• Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden

aikana työkäsineitä.

• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt,

joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys

on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista

kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tätä

laitetta, jos käyttöä valvotaan tai jos heille

on annettu laitteen turvallista käyttöä

koskevat ohjeet ja he ymmärtävät

mahdolliset vaarat.

• Valvo, että lapset eivät pääse

leikkimään laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai

tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman

valvontaa.

• Huoneisto on aina tuuletettava hyvin,

kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti

kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien

laitteiden kanssa.

• Tuuletin on puhdistettava säännöllisesti

sisä- ja ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN

KERRAN KUUKAUDESSA), noudata

kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja.

• Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien

vaihtoa ja puhdistusta koskevien

määräysten noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa tulipalovaaran.

• Tuulettimen alla liekittäminen on

ehdottomasti kielletty.

• Käytä ainoastaan lamppujen

huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja

vaihtolamppuja.

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia

ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on

vältettävä joka tapauksessa.

Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa

ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei

syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat

osat voivat kuumentua keittotason käytön

aikana.

• Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon

ennenkuin asennus on täysin valmis.

• Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia

savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia

määräyksiä.

• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla

toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

• Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos

lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla

sähköisku.

• Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole

asennettu oikealla tavalla!

• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin

ole erikseen mainittu.

• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja

kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät

kuulu varustukseen.

• Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.

• Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai

vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS!

• Kiinnitysruuvien ja –laitteiden ohjeiden vastainen

asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.

• Älä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen

kaukosäätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka

aktivoituu automaattisesti.

Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

mukaisesti.Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi

ehkäistä mahdolliset ympräristölle ja ihmisten terveydelle

haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki

ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se

on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden

kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten

jätteenkäsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja

laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota

yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai

liikkeeseen josta tuote on ostettu.

Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien

standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

62233.

• Suorituskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3;

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa

käyttöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke

liesikupu päälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen,

ja pidä sitä päällä muutama minuutti kypsennyksen jälkeen.

Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä,

ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain

erityistarpeessa. Vaihda aktiivihiilisuodatin/-suodattimet, kun

haluat säilyttää hyvän hajujenpoistotehokkuuden. Puhdista

rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän

rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tässä oppaassa annetun

kanavointijärjestelmän maksimiläpimittaa tehokkuuden

parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Käyttö

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona

ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisäilmaa kierrättäen.

Imurimalli

Höyry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken

kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin

liitosrengas.

HUOMIO!

Jos tuulettimessa on hiilisuodattimet, ne on irrotettava.

Liitä liesituuletin poistoputkiin sekä seinän poistoaukkoihin,

joiden halkaisija on yhtä suuri kuin ilman ulostuloaukossa

(liitäntälaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän

poistoaukkojen käyttö aiheuttaa imutehon pienentymistä ja

meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kieltäydytään siten kaikesta vastuusta kyseisessä

tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.

! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (

max taivutus: 90°)

! Älä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodattava malli

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin

se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään

tässä toimintamallissa, siihen on asennettava aktiivihiili

lisäsuodatinjärjestelmä.

Asennus

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman

osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50mm

sähköliesien osalta ja 65mm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi

etäisyys, on se otettava huomioon.

Sähköliitäntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella

olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on

pistoke, liitä tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen

pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen

pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole

pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa

paikassa että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen

jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa,

jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti

sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III,

asennussääntöjen mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla

ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat että

se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sähköjohto; jos johto rikkoutuu,

pyydä uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista että hankittu laite mahtuu sille varattuun

paikkaan.

• Irrota aktiivihiilisuodatin/aktiivihiilisuodattimet jos ne

kuuluvat varustukseen (katso myös niitä koskeva

kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan

käyttää suodatinversiona.

• Tarkista, että tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta

johtuen) pakkausmateriaalia (esimerkiksi ruuveja,

takuupapereita tms sisältäviä kirjekuoria). Jos sellaisia

on, ota ne pois ja säilytä ne.

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat

kiinnitystulpat. On kuitenkin välttämätöntä kutsua asiantuntija

tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin.

Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestääkseen

tuulettimen painon.

Toiminta

Ohjaustaulu kuudella painikkeella

Tuulettimen toimintojen valitsemiseen riittää koskettimien

hipaisu.

ON/OFF valokatkaisija

Intensiivisen nopeuden valitsin (imuteho)

–

kesto

5 minuuttia: tuuletin tallentaa tämän tehon ja palaa

aiemmin säädetylle teholle 5 minuutin kuluttua.

Korkeimman nopeuden valitsin (imuteho)

Keskitason nopeuden valitsin (imuteho)

–

kun

tämä valo vilkkuu, on hiilisuodatin pestävä tai

vaihdettava. Tämä merkkivalo ei yleensä ole

toiminnassa, sammuta laitteen virta merkkivalon

aktivoimiseksi painamalla 3 sekuntia näppäintä 0.

