Toro 50cm Mulching/Rear Bagging Lawn Mower Användarmanual

Toro
varumärke
Toro
Modell
50cm Mulching/Rear Bagging Lawn Mower
Typ
Användarmanual
FormNo.3376-659RevA
50cmbredgräsklipparemedkompostering/bakre
uppsamling
Modellnr29639—Serienr313000001ochhögre
Bruksanvisning
Introduktion
Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunderoch
yrkesföraresomharanlitatsförkommersielltarbete.
Denärfrämstkonstrueradförattklippagräspåväl
underhållnagräsmattorruntbostäderochkommersiella
anläggningar.Denärintekonstrueradförattklippasnår
ellerförjordbruksändamål.
Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvändaoch
underhållamaskinenpårättsättochförattundvikaperson-
ochproduktskador.Duäransvarigförattmaskinenanvänds
påettkorrektochsäkertsätt.
DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu
behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp
medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin
produkt.
KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhamaskinensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Toro-originaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnermaskinens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.
Figur1
1.Modell-ochserienummerplåt
Modellnr
Serienr
Idennabruksanvisningangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfara,somkanledatillallvarlig
personskadaellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.
Figur2
1.Varningssymbol
Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
ärvärdattnotera.
Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.
Förmodellermedangivnamotorhästkrafterberäknades
motornstotalahästkrafteriverkstadenavmotortillverkaren
enligtSAEJ1940.Denhärmotorgräsklipparklassensfaktiska
motorhästkrafterkommervaraavsevärtlägredådenär
kongureradattuppfyllasäkerhetskrav,utsläppsföreskrifter
ochfunktionellakrav.
Göringaotillåtnaändringaravmotorreglagenochändrainte
varvtalshållarensinställning.Omdugördetkandetledatill
farligasituationersomresulteraripersonskador.
Innehåll
Introduktion.................................................................1
Allmänsäkerhet......................................................2
Ljudtryck...............................................................3
Ljudstyrka..............................................................3
Hand-/armvibration................................................3
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................4
Montering.....................................................................5
1Monterahandtaget................................................5
2Monterastartsnöretistyrningen..............................5
3Fyllapåoljaimotorn.............................................5
Produktöversikt.............................................................6
Specikationer.......................................................6
Körning........................................................................7
Fyllapåbränsletanken..............................................7
Kontrolleraoljenivånimotorn..................................7
Justeraklipphöjden..................................................8
Startamotorn.........................................................8
Användasjälvdrivningen..........................................9
Stängaavmotorn....................................................9
Återvinnaklippet....................................................9
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registreradinproduktpåwww.Toro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
TrycktiUSA
Medensamrätt*3376-659*A
Samlauppklippet....................................................9
Användautkastarenförklippet.................................10
Arbetstips.............................................................10
Underhåll.....................................................................12
Rekommenderatunderhåll..........................................12
Underhållsförberedelser..........................................12
Bytaluftrenaren.....................................................12
Bytautmotoroljan..................................................13
Utföraservicepåtändstiftet.....................................13
Bytautkniven........................................................14
Justeradrivkabeln...................................................15
Rengöraunderklipparkåpan....................................15
Förvaring.....................................................................16
Förberedamaskinenförförvaring.............................16
Fällanedhandtaget.................................................16
Taklipparenurförvaring.........................................16
Säkerhet
Felaktigtbrukellerunderhållavdennaklipparekanleda
tillskada.Följnedanståendesäkerhetsföreskrifterför
attminskariskenförskada.
Toroharutformatochtestatdennaklippareförskäligtsäker
service.Omduinteföljernedanståendeföreskrifterkandet
ledatillpersonskador.
Detärviktigtattduochandraanvändareläseroch
förstårinnehålletibruksanvisningeninnanklipparen
används.Dåuppnåshögstasäkerhet,bästaprestanda
ochnilärkännamaskinen.Varsärskiltuppmärksampå
varningssymbolen(Figur2)sombetydervarförsiktig,
varningellerfara–”föreskrifterförpersonligsäkerhet”.
Läsochtatilldiganvisningarnaeftersomderör
säkerheten.Omanvisningarnainteföljskandetleda
tillpersonskador.
Allmänsäkerhet
FöljandeanvisningarharutarbetatsienlighetmedEN836:
Klippmaskinenkanslitaavhänderochfötterochslunga
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarföratt
förhindraallvarligaskadorellerdödsfall.
Utbildning
•Läsanvisningarnanoga.Bekantadigmedreglagenoch
hurmaskinenskaanvändas.
•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill
anvisningarnaköraklipparen.Lokalaföreskrifterkan
begränsaförarensålder.
•Komihågattförarenäransvarigförolyckorochrisker
somandramänniskorochderasägodelarutsättsför.
•Setillattduförstårallabildersomnnspåklippareneller
somanvändsianvisningarna.
Bensin
VARNING
Bensinärmycketbrandfarligt.Vidtaföljande
säkerhetsåtgärder:
•Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.
•Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhus
ochrökinteunderpåfyllning.
•Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Skruva
aldrigborttanklocketellerfyllpåbränsleom
motornärigångelleromdenärvarm.
•Omduspillerbensinskaduinteförsöka
startamotornutanyttaklipparenfrånspillet
ochundvikaattskapanågragnistortills
bensinångornaharskingrats.
