Bruksanvisning
Svenska (S)
Form No. 3329–266
Preliminär
Z14–38 och Z16–42
TimeCutter–klippare
Z med sidoutkastare
Modell nr 74402 – Serienr 230000001 och upp
Modell nr 74403 – Serienr 230000001 och upp
2
Med ensamrätt
Tryckt i USA
2002 av The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196 USA
Detta tändningssystem överensstämmer med
bestämmelserna i kanadensiska ICES-002.
Innehåll
Sida
Introduktion 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerhet 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säker körning med åkbar gräsklippare
med roterande knivar 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säker körning 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Åksäkerhet för Toro åkgräsklippare 5. . . . . . . . . . .
Ljudtrycksnivå för modell 74402 6. . . . . . . . . . . . .
Ljudstyrka för modell 74402 6. . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrationsnivå för modell 74402 6. . . . . . . . . . . . .
Ljudtrycksnivå för modell 74403 6. . . . . . . . . . . . .
Ljudstyrka för modell 74403 6. . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrationsnivå för modell 74403 6. . . . . . . . . . . . .
Lutningsdiagram 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerhets- och instruktionsdekaler 9. . . . . . . . . . . .
Bensin och olja 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rekommenderad bensin 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Användning av bränsle-
stabiliserare/konditionerare 12. . . . . . . . . . . . . . . .
Påfyllning av tanken 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontroll av motorns oljenivå 12. . . . . . . . . . . . . . . .
Körning 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerheten främst 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reglage 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parkeringsbroms 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starta och stänga av motorn 13. . . . . . . . . . . . . . . . .
Använda kraftuttaget (PTO) 14. . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerhetsanordningarna 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provning av säkerhetssystemet 15. . . . . . . . . . . . . . .
Köra framåt och bakåt 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stanna maskinen 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justering av klipphöjd 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sida
Justering av gräsklipparens hjul 16. . . . . . . . . . . . . .
Inställning av säte 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Justering av rörelsereglagen 16. . . . . . . . . . . . . . . . .
Bogsera maskinen för hand 17. . . . . . . . . . . . . . . . .
Justering av fotstödet 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demontering och montering av motorhuven 17. . . .
Sidoutkast eller mullning 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montera och demontera utkastarluckan
(för båda modellerna) 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demontera och montera samlarskärmarna
(endast modell 74402) 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gräsklippningstips 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Underhåll 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rekommenderat underhåll 21. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service av motorolja 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service av luftrenare 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service på tändstiftet 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service av knivbladen 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Smörjning 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service av batteriet 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tömning av bränsletanken 29. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byte av bränslefilter 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontroll av däcktryck 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inställning av klipparen i sidled 30. . . . . . . . . . . . . .
Justering av främre-bakre knivlutning 31. . . . . . . . .
Kontroll av remmar 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byte av klipparremmen 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demontering av klipparen 34. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering av klipparen 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkring 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tvätt av klipparens undersida 35. . . . . . . . . . . . . . . .
Byte av gräsutkastare 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elschema 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengöring och förvaring 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Felsökning 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Introduktion
Läs bruksanvisningen noga så att du lär dig att använda och
underhålla produkten på rätt sätt. Informationen i bruksan-
visningen hjälper dig och andra att undvika personskador
och skador på produkten. Även om Toro konstruerar och
bygger säkra produkter så är det du som ansvarar för att
produkten används på ett bra och säkert sätt.
Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller Toros kund-
service och ha produktens modell- och serienummer till
hands om du har behov av service, Toro originaldelar eller
ytterligare information. Figur 1 visar var du finner
produktens modell- och serienummer.
m–6414
1
Figur 1
1. Modell- och serienummerplåt
Anteckna produktens modell- och serienummer här
nedanför så är de lätta att hitta.
Modellnr:
Serienr:
I bruksanvisningen används särskilda säkerhetsmeddelanden
för att ange eventuella risker och hjälpa dig och andra att
undvika personskador och i värsta fall dödsfall. Fara,
Va r ni n g och Försiktighet är nyckelord som används för att
ange risknivå. Var ytterst försiktig oavsett risknivå.
Fara anger stor fara som leder till allvarlig personskada
eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.
Varning anger fara som kan leda till allvarlig personskada
eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.
Försiktighet anger fara som kan leda till mindre eller
medelsvår personskada om föreskrifterna inte följs.
Två andra ord används också för att markera information.
Viktigt ger läsaren speciell mekanisk information och
Observera: betonar allmän information som bör ges
särskild uppmärksamhet.
Säkerhet
Säker körning med åkbar
gräsklippare med roterande
knivar
Maskinen uppfyller eller överträffar europeiska
standarder vid tidpunkten när den tillverkades. Felaktig
användning eller felaktigt underhåll från förarens eller
ägarens sida kan leda till personskador. För att minska
risken för skador ska dessa säkerhetsanvisningar följas
och symbolen alltid uppmärksammas, vilken betyder
FÖRSIKTIGHET, VARNING, eller FARA – ”anvisning
för personsäkerhet”. Följs inte anvisningarna kan detta
leda till personskador eller dödsfall.
Säker körning
Följande anvisningar härrör från CEN-standard
EN 836:1997.
Maskinen kan slita av händer och fötter och kasta omkring
föremål. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att
förhindra allvarliga skador eller dödsfall.
Utbildning
• Läs instruktionerna noga. Bekanta dig med reglagen
och hur maskinen ska användas.