Paina sen jälkeen yhtäaikaisesti näppäimiä 1 ja 2

kolme sekuntia, ensin vilkkuu ainoastaan näppäin

1, sen jälkeen vilkkuvat näppäimet 1 ja 2

aktivoinnin merkiksi. Toista toiminto merkkivalon

sammuttamiseksi, ensin vilkkuvat näppäimet 1 ja 2,

sen jälkeen vilkkuu ainoastaan näppäin 1

disaktivoinnin merkiksi..

Alhaisen nopeuden valitsin (imuteho)-

rasvasuodattimet on pestävä, kun tämä valo

vilkkuu.

Moottorin OFF painike (stand by)

–

Virran

katkaisu – Suodattimien pesun/vaihdon

merkkivalon säätö.

MOOTTORIN OFF painike

Paina lyhyesti ja sammuta moottori.

SUODATTIMIEN SÄÄDÖN MERKKIVALO.

Kun suodattimet on huollettu, paina näppäintä

tuulettimen ollessa käynnissä kunnes kuuluu

merkkiääni. Vilkkuva led 1 (rasvasuodatin) tai 2

(hiilisuodatin) lakkaa vilkkumasta.

VIRRAN KATKAISEMINEN

Paina näppäintä 3 sekuntia, tuulettimen ohjauksen

virta katkeaa.

Tämä toiminto voi olla hyödyllinen laitteen

puhdistuksen aikana.

Virran saa uudestaan päälle toistamalla aiemman

toiminnon.

Ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen mahdollisten

toimintahäiriöiden yhteydessä katkaise laitteesta virta

vähintään 5 sekunnin ajaksi vetämällä töpseli irti seinästä ja

kytke virta uudestaan päälle. Jos laite ei vielä toimi, ota yhteys

tekniseen tukeen.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin

pesuaineisiin kostutettua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ

PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ!

Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ

ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuva 7-11

Se pidättää ruuanlaitosta syntyvät rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa ( tai kun

suodattimien kyllästyksen merkkijärjestelmä ilmoittaa

puhdistuksen tarpeesta – jos laitteessa on tämä järjestelmä),

miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa

alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa,

mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetämällä jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa)

Kuvat 13

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut.

Hiilisuodatin kyllästyy ajanjaksossa, jonka pituus riippuu

keittotason käyttötavoista ja rasvasuodattimen puhdistuksen

säännöllisyydestä. Joka tapauksessa kasetti tulee vaihtaa

joka neljäs kuukausi (tai kun suodattimien kyllästymistä

osoittava järjestelmä – mikäli olemassa omistettavassa

mallissa – osoittaa vaihdon tarpeellisuuden)

Sitä EI voi pestä eikä käyttää uudestaan

• Asennus

Avaa höyrysuoja ja irrota rasvasuodatin.

Asenna hiilisuodatin rasvasuodattimen taakse ja kiinnitä

kahdella puikolla.

Huomio! Puikot löytyvät hiilisuodatinpakkauksesta, eivät

tuulettimesta.

• Toimi päinvastaisessa järjestyksessä purkaessasi

suodatinta.

Lamppujen vaihto

Tuulettimessa on LED teknologiaan perustuva

valaistusjärjestelmä.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen,

lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten

lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihdettava.

NO - Instrukser for montering og bruk

Instruksjonene i denne håndboken må følges nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell,

skader eller brann på apparatet som skyldes at

bruksanvisningen i denne håndboken ikke har blitt overholdt.

Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra

matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises

på tegningene i denne håndboken. Bruksanvisningen,

vedlikehold og installasjon forblir allikevel de samme.

• Det er viktig å oppbevare denne håndboken for å kunne

konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse

eller flytting av produktet, må man forsikre seg om at den

følger med.

• Les bruksanvisningen nøye: den inneholder viktige

informasjoner om installasjon, bruk og sikkerhet.

• Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer på

produktet eller på avtrekksrørene.

• Før man fortsetter med installasjon av apparatet, skal

man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det

skulle være skade på komponentene, skal man ta

kontakt med forhandleren og ikke fortsette med

installasjonen.

Merknad: Bestanddeler som er merket med "(*)" er enten

ekstrautstyr som kun leveres sammen med enkelte modeller

eller deler som må kjøpes i tillegg.

Advarsel

• Før det utføres et hvilket som helst

vedlikehold eller rengjøring må hetten

kobles fra strømmen, enten ved å dra ut

støpselet eller ved å kutte strømmen i

hele huset.

• Bruk alltid arbeidshansker under hele

installasjonen og når det utføres

vedlikehold.

• Dette apparatet kan benyttes av barn

fra 8 år og oppover og av personer med

svekkede fysiske, følelsesmessige eller

mentale egenskaper, eller manglende

erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes

eller hvis de er opplært til å ta apparatet i

bruk på en sikker måte og er informert

om tilhørende farer.

• Pass på at barn ikke leker med

apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold må ikke

utføres av barn, med mindre de

overvåkes.