•Sätttillbakalockenpåtankarochdunkar
ordentligt.
Förberedelser
•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvidklippning.
Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.
•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras,och
avlägsnaallastenar,pinnar,ledningar,benochandra
föremål.
•Inspekteraalltidklippareninnananvändningföratt
kontrolleraattskyddochsäkerhetsanordningar,som
t.ex.gräsriktareoch/eller-uppsamlare,sitterpåplatsoch
fungerarsomdeska.
•Förekörningbördukontrollerasåattinteknivarna,
knivskruvarnaellerklippaggregatetärslitnaellerskadade.
Bytutslitnaellerskadadeknivarochskruvarisatserså
attbalanseringenbibehålls.
Start
Startamotornförsiktigtienlighetmedanvisningarnaoch
hållfötternapåbehörigtavståndfrånknivenellerknivarna
ochinteframförutkastaren.
Körning
•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,ellerhusdjur
bennersiginärheten.
•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.
•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.
•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande
delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.
•Lyftaldriguppochbärintemaskinenmedanmotornär
igång.
•Varmycketförsiktignärdubackarellerdrarklipparen
motdig.
•Gå!Springaldrig.
•Sluttningar:
2
–Klippinteiväldigtbrantasluttningar.
–Varmycketförsiktigisluttningar.
–Köralltidtvärgåendeöversluttningar,aldrigupp
ochned,ochvarmycketförsiktignärdusvängeri
sluttningar.
–Setillattduharbrafotfästeisluttningar.
•Sänkfartenisluttningarochiskarpasvängarför
attförhindraattklipparenvälterellerattduförlorar
kontrollenöverden.
•Stannaknivenomdumåstetippamaskinenförtransport
påandraunderlagängräsochnärmaskinentransporteras.
•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarligkoloxid
kanansamlas.
•Stängavmotorn
–varjegångdulämnarmaskinen.
–förebränslepåfyllning.
–innangräsuppsamlarentasbort.
–innandujusterarklipphöjdenomdenintekanställas
infrånförarplatsen.
•Stannamotornochkopplaborttändkabeln
–innanutkastarenrensas
–innandukontrollerar,rengörellerservarmaskinen.
–omdukörpåettokäntföremål.Kontrolleranogaom
maskinenharskadatsochrepareraeventuellaskador
innandustartarochkördenigen.
–ommaskinenbörjarvibreraonormalt(kontrollera
omedelbart).
•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.
•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsarvägar.
Underhållochförvaring
•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnasåatt
maskinenärisäkertbruksskick.
•Högtryckstvättaintemaskinen.
•Förvaraaldrigmaskinenmedbensinitankenienbyggnad
därbensinångorkanantändasavenöppenlågaeller
gnista.
•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet
utrymme.
•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch
förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,lövoch
överödigtsmörjmedelförattminskabrandrisken.
•Undersökgräsutkastarenskomponenteroftaochbytut
demvidbehovmotdelarrekommenderadeavtillverkaren.
•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.
•Bytuttrasigaljuddämpare.
•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras
utomhus.
•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmedför
högtvarvtalkanriskernaförpersonskadoröka.
•Varförsiktignärenknivroteraspåmaskinermedera
knivar,eftersomdeandraknivarnakanroteramed.
•Varförsiktignärdugörjusteringarpågräsklipparensåatt
intengrarnafastnarmellanderoterandeknivarnaoch
maskinensfastadelar.
•Köpendastoriginalreservdelarochtillbehörfrån
Toro,förattsäkerställabästaprestandaochhögsta
säkerhet.Användinte
”piratdelar”
.Dekanmedföra
säkerhetsrisker.
Ljudtryck
Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå90
dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiEN836.
Ljudstyrka
Maskinenharengaranteradljudstyrkapå98dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.Ljudstyrkenivån
harfastställtsenligtdeförfarandensombeskrivsiISO11094.
Hand-/armvibration
Maskinengerenhand-/armvibrationsominteöverstiger
3,6m/s
2
förhögerhandoch3,6m/s
2
förvänsterhand,och
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1,8m/s
2
.Uppmätta
värdenharfastställtsenligtdeförfarandensombeskrivsi
EN836.
3
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler
Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.
Tillverkarenslogotyp
1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.
112-8760
1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.
2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–hålldig
påavståndfrånrörligadelar.
117-4143
1.Varning–läsbruksanvisningen.
2.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepersoner
påbehörigtavståndfrånmaskinen.
3.Riskföratthänderochfötterslitsav,gräsklipparkniv–
lossatändkabelnochläsinstruktionernainnanduutför
serviceellerunderhåll.
4.Riskföratthänderochfötterslitsav,gräsklipparkniv–
hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskyddsitter
påplats.
5.Riskföratthänderochfötterslitsav,gräsklipparkniv–klipp
raktuppochnerisluttningar,ochintetvärsöverdem.
Stannamotornochplockabortskräpinnandubörjarklippa.
Tittabakåtochnedåtvidbackning.
117-9368
1.Optimaloljenivå
4
Montering
1
Monterahandtaget
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
VARNING
Omdufälleruppellernedhandtagetpåfelsätt
kandettaskadakablarochresulteraiettfarligt
driftstillstånd.
•Skadaintekablarnanärdufälleruppochned
handtaget.
•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomen
kabelskadas.
1.Lossahandtagsreglagen(Figur3).
Viktigt:Drakablarnapåutsidanavhandtagetnär
dumonterardet.
Figur3
1.Handtagsvred(2)
2.Flyttahandtagettillarbetsläget(Figur4).
Figur4
3.Draåthandtagsvredenordentligtförhand(Figur3).
2
Monterastartsnöreti
styrningen
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Viktigt:Monterastartsnöretistyrningen.
Hållknivstyrstångenmotdetövrehandtagetochdra
startsnöretgenomstyrningenpåhandtaget(Figur5).
Figur5
1.Startsnöre2.Styrning
3
Fyllapåoljaimotorn
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Viktigt:Maskinenlevererasutanoljaimotorn.Fyllpå
oljaimotorninnandustartarden.
1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.
2.Tautoljestickan(Figur6)ochhällpåoljai
påfyllningsrörettillungefär3/4avvevhusets
oljekapacitet.
Obs:Maximalpåfyllning:0,59l,typ:SAE30eller
SAE10W-30renadfordonsoljamedAPI-klassicering
SF,SG,SH,SJ,SLellerhögre.
5
Figur6
3.Torkaavoljestickansändemedentorrtrasa.
4.Sättioljestickanipåfyllningsröret,menskruvainte
fastden.
5.Tautoljestickanochläsavoljenivån(Figur7).
•Omoljenivånärförlågfyllerdulångsamtpålite
oljaioljepåfyllningsröret,väntaritreminuteroch
uppreparsedanstegen
3–5tillsrättoljenivåuppnås.
•Omoljenivånärförhögtapparduuröverödigolja
tillsrättoljenivåerhålles.Läsomhurdutömmerut
denöverödigaoljaniBytautmotoroljan(sida13).
Viktigt:Omoljenivånivevhusetärförlågeller
förhögkanmotornskadasomdukörden.
Figur7
1.Oljenivånärförlåg3.Oljenivånärkorrekt
2.Oljenivånärförhög
6.Sätttillbakaoljestickanipåfyllningsröretordentligt.
Viktigt:
Byt motor olja efter de för sta fem
arbetstimmar na
ochdärefterårligen,se
Bytautmotoroljan(sida13).
Produktöversikt
Figur8
1.Tändstift6.Gräsuppsamlare
2.Påfyllning/oljesticka(visas
ej)
7.Tanklock
3.Startsnörehandtag8.Klipphöjdsspakar(4)
4.Knivstyrstång
9.Luftlter
5.Självdrivningsstång
Figur9
1.Bakreutkastarriktare(tillvalsredskap,Toro-artikelnr89964)
Specikationer
ModellVikt
Längd
Bredd
Höjd
2963934kg144cm54cm145cm
6
Körning
Fyllapåbränsletanken
FARA
Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.En
sådanbrandellerexplosionkangedigochandra
personerbrännskador.
•Förhindraattstatiskelektricitetantänder
bensinengenomattställabensindunken
och/ellermaskinendirektpåmarkenföre
påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett
föremål.
•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.Torka
upputspilltbränsle.
•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri
närhetenavenöppenlågaellergnistor.
•Förvarabensiniengodkändbränsledunksom
förvarasoåtkomligtförbarn.
•Användendastrenochfärskblyfribensinmedoktantal
87ellerhögreförbästaresultat(klassiceringsmetod
(R+M)/2).
•Syresattabränslenmedupptill10%etanoleller15%
MTBEbaseratpåvolymärgodkända.
•Användinteetanol-bensinblandningar(t.ex.E15eller
E85)sominnehållermerän10%etanolbaseratpåvolym.
Detkanledatillprestandaproblemoch/ellerskadorpå
motorn,vilkakanskeinteomfattasavgarantin.
•Användintebensinsominnehållermetanol.
•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien
bränslebehållareundervinternomintestabiliserarehar
tillsattstillbränslet.
•Tillförinteoljaibensinen.
Viktigt:Tillsättenstabiliseraretillbränsletvidalla
tidpunkterpååretförattfåmindrestartproblem.Blanda
stabiliserarenmedbensinsomärmax.30dagargammal.
1.Rengöromkringtanklocketochtabortlocketfrån
tanken(Figur10).
G020479
1
Figur10
1.6mm
2.Fyllbränsletanken,menfyllintepåmeräntill6mm
frånpåfyllningsröretsnedredelsåattbensinenkan
expandera.
3.Sättpåtanklocketordentligtochdraåtförhand.
Kontrolleraoljenivånimotorn
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
Viktigt:Maskinenlevererasutanoljaimotorn.Fyllpå
oljaimotorninnandustartarden.
1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.
2.Tautoljestickan(Figur11)ochhällpåoljai
påfyllningsrörettillungefär3/4avvevhusets
oljekapacitet.
Obs:Maximalpåfyllning:0,59l,typ:SAE30eller
SAE10W-30renadfordonsoljamedAPI-klassicering
SF,SG,SH,SJ,SLellerhögre.
Figur11
3.Torkaavoljestickansändemedentorrtrasa.
4.Sättioljestickanipåfyllningsröret,menskruvainte
fastden.
5.Tautoljestickanochläsavoljenivån(Figur12).
7
•Omoljenivånärförlågfyllerdulångsamtpålite
oljaioljepåfyllningsröret,väntaritreminuteroch
uppreparsedanstegen3–5tillsrättoljenivåuppnås.
•Omoljenivånärförhögtapparduuröverödigolja
tillsrättoljenivåerhålles.Läsomhurdutömmerut
denöverödigaoljaniBytautmotoroljan(sida13).
Viktigt:Omoljenivånivevhusetärförlågeller
förhögkanmotornskadasomdukörden.
Figur12
1.Oljenivånärförlåg3.Oljenivånärkorrekt
2.Oljenivånärförhög
6.Sätttillbakaoljestickanipåfyllningsröretordentligt.
Viktigt:
Byt motor olja efter de för sta fem
arbetstimmar na
ochdärefterårligen,se
Bytautmotoroljan(sida13).
Justeraklipphöjden
VARNING
Vidjusteringavklipphöjdenkandukommai
kontaktmedenroterandekniv,vilketkanledatill
allvarligaskador.
•Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannat.
•Stickinteinngrarnaunderkåpanvidjustering
avklipphöjden.
VARFÖRSIKTIG
Ommotornharvaritigångkanljuddämparenvara
hetochorsakabrännskador.Hållavståndtillden
hetaljuddämparen.
Justeraklipphöjden.Ställinallahjulenpåsammahöjd.
Obs:Förallaklipphöjdsreglagenframåtföratthöja
maskinenochfördembakåtförattsänkaden(Figur13).
G020273
Figur13
1.Höjamaskinen
2.Sänkamaskinen
Obs:Klipphöjdsinställningarnaär25mm,38mm,51mm,
64mm,76mm,89mmsamt102mm.
Startamotorn
1.Hållknivstyrstången(Figur14)mothandtaget.
Figur14
1.Knivstyrstång
2.Draistartsnörehandtaget(Figur15).
Figur15
Obs:Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
maskinenfortfarandeintestartareftereraförsök.
8
Användasjälvdrivningen
Förattanvändasjälvdrivningentryckerduin
självdrivningsstången(Figur16)mothandtagetochhåller
kvardendär(Figur17).
Figur16
1.Självdrivningsstång
Figur17
Släppsjälvdrivningsstångenförattkopplaursjälvdrivningen.
Obs:Denmaximalasjälvdrivningshastighetenärfast.Om
duvillsänkahastighetenökardumellanrummetmellan
självdrivningsstångenochhandtaget.
Stängaavmotorn
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
Släppknivstyrstångenförattstängaavmotorn(Figur18).
Viktigt:Närdusläpperknivstyrstångenskabåde
motornochknivenstannainomtresekunder.Om
deintestannarordentligtslutardugenastanvända
maskinenochkontaktarenauktoriseradåterförsäljare.
Figur18
Återvinnaklippet
Maskinenlevererasfärdigfrånfabrikenförattkunna
återvinnagräsochlövklipptillbakanedigräsmattan.
Tabortgräsuppsamlarenomdenärmonteradpåmaskinen
(seTabortgräsuppsamlaren(sida10))innanduåtervinner
klippet.
Samlauppklippet
Användgräsuppsamlarennärduvillsamlauppgräs-och
lövklippfrångräsmattan.
VARNING
Omgräsuppsamlarenärutslitenkansmåstenar
ellerannatslungasmotförarenellernågon
omkringstående,vilketkaninnebäralivsfaraeller
ledatillallvarligapersonskador.
Kontrolleragräsuppsamlarenofta.Bytutdenmot
ennyToro-uppsamlareomdenärskadad.
VARNING
Knivenärvass–kontaktmedknivenkanorsaka
allvarligapersonskador.
Stannamotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannatinnandukliverurförarplatsen.
Monteragräsuppsamlaren
1.Lyftuppdenbakregräsriktaren(Figur19).
Figur19
1.Bakregräsriktare
2.Föringräsuppsamlarenshandtagispårenpå
handtagsfästena(
Figur19).
9
Tabortgräsuppsamlaren
1.Lyftuppdenbakregräsriktaren(Figur19).
2.Lyftbortgräsuppsamlarenshandtagfrånspåren
påhandtagsfästenaochtabortuppsamlarenfrån
klipparen.
3.Stängdenbakregräsriktaren.
Användautkastarenförklippet
Använddenbakreutkastarriktaren(tillvalsredskap,
Toro-artikelnr89964)närduklippermyckethögtgräs.
Monteradenbakreutkastarriktaren
1.Tabortuppsamlarenomdensitterpåmaskinen,se
Tabortgräsuppsamlaren(sida10).
2.Lyftochhålluppdenbakregräsriktaren(Figur20).
G020689
Figur20
3.Hakafastdenbakreutkastarriktarenidenhögraskåran
pådenbakregräsriktaren(Figur21).
G020690
Figur21
4.Förindenbakreutkastarriktarensstångispårenpå
klipparen(
Figur22).
G020691
Figur22
Tabortdenbakreutkastarriktaren
Utförstegenovaniomvändordningföratttabortdenbakre
utkastarriktaren.
Arbetstips
Allmännaklipptips
•Röjområdetsomskaklippasfrånpinnar,stenar,
ledningar,grenarochannatskräpsomknivenkangå
emot.
•Undvikattlåtaknivengåemotmassivaobjekt.Köraldrig
avsiktligtöverettföremål.
•Stannamotornomdukörpånågotföremålellerom
klipparenbörjarvibrera.Taborttändkabelnfrån
tändstiftetochkontrolleranogaomklipparenharskadats.
•Monteraennyknivnärklippsäsongenbörjarföratt
garanteratfåbästaresultat.
•BytefterbehovutknivenmotenToro-originalkniv.
Klippagräs
•Klippendastcirkaentredjedelavgrässtråetåtgången.
Klippintemedeninställningsomärlägreän51mm,
såvidaintegräsetärglestellerdetärsentpåhöstendå
gräsetväxerlångsammare.SeJusteraklipphöjden(sida8).
•Omduklippergrässommerän15cmhögtkandetvara
braattförstklippameddenhögstaklipphöjdsinställningen
ochgåsakta,ochsedanklippaengångtillmedenlägre
klipphöjdförattfåbästaklippresultat.Omgräsetär
förhögtkanklipparentäppasigenochdetkanledatill
motorstopp.
•Klippbaratorrtgräsochtorralöv.Våttgräsochvåtalöv
harentendensattklumpasihoppåmarken,vilketkan
ledatillmotorstoppellerattmaskinentäppsigen.
VARNING
Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarliga
skadoromduhalkarochrörvidkniven.Klipp
endastvidtorraförhållanden.
10
•Bytaklippriktning.Detunderlättarfördelningenavdet
klipptagräsetvilketgerenjämngödning.
•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanomduinte
ärnöjdmedklippresultatet:
–Bytutknivenellerlåtslipaden.
–Gåsaktarenärduklipper.
–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.
–Klippgräsetoftare.
–Överlappaklippsvepningarnaiställetförattklippaen
helsvepningvarjegång.
–Ställinklipphöjdenpåettlägrespårförframhjulen
änförbakhjulen.Ställt.ex.inframhjulenpå51mm
ochbakhjulenpå64mm.
Klippalöv
•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattansynas
genomtäcketavsönderskurnalöv.Detkanvara
nödvändigtattgåöverlövenmeränengång.
•Omlövtäcketpågräsmattanärhögreän13cmställer
duindenfrämreklipphöjdenettellertvåspårhögreän
denbakreklipphöjden.
•Sänkklipphastighetenomgräsklippareninteskärlöven
tillräckligtnt.
11
Underhåll
Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.
Rekommenderatunderhåll
UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Efterdeförsta5timmarna
•Bytaoljanimotorn.
Varjeanvändningeller
dagligen
•Kontrolleraoljenivånimotorn.
•Kontrolleraattmotornstannarinomtresekunderefterdetattknivstyrstångensläpps.
Eftervarjeanvändning
•Rensabortgräsklippochsmutsfrånmaskinensundersida.
Var100:etimme
•Kontrolleratändstiftetochbytutdetvidbehov.
Föreförvaring
•Tömbränsletankeninnanreparationochårligförvaring.
•Rengörkylsystemet,tabortgräsklipp,skräpochsmutsfrånmotornsluftkylänsar
ochstartmotorn.Rengörsystemetoftareviddammigaellersmutsigaförhållanden.
Årligen
•Bytutluftltret.Bytutdetoftareviddammigaarbetsförhållanden.
•Bytoljanimotorn.
•Bytutknivenellerlåtslipaden(oftareomknivensnabbtblirslö).
Underhållsförberedelser
1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.
2.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur23)innandu
utförunderhåll.
G017308
Figur23
1.Tändkabel
3.Ansluttändkabelntilltändstiftetefterattduutfört
underhåll.
VARNING
Bränsletkanläckautnärmantippar
maskinen.Bensinärbrandfarligt,explosivt
ochkanorsakapersonskador.
Körmotorntillstankenärtomellertöm
tankenpåbensinmedenhandpump;sug
aldrigutmedenhävert.
Viktigt:Tippaalltidmaskinenpåsidanmed
oljestickannedåt.
Bytaluftrenaren
Serviceintervall:Årligen
1.Trycknedspärrhakarnapåluftrenarkåpan(Figur24).
Figur24
1.Spärrhakar
2.Öppnakåpan.
3.Tabortpappersluftltretochskumförltret(Figur25).
Figur25
1.Pappersluftlter2.Skumförlter
12
4.Kontrolleraskumförltretochbytutdetomdetär
skadatellermycketsmutsigt.
5.Kontrollerapappersluftltret.
A.Bytutpappersluftltretomdetärskadateller
blöttavoljaellerbränsle.
B.Ompappersluftltretärsmutsigtknackardudet
motenhårdytaeragångerellerblåsertryckluft
påmindreän207kPagenomdensidaavltret
somärvändmotmotorn.
Obs:Borstaintebortsmutsenfrånltret,
eftersomsmutsendåträngerinibrerna.
6.Tabortsmutsenfrånluftrenarhusetoch-kåpanmed
enfuktigtrasa.Förinteinsmutsiluftkanalen.
7.Monteraskumförltretochpappersluftltreti
luftrenaren.
8.Sätttillbakaskyddet.
Bytautmotoroljan
Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna
Årligen
1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.
2.Kontrolleraattbränsletankenbarainnehållerliteeller
ingetbränsleallssåattdetinteläckerutnärdutippar
klipparenpåsidan.
3.Körmotorninågraminuterföreoljebytetföratt
värmaoljan.
Obs:Varmoljarinnerlättareochförmedsigmer
föroreningar.
4.Lossatändkabelnfråntändstiftet,se
Underhållsförberedelser(sida12).
5.Placeraettkärlbredvidmaskinenpåsidansomär
närmastoljepåfyllningsröret.
6.Tauroljestickanuroljepåfyllningsröret(Figur26).
Figur26
7.Läggmaskinenpåsidanmedpåfyllningsröretnedåt
föratttömmautoljangenompåfyllningsröretikärlet
(Figur27).
Figur27
8.Närduhartömturoljanåterställerdumaskinentill
arbetsläget.
9.Fyllsaktaca3/4avvevhusetmedolja.
Obs:Maximalpåfyllning:0,59l,typ:SAE30eller
10W-30renadfordonsoljamedAPI-klassiceringSF,
SG,SH,SJ,SLellerhögre.)
10.Väntaitreminutertillsoljanharlagtsig.
11.Torkaavoljestickansändemedentorrtrasa.
12.Sättioljestickanipåfyllningsröret,menskruvainte
fastden.
13.Tautoljestickanochläsavoljenivån(Figur28).
•Omoljenivånärförlågfyllerdulångsamtpålite
oljaioljepåfyllningsröret,väntaritreminuteroch
uppreparsedanstegen11–13tillsrättoljenivå
uppnås.
•Omoljenivånärförhögtapparduuröverödigolja
tillsrättoljenivåerhålles.Läsomhurdutömmerut
denöverödigaoljani
Bytautmotoroljan(sida13).
Viktigt:Omoljenivånivevhusetärförlågeller
förhögkanmotornskadasomdukörden.
Figur28
1.Oljenivånärförlåg3.Oljenivånärkorrekt
2.Oljenivånärförhög
14.Sätttillbakaoljestickanipåfyllningsröretordentligt.
15.Kasseradenanvändaoljanenligtlokalaföreskrifterpå
enåtervinningsstation.
Utföraservicepåtändstiftet
Serviceintervall:Var100:etimme
Kontrolleratändstiftetvar100:ekörtimme.Användett
tändstiftavtypenChampionRN9YCellermotsvarande.
1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.
13
2.Lossatändkabelnfråntändstiftet.
3.Rengörrunttändstiftet.
4.Skruvaborttändstiftetfråncylindertoppen.
Viktigt:Ettsprucket,skadatellersmutsigt
tändstiftmåstebytasut.Rengörintetändstiftets
ovansidaeftersomagorkantasiginicylindern
ochorsakaskadorpåmotorn.
5.Ställingapetpådetnyastiftettill0,76mm(Figur29).
Figur29
1.Sidoelektrod
2.Mittelektrod
3.Luftgap(ejskalenligt)
6.Monteratändstiftetochpackningen.
7.Draåttändstiftettill20Nm.
8.Ansluttändkabelntilltändstiftet.
Bytautkniven
Serviceintervall:Årligen
Viktigt:
F ör att montera kni v en k or r ekt behö v er du
en skiftn y ck el
.Omduinteharnågonskiftnyckeleller
intevillutföradenhärprocedurenkontaktarduen
auktoriseradåterförsäljare.
Kontrolleraknivenvargångdufårslutpåbensin.Byt
omedelbartutknivenomdenärskadadellersönder.Bytut
knivenellerlåtslipadenombladetärslöttellerrepigt.
VARNING
Knivenärskarp–kontaktmedknivenkanorsaka
allvarligapersonskador.
•Lossatändkabelnfråntändstiftet.
•Användhandskardåduhandskasmedkniven.
1.Lossatändkabelnfråntändstiftet.Se
Underhållsförberedelser(sida12).
2.Tippamaskinenpåsidanmedoljestickannedåt.
3.Hållknivenstillamedhjälpaventräkloss.
4.Avlägsnakniven(vridknivbultenmotsols)ochspara
allamonteringsdelar.
5.Monteradennyakniven(vridknivbultenmedsols)och
allamonteringsdelar(
Figur30).
Figur30
Viktigt:Låtknivensböjdadelpekamot
klipparkåpan.
6.Användenskiftnyckelförattdraåtknivskruven
till82Nm.
Viktigt:Enskruvåtdragentillettmomentpå
82Nmärmyckethårtåtdragen.Läggdintyngd
påspärrhakenellerskiftnyckelnochdraåtskruven
14
ordentligt,samtidigtsomduhållerfastkniven
medenträkloss.Detärmycketsvårtattdraåt
skruvenförmycket.
Justeradrivkabeln
Omdumonterarennydrivkabelelleromdrivkabelninteär
justeradkandujusteraden.
1.Lossamutternsomhållerfastkabeln(
Figur31).
Figur31
1.25–38mm
4.Muttersomhållerfast
kabeln
2.Självdrivningsstång
5.Kabelstöd
3.Kabelhölje
2.Hållsjälvdrivningsstången25–38mmfrånhandtaget
(Figur31).
3.Dranedåt(motmaskinen)tillskabelnärsträckt
(Figur31).
4.Draåtmutternsomhållerfastkabeln.
5.Släppsjälvdrivningsstångenochkontrolleraattkabeln
ärlös.
Obs:Kabelnmåstevaralösnärsjälvdrivningsstången
ärifrisläpptläge.Annarskandethändaatt
gräsklipparenföryttarsignärstångenärurkopplad.
Rengöraunderklipparkåpan
Serviceintervall:Eftervarjeanvändning
VARNING
Detkanlossnamaterialfrånunderklipparkåpan.
•Användskyddsglasögon.
•Ståkvarikörläget(bakomhandtaget)med
motornigång.
•Hållkringståendepåavstånd.
1.Sprutaenvattenstråleframfördethögrabakhjulet
medanmotornärigångochgräsklipparenbennersig
påenplanstenbelagdyta(Figur32).
Vattnetkommerattskvättaupplängsknivenochskölja
bortklippet.
Figur32
2.Stängavvattnetochyttagräsklipparentilletttorrt
områdenärdetintelängrekommerutnågotklipp.
3.Körmotorninågraminuterförattlåtakåpantorka
såattdeninterostar.
15
Förvaring
Förvaramaskineniettsvalt,rentochtorrtutrymme.
Förberedamaskinenför
förvaring
VARNING
Bensinångorkanexplodera.
•Förvaraintebensinlängreän30dagar.
•Förvaraintemaskineniettslutetutrymmenära
öppeneld.
•Låtmotornsvalnainnandenställsiförvaring.
1.Närduskafyllapåbränsleförsistagångenpååret
skadutillsättabränslestabiliseraretillbränsletenligt
motortillverkarensanvisningar.
2.Kasseraoanväntbränslepålämpligtsätt.Lämnain
bränslespilltillåtervinningelleranvänddetibilen.
Obs:Gammaltbränsleibränsletankenärden
vanligasteorsakentillattdetärsvårtattstarta
gräsklipparen.Lagraintebränsleutanstabiliserare
längreän30dagarochlagraintebränslemed
stabiliserarelängreän90dagar.
3.Körmaskinentillsmotornstannarpågrundav
bensinstopp.
4.Startamotornigen.
5.Låtmotornvaraigångtillsdenstannar.Närduinte
kanstartamotornlängreärdentillräckligttorr.
6.Lossatändkabelnfråntändstiftet.
7.Taborttändstiftetochtillsätt30mloljagenom
tändstiftshåletochdrasaktaistartsnöreteragånger,
förattfördelaoljanicylindern.Dettaförhindraratt
cylindernrostarnärmaskineninteanvänds.
8.Monteratändstiftetlöst.
9.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.
Fällanedhandtaget
VARNING
Omdufälleruppellernedhandtagetpåfelsätt
kandettaskadakablarochledatillettfarligt
driftstillstånd.
•Skadaintekablarnanärdufälleruppochned
handtaget.
•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomen
kabelskadas.
1.Lossahandtagsreglagentillsdukanrörahandtagetfritt
(Figur33).
Figur33
1.Handtagsreglage(2)
2.FörhandtagetframåtenligtFigur33.
Figur34
Taklipparenurförvaring
1.Kontrolleraochdraåtallafästelement.
2.Taborttändstiftetochsnurramotornsnabbtmed
startsnöretförattblåsabortöverblivenoljafrån
cylindern.
3.Sätttillbakatändstiftetochdraåtdetmeden
momentnyckeltill20Nm.
4.Utfördeunderhållsprocedurersomeventuelltkan
behövas,seUnderhållsförberedelser(sida12).
5.Kontrolleramotoroljenivån,se
Kontrolleraoljenivånimotorn(sida7).
6.Fyllpåfärskbensinibränsletanken,se
Fyllapåbränsletanken(sida7).
7.Anslutkabelntilltändstiftet.
16
Anteckningar:
17
Anteckningar:
18
Listaöverinternationellaåterförsäljare
Återförsäljare:
Land:
Telefonnummer:
Återförsäljare:
Land:
Telefonnum-
mer:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkiet902163448674
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
AgrolancKft
Ungern3627539640
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.
Tjeckien420255704220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentina541148219999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Nordirland442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
PratoVerdeS.p.A.
Italien390499128128
G.Y.K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&Cie
Österrike
4312785100
GeomechanikiofAthensGrekland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
GuandongGoldenStar
Kina862087651338Riversa
Spanien
34952837500
HakoGroundandGardenSverige
4635100000
ScSvendCarlsenA/S
Danmark4566109200
HakoGroundandGarden
Norge4722907760
SolvertS.A.S.
Frankrike33130817700
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
441279723444
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
35722434131
HydroturfInt.CoDubai
Förenade
Arabemiraten
97143479479
SurgeSystemsIndiaLimited
Indien911292299901
HydroturfEgyptLLC
Egypten2025194308T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500
IrrimacPortugal351212388260ToroAustraliaAustralien61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789ToroEuropeNVBelgien3214562960
JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611
Europeisktsekretessmeddelande
UppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.
TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.
GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.
SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.
Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.
Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.
Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigerapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[email protected].
KonsumenträttiAustralien
AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaT oro-återförsäljaren.
374-0269RevF
Torosgaranti
och
TorosGTS-startgaranti
Felochproduktersomomfattas
ToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompanygaranterar
gemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attåtden
ursprungligaköparen
1
repareradenT oro-produktsomangesnedan
ommaterial-ellertillverkningsfelförekommerelleromToroGTS-motorn
(GuaranteedtoStart)intestartarnärduhardragitisnöret1–2gånger,
förutsattattdetrutinunderhållsomkrävsenligtbruksanvisningenhar
utförts.
Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:
Produkter
Garantiperiod
Manuellmotordrivenklippare
•Gjutetdäck
Femårsprivatbruk
2
90dagarskommersielltbruk
•Motor
FemårsGTS-garanti,
privatbruk
3
•Batteri
Tvåår
•StåldäckTvåårsprivatbruk
2
90dagarskommersielltbruk
•Motor
TvåårsGTS-garanti,
privatbruk
3
TimeMaster-klippare
Treårsprivatbruk
2
90dagarskommersielltbruk
•Motor
TreårsGTS-garanti,
privatbruk
3
•Batteri
Tvåår
ElektriskahandhållnaprodukterTvåårsprivatbruk
2
Ingengarantiförkommersielltbruk
Snöslungor
•Enstegsmodell
Tvåårsprivatbruk
2
45dagarskommersielltbruk
•Motor
TvåårsGTS-garanti,
privatbruk
3
•TvåstegsmodellTreårsprivatbruk
2
45dagarskommersielltbruk
•Utkastare,utkastarriktareoch
impellerhusskydd
Begränsad(endastursprunglig
ägare)
5
Elektriskasnöslungor
Tvåårsprivatbruk
2
Ingengarantiförkommersielltbruk
Allaåkmaskinernedan
•Motor
Semotortillverkarensgaranti
4
•Batteri
Tvåårprivatbruk
2
•Redskap
Tvåårsprivatbruk
2
DH-åkgräsklippareTvåårsprivatbruk
2
90dagarskommersielltbruk
XLS-åkgräsklippareTreårsprivatbruk
2
90dagarskommersielltbruk
TimeCutter
Treårsprivatbruk
2
90dagarskommersielltbruk
TITAN-klippare
Treåreller240timmar
5
•Ram
Begränsad(endastursprunglig
ägare)
6
KlippareiZMaster2000-serien
Fyraåreller500timmar
5
•Ram
Begränsad(endastursprunglig
ägare)
6
1
MedursprungligköpareavsesdenpersonsomursprungligenköpteToro-produkten.
2
Med”privatbruk”avsesbrukavproduktenihemmet.Omproduktenanvändspåeränettställe
räknasdetsomkommersielltbrukochdågällergarantinförkommersielltbruk.
3
ToroGTS-startgarantingällerintenärproduktenanvändskommersiellt.
4
VissamotorersomanvändsiToro-produkterharengarantifrånmotortillverkaren.
5
Beroendepåvilketsominträffarförst.
6
Begränsadgarantiförramen.Omhuvudramen,detvillsägadedelarsomsvetsatssammanför
attbildadentraktorstruktursomandrakomponenter,t.ex.motorn,ärmonteradepå,sprickereller
gårsöndervidnormaltbruk,kommerramenattreparerasellerbytasut,enligtTorosval,ienlighet
medgarantinutankostnadförreservdelarocharbete.Ramfelpågrundavfelaktiganvändning
ellermissbruksamtfelellerreparationersomuppstår/skerpågrundavrostellerkorrosionomfattas
inteavgarantin.
Denhärgarantintäckerkostnadenförreservdelarocharbete,mendufår
självståföreventuellatransportkostnader.
Garantinupphörattgällaomtimmätarenkopplasfrån,ändrasellervisar
teckenpåattnågonharförsöktattmanipuleraden.
Ägarensansvar
DumåsteunderhållaT oro-produktenenligtdeunderhållsrutinersom
beskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig,
oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.
Anvisningarförgarantiservice
Följanvisningarnanedanomdutrorattdetnnsnågotmaterial-eller
tillverkningsfelpådinToro-produkt:
1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice.
Omduavnågonanledningintekankontaktadinrepresentantkan
duiställetkontaktaenauktoriseradToro-återförsäljareförattfå
servicedär.Sebifogadlistaöveråterförsäljare.
2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.Om
duavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalys
ellermeddenhjälpdufårärduvälkommenattkontaktaosspå
följandeadress:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707
Produkterochfelsominteomfattas
Dennauttryckligagarantiomfattarinteföljande:
•Kostnaderförregelbundetunderhållellerslitdelar,somknivar,
rotorblad(paddlar),skrapor,remmar,bränsle,smörjmedel,oljebyten,
tändstift,pneumatiskadäck,kablar/kablageellerbromsjusteringar.
•Allaprodukterellerdelarsomändras,användsfelaktigtellersom
måstebytasutellerrepareraspågrundavolyckshändelseeller
bristpåunderhåll.
•Nödvändigareparationerpågrundavunderlåtenhetattanvända
färsktbränsle(ejmeränenmånadgammalt)ellerunderlåtenhet
attförberedaenhetenkorrektförenlängretidsdriftstopp(överen
månad).
•Allareparationersomtäcksavdessagarantiermåsteutförasaven
auktoriseradToro-återförsäljaremedreservdelarsomhargodkänts.
Allmännavillkor
Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektive
land.Derättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenom
dennagaranti.
374-0268RevE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Toro 50cm Mulching/Rear Bagging Lawn Mower Användarmanual

Toro
varumärke
Toro
Modell
50cm Mulching/Rear Bagging Lawn Mower
Typ
Användarmanual
Ladda ner pdf
Rapportera

Relaterade papper