• Låt aldrig barn eller personer som inte känner till
anvisningarna köra gräsklipparen. En minimiålder på
femton år kan i vissa fall krävas.
• Klipp aldrig om människor och särskilt inte om barn
eller sällskapsdjur befinner sig i närheten.
• Kom ihåg att föraren är ansvarig för olyckor och risker
som andra människor och deras ägodelar utsätts för.
4
• Kör inte passagerare.
• Alla förare ska skaffa sig praktisk utbildning av en
yrkesmänniska. Utbildningen ska särskilt framhålla:
– nödvändigheten av försiktighet och koncentration
vid körning av åkmaskiner,
– att kontrollen över en åkmaskin som glider på en
slänt inte kan återfås genom att använda
reglagehandtagen. Huvudanledningarna till att man
förlorar kontrollen är:
• otillräckligt däckgrepp, speciellt på vått gräs;
• för hög hastighet,
• otillräcklig inbromsning,
• att maskintypen är olämplig för uppgiften,
• omedvetenhet om markbetingelsernas betydelse,
särskilt i slänter, samt
• felaktig inställning och lastfördelning.
Förberedelser
• Använd alltid ordentliga skor och långbyxor vid
klippning. Kör inte maskinen barfota eller i sandaler.
• Inspektera området där maskinen ska köras ordentligt
och avlägsna föremål som kan kastas omkring av
maskinen.
• Varning – Bränslet är mycket lättantändligt.
– Förvara bränsle i dunkar avsedda för ändamålet.
– Fyll bara på bränsle utomhus och rök inte vid
påfyllning.
– Fyll på bränsle innan motorn startas. Avlägsna
aldrig bränsletankens lock och fyll inte på bränsle
medan motorn är igång eller när motorn är varm.
– Om du spiller bränsle ska du inte försöka starta
motorn utan flytta maskinen från spillet och undvika
att skapa några gnistor tills bensinångorna har
skingrats.
– Sätt tillbaka locken på tank och dunkar ordentligt.
• Byt ut trasiga ljuddämpare.
• Kontrollera före körning att knivar, knivbultar och
klippaggregat inte är slitna eller skadade. Byt ut slitna
eller skadade knivar och bultar i satser så att
balanseringen bibehålls.
• Var försiktig när en kniv roteras på maskiner med flera
knivar, eftersom de andra knivarna kan rotera med.
Körning
• Var uppmärksam, sänk farten och var försiktig när du
svänger. Titta bakåt och åt sidan innan du ändrar
körriktning.
• Kör inte motorn i ett slutet utrymme där farlig koloxid
kan ansamlas.
• Klipp endast i dagsljus eller i bra belysning.
• Koppla ur klippaggregatet och lägg i neutralläget innan
motorn startas.
• Kör inte i backar vars lutning överstiger 15 grader.
• Kom ihåg att det inte finns några säkra lutningar.
Körning på grässlänter kräver särskild försiktighet.
Undvik att välta genom att:
– inte starta och stanna vid körning i upp- och
nedförslut,
– köra långsamt i backar och vid snäva svängar,
– se upp för gupp, gropar och andra dolda faror.
• Var försiktig vid bogsering av tunga laster och vid
användning av tunga redskap.
– Använd endast godkända dragkrokar och fästen.
– Begränsa lasterna till sådana som du kan kontrollera
säkert.
– Sväng inte tvärt. Var försiktig vid backning.
• Se upp för trafik vid vägar och vid korsning av väg.
• Stanna knivarna innan ytor andra än gräs korsas.
• Rikta aldrig utkastet mot kringstående när redskap
kopplats till och låt ingen komma i närheten av
maskinen när den är igång.
• Kör aldrig gräsklipparen med skadade skydd eller om
skydden inte sitter på plats.
• Ändra inte inställningarna för motorns varvtalshållare
och övervarva inte motorn. Körs motorn med för högt
varvtal kan riskerna för personskador öka.
• Innan du lämnar förarsätet:
– koppla ur kraftuttaget och sänk ner redskapen,
– lägg i neutralläget och dra åt parkeringsbromsen,
samt
– stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln.
5
• Koppla ur redskapsdrivningen, stäng av motorn och
lossa tändkabeln (-kablarna) eller ta ur
tändningsnyckeln
– innan utkastaren rensas,
– före kontroll, rengöring och arbete på klipparen,
– när något föremål blivit påkört. Inspektera om
klipparen skadats och reparera innan den startas och
körs igen,
– om maskinen börjar vibrera onormalt, (kontrollera
omedelbart).
• Koppla ur drivningen av redskapen vid transport och
när maskinen inte används.
• Stäng av motorn och koppla ur redskapsdrivningen
– före bränslepåfyllning,
– innan gräsuppsamlaren tas bort,
– innan klipphöjden justeras om den inte kan ställas in
från förarplatsen.
• Minska gasen när motorn ska stannas och stäng av
bränsletillförseln efter klippningen om motorn är
försedd med en bränslekran.
Underhåll och förvaring
• Se till att muttrar, bultar och skruvar är åtdragna så att
maskinen är i säkert bruksskick.
• Förvara aldrig maskinen med bränsle i tanken i en
byggnad där bensinångor kan antändas av en öppen låga
eller gnista.
• Låt motorn svalna innan maskinen ställs undan i ett
slutet utrymme.
• Håll motorn, ljuddämparen, batterifacket och
förvaringsutrymmet för bränsle fria från gräs, löv eller
överbliven olja för att minska brandrisken.
• Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet och se efter
om den är sliten eller trasig.
• Byt ut slitna och skadade delar av säkerhetsskäl.
• Om bränsletanken måste tömmas ska detta göras
utomhus.
• Var försiktig när en kniv roteras på maskiner med flera
knivar, eftersom de andra knivarna kan rotera med.
• Sänk ner klippaggregatet om det inte kan låsas
mekaniskt när maskinen parkeras, ställs undan eller
lämnas utan uppsikt.
Åksäkerhet för Toro
åkgräsklippare
Nedan finns säkerhetsinformation som gäller specifikt för
Toro-produkter eller annan säkerhetsinformation som inte
täcks av CEN-standarden.
• Motoravgaser innehåller koloxid som är ett luktfritt och
dödligt gift. Kör inte motorn inomhus eller i ett slutet
utrymme.
• Håll händer, fötter, hår och löst sittande kläder borta
från området kring utkastaren, klipparens undersida och
rörliga delar när motorn är igång.
• Rör inte de delar på utrustningen eller redskapen som
kan vara varma från arbetet. Låt dem svalna innan du
försöker utföra underhåll, justering eller service.
• Batterisyra är giftig och kan orsaka brännskador.
Undvik kontakt med hud, ögon och kläder. Skydda
ansikte, ögon och kläder när du arbetar med ett batteri.
• Batterigaser kan explodera. Håll cigarretter, gnistor och
eld borta från batteriet.
• Använd endast originalreservdelar från Toro för att
upprätthålla originalstandard.
• Använd endast redskap godkända av Toro. Garantin kan
ogiltigförklaras om ej godkända redskap använts.
Arbete i sluttningar
• Klipp inte i backar vars lutning överstiger 15 grader.
• Klipp inte gräs nära stup, diken, branta flodbäddar eller
vatten. Hjul som glider över en kant kan orsaka
vältolyckor vilket kan resultera i allvarliga skador,
dödsfall eller drunkning.
• Klipp inte på sluttningar om gräset är blött. Hala
förhållanden minskar drivkraften och kan orsaka
slirning och förlust av kontrollen.
• Gör inga plötsliga svängar eller hastighetsändringar.
• Använd en manuell gräsklippare och/eller en hand-
trimmer nära stup, diken, branta flodbäddar eller vatten.
• Minska hastigheten och var ytterst försiktig i
sluttningar.
• Ta bort eller märk ut hinder som t.ex. stenar och grenar
från klippområdet. Det kan finnas hinder i högt gräs.
• Se upp för diken, hål, stenar, gropar och andra
ojämnheter som ändrar drivvinkeln eftersom ojämn
terräng kan välta maskinen.
• Undvik plötsliga starter vid klippning i motlut eftersom
klipparen kan välta bakåt.
6
• Tänk på att drivkraften kan förloras vid klippning i medlut.
Överföring av tyngdpunkten till framhjulen kan göra att
drivhjulen slirar och att det inte går att bromsa och styra.
• Undvik alltid plötsliga starter och stopp på lutande
underlag. Om däcken förlorar drivningen kopplar du ur
knivarna och fortsätter långsamt bort från sluttningen.
• Följ tillverkarens rekommendationer för hjulvikter eller
motvikter för att förbättra stabiliteten.
• Var extra försiktig med gräsuppsamlare och andra
tillbehör. Dessa kan ändra maskinens stabilitet och
orsaka förlust av kontrollen.
Fara
Klippning på vått gräs eller i branta sluttningar
kan orsaka slirning eller förlust av kontrollen.
Hjul som glider över en kant kan orsaka
vältolyckor vilket kan resultera i allvarliga skador,
dödsfall eller drunkning.
Gör så här för att undvika att förlora kontrollen
och välta klipparen:
• Klipp inte gräs nära stup eller vattendrag.
• Klipp inte i backar vars lutning överstiger
12,5 grader.
• Minska hastigheten och var ytterst försiktig i
sluttningar.
• Undvik att svänga plötsligt och att ändra
hastighet snabbt.
2
3
1
m–6491
Figur 2
1. Säkert område – använd Timecutter-klipparen här
2. Använd en manuell gräsklippare och/eller handtrimmer nära
stup och vattendrag.
3. Vatten
Ljudtrycksnivå för
modell 74402
Maskinen ger en maximal ljudtrycksnivå vid förarens öra
på 86 dBA, grundat på mätningar på identiska maskiner
enligt direktiv 98/37/EG.
Ljudstyrka för modell 74402
Maskinen ger en garanterad ljudstyrka på 100 dBA, grundat
på mätningar på identiska maskiner enligt anvisningarna i
direktiv 2000/14/EG.
Vibrationsnivå för
modell 74402
Maskinen ger en hand/arm-vibration som inte överstiger
3,22 m/s
2
, grundat på mätningar på identiska maskiner
enligt direktiv 98/37/EG.
Maskinen ger en helkroppsvibration som inte överstiger
0,195 m/s
2
, grundat på mätningar på identiska maskiner
enligt direktiv 98/37/EG.
Ljudtrycksnivå för
modell 74403
Maskinen ger en maximal ljudtrycksnivå vid förarens öra
på 87 dBA, grundat på mätningar på identiska maskiner
enligt direktiv 98/37/EG.
Ljudstyrka för modell 74403
Maskinen ger en garanterad ljudstyrka på 100 dBA, grundat
på mätningar på identiska maskiner enligt anvisningarna i
direktiv 2000/14/EG.
Vibrationsnivå för
modell 74403
Maskinen ger en hand/arm-vibration som inte överstiger
4,66 m/s
2
, grundat på mätningar på identiska maskiner
enligt direktiv 98/37/EG.
Maskinen ger en helkroppsvibration som inte överstiger
0,14 m/s
2
, grundat på mätningar på identiska maskiner
enligt direktiv 98/37/EG.
7
Lutningsdiagram
BRINGA DENNA KANT I LINJE MED ETT LODRÄTT FÖREMÅL
(TRÄD, BYGGNAD, STAKETPOST, PÅLE ELLER LIKNANDE)
VIK LÄNGST ÖNSKAD LINJE
EXEMPEL: JÄMFÖR
LUTNINGEN MED DEN
VIKTA KANTEN.
8
9
Säkerhets- och instruktionsdekaler
Säkerhetsdekaler och säkerhetsinstruktioner är fullt synliga för föraren och finns nära alla
potentiella farozoner. Dekaler som skadats eller försvunnit ska bytas ut.
93-6677
1. Varning – kör inte gräsklip-
paren med gräsriktaren
upplyft eller borttagen, håll
gräsriktaren på plats.
2. Avkapnings-/avslitnings-
risk av händer och fötter,
gräsklipparkniv – håll dig
borta från rörliga delar.
93-7009
1. Varning – kör inte gräsklipparen med gräsriktaren upplyft eller
borttagen, håll gräsriktaren på plats.
2. Avkapnings-/avslitningsrisk av händer och fötter, gräsklippar-
kniv – håll dig borta från rörliga delar.
93-7010
1. Risk för utslungade föremål – stå på behörigt avstånd från
maskinen.
2. Risk för utslungade föremål från klipparen – håll gräsriktaren
på plats.
3. Avkapnings-/avslitningsrisk för händer och fötter – håll dig
borta från rörliga delar.
105-7015
106-2223
106-2224
1. Gasreglage
2. Choke
3. Fast (snabbt)
4. Steglös reglerbar
inställning
5. Slow (sakta)
6. Kraftuttag (PTO)
7. Strålkastare
8. Motor – stäng av
9. Motor – kör
10. Motor – starta
11. Tändning
10
104-4163
1. Explosionsrisk.
2. Ingen eld, öppna lågor
eller rökning.
3. Brännskaderisk av
frätande vätskor/kemiska
ämnen.
4. Använd ögonskydd.
5. Läs
bruksanvisningen.
6. Håll kringstående på
säkert avstånd från
batteriet.
106-7043
1. Bogsera inte maskinen; dra ut spaken för att köra maskinen
och tryck in spaken för att skjuta maskinen.
106-8717
1. Läs instruktionerna innan
du utför service eller
underhåll.
2. Kontrollera lufttrycket i
däcken var 25 körtimma.
3. Smörj var 25:e körtimma.
4. Motor
106-6989
1. Varning – läs instruktionerna
innan du utför service eller
underhåll, dra åt parkerings-
bromsen och ta ur tändnings-
nyckeln innan du lämnar
maskinen.
2. Varning – läs
bruksanvisningen
.
3. Risk för utslungade föremål
från klipparen – håll
gräsriktaren på plats.
4. Vältrisk, sluttningar vars
lutning överstiger 15 grader.
5. Risk för utslungade föremål
– håll åskådare på behörigt
avstånd från maskinen och
plocka bort skräp innan du
börjar klippa.
6. Krosskade-/avslitningsrisk
för närstående – kör inte
passagerare.
7. Avkapnings-/avslitningsrisk
av händer och fötter,
gräsklipparkniv – håll dig
borta från rörliga delar.
11
104-5091
1. Innehåller bly; får inte kastas
i hushållssoporna.
2. Återvinn.
3. Använd ögonskydd;
explosiva gaser kan orsaka
blindhet och andra skador.
4. Inga gnistor, öppen eld eller
rökning.
5. Svavelsyra kan orsaka
blindhet eller allvarliga
brännskador.
6. Spola ögonen omedelbart
med vatten och sök
läkarhjälp snabbt.
7. Max. påfyllningslinje
8. Min. påfyllningslinje
9. Instruktioner för aktivering a
v
batteriet
12
Bensin och olja
Rekommenderad bensin
Använd BLYFRI regularbensin för fordon (minst 87 oktan).
Blyad bensin kan användas om blyfri regularbensin inte
finns att få.
Viktigt Använd aldrig metanol, bensin som innehåller
metanol eller gasohol som innehåller mer än 10 % etanol
eftersom bränslesystemet kan skadas. Blanda inte olja i
bensinen.
Fara
Under vissa omständigheter är bensin extremt
lättantändligt och högexplosivt. Brand eller
explosion i bensin kan orsaka brännskador och
materiella skador.
• Fyll tanken på en öppen plats utomhus och när
motorn är kall. Torka upp utspilld bensin.
• Fyll aldrig på bränsletanken i en sluten släpvagn.
• Fyll inte tanken helt full. Fyll bränsletanken
med bensin tills nivån ligger mellan 6 och
13 mm under påfyllningsrörets nedersta del.
Utrymmet behövs för bränslets expansion.
• Rök aldrig när du handskas med bensin och håll
dig borta från öppen eld eller där bensinångor
kan antändas av gnistor.
• Förvara bensin i en godkänd dunk och håll den
borta från barn. Köp aldrig mer bensin än vad
som går åt på en månad.
• Ställ alltid bensindunkar på marken en bit bort
från ditt fordon före påfyllning.
• Fyll inte på bensindunkar inne i ett fordon eller
på lastbilsflak eftersom plastmattor och
liknande kan isolera dunken och förlänga
urladdningstiden för statisk elektricitet.
• Lasta av bensindrivna maskiner från lastbilen
eller släpet om så är praktiskt möjligt och fyll
på bensin när hjulen står på marken.
• Fyll på maskinen från en dunk hellre än med
munstycket på en bensinpump om det inte är
möjligt att lasta av maskinen från lastbilen eller
släpet.
• Håll hela tiden kontakt mellan munstycket på
bensinpumpen och kanten på tank- eller
dunköppningen tills tankningen är klar om
tankning måste ske från bensinpump.
Bensin är skadligt eller dödligt om det förtärs.
Längre exponering för bensinångor kan orsaka
allvarliga skador och sjukdom.
• Undvik att andas in bensinångor under längre
tid.
• Håll ansiktet borta från munstycket och bränsle-
tanken eller stabilisatoröppningen.
• Håll bränsle borta från ögon och hud.
Varning
Användning av bränsle-
stabiliserare/konditionerare
Användningen av bränslestabiliserare/konditionerare i
maskinen ger följande fördelar:
• Håller bensinen färsk vid förvaring upp till tre månader.
För längre förvaring rekommenderas att bränsletanken
töms.
• Rengör motorn under körning.
• Motverkar att gummiliknande beläggningar bildas i
bränslesystemet, vilket orsakar trög start.
Viktigt Använd inte bränsletillsatser som innehåller
metanol eller etanol.
Tillsätt rätt mängd stabiliserare/konditionerare till bensinen.
Observera: En stabiliserare/konditionerare fungerar
effektivast när den blandas med färsk bensin. Använd alltid
bränslestabiliserare så minimeras risken för avlagringar i
bränslesystemet.
Påfyllning av tanken
1. Stäng av motorn och dra åt parkeringsbromsen.
2. Rengör runt tanklocket och ta bort locket. Fyll bränsle-
tanken med blyfri regularbensin tills nivån ligger mellan
6 och 13 mm under påfyllningsrörets nedersta del.
Utrymmet behövs för bränslets expansion. Fyll inte
tanken helt full.
3. Skruva på locket ordentligt. Torka upp eventuellt
utspilld bensin.
Kontroll av motorns oljenivå
Kontrollera vevhusets oljenivå innan du startar motorn och
använder maskinen, se Kontrollera oljenivån, sidan 22.
13
Körning
Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika
med användarens vänstra respektive högra sida vid normal
körning.
Säkerheten främst
Läs alla säkerhetsanvisningar och dekaler i avsnittet om
säkerhet. Känner du till dessa undviks skador på dig själv,
din familj, sällskapsdjur och kringstående.
Reglage
Bekanta dig med alla reglagen (fig. 3 och 4) innan du
startar motorn och kör maskinen.
m–6415
1
3
2
Figur 3
1. Tändningslås
2. Gas/Choke
3. Kraftuttag (PTO)
1 1
3
2
m–6416
3
Figur 4
1. Rörelsereglage
2. Klipphöjdsreglage
3. Armstöd – tillval för
modellerna 74402 och
74403
Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen dras automatisk åt när rörelsereglagen
är i bromsläge (fig. 9).
Ställ alltid rörelsereglagen i bromsläge när du stannar
maskinen eller lämnar den utan uppsikt.
Starta och stänga av motorn
Starta motorn
1. Sitt i förarsätet och flytta rörelsereglagen till bromsläge.
2. Flytta PTO (kraftuttaget) till Off/Av (fig. 5).
1
m–4201
2
Figur 5
1. PTO—On/På 2. PTO—Off/Av
14
3. Flytta gasreglaget till Choke innan du startar en kall
motor (fig. 6).
Observera: En varm eller het motor behöver eventuellt
inte chokas.
4. Vrid tändningsnyckeln till Start för att sätta igång
motorn. Släpp nyckeln när motorn startar.
Viktigt Låt inte startmotorn gå i mer än 10 sekunder åt
gången. Om motorn inte startar, låt den svalna under 60
sekunder mellan startförsöken. Om man inte följer dessa
anvisningar kan startmotorn brännas.
5. Flytta gasreglaget till Fast (Snabbt) (fig. 6) när motorn
startar. Flytta gasreglaget tillbaka till Choke ett par
sekunder om motorn stannar eller hackar. Flytta sedan
gasreglaget till önskat läge. Upprepa vid behov.
m–5126
4
3
2
1
Figur 6
1. Motor
2. Choke
3. Fast (snabbt)
4. Slow (sakta)
m–4268
1
2
3
4
Figur 7
1. Off/Av
2. Kör
3. Start
4. Tändning
Stanna motorn
1. Flytta gasreglaget till Fast (fig. 6).
2. Sätt kraftuttaget (PTO) till läget Off/Av (fig. 5).
3. Vrid tändningsnyckeln till Off/Av (fig. 7).
4. Dra av kabeln från tändstiftet/-stiften för att förhindra
risken för oavsiktlig start innan maskinen transporteras
eller sätts i förvaring.
5. Stäng bränsle-kranen under den främre delen av
bränsletanken innan du transporterar maskinen eller
ställer den i förvaring.
Viktigt Se till att bränsle-kranen är stängd innan
maskinen transporteras eller ställs i förvaring eftersom
bränsleläckage kan förekomma.
Använda kraftuttaget (PTO)
Kraftuttagsbrytaren kopplar in och ur drivningen till den
elektriska kopplingen.
Koppla in kraftuttaget
1. Lätta på trycket på reglagehandtagen och ställ maskinen
i neutralläge.
2. Flytta gasreglaget i läge Fast (snabbt).
3. Dra ut kraftuttaget för att koppla in det (fig. 8).
1
m–4201
2
Figur 8
1. PTO—On/På 2. PTO—Off/Av
Koppla ur kraftuttaget
Flytta kraftuttaget (PTO) till läget Off/Av (fig. 8).
Säkerhetsanordningarna
Om säkerhetssystemet är frånkopplat eller skadat
kan maskinen plötsligt aktiveras vilket i sin tur
kan leda till personskador.
• Gör inga otillåtna ändringar på säkerhets-
brytarna.
• Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion
dagligen och byt ut skadade brytare innan
maskinen körs.
Försiktighet
Säkerhetsanordningarnas funktioner
Säkerhetssystemet är konstruerat så att motorn inte kan
startas om inte:
• Kraftuttaget (PTO) är inkopplat.
• Rörelsereglagen är i bromsläge.
Säkerhetsanordningarna är även avsedda att stanna motorn
när reglagen inte är i bromsläge och du stiger ur sätet när
kraftuttaget (PTO) är inkopplat.
15
Provning av säkerhetssystemet
Prova säkerhetssystemet varje gång innan du använder
maskinen. Låt en auktoriserad serviceverkstad reparera
systemet om det inte fungerar enligt nedanstående beskrivning.
1. När du sitter i sätet, med reglagen i bromsläge och
flyttar kraftuttaget (PTO) till On/På. Försök starta
motorn – den ska inte dras runt.
2. När du sitter i sätet, flytta kraftuttaget (PTO) till Off/Av.
Flytta ett av rörelsereglagen till mittläget, olåst läge.
Försök stara motorn – den ska inte dras runt. Gör
likadant med det andra rörelsereglaget.
3. När du sitter i sätet, flytta kraftuttaget (PTO) till Off/Av
och lås rörelsereglaget i neutralläge. Starta motorn.
Flytta rörelsereglagen till mittläget och koppla in
kraftuttaget medan motorn är igång och res dig något
från sätet; motorn bör stanna.
Köra framåt och bakåt
Gasreglaget styr motorns varvtal mätt i rpm (varv per
minut). Sätt gasreglaget i snabbt läge för bästa prestanda.
Kör alltid i fullgasläge.
Maskinen kan rotera väldigt snabbt. Föraren kan
förlora kontrollen över maskinen och orsaka
personskador eller skador på maskinen.
• Var försiktig i svängar.
• Sakta ner innan du gör skarpa svängar.
Försiktighet
Framåt
1. Flytta reglagen till mittläget, olåst läget.
2. Kör framåt genom att försiktigt föra rörelsereglagen
framåt (fig. 9).
m–6466
3
1
5
4
2
Figur 9
1. Rörelsereglage
2. Mittläge, olåst
3. Framåt
4. Bakåt
5. Bromsläge
Kör framåt genom att trycka lika mycket på båda
rörelsereglagen (fig. 9).
För att svänga lättar du på trycket på det dragreglage som
är närmast det håll dit du vill svänga (fig. 9).
Ju längre du flyttar rörelsereglagen i endera riktningen,
desto snabbare kommer maskinen att förflytta sig i denna
riktning.
Sätt rörelsereglagen i neutralläge när du vill stanna.
Bakåt
1. Flytta reglagen till mittläget, olåst läge.
2. Kör bakåt genom att försiktigt dra rörelsereglagen bakåt
(fig. 9).
Kör framåt genom att trycka lika mycket på båda
rörelsereglagen (fig. 9).
För att svänga lättar du på trycket på det rörelsereglage som
är närmast det håll dit du vill svänga (fig. 9).
Sätt rörelsereglagen i neutralläge när du vill stanna.
Stanna maskinen
Stanna maskinen genom att flytta gasreglagen till neutral-
läge och dela på dem till för att hamna i bromsläge, koppla
ur kraftuttaget (PTO), se till att gasen är i det snabba läget
och vrida tändningsnyckeln till off/av. Kom ihåg att ta ut
nycklarna ur tändningslåset.
Barn och andra personer kan skadas om de flyttar
eller försöker köra traktorn när den är lämnad
utom uppsikt.
Ta alltid ur tändningsnyckeln och flytta
rörelsereglagen till bromsläget när du lämnar
maskinen utan tillsyn, även om det bara är i några
minuter.
Försiktighet
16
Justering av klipphöjd
Klipphöjden justeras från 38 till 114 mm i steg om 13 mm
genom att flytta klipphöjdsreglaget till olika lägen.
1. Höj klipphöjdsreglaget till transportläge (samma som
klipphöjdsläget 114 mm (fig. 10).
2. Dra i klipphöjdsreglaget för att justera det och flytta det
till önskat läge (fig. 10).
m–6421
A
B
C
D
E
F
G
51 mm
64 mm
76 mm
89 mm
102 mm
114 mm
38 mm
Figur 10
1. Klipphöjdsreglage 2. Klipphöjdslägen
Justering av gräsklipparens hjul
Klipparens framhjul är till för att styra klipparen över
ojämn mark. Framhjulens höjd kan ändras så att de
stämmer överens med den valda klipphöjden.
1. Skruva bort hjulbulten och byt fästhål för hjulet
(fig. 11) för att ändra framhjulens höjd.
2. Använd det översta hålet för den lägsta klipphöjden och
det nedersta hålet för högre klipphöjder (fig. 11).
1505
1
2
3
4
Figur 11
1. Hjul
2. Hjulfäste
3. Låsmutter
4. Hjulbult
Inställning av säte
Sätet kan flyttas framåt och bakåt. Ställ in sätet så att du har
bäst kontroll över maskinen och sitter bekvämt.
1. Lyft upp sätet och lossa justeringsrattarna (fig. 12).
2. Flytta sätet till önskat läge och dra åt rattarna.
m–6433
1
Figur 12
1. Justeringsrattar
Justering av rörelsereglagen
rörelsereglagen kan höjas eller sänkas för att passa föraren
så bra som möjligt.
1. Lossa de 2 skruvar som håller reglaget vid
reglagearmen (fig. 13).
2. Flytta reglaget till nästa hålpar. Fäst reglaget med de 2
skruvarna (fig. 13).
3. Gör likadant med det andra rörelsereglaget.
1
m–6417
2
3
Figur 13
1. Reglage
2. Bult
3. Reglagearm
17
Bogsera maskinen för hand
Viktigt Skjut alltid maskinen för hand. Bogsera aldrig
maskinen då den kan skadas.
Att skjuta maskinen
1. Parkera maskinen på en jämn yta och koppla ur
knivreglaget (PTO).
2. Flytta rörelsereglagen till bromsläge, stanna motorn, tag
ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar stannat innan
du lämnar förarsätet.
3. Skjut in överströmningsreglagen och dra sedan ut dem
(fig. 14).
4. Flytta rörelsereglagen till mittläget, olåst läge för att
koppla ur bromsen (fig. 9).
5. Skjut maskinen.
2
1
m–6418
Figur 14
1. Läge för att köra
maskinen
2. Läge för att skjuta
maskinen
Köra maskinen
Skjut in de två överströmningsreglagen och dra sedan ut
dem (fig. 14).
Observera: Maskinen går inte att köra om inte överström-
ningsreglagen är inskjutna och sedan utdragna.
Justering av fotstödet
Fotstödet kan skjutas framåt eller bakåt för att passa föraren
så bra som möjligt.
1. Lyft upp fotstödet och placera stängerna i samma
hålläge (fig. 15).
m–6423
1
3
2
3
Figur 15
1. Fotstöd
2. Stång
3. Hållägen
Demontering och montering av
motorhuven
1. Demontera motorhuven genom att lossa rattarna och
sedan dra huven bakåt och uppåt (fig. 16).
2
1
m–6480
Figur 16
1. Motorhuv 2. Ratt
2. Montera huven genom att sätta krokarna i hålen och
föra den framåt (fig. 17).
3. Dra åt rattarna (fig. 16).
1
2
m–6479
Figur 17
1. Motorhuv 2. Krok
18
Sidoutkast eller mullning
Denna klippare har mullning eller sidoutkastare. När den
kommer från fabriken är den inställd på mullning.
Fara
När en gräsriktare, utkastarlucka eller komplett
gräsuppsamlare inte har monterats, kan du och
andra komma i kontakt med kniven eller träffas
av utslungat skräp. Kontakt med kniv(ar) och
kringflygande skräp kan orsaka skador och leda
till dödsfall.
• Avlägsna aldrig gräsriktaren från klipparen
eftersom den riktar avfallet ner mot gräset. Om
gräsriktaren skadas ska den bytas ut omedelbart.
• För aldrig in händer eller fötter under
gräsklipparen.
• Försök aldrig rensa området kring utkastaren
eller knivarna om inte kraftuttaget (PTO) förts
till disengage (koppla ur) och tändningsnyckeln
vridits till off/av. Ta även ur nyckeln och dra av
tändkabeln från tändstiftet (-stiften).
Klipparen har en gångjärnsupphängd gräsriktare som
fördelar det klippta gräset åt sidan och ner i gräsmattan när
den är i utkastarläge.
För att mulla det klippta gräset måste utkastarluckan
monteras (tillbehör för vissa modeller) i öppningen på sidan
av klipparen, se Montering av utkastarlucka, sidan 18.
Montera och demontera
utkastarluckan (för båda
modellerna)
Montering av utkastarlucka
1. Stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln.
2. Lyft upp gräsriktaren och trä flikarna på ovansidan av
utkastarluckan under gräsriktarens hållarstång. Vrid ner
utkastarluckan över öppningen och på den undre kanten
på klipparen (fig. 18).
3. Fäst utkastarluckan vid den undre kanten på klipparen
med bultar och muttrar (fig. 18).
Observera: Dra inte åt muttrarna för hårt eftersom det kan
göra luckan skev och förorsaka kontakt med kniven.
1
6
5
4
3
6
5
2
m–6469
Figur 18
1. Gräsriktare
2. Flikar under stången
3. Utkastarlucka
4. Undre kant
5. Bult
6. Mutter
Demontering av utkastarlucka
För att ändra till utkastarläge gör du på följande sätt.
1. Stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln.
2. Avlägsna alla muttrar och bultar som fäster
utkastarluckan till gräsklipparen (fig. 18).
3. Demontera utkastarluckan och sänk ner gräsriktaren
över utkastaröppningen.
19
Demontera och montera
samlarskärmarna (endast
modell 74402)
Demontering av samlarskärmarna
Gör på följande sätt för att ändra mullningsklipparen
tillbaka till sidoutkastare.
1. Höj klippaggregatet till G-läget (114 mm) (fig. 10).
2. Avlägsna bultarna och låsmuttern från den främre
samlarskärmen och ta bort samlarskärmen (fig. 19).
Spara bultarna och låsmuttern.
5
m–6468
1
3
4
2
1
2
3
6
Figur 19
1. Främre samlarskärm
2. Bult
3. Låsmutter
4. Mittsamlarskärm
5. Spår i utkastarlucka
6. Klipphjulsfäste
3. Avlägsna muttrar och bultar från mittsamlarskärmen.
(fig. 19).
4. Sätt i bultar och låsmuttrar i klipphjulsfästet och
klipparen (fig. 19).
Öppna hål i klipparen kan utsätta dig och andra
för kringflygande skräp som kan orsaka allvarliga
skador.
• Kör aldrig klipparen utan komponenter
monterade i alla hål i gräsklipparkåpan.
• Montera komponenter i monteringshålen när
du avlägsnar samlarkärmen för återvinning.
Varning
Montering av samlarskärmarna
Gör på följande sätt för att ändra tillbaka till mullning.
1. Rengör gräsklipparen ordentligt.
2. Avlägsna bultarna och låsmuttern från hålen i den
främre samlarskärmen (fig. 19).
3. Montera mittsamlarskärmen på klippaggregatet med de
2 bultarna och låsmuttrarna som avlägsnades i steg2
(fig. 19).
4. Montera den främre samlarskärmen i spåret i
utkastarluckan (fig. 19).
5. Montera den främre samlarskärmen på klippaggregatet
med tre bultar och en låsmutter (fig. 19).
20
Gräsklippningstips
Högt varvtal
Kör motorn i läge Fast (snabbt) för bästa klippning och
maximal luftcirkulation. Luft behövs så att gräsklippet
klipps. Sätt inte klipphöjden för lågt och låt inte klipparen
helt omges av oklippt gräs. Försök att alltid se till att en
sida av klipparen är fri från oklippt gräs, vilket medger att
luft sugs in i klipparen.
Klippa en gräsmatta för första gången
Klipp gräset något längre än normalt så att inte klipparen
skalperar ojämn mark. Den klipphöjd som använts tidigare
är normalt den bästa. Vid klippning av längre gräs än 15 cm
kan man behöva klippa två gånger för att få acceptabelt
klippresultat.
Klipp en tredjedel av grässtrået
Bäst är att bara klippa cirka en tredjedel av grässtrået. Mer
än så rekommenderas ej om inte gräset är glest eller om det
är sent på hösten då gräset växer saktare.
Klippriktning
Växlande klippriktning håller gräset rakt. Det underlättar
också fördelningen av det klippta gräset vilket förbättrar
nedbrytning och gödning.
Klipp med rätt tidsintervall
Gräset behöver vanligtvis klippas var fjärde dag. Kom ihåg
att gräs inte växer lika snabbt under de olika årstiderna. För
att hålla samma längd på gräset, vilket är bra, ska man
klippa oftare tidigt på våren. Klipp mera sällan när
tillväxten avtar mot mitten av sommaren. Om du inte har
klippt på länge ska du först klippa med en högre höjd och
sedan klippa två dagar senare med lägre höjd.
Klipphastighet
Kör saktare för att få ett bättre klippresultat.
Klipp inte för kort
Höj klipphöjden om klippbredden på klipparen är bredare
än den du använt tidigare så att en ojämn gräsmatta inte
klipps för kort.
Högt gräs
Klipp med högre klipphöjdinställning om gräset tillåts växa
högre än normalt eller om det är fuktigt. Klipp sedan på
nytt med normal och lägre inställning.
Vid stopp
Om framdrivningen av maskinen stannas under klippningen
kan en klump med gräsklipp falla ner på gräsmattan. Kör
till ett redan klippt område med knivarna inkopplade för att
undvika detta.
Håll undersidan av klipparen ren
Tvätta bort gräsklipp och smuts från undersidan av klippa-
ren efter varje klippning. Om gräs och smuts samlas inuti
klipparen blir klippresultatet till slut inte tillfredsställande.
Knivunderhåll
Håll kniven vass under klippningssäsongen eftersom en vass
kniv klipper rent utan att slita och rycka av grässtråna. Slits
och rycks gräset av gulnar det i ändarna vilket minskar till-
växten och ökar risken för sjukdomar. Kontrollera knivarna
varje dag för att se om de är vassa, samt undersök om de är
slitna eller skadade. Fila ner eventuella hack och slipa
knivarna om så behövs. Om en kniv är skadad eller sliten
skall denna bytas ut omedelbart mot en Toro originalkniv.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Toro 14-38Z TimeCutter Z Riding Mower Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Toro 18-52ZX TimeCutter ZX Riding Mower Användarmanual
-
-
Toro TimeCutter Z380 Riding Mower Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-