• Rommet må være tilstrekkelig ventilert

hvis hetten anvendes sammen med

andre apparater som forbrenner gass

eller annet brensel.

• Hetten må rengjøres ofte både

innvendig og utvendig (MINST EN GANG

I MÅNED), ta hensyn til informasjonene

skrevet i bruksanvisning og vedlikehold

håndbok.

• Manglende overholdelse av rengjørings

indikasjon samt som erstatning og

rengjør av filter kan føre til brann fare.

• Det er strengt forbudt å lage flambert

mat under hetten.

• Bruk kun samme type lyspære som

indikeres i avsnittet vedlikehold/utbytting

av lyspære i denne veiledningen når

lyspæren skal byttes ut.

Frie flammer kan skade filtrene og

medføre brann og må derfor alltid

unngås.

Frityrsteking må overvåkes for å unngå at

oljen blir for varm og antennes.

VÆR OPPMERKSOM: Hettens

tilgjengelige deler kan bli varme når

koketoppen er i drift.

• Ikke kobl apparatet til strømnettet før

installasjonen er helt ferdig.

• Når det gjelder tekniske mål og sikkerhet for røykuttak, følg

nøye alle lokale forskrifter og regler.

• Oppsugd luft må ikke føres inn i et rør som benyttes som

uttak for apparater med gassforbrenning eller annen brensel.

• Ikke bruk hetten uten lyspære eller med feilmontert lyspære,

da det finnes fare for elektriske støt.

Ikke bruk hetten med feilmontert rist!

Hetten må ALDRI brukes som støtteflate, med mindre dette er

uttrykkelig indikert.

• Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med

apparatet for å utføre installasjonen eller, hvis de ikke

utleveres, kjøp riktige skruer.

• Bruk riktig lengde på skruene som er oppført i

Installasjonsveiledningen.

• Vennligst ta kontakt med et autorisert servicesenter eller

lignende kvalifisert personell hvis man er i tvil.

VÆR OPPMERKSOM!

• Manglende installasjon av skruer og festeanordninger

i samsvar med disse instruksjonene kan føre til

elektriske farer.

• Ikke bruk tidsmåler, timer, separat fjernkontroll eller

andre typer anordninger som aktiveres automatisk.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet

2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet kasseres

forskriftsmessig, bidrar brukeren med å forebygge mulige

negative miljø- og helsekonsekvenser.

Symbolet

på produktet eller på papirer som følger med

viser at dette produktet ikke må behandles som vanlig

husholdningsavfall, men må leveres til et egnet

gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet

må kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall.

For videre informasjon om behandling, gjenvinning og

resirkulering av dette produktet kan du kontakte egnet lokalt

kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall eller

butikken hvor du kjøpte produktet.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

62233.

• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3;

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• Elektromagnetisk kompatibilitet EMC: EN 55014-1; CISPR

14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC

61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for å redusere miljøpåvirkning: Skru PÅ

ventilatorhetten på minimum hastighet når du starter

matlagingen og lå den holdes i gang i noen minutter etter at

matlagingen er ferdig. Øk hastigheten kun ved store mengder

røyk og damp og bruk boost-hastighet(er) kun i ekstreme

situasjoner. Skift ut kullfilter når det er nødvendig for å

opprettholde optimal effektivitet for odørreduksjon. Rengjør

fettfilter når det er nødvendig for å opprettholde optimal

effektivitet for fettfilter. Bruk maksimum diameter på

kanalsystemet som er angitt i denne bruksanvisningen for å

optimalisere effektivitet og minimere støy.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for å brukes med direkte avtrekk der

avtrekksluften føres ut i friluft, eller med resirkulering av

avtrekksluften.

Avtrekksversjon

Dampene føres ut i friluft gjennom et avløpsrør som er festet

til koblingsflensen.

MERK!

Avløpsrøret er ikke medlevert, men må kjøpes separat.

Diameteren i avløpsrøret må tilsvare diameteren på

tilslutningsringen.

MERK!

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre, må disse fjernes.

Koble ventilatoren til rør og avtrekksåpning i veggen med en

diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsflensen).

Bruk av rør og avtrekksåpning på veggen med en mindre

diameter, vil medføre en minsking i avtrekksytelsene og en

drastisk økning av støyen.

Ethvert ansvar gjeldende dette fraskrives derfor.

! Bruk et så kort rør som mulig.

! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen må aldri

være skarpere enn 90°).

! Unngå drastiske endringer i rørets tverrsnitt.

Filterversjon

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes før

den føres tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i

denne versjonen, er det nødvendig å installere et ekstra

filtersystem basert på aktivt kull.

Sidan laddas...

ELICA Plat WH/F/80 Användarmanual

Stämpla: ELICA

Modell: Plat WH/F/80

Kategori: Fläktar

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner PDF

rapportera

ELICA Plat WH/F/80 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ELICA Plat WH/F/80 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument